CURRICULUM VITAE

Nom patronymique : PONCEPrénoms : NéstorDate et lieu de naissance : Buenos Aires (Argentine), le 1° Novembre 1955Nationalité : FrançaiseAdresse personnelle : 1, allée du Clos Fougaud – 35520 La Chapelle des FougeretzTéléphone : 02 99 54 53 94 – 06 83 43 74 26e-mail : nestorponce35@yahoo.frPOSTE ACTUEL : Professeur, 1° Classe, Université de Rennes 2 (depuis 2002)CURSUS2000 Habilitation à Diriger des Recherches, Université Paul Valéry (Montpellier III)1989 CAPES externe d’espagnol1985 Doctorat de Troisième Cycle – Espagnol Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle (Mention très bien à l’unanimité)1983 Diplôme de l’Institut des Hautes Etudes de l’Amérique latine (mention littérature) – Université de Paris III1983 D.E.A. Espagnol Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle (Mention très bien)1982 Maîtrise d’Espagnol Univerité de Paris III – Sorbonne Nouvelle (Mention bien)1976 Licence Lettres - Universidad Nacional de La Plata (Argentine) – Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación1973 Baccalauréat Colegio Nacional de La Plata (Argentine)DISTINCTIONS2007 Médaille de la Ville de Rennes par mérite scientifique2013 Chevalier des Arts et des Lettres de la République FrançaiseEXPERIENCE PROFESSIONNELLEEnseignement2002… Professeur des universités à l’Université Rennes 21991-2002 Maître de Conférences à l’Université d’Angers1991-1997 Maître de Conférences à l’Ecole Polytechnique (Palaiseau)1983-1991 Professeur d’Espagnol à l’Ecole Alsacienne (Paris)1978-1979 Professeur d’Espagnol (Institut Rio-Rio de Janeiro – Brésil)Edition2009… Directeur de la revue électronique ameriK@2006-2007 Directeur de la revue Río de la Plata.1998-2006 Secrétaire de publication de la revue Río de la Plata (Paris)1997-2008 Directeur des collections « L’Aleph » (critique littéraire latino-américaine), « Le recours à la méthode » (méthodologie de l’apprentissage de l’Espagnol) et « Terra Nostra » (histoire et civilisation latino-américaine) aux Editions du Temps (Nantes). 30 ouvrages publiés.1988-1990 Directeur de la collection Negra Polar (roman policier) aux Editions Caribéennes (Paris).

DISTINCTIONS :2007 : Médaille de la recherche de la Ville de Rennes2013 : Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République Française.

Traductions (Français-Espagnol)(sous le pseudonyme de Felipe Navarro)1981-… : Traductions d’articles, poèmes et récits pour les revues : Testimonio Latinoamericano (Barcelona), Vericuetos-Chemins Scabreux (Paris).1985 : Miguel Angel Estrella, Música para la esperanza, conversaciones con Jean Lacouture, Bs. As., de la Flor, 1985 (trad. de Musique-Espérance, Paris, 1982).

(Espagnol-(Français)1981-… : Traductions d’articles, poèmes et récits pour les revues : Jogging (Paris), Europe (Paris), 813 (Paris), Vericuetos-Chemins Scabreux (Paris).1986 : Mempo Giardinelli (Lune chaude) (extrait, roman) (p. 117-119) ; Francisco Urondo (« Felipe Vallese ») (poème) (p. 138-139) ; Luisa Futoransky (« Venins de dragons », « Lucerne ou la durée du voyage ») (poèmes) (p. 155-156), in Europe, revue littéraire mensuelle, Littérature argentine, n° 690, octobre 1986.1987 : Correspondance Salvador Dalí-Federico García Lorca, édition de Rafael Santos Torroella, Paris, Carrère, 1987 (281 p.).1988 : Juan Madrid, Un baiser d’ami (trad. de Beso de amigo) (roman), Paris, éditions Caribéennes, 1988 (186 p.)1988 : Andreu Martin, Un de ces jours (trad. de El día menos pensado) (roman), Paris, éditions Caribéennes, 1988 (239 p.).1991 : Ricardo Piglia, « L’affaire Urquiza » (nouvelle) (p. 47-56) ; Cristina Siscar, « La mort de l’auteur » (nouvelle) (p. 57-62), in Anthologie de la nouvelle latino-américaine, Belfond/Unesco, 1991.1993 : Vicente Battista, «  Le meilleur ami » (nouvelle) (p. 67-73) ; Ignacio Cárdenas Acuña, « Un dégoût universel » (nouvelle) (p. 171-182) ; Berta Recio Tenorio, « Le dernier dimanche » (nouvelle) (p. 183-205) ; Armando Cristóbal Pérez, « Un visage après si longtemps » (nouvelle) (p. 208-218) ; Rafael Bernal, « La mort se lève tôt » (nouvelle) (p. 273-279), in Olver de León, Menaces, anthologie de la nouvelle noire et policière latino-américaine, anthologie d’Olver Gilberto de León, Nantes, L’Atalante, 1993.

Membre de comités de lecture de revues académiques 2016 : Antares (Universidade de Caixas do Sul, Brésil) 2014 : Philologica Canariensia (revue de l’Université de Las Palmas de Gran

Canaria) 2014… : Atlante (revue d’études romanes, Université Lille 3-CECILLE) 2013 : Entrelíneas (revista de la Universidad de Buenos Aires) 2012… : CAFE (revue de l’Université de La Rochelle) 2012… : LI.RI.CO (revue Université Paris VIII) 2000-2010: Crates (revue de l’Université Nationale Autonome du Chiapas) 1996-2004 : Río de la Plata (revue du Centre d’Études des Littératures et Civilisations

du Río de la Plata). 1995-2004 : Cahiers Angers La Plata.

JournalismePresse écrite1981-… Publication d’articles et entretiens (politique, économie, culture) dans des journaux et revues de plusieurs pays : Amaru, Crisis, La Prensa, La Razón, Talita (Argentine) ; Franja (Belgique) ; Chile-América (Italie), Le Monde Diplomatique, Europe, Amérique latine, Suramériques (France) ; Ko’Eyú (Venezuela), etc.1990-1993 Correspondant à Paris du mensuel Aportes (Costa Rica)

2

1987-1988 Rédacteur en chef de la revue Américas (Paris)1985-1987 Correspondant à Paris de la revue Crisis (Argentine)1985 Correspondant à Paris de l’agence Inter Press-ServiceAudio-visuel1990 Co-réalisateur (avec Claudio Francia) du film documentaire « Miguel Angel Estrella ou les ailes de Pégase », 52 m (Bétacam) diffusé en France par les chaînes Planète et FR3.1988 Co-réalisateur (avec Claudio Francia) du film documentaire « Ionesco ou comment ne pas s’en débarrasser », 52 m (Bétacam), diffusé en France par la chaîne Planète et FR31981-1982 Co-directeur (avec Michel Benassayag de l’émission Soirée latino-américaine (Radio Soleil FM, Paris)

ACTIVITÉS ACADÉMIQUESPROFESSEUR INVITÉ

Universidad Nacional Autónoma de México (Mexique, 2009). Séminaire sur « Littérature et société en Argentine avec la génération de 1880)

Centre Franco-Argentine des Hautes Études – Université Nationale de Buenos Aires (Argentine, 2008). Séminaire sur « Littérature et société en Argentine à la fin du XIX siècle ».

Université de Zaragoza (Espagne, 2005). Séminaire sur « Le roman policier argentin ».

Universidad Nacional Autónoma (Mexique, 2004). Séminaire sur « Le roman policier argentin ».

Universidad Nacional de La Plata (Argentine, 1996). Séminaire sur « Le roman policier argentin ».

CONFÉRENCES (sans publication) Ecole Polytechnique (1993) sur « Les enjeux du cinquième centenaire ». Université Nacional de Mar del Plata (Argentine, 1995) sur « Le roman policier

argentin ». Universidad Complutense (Madrid, 1995) sur « Le Paraguay de Stroessner » Université de Paris 8 (1998) sur « Paco Ignacio Taibo II ». Ecole Normale Supérieure (Fontenay, 1998, 1999) « Paco Ignacio Taibo II ». Institut Universitaire de Formation de Maîtres (Pays de la Loire, 1998, 1999, 2000) sur

« La peinture murale mexicaine», sur « La peinture argentine contemporaine ». Instituto Cervantes (Paris, 2000) sur « El intérprete et La bestia de las diagonales ». Universidad de Salamanca (España, 2000) sur « La poésie de Juan Gelman ». Institut Universitaire de Formation de Maîtres (Bretagne, Rennes ; site de Brest, 2003,

2004, 2005) sur « Alejo Carpentier », sur « La peinture argentine contemporaine » . Universidad Nacional Autónoma de Chiapas (Mexique), sur « L’œuvre de Juan Carlos

Onetti), 2004. Universidad Nacional de Aguascalientes (Mexique), sur « Le roman policier et la

modernité ». Université d’Aix-Marseille 2 (2005) sur « Le roman policier argentin au XX° siècle». Université de Rennes 2 (2006, 2007) sur « Novela de formación : Los pasos perdidos

de Alejo Carpentier ». Université Paul Valéry (Montpellier, 2007) sur « La poésie de Juan Gelman ». Université du Temps Libre (Rennes, 2007), sur « Le roman policier hispano-

américain ». Université de Zaragoza (Espagne, 2008) sur « La poésie de Juan Gelman » et sur « Le

roman indigéniste mexicain ».

3

Université Nationale de Cuyo (Argentine, 2008) sur « Littérature et société en Argentine à la fin du XIX siècle ».

Boston University (Etats-Unis, 2009) sur « Littérature et société en Argentine à la fin du XIX siècle ».

Universidad de Zacatecas (Mexique, 2009) sur « Littérature et société en Argentine à la fin du XIX siècle ».

Conference de clôture Feria del Libro Universitario, Universidad Veracruzana (Mexique, 2011) sur « Littérature et mémoire ».

Conférence inaugurale Colloque International « Langages de la Mémoire », Universidad de Córdoba (Argentine, 2011) sur « La mémoire, l’oubli ».

Conférence inaugurale ouverture centre d’études CIDESIR, Université de Costa Rica (sede Occidente) (Costa Rica, 2013), sur « Mémoire et réalité ».

Conférence magistrale Chaire Juan Rulfo, Université Nationale Autonome de Mexico-Fondation Juan Rulfo (Mexique, 2013), sur « Les récits de Juan Rulfo et la représentation ».

Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Espagne, 2014) sur « Toda la ceguera del mundo ».

Universidad de Paris IV (Sorbonne, 2015) sur « Sujet militant en Argentine : témoignage et réflexions ».

Lycée Valin, Licée Vieljeu, Lycée de Saint-Exupéry, Lycée Dautet : « Conférence autour des livres de Néstor Ponce traduits en français ».

Université Rennes 2 (avril 2016) : « L’Argentine des années 60/70 ». Université de Nantes (septembre 2016) (clôture du colloque du CRINI) : « Voyages,

migrations, citoyennetés » Municipalité de Ribadeselles (Espagne) (octobre 2016) : « Écriture et rêve »

DIRECTION DE THÈSES (soutenues) 2008 Mlle. Mélanie Roche, Université de Rennes 2, « L’arbre de Lila Downs » (en

cotutelle avec la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla-BUAP, Mexique, co directeur Javier Pérez Siller)

2009 Mme. Laure Bobard, Université de Rennes 2, « Genèse d’un parcours romanesque romanesque : les enjeux discursifs dans Divertimento et El examen de Julio Cortázar ».

2010 Mme. Orianne Guy : « La littérature transnationale argentine : Cristina Siscar et Paula Wajsman ».

2011 Mlle. Emilia Sciacca : « La ‘telenovela’ Montecristo et les disparus en Argentine ».

2013 Mme. Ghislaine Floury-Dagorn : « La frontière indienne en Argentine ». 2014 M. Carlos Builes : « La revue Mito et le champ intellectuel colombien ». 2015 Mme. Elodie Hardouin : Représentations subversives des identités de genre dans

l’œuvre de femmes cinéastes argentines (1973-2010). 2015 M. Diego Guerra : « La photographie et la mémoire des morts au XIX° siècle en

Argentine » (en co-direction avec Gabriela Siracusano ; Université Nationale de Buenos Aires-UBA, Argentine).

DIRECTION DE THESES (en cours)* M. Nicolas Dobrowolski : « Rubén Dry et la théologie de la libération ». Inscription en 2015; soutenance prévue en 2018) (en co-direction avec Michèle Guillemont).

4

* Mme. Virginia de la Cruz Lichet : «  Inscription en 2015; soutenance prévue en 2018).* Mlle. Marie Audran : « Monstres et monstruosités dans l’écriture féminine argentine ». Inscription en 2016 ; soutenance prévue en 2019) (en co-direction avec Claire Sourp).* Mme. Liliana Marino « Roberto Arlt et la modernité ». Inscription en 2016 ; soutenance prévue en 2019)* M. Bladimir Viquez « La littérature du canal de Panama ». Inscription en 2016 ; soutenance prévue en 2019)

DIRECTION HABILITATION À DIRIGER DES RECHERCHES* 2014 : Mme. Elsa Carrillo Blouin (Université de Brest)

DIRECTION HABILITATION À DIRIGER DES RECHERCHES (en cours) Mme. Françoise Prioul (Université de Paris X) M. Diego Jarak (Université de La Rochelle) M. Daniel Attala (Université de Lorient)

JURY HDR 2003 Venko Kanev, Université de Montpellier III (dir. Milagros Ezquerro). 2006 Gérard Borras, Université de Paris III (président du Jury) (dir. Bernard

Lavallé). 2007 Gérard Gómez, Université d’Aix-Marseille I (président du Jury) (dir. Pablo

Berchenko). 2009 Francisco Javier Rabassó, Université de Rouen (dir. Venko Kanev). 2014 Néstor Salamanca León, Université du Var (dir. Jordi Bonells).

JURY DE THÈSES 2002 M. José Rafael Martínez-Gómez (Université de Montpellier III). LA PENSÉE

COLONIALISTE DE JOSÉ LÓPEZ PORTILLO Y ROJAS (Mexique) (Dir. Jean Franco).

2003 M. Michael Collado (Université de Montpellier III). PACO IGNACIO TAIBO II ET LE ROMAN POLICIER : DE LA DÉFAITE DE LA JUSTICE À LA GLOIRE DE L’ÉNIGME (Mexique) (Dir. Jean Franco).

2003 M. Marcel Le Goff (Université de Rennes 2). POUR UNE LECTURE DES RÉCITS DE BORGES : L’HIPOTHÈSE AUTO-GRAPHIQUE (Dir. Javier García Méndez).

2003 M. Sébastien Rutès (Université de Paris III). STRATÉGIES DE L’INTERTEXTUALITÉ DANS L’ŒUVRE POLICIÈRE DE PACO IGNACIO TAIBO II (Mexique) (Dir. Claude Fell).

2004 Mlle. Cathy Fourez (Université de Lille III). LES TRAITEMENTS DU GENRE POLICIER DANS L’ŒUVRE NARRATIVE DE JORGE IBARGÜENGOITIA : UNE ÉCRITURE EN FLAGRANT DÉLIT (Mexique) (Dir. Norah Giraldi-Dei Cas)

2004 M. Cédric Ganné (Université de Rennes 2). INDIENS ET CHEVAUX DANS LA PAMPA (ÉVOLUTION D’UNE CULTURE ET D’UNE RACE CHEVALINE) (Dir. Jean-Pierre Sanchez).

2005 Mme. Julia Peretti-Gabriel, (Université d’Aix-Marseille II), L’EXIL ET LE RETOUR DANS LA POÉSIE DE MARIO BENEDETTI (URUGUAY) DE 1973 À 1991 (Dir. Adriana Castillo de Berchenko)

5

2006 M. David Prieto Polo (Universidad Complutense de Madrid), LA SUBVERSIÓN DE LA HISTORIA : PARODIA, HUMOR, CINE Y MÚSICA EN LA OBRA DE OSVALDO SORIANO (Argentine) (Dir. Teresita Mauro).

2007 Mme. Nora Fernández Cáceres (Université de Rennes 2, 2007) LES RELATIONS DE L’EGLISE CATHOLIQUE AVEC LE GOUVERNEMENT PENDANT LES QUINZE DERNIERES ANNÉES DE STROESSNER AU PARAGUAY (1974-1989) (Dir. Jean-Pierre Sanchez).

2008 M. Diego Jarak (Université Aix-Marseille II), ORALITÉ ET ÉCRITURE DANS LA REFLÉXION DE L’ARGENTIN DOMINGO FAUSTINO SARIMIENTO (Argentine) (Dir. Pablo Berchenko).

2009 Mme. Roxana Villegas-Hamza (Université Rennes 2), MEDIAS ET CULTURES MINORITAIRES AU CHILI (2000-2006) (Dir. Jean-Pierre Sanchez).

2009 Mme. Dominique Hèches (Université de Perpignan), DE MAGELLAN A COLOANE : LES GÉANTS DES TERRES DU SUD. RECHERCHES SUR LE MYTHE PATAGONIEN (Dir. Pierre-Luc Abramson).

2009 Mlle. Catherine Pluvinet (Université Rennes 2), L’AUTEUR DÉPLACÉ DANS LA FICTION. CONFIGURATIONS, DYNAMIQUES ET ENJEUX DES REPRÉSENTATIONS FICTIONNELLES DE L’AUTEUR DANS LA LITTÉRATURE CONTEMPORAINE (Dir. Emmanuel Bouju).

2009 Mélanie Letocart Araujo (Université Lille III), LES RÉCITS POSTINDIGÉNISTES DU SOUS-COMMANDANT MARCOS (Dir. Norah Giraldi Dei-Cas).

2010 Romain Magras (Université Paris 8), LES FIGURATIONS DE L’HÉROÏSME DANS L’ŒUVRE D’ABEL POSSE (Dir. Perla Petrich et Julio Premat).

2010 Nadia Tahir (Université Paris IV Sorbonne), LES ASSOCIATIONS DE VICTIMES DE LA DICTATURE : POLITIQUES DE DROITS DE L’HOMME ET DEVOIR DE MÉMOIRE EN ARGENTINE (1976-2007) (Dir. Miguel Rodríguez).

2011 Rodolphe Robin (Université Rennes 2), GENÈSE DU PROJET D’ASSOCIATION INTERRÉGIONALE SUIS GENERIS ENTRE LE MERCOSUD ET L’UNION EUROPÉENNES : 1999-2011 (Dir. Jean-Yves Mérian).

2011 Christine Savariaud (Université Paris IV-Sorbonne), TRADUCTION ET RÉCEPTION DE LA FICTION HISPANO-AMÉRICAINE EN FRANCE ET AUX PAYS BAS ENTRE 1960 ET 1973 (Dir. Jean-Louis Backés).

2011 Natacha Vaisset (Université Rennes 2), LES POLITIQUES D’ÉDUCATION AU VENEZUELA DEPUIS 1998 : DE L’ÉCOLE À LA CITÉ, PORTRAIT IN ITERE D’UNE SOCIÉTÉ EN MÉTAMORPHOSE (Dir. Jean-Yves Mérian).

2012 Tamara Figueroa Díaz (Université Clermont-Ferrand) L’EXTRATERRITORIALITÉ CHEZ ROBERTO BOLAÑO, (Dir. Axel Gasquet).

2012 Rubén Torres Martínez (Institut d’Études Politiques d’Aix-Marseille), JEUNES ET CLIVAGES. PRÉSENTATION ET VALIDATION DU CLIVAGE ÉTAT-ÉGLISE CATHOLIQUE AU MEXIQUE. UN ESSAI DE TYPOLOGIE (Dir. Daniel Van Euwen)

2013 Antonio Consuegra Poncioni Mérian (Universite Paris IV-Sorbonne), PROPAGANDE ET REPRÉSENTATION SOUS L’ÈRE ROSISTE (1835-1852) (Dir. Bernard Lavallé).

2013 Davy Desmas (Université de Nantes), ENRIQUE SERNA, UNE LITTÉRATURE DE TRANSGRESSION ? (Dir. Jean-Marie Lassus).

2013 Emilie Doz (Université de Lyon 2), NÉSTOR KIRCHNER (2003-2007) : RUPTURE OU CONTINUITÉ DU PÉRONISME ? LES MUTATIONS DU POPULISME EN ARGENTINE (Dir. María Angélica Semille Durán).

6

2013 María Carolina Blixen (Université de Lille 3), FIGURAS DE LA POÉTICA DE CARLOS LISCANO : CUANDO LA LITERATURA ES EL SURCO DEL DELIRIO. FICIÓN, AUTOFICCIÓN, TESTIMONIO (Dir. Norah Giraldhi Dei Cas).

2014 LA POÉTIQUE DE RODRIGO FRESÁN (Université de Dijón) (Dir. Jean-Claude Villegas).

2014 Natalia Molinaro (Université de Paris VIII), LE BICENTENAIRE EN ARGENTINE, (Dir. Perla Petrich).

2015 Nathalie Etayad- (Université Rennes 2, Littérature comparée) ROBERTO BOLAÑO (Dir. Emmanuel Bouju)

2015 Audrey Louyer-Davo (Université de Reims), ARBRE, PASSAGES, CONSTELLATION : APPROCHES DE L’EXPRESSION FANTASTIQUE AU PÉROU (1960-2014) (Dir. Marie-Madeleine Gladieu).

2015 María Goreti Sánchez Morales (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria), DIOSAS DE EBANO PARA CUENTOS NEGROS DE CUBA LYDIA CABRERA (Dir. : Ángeles Matteo del Pino).

2015 Joé Lázaro Artiles Martín (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria), LA REPRESENTACIÓN SOCIAL DEL INDÍGENA PERUANA EN LA NOVELA DE JOSÉ MARÍA ARGUEDAS(Dir. : Ángeles Matteo del Pino).

2015 Josué Hernández Rodríguez (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria), TODO DENTRO DE TODO : CINE Y MEMORIA EN ROBERTO BOLAÑO (Dir. : Ángeles Matteo del Pino).

2016 Martín Pablo Otheguy (Université Aix-Marseille), ENTRE ETHNICITÉ, IMMIGRATION ET IDENTITÉ NATIONALE : DU PÉRONISME JUSTICIALISTE AU MÉNÉMISME NÉO-LIBÉRAL ; L’IMMIGRATION LIMITROPHE ET LES FRONTIÈRES ETHNIQUES EN ARGENTINE (1943-1999) (dir. Gérard Gomez).

2016 Laura Nguyen, RÉCITS DE VOYAGE AU MEXIQUE: UNE INVITATION (Dir. : María Angélica Semilla Durán).

DIRECTION DE REVUES ACADÉMIQUES 2009 : Directeur de ameriK@ (revue électronique du Laboratoire Interdisciplinaire de

Recherches sur les Amériques) (revue semestrielle, 14 numéros publiés jusqu’n juin 2016).

2004-2006 : Directeur de Río de la Plata (revue du Centre d’Études des Littératures et Civilisations du Río de la Plata).

RESPONSABILITÉS SCIENTIFIQUES 2016 : Membre du Comité de sélection Université Rennes 2. 2015 : Membre du Comité de sélection Université Rennes 2, Université de Nantes,

Université de Reims. 2014 : Président du Comité de Sélection, Université de Rennes 2 (poste PR, Espagnol,

LEA) 2014 : Membre des Comités de Sélection de l’Université de Brest et de l’Université de

Nantes. Expertise de projets pour l’Institut des Amériques (National), pour la Fondation

Fernand Braudel-IFER-Fondation Maison de Sciences de l’Homme-Paris, pour la revue de l’Université d’Histoire de l’Université de Sherbrooke (Québec, Canada)

2013 : Expertise pour manuscrit de livres à l’Université Autonome d’Iztapalapa (Mexique)

2013 : Représentant en France de la Chaire Extraordinaire Juan Rulfo (Université Nationale Autonome de Mexico/Fondation Juan Rulfo)

2013 : Président du Comité de Sélection, Université de Rennes 2 (poste Maître de Conférences, Espagnol, LEA)

7

2012 : Membre élu CNU 14° section 2012 : Président du Comité de Sélection Université de Rennes 2 (poste Professeur

Linguistique, Espagnol) 2011 : Président du Comité de Sélection Université de Rennes 2 (poste Maître de

Conférences, Espagnol, Civilisation Amérique Hispanique, LEA) 2009-2012: Membre élu du Comité de Sélection, Université de Rennes 2, Université

de Lille, Université de Nantes. 2009-2014 : directeur de l’Équipe d’Accueil Interlangues Mémoires, Identités,

Territoires – ERIMIT 4327 (Rennes 2) 2008… : Vice-président Scientifique de l’Institut des Amériques (IDA-Rennes). 2008 : Expert de projets pour l’Institut des Amériques (National). 2008-2014 : Directeur Equipe d’Accueil Interlangues Mémoires, Identités, Territoires

(ERIMIT 4327) 2005-2007 : Président du Centre d’Études des Littératures et Civilisations du Río de la

Plata (CELCIRP). 2005-2015: Directeur du Laboratoire Interdisciplinaire de Recherches sur les

Amériques (LIRA/ERIMIT). 2001-2002 : Co-directeur du Groupe de Recherches Interlangues de l’Université

d’Angers (GRILUA). 1992-2000 : Membre de la Commission des Spécialistes Université d’Angers, de

Reims, de Paris IV, de Nantes.RESPONSABILITÉS ADMINISTRATIVES (Rennes 2 et nationale)

2013 : Président comité d’expertise AERES, EA IRIEC (Montpellier-Toulouse 2) 2013-2016: Membre élu au Comité de la Société des Hispanistes Français. 2010… : Membre élu Comité Culturel Université Rennes 2. 2006-2010: Membre élu du Conseil d’UFR langues. 2003… : Président de Validations d’Acquis Professionnels (Rennes 2). 2002-2007: Président de la Commission d’Equivalences (Espagnol) (Rennes 2). 2003-2007 : Responsable de Relations Internationales (Département d’Espagnol). 2002-2003, 2005-2007 : Directeur adjoint de Département d’Espagnol (Rennes 2).

MEMBRE DE JURYS 1996-2000 : Membre du Jury du CAPES d’Espagnol.

LISTE D’ARTICLES ET PUBLICATIONS

Néstor Ponce (Université Rennes 2)Articles1) “Exilios” (in: Testimonio latinoamericano, nº9/10, Barcelone, Octobre 1981; p. 9-10).2) “La generación del 55 y la crisis del modelo liberal” (in: Franja, nº23, Bruxelles, enero-febrero 1982; p. 18-23).3) “Walsh: texto y cambio” (in: Chile-América, n° 76-77, Milano, enero-marzo 1982; p. 150-152).4) “Usted, Buñuel” (in: Talita, nº3, La Plata, Argentine, 1982; p. 20-24).5) « Soriano : lógica y absurdo por una libertad » (in: Chile-América, n° 78-79, Milano, abril-junio 1982; p. 38-39).6) “Rulfo: el signo de la ruptura” (in: Chile-América, n° 80-81, Milano, agosto-septiembre 1982; p. 144-145).7) « Cuando Macondo viene marchando » (in: Chile-América, n° 82-83, Milano, noviembre-diciembre 1982; p. 93-99).

8

8) « Skarmeta : la furia de cronicar el presente » (in: Chile-América, n° 84-85, Milano, enero-marzo 1983; p. 91-94).9) “Paraguay: L’irrésistible délabrement d’un système corrompu” (in: Le Monde Diplomatique, nº380, Paris, Novembre 1985; p. 16-17). 10) “Carlos Fuentes: la violenta comedia mexicana” (in: Crisis, nº48, Buenos Aires, Noviembre 1986; p. 41-45).11) “Une approche du roman argentin” (in: Europe, nº690, Paris, Octobre 1986; p. 11-19).12) “L’éveil du roman noir hispano-américain” (in: Europe, nº700-701, Paris, Août-Septembre 1987; p. 168-171). 13) “Rencontre avec Manuel Vázquez Montalbán (in: Europe, nº702, Paris, Octobre 1987, p. 163-170). 14) “Víctor García: un teatro mítico” (in: Escenarios de dos mundos. Volumen 7. Madrid, Ministerio de la Cultura, 1988; p. 85-89).15) “Augusto Boal: el teatro como detonador político” (in: Escenarios de dos mundos. Madrid, Ministerio de la Cultura, 1988; p. 81-84).16) “ La pampa omnipresente (Notas a propósito de Benito Lynch y El inglés de los Güesos) ” (in: Río de la Plata, Los Años Veinte, n° 4-5-6, Paris, 1987; p. 303-307). 17) “ Copi: la irrespetuosa búsqueda del ser ” (in: El Público, n° 56, Madrid, mayo 1988; p. 47-49). 18) “ Rubén Bareiro Saguier: le Paraguay entre la nostalgie et le cri ” (in: Europe, n° 714, Paris, Octobre 1988; p. 193-201).19) “ El ave de vuelo mestizo. (Aproximaciones a la poesía de Rubén Bareiro Saguier) ” (in: Hispamérica, n° 49, University of Maryland (USA), 1988; p. 101-106).21) (en collaboration avec Rubén Bareiro Saguier) “ Paraguay ou les prémices de la démocratie ” (in: Le Monde Diplomatique, nº44, Paris, mars 1991; p. 10). 22) “ Tiempo histórico y tiempo mítico: el tiempo mestizo en Ojo por diente de Rubén Bareiro Saguier ” (in: La Torre, Revista de la Universidad de Puerto Rico, nº20, octubre-diciembre 1991; p. 429-441).23) “ Teatro iberoamericano en Francia ” (in: Primer Acto, nº237, Madrid, enero-febrero 1991; p. 130-133).24) “ Gelman y un soneto de Quevedo ” (in: Actes du colloque ALMOREAL, Angers, 1992; p. 51-62).24 bis) in: BRÚ Tomás coord. Acercamientos a Juan Gelman. Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 2000; p. 147-165. 24 ter) in: GHIRALDI-DEI CAS Norah et GUILLEMONT Michèle (éd.), Juan Gelman, écriture, mémoire, politique, Paris, Indigo, 2006; p. 43-54 (version revue et corrigée).25) “ Le récit policier latino-américain ”(in: Anthologie de la nouvelle noire latino-américaine. Nantes, L'Atalante, 1993; p. 11-33).26) “Discours et recours: une approche de la poésie argentine (1976-1983)” (in: Gérard Laverge, éd. Hommage à Nelly Clemessy. Volume 2. Nice, Université de Nice-Sophia Antipolis, 1993; pp. 481-500).27) “Giardinelli à la croisée des genres” (Préface) (in: GIARDINELLI Mempo. Lune Chaude. Paris, Alfil, 1994; p. 7-11. 28) (en collaboration avec Miguel Rodríguez) “ Un livre d’histoire aux gravures de pierre: monuments latino-américains à Paris ” (in: Actes du Colloque ALMOREAL (novembre 1994): Europe/Amérique-Latine. L’Amérique-Latine en Europe aux XIX° et XX° siècles (oralité, histoire et littérature). Paris, ALMOREAL, 1995; p. 181-193). 29) “ Los signos enmascarados: Agua quemada de Carlos Fuentes ” (in: Lucanor, n° 13, Pamplona, Espagne, Diciembre 1995; p. 133-143).

9

29 bis) in: PIRES BESSA Pedro ed., Riqueza cultural ibero-americana, FAPEMIG-UEMIG, Campus de Divinópolis, Brésil, 1996; p. 296-301.30) “ Mythe, espace et identité dans le récit policier argentin ” (in: Actes du CRINI. Le fait régional (janvier 1995). Nantes, Université de Nantes, 1996; p. 15-24).31) “ Género, parodia y tipología de los personajes en Triste, solitario y final y El ojo de la patria de Osvaldo Soriano ” (in: Cuadernos Angers-La Plata. La Plata, Argentine, n° 1, décembre 1996; p. 9-25).31 bis) in: MANZI Joaquín coord. Locos, excéntricos y marginales en las literaturas latinoamericanas. Vol. 2. Poitiers, Université de Poitiers-URA 207 (Centre de Recherches Latino-américaines), 1999; p. 577-588).32) “ La lengua del detective en el relato policial argentino ” (in: Actes du Colloque ALMOREAL (novembre 1996): Europe/Amérique-Latine. L’Amérique-Latine en Europe aux XIX° et XX° siècles (oralité, histoire et littérature). Paris, ALMOREAL/Alfil, 1998. 33) “Un justiciero en busca de piedad: avatares del detective en el policial argentino ” (in: Rio de la Plata, n° 17/18, Paris, 1997; p. 567-577). 34) “Le récit policier (in: CYMERMAN Claude et FELL Claude ed. Histoire de la littérature hispano-américaine de 1940 à nos jours. Paris, Belfond, 1997; p. 363-367). 35) “Le récit d’enquête” (in: CYMERMAN Claude et FELL Claude ed. Histoire de la littérature hispano-américaine de 1940 à nos jours. Paris, Belfond, 1997; p. 360-363). 36) “ La delicuescencia de la escritura ” (in: PONCE Néstor (éd.). Le Néo Baroque Cubain: Guillermo Cabrera Infante et Severo Sarduy . Paris, Editions du Temps, 1997; p. 7-10; ).37) (en collaboration avec Erich Fisbach) “ Un general argentino en la Primera Guerra Mundial ” (in: Les Langues Néo-Latines, n° 300, Paris, 1er. trimestre 1997; p. 31-56). 38) “ Una poética pedagógica. Raúl Waleis, fundador de la novela policial en castellano ” (in: Serie estudios e investigaciones, n° 32, Literatura policial en la Argentina. Waleis, Borges, Saer. La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 1997; p. 7-15).39) “ Holmberg: de vagos, mujeres y criminales ” (in: Cahiers Angers/La Plata, N°2, Angers, février 1998; p. 117-127).40) “ Compartir la vida misma: lo policial en The Buenos Aires Affair ” (in: AMICOLA José, SPERANZA Graciela (coord.), Actas del Coloquio Internacional Manuel Puig. La Plata 1998. Rosario, Beatriz Viterbo, 1998; p. 295-303).41) “ Une poétique d’exception: le manifeste du Groupe El Ladrillo (1980) ” (in: América, Colloque du CRICCAL, Mars 1996, Paris, Presses de l’Université de la Sorbonne Nouvelle, 1998; p. 111-117).42) “Roman historique et roman policier, stratégies de fictions comme reconstruction de l’histoire” (in: PONCE Néstor (éd.). Ecrire le Mexique. Autour de Carlos Fuentes et Paco Ignacio Taibo II. Paris, Ed. du Temps, 1998; p. 31-42; 224 p.).43) “Code et décodage: lectures du policier argentin (1976-1983)” (in: Cahiers du Lira, n°3, Culture et régimes autoritaires dans les pays de langues romanes. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 1998; p. 115-122).44) “ Manuel Peyrou y la nacionalización de un género ” (in: Actes du colloque d’ALMOREAL. Angers, Presses Universitaires d’Angers, 1999; p. 205-224).44 bis) in: Orbis Tertius, n° 5, La Plata, Centro de Teoría y Crítica Literaria, Universidad Nacional de La Plata, 2000; p. 33-49).45) “  Una temporada dominada por Manuel Puig ” (en collaboracion avec Julia Romero). “ Manuel Puig ” (in: la Ma Teodora, n° 2, Miami, USA, enero-marzo 1999; p. 60-63 ).46) “ Vargas Llosa: une chronologie ” (in: PONCE Néstor éd. La ciudad y los perros; París, éditions du Temps, 1999. p. 11-16).

10

47) “ Referencialidad, toposemia, mito e historia (Acerca de La región más transparente) ” (in : Ouvrage collectif. Lecturas de La región más transparente. Poitiers, Centre de Recherches Latino-américaines, 1999 ; p. 125-137).48) “Neruda, confiesa que ha vivido” (chronologie) (in: PONCE Néstor (éd.) Pablo Neruda: Residencia en la tierrra, Canto General. Paris, éditions. du Temps, 2000; p. 234-240).49) “Noé Buenos Aires” (in: ALMA, n°1, Paris, janvier 2001; p. 31-35).50) “ Rodolfo Walsh, écrire le présent, écrire l’Histoire ” (in : Actes du Colloque d’Angers, Ecritures de l’Histoire, Université d’Angers, 2001; p. 305-313).51) “Noé nada, Noé mucho” (in: Actes du colloque d’ALMOREAL. Angers, 2001; p. 265-277).52) “Azar y derrota: el fin de las ilusiones en Una sombra ya pronto serás de Osvaldo Soriano” (in: Hispamérica, n° 89, Maryland, 2001; p. 29-41). 53) “La verdad de los libros: los caminos iniciáticos en Los pasos perdidos” (in: PONCE Néstor (éd.. Nantes, éditons du Temps, 2002; p. 179-190).54) “Los pasos de la vida (cronología de Alejo Carpentier)” (in: PONCE Néstor (éd.). Nantes, éditons du Temps, 2002; pp. 217-224).55) “Des deux côtés: de Rayuela à Adiós Robinson” (in: La Licorne, n° 60, Cortázar. Avant e(s)t après, revue de l’Université de Poitiers, Poitiers, 2002; p. 79-85).56) “El delito está en el texto: La cara de la desgracia de Juan Carlos Onetti” (in: Cratos, revista de la Universidad Autónoma de Chiapas, Chiapas (Méxique), septiembre 2002; p. 21-29).56bis) (in: Río de la Plata, n° 25, CELCIRP, Paris, 2003; p. 79-83).57) “Bibliografía escogida de Alejo Carpentier” (in: FRANCO Jean (coord.). La vorágine, de José Eustasio Rivera. Los pasos perdidos, de Alejo Carpentier. Montpellier, Université Paul Valéry, 2002; p. 501-559)58) “El carnaval de la historia: acerca de Las lanzas coloradas de Arturo Úslar Pietri” (in: Cauces, n°3, Valenciennes, revue de l’Université de Valenciennes, 2002; p. 297-306).59) “Mundo urbano y crónica social: el relato negro de Roberto Arlt” (in: ARLT Roberto. Aguafuertes negras. Selección e introducción de Néstor Ponce. Miami, Término (col. Libros de las Cuatro Estaciones), 2002; p. 9-19).60) “Sapos y hombres, o la inquietante relatividad de la escritura” (in BRU José (coord.), Acercamientos a Rubem Fonseca. Premio Juan Rulfo 2003. Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 2003; p. 69-84)61) “Alvaro Abós”, p. 3-4; “Roberto Ampuero”, p. 10-11; “Velmiro Ayala Gauna”, p. 19-20; “Rafael Bernal”, 29-30; “Leonardo Castellani”, p. 51-59; “Alberto Edwards”, p. 72-74; “Sergio Sinay ”, p. 72; “Raúl Waleis”, p. 197-202, (in: LOCKHART Darrell B. Latin American Mistery Writers. Westport, Greenwood Press (USA), 2004).62) “Memoría, ficción, autobiografía. Yo nos recuerdo” (in: Maryse Renauad, coord., Espejismos autobiográficos, Poitiers, Centre de Recherches Latino-Américaines/Archivos, Université de Poitiers-CNRS, 2004, p. 309-312).63) “Una lección de vida: los disparos pueden venir de cualquier parte (Prólogo)” (in: Viviana Paletta y Javier Sáez de Ibarra (ed.), Cuentos Olímpicos, Madrid, Páginas de Espuma, 2004; p. 9-13).64) “De la tradición en el discurso fílmico. Los mitos patrios en Nobleza gaucha (1915)” (in: Attala Daniel, Delgado Sergio, Le Marc’hadour {éd.}, L’écrivain argentin et la tradition. Actes du Colloque International « L’écrivain argentin et la tradition ». Lorient (France), Rennes, PUR, 2004; p. 238-246 ).65) “Olga Lavanderos, periodista (acerca de la literatura, la palabra y el poder)” (in: Jean-Michel Desvois éd, Hommage à Jacqueline Covo. Bordeaux, PILAR, 2004; p. 89-97 ).

11

66) “El sueño de la razón engendra monstruos: espacios de dominación en Balún-Canán”, (in: PONCE Néstor éd. Écrire la domination. Nantes, éd. du Temps, 2004; p. 167-175).67) “Zapatisme: dix ans déjà, dix jours qui ébranlèrent le monde” (in: Information et commentaires, n° 128, Corenc, Juillet-Septembre 2004, p. 21-29).68) “Etude préliminaire”, in Néstor Ponce (éd.), Crimen. Anthologie de la nouvelle noire et policière latino-américaine, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2005; p. 11-24.69) “Mario Conde: histoire d’un policier à La Havanne” (in 813, n°, Paris, 2006, p. 3-9).69 bis) (in Cahier d’études romanes, n° 11, Marseille-Aix 1, 2006).69 ter) (in http://etudesromanes.revues.org/1406?lang=pt)70) ”Sarmiento: Civilización y Barbarie” (in SARMIENTO Domingo Faustino, Facundo, México, Siglo XXI editores, 2006; p. IX-XIV).71) “Escritura del horror y amor de la poesía. Acerca de Bajo la lluvia ajena (notas al pie de una derrota) (1980) de Juan Gelman” (in Fernando Moreno, ed., Juan Gelman. La memoria de la dictadura, Paris, Ellypses, 2006; p. 319-328).72) “Dans le collimateur: quelques moments clefs de la révolution cubaine (1959-1992) (in PONCE Néstor (éd.), La révolution cubaine (1959-1992), Nantes, éd. du Temps, 2006, p. 7-18).73) “Industrias culturales, identidad nacional y regional”, in: Ixquic, n°7, Universidad de Otago, Nueva Zelanda, 2006, p. 75-91). 74) « Memoria, referentes históricos y textuales en Interrupciones 2 de Juan Gelman », in Río de la Plata, n° 31, Paris, 2007, p. 9-25.75) “Subcomandante Marcos – Paco Ignacio Taibo II: los círculos del detective en Muertos incómodos (2005) » (in Aleph, n° 22, La novela policiaca en América Latina, Liège, décembre 2007; p. 71-78)76) “Subcomandante Marcos – Paco Ignacio Taibo II: le roman policier au secours de l’imagination politique. Autour de Muertos incómodos (2005) » (in Le discours autoritaire en Amérique latine de 1970 à nos jours, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007; p. 59-72) 77) “Le Discours autoritaire en Amérique latine de 1970 à nos jours: normes et transgressions””, in PONCE Néstor, Le Discours autoritaire en Amérique latine de 1970 à nos jours, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007, p. 7-12) 78) “Imagen y escritura del poder (Acerca de Códice rompecabezas sobre Recontrapoder en cajón desastre de Luis Felipe Noé)” (in: CASTELLANI Jean-Pierre et ZAPATA Mónica, Texte et image dans les mondes hispaniques et hispano-américains, Actes du colloque CIREMIA, Université de Tours, Tours, Presses Universitaires François Rabelais, 2007; p. 307-315).79) “Chile negro: memoria y referentes textuales en Nocturno de Chile” (in: Seminaria, n°4, Vertientes de la literatura hispanoamericana, edición de Eduardo Ramos-Izquierdo, Rilma 2/ADEHL, México-Paris, 2008; p. 81-105).80) “El higienismo jurídico de Raúl Waleis y la novela jurídica de Émile Gaboriau” (in Repensando el siglo XIX, desde América Latina y Francia. Actas del Coloquio Internacional Revisitar el Siglo XIX, Mendoza, Universidad Nacional de Cuyo, Bs. As., Colihue, 2009).81) “Trazado urbano y trazado textual: la ciudad en Juan Carlos Onetti” (in: Turia, n° 91, Teruel, mayo 2009, p. 220-234). 82) “Variaciones alrededor de Eduardo Ladislao Holmberg” (in Patrice Vermeren ed., Seminarios del Centro Franco Argentino de Altos Estudios, Bs. As., Colihue, 2009).83) “Le roman noir en (Amérique hispanique)” (in Jordi Bonells, Dictionnaire des littératures hispaniques, Paris, Laffont, col. Bouquins, 2009, p. 1252-1255)84) “Leonardo Padura: Les territoires de la fiction dans la révolution cubaine” (in: Amerika, n°1, février 2010; http://amerika.revues.org/358).)

12

85) « La construcción del personaje en los primeros relatos de Onetti (1933-1939) » (in : Nuevo texto crítico, vol. XXIII, n° 45/46, Stanford University, 2010 ; p. 141-147).86) “Récit policier et littérature diasporique: Papel picado de Rolo Diez (2003)” (in: Toponyme du découvreur en Amérique espagnole. Autour de Carmen Val Julián, Ecole Normale Supérieure, Lyon, 2010; p. 74-81). 87) “Diáspora, errancia, querencia en La sombra del jardín de Cristina Siscar” (in: Cécile Chantraine-Braillon/Norah Giraldi Dei Cas/Fatiha Idmhand, El escritor y el intelectual entre dos mundos. Homenaje internacional a F. Aínsa , Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2010; p. 225-243).88) “Territorios y ficción policial en El último vuelo del pájaro campana de Eduardo Colmán Gutiérrez” (in: Pandora, “Territoire(s)”, coord. Annick Allaigre et Perla Petrich, Université Paris 8, 2011).88bis) “Territorios y ficción policial en El último vuelo del pájaro campana de Eduardo Colmán Gutiérrez” (in: Badebec, coord. Gerardo Pignatiello, n° 8, Rosario, Universidad Nacional de Rosario, pp. 291-310; http://www.badebec.org/badebec_8/sitio/pdf/dossier_ponce_8.pdf) (2015).89) « Historia, memoria, policial en La neblina del ayer de Leonardo Padura » (in : Espéculo, n° 47, Madrid, Universidad Complutense, mars 2011). http://www.ucm.es/info/especulo/numero47/neblina.html90) “Tlactocatzine del Jardín de Flandes. Histoire et fantastique dans le premier Carlos Fuentes” (in: Actes du Colloque Internacional Les Français au Mexique, Nantes, Novembre 2007, Paris, L’Harmattan, 2011; p. 677-688).91) “Sens et représentation en conflit: autour de la mémoire” (in: Forbrig, Karstern, Tessier, Chloé, dir., Sens & représentations en conflit. Controverses et différends textuels, Bruxelles, Peter Lang, 2011; p. 187-203).92) “Les savoirs, l’amour et les mots dans La sal me sabría a polvo de Jaime Labastida” (in: Amerika, n°5, décembre 2011; http://amerika.revues.org/ ). 93) 'Literatura y contestación: dos novelas del 68" (in: Discurso Literario. Revista de Humanidades, Asunción (Paraguay), Editorial de la Universidad del Norte, Vol. 1, 2012; pp. 199-222).93bis) "Literatura y contestación: dos novelas del 68" (in: Entrelíneas, n° 1, Bs. As., Facultad de Sociales, 2013; pp. 22-31; ver: htpp://entrelineas.sociales.uba.ar/).94) "Mes nuits avec Guimarães Rosa" (in Rita Godet éd., Actes du Colloque international João Guimarães Rosa, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2012; p. 27-31).95) « Le Circo Volador à Mexico : mémoire et recherche appliquée », (in : Amerika, n°7, Rennes, décembre 2012 ; http://amerika.revues.org/).96) « La memoria del 68 a través de Poniatowska, Taibo II, Monsiváis y Volpi » (in : Antoine Rodriguez et Ignacio Sosa éd., Cultura y resistencia en México, México, UNAM, 2013 ; pp. 41-54).97) "Autochtones et récit policier en Amérique hispanique" (in: Amerika, n°8, Rennes, juin 2013, http://amerika.revues.org/3914).98) « Cuerpos dispersos en las novelas policiales de Leonardo Padura » (in : Forero Quintero, Gustavo {comp.}, Novela negra y otros crímenes. La visión de escritores y críticos, Bogotá : Planeta, 2013 ; p. 213-229).98 bis) « Corps épars dans les romans policiers de Leonardo Padura » (in : Eva Tilly, Arnaud Duprat, Corps et territoires, Rennes, PUR, 2014 ; pp. 127-134).99) « Memoria, olvidos », in : Mirian Pino, Ángela Díaz, Laura Fandiño, Liliana Tozzi (ed.), Lenguajes de la memoria I, Córdoba, Narvaja Editor, 2013 ; pp. 13-41.

13

100) « Presente, Historia y memoria en La noche de Hernán Cortés de Vicente Leñero » (in : Dolle, Verena {ed.}, La representación de la Conquista en el teatro latinoamericano de los siglos XX y XXI, Hidelsheim : OLMS, 2014 ; pp. 3-13).101) « Monstruos, atrofias y deseos en ‘Marat-Sade’ de Florencia Abbate » (in Amerika, n° 11, décembre 2014, http://amerika.revues.org/3914).102) « Canibalismo y literatura : ‘Mister Taylor’ de Augusto Monterroso » (in : CAFE – Cahiers des Amériques – Figures de l’entre, n° 4, Errance(s), Volume 1 – Explorations, La Rochelle : Editions La Promenade, 2014 ; p. 171-187).103) « Luis Felipe Noé : pintura y conflicto civil argentino (1820-1830) a través de la Serie Federal » (in : Hispania Nova, n° 13, Madrid, Universidad Carlos III, 2015 ; pp. 281-293, http://www.uc3m.es/hispanianova)103 bis) « Luis Felipe Noé : pintura y conflicto civil argentino (1820-1830) a través de la Serie Federal » (in : Amnis, n°14, Brest, 2015 http://www.amnis.revues.org/2260)104) « Borges et l’essai : littérature et nation » (in : Durand Carine, Raguenet Sandra (éd), L’Amérique latine entre critique et théorie. Un autre regard sur la littérature, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 130-142).105) « Variaciones sobre una historia policial : ¿Quién mató a la cantante de jazz ? (2008) de Tatiana Goransky (in : Setton Román, Pignatiello Gerardo, El généro policial en la Argentina (1870-2015) : literatura, cine, televisión, historieta y testimonio, Buenos Aires, Recursos editoriales, 2016 ; p. 129-138).106) « Testimonio y reflexión : militancia política en la Argentina de los años 1960-1970 » (in Rodríguez Miguel {éd}. Emouvoir, Paris, 2016 ; p. 121-130).

Articles sous presse.106) « Mafalda : género y contestación » (in Brígida Pastor {ed.}, Género y política sexuales en España y en América latina, à paraître 2017).107) “Memoria, erotismo y encierro: acerca de 45 días y 30 marineros de Norah Lange” (in Ángeles Mateo del Pino {ed.}, Cuerpos Abyectos, Amsterdam) (sous presse, 2017).108) “Florencia Abbate: gritar y escribir” (in: Florencia Abbate, prólogo a El grito, Villamaría, EDUVIM, à paraître 2017).109) Osvaldo Soriano: la crónica del tiempo presente (in: SigniS, www., Lille) (sous presse, 2017).110) Dailan Kifki de María Elena Walsh (in Brígida Pastor {ed.}, Género y política sexuales en España y en América latina, Madrid, CESIC, à paraître 2017).

Livres Essais1) PONCE Néstor. Literatura y paraliteratura: la narrativa policial en Argentina y en Hispanoamérica. Palaiseau, Ecole Polytechnique-Département de Langues, 1996; 156 p. 2) _____, Diagonales del género: lecturas del policial argentino. Paris, éditions du Temps, 2001; 172 p.3) _____, L’Argentine: Crise et utopies. Paris, éditions du Temps, 2001; 128 p.4) _____, Kit de survie dans les banlieues espagnoles, Nantes, éd. du Temps, 2007; 126 p. 5) _____, Mexique. Conflits, rêves et miroirs, Nantes, éd. du Temps, 2009; 132 p.6) _____, Memorias y cicatrices. Estudios de literatura latinoamericana contemporánea, Xalapa, editorial de la Universidad de Veracruz, 2011; 304 p.7) _____, Diagonales del género: lecturas del policial argentino (édition revue, corrigée et augmentée), San Luis Potosí, El Colegio de San Luis Potosí, 2013; 212 p.

14

Poésie1) PONCE Néstor, Sur, Barcelona, AHE, 1982.2) _____, Desapariencia no engaña, Bs. As., El Suri Porfiado, 2010 (trad. Désapparences (éd.

Bilingüe français/espagnol; ill. Jorge Montes), Brest: Les Hauts-Fonds, 2013) (2° éd. en espagnol, ill. Luis Felipe Noé et Paula Noé Murphy), Madrid, Librería del Centro, 2013.

3) _____, Culinarias, médicas, económicas, deportivas, La Plata, Cuadernos del Rescate, 2013.4) _____, La palabra sin límites, Santiago de Compostela, Follas Novas, 2013.5) _____, La palabra sin límites, Bs. As., El Suri Porfiado, 2014.

Romans et nouvelles1) PONCE Néstor, El intérprete, Rosario, Beatriz Viterbo, 19982) _____, La bestia de las diagonales, Bs. As., Simurg, 1999.3) _____, Hijos nuestros, México, El Viejo pozo, 2004.4) _____, Perdidos por ahí, México, Siglo XXI, 2004 (nouvelles).5) _____, Una vaca ya pronto serás, México, Siglo XXI, 2006 (2° édition : La Habana,

Arte y Literatura, 2010).6) _____, Azote, México, Terracota, 2008. 7) _____, Toda la ceguera del mundo, Bogotá, ediciones B, 2014.8) _____, Funámbulos, vampiros y estadistas, Xalapa, Veracruzana, 2015 (nouvelles).9) _____, El lado bestia de la vida (El asesinato de Néstor K), Santiago de Chile, Espora,

2016.

Traductions1) _____, La bête des diagonales (La bestia de las diagonales, trad. par François-Michel Durazzo), Marseille, André Dimanche éditeur, 2006.2) _____, Sous la pierre mouvante (Tandil, el jadeo, trad. par Claude Bleton, photographies de Pablo Añeli), Manosque, Le bec en l’air, à paraître janvier 2010).3) _____, Der Dolmetscher (El intérprete, trad. à l’allemand par Tobias Wildner), Frankfurt, Abrazos Books, 2010.4) _____, Désapparences / Desapariencia no engaña (éd. Bilingue français/espagnol, trad. Monique Roumette, ill. Guillermo Núñez), Brest, Les Hauts-Fonds, 2013.

Ouvrages en collaboration1) (en collaboration avec Laura García Victoria). Cuestión de negocios. Soluciones ejercicios. Paris, Ophrys, 1993.2) LEMOGODEUC Jean-Marie coord; en collaboration avec BAREIRO SAGUIER Rubén, DELPRAT François, FRANCO Jean; PONCE Néstor. L’Amérique Hispanique au XXème. siècle. Identités, cultures et sociétés. Paris, Presses Universitaires de France, 1996.3) PONCE Néstor (éd.). Le Néo Baroque Cubain: Guillermo Cabrera Infante et Severo Sarduy . Paris, Editions du Temps, 1997; 188 p.4) PONCE Néstor (éd.). Ecrire le Mexique. Autour de Carlos Fuentes et Paco Ignacio Taibo II. Paris, Ed. du Temps, 1998; 224 p.5) PONCE Néstor (éd.). La ciudad y los perros de Mario Vargas Llosa. Paris, Editions du Temps, 1999; 154 p.6) PONCE Néstor (éd.). Pablo Neruda: Residencia en la tierrra, Canto General. Paris, éditions. du Temps, 2000; 240 p.7) PONCE Néstor (éd.). La représentation de l’espace dans le roman hispano-américain. Los pasos perdidos de Alejo Carpentier, La vorágine de José Eustasio Rivera. Nantes, éditons du Temps, 2002; 224 p.

15

8) PONCE Néstor (éd.), ARLT Roberto. Aguafuertes negras. Selección e introducción de Néstor Ponce. Miami (USA), Término (col. Libros de las Cuatro Estaciones), 2002.9) PONCE Néstor (éd). Ecrire la domination en Amérique latine. Arguedas, Castellanos e Icaza. Nantes, éditions du Temps, 2004.10) PONCE Néstor (étude préliminaire, sélection et notes), Crimen. Anthologie de la nouvelle noire et policière latino-américaine, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2005.11) PONCE Néstor (coord. et préface), Lectures du récit policier hispano-américain, Angers, Université d’Angers-Groupe de Recherches Inter-Langues (GRILUA), 2005; 265 p.12) PONCE Néstor (éd.), La révolution cubaine (1959-1992), Nantes, éd. du Temps, 2006 ; 159 p.13) PONCE Néstor (éd. et préface), Le Discours autoritaire en Amérique latine de 1970 à nos jours, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007.

16