quinzaine

du cinéma

francophone16e

du 3 au 16 octobre 2007

mercredi 3 octobre à 18 h 00

Rencontre-débat :Quel cinéma en République démocratique du Congo ?Autour de l’ouvrage de Guido Convents, Images et démo-cratie – Les Congolais face au cinéma et à l’audiovi-suel, publié l’an dernier par Afrika FilmFestival, rencontreavec Guido Convents, Guido Huysmans (Afrika Filmfesti-val), les réalisateurs congolais Zéka Laplaine, Guy Boma-nyama-Zandu, Guy Kabeya, Béatrice Badibango et CarinLeclercq, déléguée générale cinéma du Festival Yambi.Entrée libre.

Intégrée au Festival Francophonie Métissée« Ngambo na Ngambo », la 16e Quinzaine du ci-néma francophone met à l’honneur la Républiquedémocratique du Congo en présentant chaque jourà 18 h 30 un panorama du cinéma congolais qui,pour la première fois en France, propose descourts métrages documentaires et expérimentauxde la toute jeune génération, de Kinshasa maisaussi de Lubumbashi, Goma et Bukavu. Ce pano-rama est complété par des courts métrages de fic-tion et d’animation réalisés par des cinéastescongolais de la diaspora et des documentairestournés au Congo.En outre, la Quinzaine du cinéma francophone pré-sente une sélection de longs métrages de fictionou documentaires, pour la plupart en avant-pre-mière de leur sortie en France.

quinzaine

du cinéma

francophone16e

mercredi 3 octobre à 20 h 30

Ouverture

Le Congo, quel cinéma !de Guy Bomanyama-Zandu (en sa présence)

(RDC – 2006 – vidéo – 6 min.)Production : Zandu Films

Documentaire sur trois techniciens (Claude Mukendi,directeur photo ; Pierre Mieko, caméraman et Paul-Clary Manvidia, monteur) et le réalisateur FerdinandKanza qui ont réalisé des films dans les années 1970-1980 et travaillent encore à la Radio télévision nationaledu Congo.

suivi de

Kinshasa Palacede Zéka Laplaine (en sa présence)

(RDC/France – 2007 – 35 mm – 75 min.)Image : Octavio Espirito Santo. Son : Christophe Couget-Moreno.Montage : Agnès Contenson. Musique : Gilles Fournier. Avec : Zeze Motta, Iris Laplaine, Anna Maria Laplaine, GaspardLaplaine, Ambre Laplaine, Zéka Laplaine.Production : Les Histoires Wéba, Bakia Films.

Un homme cherche son frère brusquement disparu aprèsavoir déposé ses enfants dans une gare. Au cours de sonenquête, il renoue avec sa famille. Des pans de son en-fance resurgissent. Peu à peu, il se métamorphose au pointde se confondre avec ce frère absent.

Kinshasa Palace

Le Congo, quel cinéma !

jeudi 4 octobre à 18 h 30

Nouvelle génération à Kinshasa (1re partie)

La mémoire du Congo en périlde Guy Bomanyama-Zandu (en sa présence)

(RDC – 2006 – vidéo – 9 min.)Image : Pierre Mieko. Son : Aimé Banza.Production : Zandu Films.

Documentaire sur les archives de la télévision congo-laise et la restauration des actualités et des fictionstournées sous le colonialisme.

Mayasi, taximan à Kinshasade Guy Bomanyama-Zandu

(RDC – 2005 – vidéo – 26 min.)Scénario : Guy Bomanyama-Zandu, Aimé Banza, Jules Koyagilé.Image et montage : Guy Bomanyama-Zandu. Son : Aimé Banza.Production : Zandu Films

Entre documentaire et fiction, la journée d’un chauf-feur de taxi et une mécanicienne-garagiste à Kinshasa.

L’artiste de la poubellede Didier Lissa

(RDC – 2007 – vidéo – 13 min.)Image et Montage : Didier Lissa.Production : Institut Congolais de l’Audiovisuel.

Portrait de l’artiste Bienvenue Nanga, qui composedes navettes spatiales, des robots sentinelles, des vil-lages extra-terrestres à partir d’objets récupérés dansles poubelles.

Le marché de la mortde Chouna Mangodo

(RDC – 2007 – vidéo – 13 min.)Image : Chouna Mangondo. Son : Edward Pellicciani.Production : Institut Congolais de l’Audiovisuel.

Documentaire sur l’économie kinoise liée aux funé-railles.

La mémoire du Congo en péril

Mayasi, taximan à Kinshasa

Cailloux de Guy Kabeya (en sa présence)(RDC – 2007 – vidéo – 15 min.)Image : Guy Kabeya. Montage : Guy Kabeya, Willy Kabamba.Production : Kmg Production.

Voyage au cœur de Kinshasa, mégapole de plus dehuit millions d’habitants, où la débrouille règne enmaître.

Les Fils de la Vie et de la Mortde Clarisse Muvuba

(RDC – 2007 – vidéo – 16 min.)Production : Kabola Films.

Les coupures d’électricité sont fréquentes à Kinshasa,envahie par les groupes électrogènes. Dans le quar-tier de Mont Ngafula, les habitants veillent laborieu-sement sur les câbles électriques.

jeudi 4 octobre à 20 h 30

Juju Factory de Balufu Bakupa-Kanyinda(RDC/Belgique/France – 2007 – 35 mm – 94 min.)Image : Olivier Pullinckx. Montage : Didier Ranz. Musique : So Kalmery. Avec : Dieudonné Kabongo, Carole Keremera, Aline Bossuma,Stéphane Bissot, Pascale Kinanga, Katik Bakomba.Production : Akangbe Productions, BlackStarline, Dipanda Yo !

Kongo vit à Bruxelles. Il habite le quartier Matongesur lequel il écrit un livre. Au fil des pages et desjours, l’écrivain et l’éditeur divergent et s’affrontent.L’éditeur veut une sorte de guide de voyage esthéti-sant, lissé et épicé d’ingrédients ethniques. L’écrivainest inspiré par une vision nourrie des âmes com-plexes et tourmentées qu’il croise à chaque coin derue. Comment tenir debout dans ce chaos de l’his-toire ? Avoir le « juju », la foi en soi.

CaillouxJuju Factory

vendredi 5 octobre à 18 h 30

Nouvelle génération à Kinshasa (2e partie), en présence des réalisateurs

Kinshasa, ville de mon enfancede Adamo Kiangebeni

(RDC/Belgique – 2005 – vidéo – 18 min.)Image : Salvatore Monteleone. Son : Adamo Kiangebeni.Montage : Ludovic Bouchat.Production : Itinérance, Ebox.

Pour son retour dans sa ville natale, le réalisateur –qui vit désormais à Namur – redécouvre les difficul-tés que doit surmonter le Congo.

suivi de

Papy de Djo Tunda Wa Munga(RDC/Belgique – 2007 – vidéo – 52 min.)Image : Inigo Westmeier. Son : Fabrice Grizard.Montage : Nathalie Triniac. Avec : Romain Ndomba, Chaida Chady, Suku Suku, Annie Kuka,Nzita Tumba.Production : Suka !, Formosa Productions, MG Production.

Cette fiction est le premier film d’une série en cinqparties qui racontent des histoires vraies sur la vieavec le Sida dans le Congo d’aujourd’hui.

vendredi 5 octobre à 20 h 30

en avant-première

La vraie vie est ailleursde Frédéric Choffat (en sa présence)

(Suisse – 2006 – 35 mm – 84 min.)Scénario : Frédéric Choffat, Julie Gilbert. Image : Séverine Barde. Son : Jürg Lempen, Alexander Miesch.Montage : Cécile Dubois. Musique : Pierre Audétat, Stade.Avec : Sandra Amodio, Vincent Bonillo, Jasna Kahoutova,Roberto Mulo, Dorian Rossel, Antonella Vitali.Production : Œil-Sud Film, Rita Productions, TSR. Prix du Public auFestival de Tübingen 2006.

Gare de Genève. Une femme prend le TGV pour Mar-seille où elle doit donner une conférence. Un hommepart à Berlin retrouver son amie qui vient d’accou-cher. Une jeune femme s’installe dans le train de nuitpour Naples où elle a décidé d’emménager. Trois ren-contres, trois histoires de vie qui basculent sur unquai de gare. Comme si la vraie vie était ailleurs…

Kinshasa, ville de mon enfance

La vraie vie est ailleurs

samedi 6 octobre à 18 h 30

Nouvelle génération à Goma, Lubumbashi et Bukavu

Lamokowang (La Calebasse)de Petna Ndaliko Katondolo

(RDC – 2004 – vidéo – 14 min.)Image : Bukuku Abdul Salim. Son : Antoine Tawite. Montage : Petna Ndaliko Katondolo.Production : Albeku Film Productions.

Film expérimental où la calebasse est une métaphorede l’Afrique et de sa représentation dans le cinéma.

Goma, capitale du cinémade Petna Ndaliko Katondolo

(RDC – 2005 – vidéo – 21 min.)Production : Albeku Film Productions.

Le réalisateur rencontre de jeunes artistes qui luttentpour se faire une place dans l’industrie cinématogra-phique, qui est devenue une réalité dans l’est du paysgrâce à la révolution digitale.

Marc de Béatrice Badibanga(RDC – 2007 – vidéo – 8 min.)Image : Gulda El Magambo. Son : Douglas Nt. Avec : Gulda Magambo, Béatrice Badibanga, Mimi Mbila,Gracia M.Production : Béatrice Badibanga et Douglas Nt.

Alda rencontre Marc dans une clinique où elle accom-pagne une amie. Impossible de résister au charme decet homme qu’elle décide de présenter à sa banded’amies. Mais Marc n’est peut-être pas celui qu’on croit.

Vieillesse notre avenirde Frank Mweze

(RDC – 2007 – vidéo – 17 min.)Image et montage : Siméon Zahinda, Patrick Byamungu, Robert Cirimba. Son : Joseph Mukanirwa.Production : 3 Tamis.

Reportage sur la vieillesse qui, loin d’être une fatalité,constitue un moment riche en expériences et souve-nirs qu’il faut capitaliser.

Barua Lakode Sperantia Sikuli et Sekombi Katondolo

(RDC – 2007 – vidéo – 5 min.)Image et montage : Petna Ndaliko Katondolo. Son : Antoine Tawite.Production : Alkedu Film Productions.

Récit d’une jeune femme lors de l’éruption du volcanNyiragongo qui raya la ville de Goma de la carte dela RD Congo.

Vieillesse notre avenir

Barua Lako

lundi 8 octobre à 18 h 30

Courts métrages – jeunes talents confirmés

Le Clandestin de Zéka Laplaine(RDC/Portugal – 1996 – 35 mm – 15 min. – N/B)Avec : Antonio Pires, Zeka Laplaine, Antonio Costa, Miguel Trovoada.Production : Bakia Films, Prole Films.

Un clandestin africain débarque d’un cargo dans leport de Lisbonne. Il est aussitôt pris en chasse par unpolicier noir. Tout se passe comme dans un film deChaplin. A la fin d’une journée épuisante, les deuxhommes se rencontrent et parlent.

Article 15bis de Balufu Bakupa-Kanyinda(RDC/France – 35 mm – 1999 – 15 min.)Montage : Didier Ranz. Musique : So Kalméry.Avec : Michel Gohon, Michel Bohiri.Production : Akangbé productions, Dipanda Yo !, Cekam Productions.

Une ville africaine sous un soleil brûlant. Un piéton,pris d’un besoin urgent, se soulage le long d’un muroù est affiché «Défense d’uriner sous peine d’amendede 5000 francs ». A quelques mètres de là, trois sol-dats désabusés gardent la résidence d’un général.Combien l’imprudent piéton va-t-il payer ?

Le Clandestin

Article 15bis

Le Damier de Balufu Bakupa-Kanyinda(RDC/Gabon/France – 2000 – 35 mm – 40 min. – N/B)Image : Roland Duboze. Son : Willy Kombeny. Montage : Martine Brun. Musique : So Kalméry.Avec : Dieudonné Kabongo, Yves Mba.Production : Dipanda Yo !, Centrale Productions et CENACI (Gabon),Myriapodus (France).

Pour meubler une nuit d’insomnie, le Président-fon-dateur à vie, premier citoyen de « son » pays, joue auxdames avec l’homme de la rue réputé champion popu-laire toutes catégories. Et cette nuit-là, il devient«Papa national ».

lundi 8 octobre à 20 h 30

avant-première

Les Fourmis rougesde Stephan Carpiaux (en sa présence)

(France/Belgique/Luxembourg – 2007 – 35 mm Scope – 94min.)Scénario : Stephan Carpiaux et Laurent Denis. Image : Philippe Guilbert. Son : Yves Coméliau. Montage : France Duez. Mixage : Alec Goosse. Avec : Déborah François, Frédéric Pierrot, Arthur Jugnot, Julie Gayet, Claire Johnston.Production : Banana Films, Hémisphères Films, Librisfilms. Distribution France : Jour 2 fête (sortie nationale : 7 novembre2007). En compétition au Festival de San Sebastian 2007.

Une bourgade isolée au cœur de la forêt ardennaise. Alex,seize ans, vit seule avec son père et s’occupe de la maisonfamiliale et de la pompe à essence. Peu à peu, Alex va s’af-franchir du poids du passé et vivre pour elle-même.

Le Damier

Les Fourmis rouges

mardi 9 octobre à 18 h 30

Courts métrages – talents confirmés

L’étranger venu d’Afriquede Joseph Kambela

(RDC/Suisse – 1998 – vidéo – 13 min.)Image : Zhang Tao, Zhang Xi Gui. Son : Luo Jin Guang, Wang Xue Yi. Montage : Suzanne Koch.Musique : Mathieu Paulus. Avec : Baudoin Euloge Adogony, Lin Veronica Cha-Chi.Production : 17 Films Productions, Les Productions de la Lanterne.

Pékin, en fin de journée : Sun, une jeune chinoise,rentre chez Lulu où son amoureux, jeune étudiantafricain l’attend. Les différences culturelles provo-quent des conflits et le regard voyeur des autres.

Moseka de Roger Kwami(RDC/Belgique – 1971 – vidéo – 24 min.)Scénario : Félix Blaise Malutuma.Production : Institut des Arts de Diffusion.1er film congolais en compétition au Fespaco.

Moseka, jeune zaïroise, vient étudier en Europe. Che-veux tressés et vêtue de pagnes, elle est la risée decelles qui s’efforcent de ressembler aux européennes,avec leurs perruques et vêtements occidentaux.

L’étranger venu d’Afrique

Moseka

Sorcière, la vie ! de Monique Phoba(RDC – 2005 – vidéo – 52 min.)Image : Michel Baudour. Son : Issa Traoré Senior, Hélène Lamy au Rousseau. Montage : Guido Welkenhuysen.Production : Karaba Productions, Néon Rouge, Lagunimages.

Depuis la chute de Mobutu, beaucoup de Congolais sesont tournés vers l’irrationnel pour y trouver une ré-ponse à leurs maux. A travers un double portrait de sagrand-mère et d’un médecin à la retraite (occupant lafonction de juge coutumier), Monique Phoba abordela sorcellerie qui semble retrouver l’attrait d’antan.

mardi 9 octobre à 20 h 30

avant-première

Cabale à Kaboulde Dan Alexe (en sa présence)

(Afghanistan/Belgique/France – 2006 – 35 mm – 87 min. – VOstf.)Image : Dan Alexe. Montage : Frédéric Fichefet. Mixage : Dominique Vieillard.Production : Dan Alexe, Luna Blue Film (B), The Factory (F). Distribution France : Pierre Grise Distribution (sortie nationale : le 17 octobre 2007).

Cabale à Kaboul est une comédie documentaire surles deux derniers Juifs d’Afghanistan. Isaac fabriquedes amulettes qu’il vend aux Musulmans, Zabulonleur vend l’alcool qu’il fabrique en cachette. Mais cesdeux derniers Juifs afghans se haïssent. Ils ont diviséla synagogue en deux. Après la mort du vieil Isaac,Zabulon erre dans la synagogue vide où il n’a plusd’ennemi et désormais seul, il ne représente plus unecommunauté.

Sorcière, la vie !

Cabale à Kaboul

mercredi 10 octobre à 18 h 30

Courts métrages d’animation

Le Crapaud chez ses beaux-parentsde Kibushi Ndjate Wooto

(RDC/Belgique – 1991 – 16 mm – 8 min.)Image : Kibushi Ndjate Wooto. Son : Christian Coppin.Montage : Philippe Boucq.Production : Atelier Graphoui.

Conte traditionnel africain. Sur le chemin qui leconduit chez ses beaux-parents, le crapaud rencontrede nombreux animaux qui lui demandent de l’accom-pagner. Ils sont tous invités à partager son repas maisle plat est servi avec un seul couvert.

L’orange blanchede Kibushi Ndjate Wooto

(RDC/Belgique – 1992 – 16 mm – 13 min.50)Image : Kibushi Ndjate Wooto et Lumanu Tshimani. Son : Christophe Blitz et Christian Coppin. Montage : Anne Lutgen.Production : Atelier Graphoui.

Le Crapaud chez ses beaux-parents, deuxième épi-sode. Grâce à la complicité du soleil, du sage dessages et de l’hirondelle, madame crapaud réussit àretrouver l’orange blanche qui redonna la vie à sonmari et à ses camarades.

Kinshasa septembre noirde Kibushi Ndjate Wooto

(RDC/Belgique – 1992 – 16 mm – 7 min.20)Image : Kibushi Ndjate Wooto, Lumanu Tshimani et Eric Dederen.Son à Bruxelles : Christophe Blitz et Christian Coppin. Son à Kinshasa : Madiata et Baninga Bar.Montage : Christophe Blitz, Eric Dederen et Kibushi Ndjate Wooto.Production : Atelier Graphoui.

Souvenir des émeutes et pillages de Kinshasa par lesmilitaires. Des enfants racontent cette histoire à l’aidede crayons noirs sur fond de papier de récupération.

Le Crapaud chez ses beaux-parents

L’orange blanche

Muana Mboka de Kibushi Ndjate Wooto(RDC/France – 1999 – video – 15 min.)Production : Studio Malembe Maa.

Muana Mboka c’est un « ballado », un « phaseur », ouencore un « moineau » ; en fait, un gamin des ruescomme il y en a des milliers dans toutes les grandesvilles africaines, vivant de petits trafics et de prosti-tution. Pourtant dans un embouteillage, MuanaMboka sauve la vie d’un ministre. La récompense etla rumeur suscitent haine et envie.

Prince Loseno de Kibushi Ndjate Wooto(RDC/Belgique/France – 2004 – 35 mm – 29 min.)Image : Frédéric Noirhomme. Animation : Adeline Bech.Montage image : Sébastien Andres et Marie-Hélène Mora.Montage son : Ludovic van Pachterbeke.Production : Studio Malembe Maa, ARTE France.

Un royaume lointain au cœur de l’Afrique profonde.Le Roi Muakana Kasongo Ka Ngolo est à la recherched’un héritier au trône. Pendant la fête de couronne-ment, son fils, le Prince Loseno assiste à la mort bru-tale de son père. La naissance et la mort sont jumellesdans le destin des hommes. « Tombe le bananier,pousse le bourgeon » dit-on !

mercredi 10 octobre à 20 h 30

première en France

Coquelicotsde Philippe Blasband (en sa présence)

(Belgique – 2007 – 35 mm – 76 min.)Image : Virginie Saint-Martin. Son : Hélène Lamy Rouseau.Montage image : Ewin Ryckaert. Montage son : Marc Bastien, François Dumont. Musique : Oliver Thomas, Nicolas Marchand. Avec : Céline Peret, Laurent Capelluto, Véronique Dumont,Martine Willequet, Aylin Yay, Serge Larivière, Valérie Lemaître…Production : Climax Films.

Un jour de Noël. Trois personnages gravitent autourdu « salon de massages » Coquelicots : Rachel qui seprostitue à l’insu de sa famille ; Fabrice, qui recrutedes filles ; Xénia, l’écorchée vive. Cette journée vatransformer leurs destins.

Prince Loseno

Coquelicots

jeudi 11 octobre à 18 h 30

Marchands de miraclesde Gilles Remiche

(RDC/Belgique – 2006 – vidéo – 52 min. – VO stf.)Image : Gilles Remiche. Son : Origan Canelle. Montage : Joël Man.Production : Les Films de la Passerelle, RTBF, ARTE, CBA.

Un film-périple au Congo-Kinshasa, dans l’universahurissant des Nouvelles églises, croisements de pen-tecôtisme et de croyances traditionnelles, dirigées pardes «pasteurs », «prophètes », dont la violence du culteest à la mesure de la misère des fidèles.

suivi de

Mamans Congo de Olivier Malvoisin(RDC/Belgique – 2006 – vidéo – 26 min.)Production : Michel de Wouters, Olivier Malvoisin.

Ce film donne la parole à des femmes engagées. Can-didates ou non aux élections, elles se battent pourfaire entendre leur voix. De la capitale à l’Est, de Kins-hasa à Kisangani, les réalités politiques et urbainesdivergent. A travers leurs regards, c’est le Congo d’au-jourd’hui qu’elles racontent.

jeudi 11 octobre à 20 h 30

Avant-première

Où est l’amour dans la palmeraie ?de Jérôme Le Maire (en sa présence)

(Maroc/Belgique – 2006 – vidéo – 85 min.)Image : Jérôme Le Maire et Remon Fromont. Son : Jérôme Le Maire,Ludovic Vanpachterbeeke, Jean-Luc Fichefet. Montage image : Matyas Veress. Montage son et mixage : Jean-Luc Fichefet – TWINS.Production : Iota Production, RTBF (Télévision belge), Betv, C.B.A.,Etilux CO-Link. Ventes : Doc and Co.

Jérôme a fait le choix de quitter sa vie européenne ets’est installé depuis deux ans avec sa femme et sesdeux filles dans une palmeraie isolée au sud duMaroc. Il fait l’expérience de vivre dans un paysétranger et s’immerge dans une culture qui n’est pasla sienne. Au cœur de cet univers traditionnel musul-man, une question le taraude : Où est l’amour ? Avecson ami Mansour, il cherche à comprendre.

Marchands de miracles

Où est l’amour dans la palmeraie ?

vendredi 12 octobre à 18 h 30

Au nom de la survie de Louis Vogt(RDC – 2007 – vidéo – 13 min.)Film autoproduit

Portrait de la mère du réalisateur qui est « femmeajusteur ». Elle a choisi un métier d’homme dans lesferrailles pour subvenir aux besoins de sa famille.C’est un choix courageux.

suivi de

L’or noyé de Kamitugade Colette Braeckman et Yvon Lammens

(RDC/Belgique – 2005 – vidéo – 52 min.)Production : Simple Production, Philofilm, RTBF.

Kamitanga, c’est le Congo en miniature ; une ville etses habitants abandonnés ; une mine d’or qui subit laloi d’airain d’une économie mondialisée.

vendredi 12 octobre à 20 h 30

Au nom de la Viergede Patrick Ndungidi Danil

(RDC – 2007 – vidéo – 14 min.)Production : Institut Congolais de l’Audiovisuel.

Documentaire sur les croyances mariales qui pren-nent de plus en plus d’importance, surtout depuisl’apparition de la Vierge dans un quartier de Kins-hasa le 3 mai 1988.

suivi de

Mfumu Matensi (L’oncle missionnaire)de Samuel Tilman et Nicolas de Borman

(RDC/Belgique – 2003 – vidéo – 54 min.)Production : Eklektik Productions, CBA, Belgavox, Le Fil Brun.

Victor Mertens, Mfumu Matensi de son nom congo-lais, est le plus vieux missionnaire jésuite blanc vi-vant encore au Congo. Sa vie synthétise les rêves etdésillusions du projet missionnaire belge. Au-jourd’hui, c’est un vieux chef déchu qui accepte defaire le point sur son parcours pour son petit-neveu.

L’or noyé de Kamituga

Mfumu Matensi

samedi 13 octobre à 18 h 30

Kinshasa, l’écume des villesde Jean-François Bastin et Isabelle Christiaens

(RDC/Belgique/France – 2005 – vidéo – 52 min.)Production : Saga Film, RTBF Bruxelles, Paris Première, Les Films d’Ici.

Ville monstre, ville d’art, ville sédiment, Kinshasa estd’abord tumulte. Le film est une course haletante,comme celle des Kinois en quête d’un hypothétiquemoyen de transport : train, camion, taxi-bus, sans ou-bliée la fameuse « ligne 11 » empruntée chaque jourpar des millions de piétons… Car à Kinshasa, bouger,c’est vivre ; et vivre, c’est se débrouiller.

suivi de

Kingelez : Kinshasa, une ville repenséede Dirk Dumon

(RDC/Belgique – 2005 – vidéo – 26 min.)Image : Mambi Risonga Guérin. Son : Obio Agobio. Montage et mixage : Peter Mertens. Musique : Louis Jean-Paul Kilosho.Production : Piska, C.B.A., RTBF, Africalia.

Portrait de l’artiste contemporain Bodys Isek Kinge-lez, « artiste-maquettiste » de réputation internationale,qui vit et travaille à Kinshasa.

samedi 13 octobre à 20 h 30

Si le vent soulève les sablesde Marion Hänsel

(Belgique/France/Djibouti – 2006 – 35 mm – 96 min.)Scénario : Marion Hänsel, d’après le roman Chamelle de MarcDurin-Valois (éd. Jean-Claude Lattès). Image : Walther Venden Ende. Son : Henri Morelle. Musique : René-Marc Bini. Montage : Michèle Hubinon.Avec : Issaka Sawadogo, Carole Keremera, Asma NoumanAden.Production : Man’s Film Productions, ASAP Films, RTBF. DistributionFrance : BAC FILMS (sorti depuis le 2 mai 2007).

D’un côté, le désert grignote la terre. La saison sèchen’en finit plus, l’eau manque. De l’autre, la guerre me-nace. Au village, le puits est sec. La majorité des ha-bitants, suivant leur instinct, partent vers le Sud.Rahne, seul lettré, décide de partir avec femme et en-fants vers l’Est. Histoire d’exode, de quête, d’espoir etde fatalité.

Kingelez : Kinshasa, une ville repensée

Si le vent soulève les sables

ance

s.ne

t

lundi 15 octobre à 18 h 30

Nous n’étions pas amisde Marie-Anne Thunissen

(RDC/Belgique – 2005 – vidéo – 80 min.)Image : Alain Marcoen. Son : Alain Sironval et Michel Goossens.Montage : Marie-Hélène Mora.Production : Tarantula, RTBF, Iskra, TV10 Angers.

Quarante après l’indépendance, la réalisatrice est re-tournée au Congo pour enfin faire la connaissance deses anciens camarades de classe et tenter de répon-dre à une question d’enfant : pourquoi nous n’étionspas amis.

lundi 15 octobre à 20 h 30

avant-première

Ça m’est égal si demain n’arrive pasde Guillaume Malandrin (en sa présence)

(Belgique – 2006 – 35 mm – 70 min.)Scénario : Jacky Lambert, Stéphane Malandrin, Guillaume Malandrin.Image : Nicolas Guicheteau. Son : David De Four. Montage : Anne-Laure Guégan. Mixage : Franco Piscopo.Musique : Jef Mercelis. Avec : Jacky Lambert, Olga Grumberg, Robin Weerts, PhilippeDemartin.Production : La Parti. Distribution France : Pierre Grise Distribution(sortie prévue début 2008). Sélectionné au Festival de Rotterdam2006 et primé à Songes d’une nuit DV 2006.

Récemment sorti de prison, Jacques reprend contactavec son fils de dix ans, qu’il ne connaît pas. Malgréles réticences de la famille d’accueil, Jacques veutpartir une semaine en vacances dans le Sud avec lui.Quelques jours avant le départ, il retrouve Anne, lamère de l’enfant et l’entraîne dans cet étrange projetde vacances familiales.

Nous n’étions pas amis

Ça m’est égal si demain n’arrive pas

mardi 16 octobre à 18 h 30

La Vie est bellede Benoît Lamy et Mweze Ngangura

(RDC/Belgique/France – 1985 – 35 mm – 80 min.)Scénario : Ngangura Mweze, Benoît Lamy, Maryse Leon.Image : Michel Baudour. Son : Dominique Warnier. Montage : Martine Giordano. Musique : Papa Wemba, Klody,Zaïko, Langa Langa, Tshala Muana. Avec : Papa Wemba, Bibi Krubwa, Nzunzimbu Landu, Kasongo Kanku, Maître Nono.Production : Lamy Films (Bruxelles), Stephan Films (Paris), Sol’OeilFilms (Kinshasa).

Un jour, sans un sou, le jeune Kourou débarque àKinshasa. Musicien en herbe, il se retrouve domes-tique. Il commet un larcin, tombe amoureux de labelle Kabibi, devient chanteur de rue et son frèreMongali va tout arranger…

mardi 16 octobre à 20 h 30

avant-première

Voleurs de chevauxde Micha Wald (en présence de l’équipe)

(Belgique/France/Québec – 2007 – 35 mm – 85 min.)Image : Jean-Paul De Zaeytijd. Son : Véronique Gabillaud.Montage : Susana Rossberg. Mixage : Luc Boudrias. Musique : Stéphan Micus, Johan Johansson, Jef Mercelis. Avec : Adrien Jolivet, Grégoire Colin, François-René Dupont,Grégoire Leprince-Ringuet, Mylène Saint-Sauveur, Igor Skreblin.Production : Versus production, Rezo productions, Forum Films,RTBF, Inver Invest, Casa Kafka Pictures. Distribution France : RézoFilms (sortie nationale le 14 novembre 2007). Sélectionné à laSemaine internationale de la Critique Cannes 2007

1856, quelque part à l’Est. Jakub est un jeune hommerécemment chassé de sa troupe de Cosaques, pours’être fait voler son cheval. Elias et Roman sont deuxfrères qui vivent dans les bois et volent des chevaux.Film d’aventures qui raconte l’histoire croisée dedeux frères cosaques et de deux frères voleurs dechevaux. Une histoire épique et romanesque de ven-geance implacable, de fratrie, de trahison et d’amour.

La Vie est belle

La 16e Quinzaine du cinéma francophone est organiséeavec le soutien de l’Organisation internationale de laFrancophonie, du festival Yambi, du Festival internationaldu film francophone de Namur, de Swiss Films, en parte-nariat médiatique avec TV5 Monde, Radio France Interna-tionale et Africultures.

Équipe du festivalDirecteur : Philippe NayerProgrammation et presse : Louis HéliotAssisté de Saskia HermonAccueil : Geoffroy des Acres de l’AigleProjectionniste : Abderrahmane Bourhlem

Remerciements :

• Festival Yambi : Carin Leclercq• Bureau de liaison du cinéma francophone :

Aurore Engelen• Organisation internationale de la Francophonie :

Clément Duhaime, Rémy Sagna• Swiss Films : Micha Schiwow• Centre Wallonie-Bruxelles à Kinshasa :

Fredy Jacquet, Marc Kohen• Commissariat général aux Relations internationales de

la Communauté française de Belgique : Anne Lenoir,Emmanuelle Lambert

• Cinémathèque Royale de Belgique : Gabrielle Claes, Clémentine Deblieck

• Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Commu-nauté française de Belgique : Marie-Hélène Massin, Béatrice Antonis

• Festival international du film francophone de Namur :Dominique Jamar, Nicole Gillet

• Afrika Filmfestival : Guido Convents et Guido Huysmans• Cultures France, Cinémathèque africaine :

Janick Le Naour.• Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles (C.B.A.) :

Karine de Villers• Simple Production : Kathleen de Béthune• Les Histoires Wéba : Zéka Laplaine• Karaba Productions : Gaëlle Guiny• Iota Productions : Isabelle Truc• Pierre Grise Distribution : Dominique Welinski• Climax Films : Olivier Rausin, Marie De Ridder• Jour de Fête : Etienne Ollagnier• Banana Films : Jean-Luc Van Damme• Saga Film : Hubert Toint• Tarantula Belgique : Joseph Rouschop,

Céline Morsomme• Eklektik Productions : Nicolas de Borman, Marie Besson• Formosa Productions : Boris Van Gils• Lamy Films : Benoît Lamy• Rézo Films : Jean-Michel Rey, Florent Bugeau• Versus Productions : Jacques-Henri Bronckart• Bac Films : Pascale Tribal

Voleurs de chevaux

mercredi 3 oct. 18 h 00 Débat : Quel cinéma en République démocratique du Congo ?20 h 30 Kinshasa Palace de Zéka Laplaine (RDC, 2007))

jeudi 4 oct. 18 h 30 Nouvelle génération à Kinshasa (1re partie) : 6 courts métrages20 h 30 Juju Factory de Balufu Bakupa-Kanyinda (RDC, 2007)

vendredi 5 oct. 18 h 30 Nouvelle génération à Kinshasa (2e partie) : Adamo Kiangebeni et Djo Munga20 h 30 La vraie vie est ailleurs de Frédéric Choffat (Suisse, 2006)

samedi 6 oct. 18 h 30 Nouvelle génération à Goma, Lubumbashi et Bukavu : 5 courts métrages

lundi 8 oct. 18 h 30 Courts métrages de Zéka Laplaine et Balufu Bakupa-Kanyinda (RDC)20 h 30 Les Fourmis rouges de Stephan Carpiaux (Luxembourg, Belgique, France, 2007)

mardi 9 oct. 18 h 30 Talents confirmés : Joseph Kambela, Roger Kwami, Monique Phoba (RDC)20 h 30 Cabale à Kaboul de Dan Alexe (Afghanistan, Belgique, France, 2006)

mercredi 10 oct. 18 h 30 5 courts métrages d’animation de Kibushi Ndjate Wooto (RDC)20 h 30 Coquelicots de Philippe Blasband (Belgique, 2007)

jeudi 11 oct. 18 h 30 Documentaires de Gilles Remiche et d’Olivier Malvoisin (RDC, 2005)20 h 30 Où est l’amour dans la palmeraie? de Jérôme Le Maire (Maroc, 2006)

vendredi 12 oct. 18 h 30 Documentaires de L. Vogt (RDC, 2007) et de C. Braeckman et Y. Lammens (RDC, 2005)20 h 30 Documentaires de P. Ndungili Danil (RDC, 2007) et de S.Tilman et N. de Borman (RDC, 2003)

samedi 13 oct. 18 h 30 Documentaires de J.-François Bastin et Isabelle Christiaens et de Dirk Dumon (RDC, 2005)20 h 30 Si le vent soulève les sables de Marion Hänsel (Belgique, France, 2006)

lundi 15 oct. 18 h 30 Nous n’étions pas amis de Marie-Anne Thunissen (RDC, 2005)20 h 30 Ça m’est égal si demain n’arrive pas de Guillaume Malandrin (Belgique, 2006)

mardi 16 oct. 18 h 30 La Vie est belle de Benoît Lamy et Mweze Ngangura (RDC, 1985)20 h 30 Voleurs de chevaux de Micha Wald (Belgique, France, Québec, 2007

46, rue Quincampoix75004 ParisMo Châtelet-les-Halles ou Rambuteauhttp://www.cwb.fr

Renseignements : 01 53 01 96 96 ou cinema@cwb.frEntrée : 5 €. Tarif réduit : 3 €. Abonnement : 15 € pour toutes les séances.

quinzaine

du cinéma

francophone16e

�

créa

tion

: m

iche

ldel

on.fr

Ccou

vert

ure

: Mar

cde

Béa

tric

e Ba

diba

nga