Embed Size (px)
Citation preview
ActuNouveaux Juvisienspage : 6
ActuMises en fourrière :clarifications - page : 8
ÉlectionsLe 9 mars, on votepage : 10
#170
Février
MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALESDE JUVISY-SUR-ORGE
Dossier du mois Seniors : une génération qui a du cœur
LesTêtes Raides
20h30
Espace Jean-LurçatPlace du Maréchal Leclerc à Juvisy
Renseignements
01.60.48.46.18
21-----
février
©P
ellic
am01
4908
0161
/P
hoto
:Mar
cM
elki
à Juvisy
Février 2008 3
sommaire
édito
2 Juvisy n°170
ActuNouveaux Juvisienspage : 6
ActuMises en fourrière :clarifications - page : 8
ÉlectionsLe 9 mars, on votepage : 10
#170
Février
MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALESDE JUVISY-SUR-ORGE
Dossier du mois Seniors : une génération qui a du cœur
Magazine d’informations municipalesde la Ville de JUVISY-SUR-ORGE6, rue Piver - 91260 Juvisy-sur-OrgeTél. : 01 69 12 50 00Fax : 01 69 12 50 [email protected]ÉVRIER 2008 – n°170Directeur de publication :Etienne ChaufourRédaction : Séverine Leygues,Stéphanie DebaugePhotographies : Stéphanie Debauge,Séverine Leygues,Création et réalisation :Pellicam productions : 01 49 08 01 61Régie publicitaire : HSP 01 55 69 31 00Impression : Imprimerie GrenierPapier recycléTirage : 8 200 exemplaires
OURS
TÉMOIGNAGE // PAGE 3EN BREF ET EN IMAGES // PAGE 4ACTU // PAGE 6TRAVAUX // PAGE 9D’ICI ET D’AILLEURS // PAGE 10SPORT, VIE ASSOCIATIVE // PAGE 16SORTIR, ÉCOUTEZ, VOIR // PAGE 18BLOC-NOTES/CARNET // PAGE 20
ACTU // PAGE 6
Bienvenueaux nouveaux Juvisiens
ACTU // PAGE 8
Mises en fourrière :une clarification nécessaire
ÉLECTIONS // PAGE 10
Le 9 mars, on voteDOSSIER // PAGES 12 À 15
MAIS AUSSI DANS CE NUMÉRO
Seniors : une générationqui a du punch !
Créée aux environs de 1914 par le grand-père de Jean-Claude, la fonderie Amaury,dans le quartier Gambetta à Paris, est res-téependantpresqueunsiècleuneentreprisefamiliale. Reprise au fil des ans par son pèreet ses oncles, puis par lui-même et son cou-sin, la fonderie a connu ses heures de gloireavantdedéclinerdans les années90, commebeaucoup de commerces artisanaux.
Jean-Claudeacommencésonmétieren1960,à 13 ans, et a appris sur le tas, entouré deses parents. Un savoir-faire qui remonte au16e siècle, lorsque l’on commençait à déco-rer lesmeubles.Unmétierpurementmanuel ;«On travaillait à la même vitesse et de la mêmefaçon qu’au 17e siècle. Rien n’a changé depuis,si ce n’est le système de chauffage au fioul pourla fonte», explique l’artisan.La fonderie four-
Le dernier «hommede bronze» est Juvisien
nissait alors le Faubourg Saint Antoine, lesartistes et lesgrands antiquairesqui venaientà l’atelier faireréaliser lescopies lesplus fidèlesde pièces que seuls de rares spécialistes peu-vent reconnaître.
Reconnuedans lemilieu, la fonderieAmauryavait quelques secrets de fabrication qui ladémarquaientde laconcurrence.Mais lacréa-tion de meubles ou de lustres qui nécessitedes pièces de bronze n’est aujourd’hui plusà la mode. Les antiquaires ont d’ailleurs dumal à trouver des acheteurs. Les usines voi-sines de l’atelier ont laissé place à desimmeubles d’habitation, et leurs occupantsn’apprécientpas lesnuisancessonoresdel’ate-lier qui avait peu changé depuis les années60. Si Jean-Claude et son cousin Jean-Louisont assurément aimé leur métier, ils pren-nent leur retraite avec un certain soulage-ment, commeunerécompensebienméritée.La fonderie a fermé, sans repreneur.Lepro-priétaire en fera peut-être un appartement.Jean-Claudevapouvoir s’adonner àd’autresde ses passions, comme le tennis.
La fonte au sable, spécialité de la maison,n’existe pratiquement plus, du moins enrégion parisienne. Ce savoir-faire risque dedisparaître. En 2005, la chaîne de télévisionFrance 5 a consacré une série de reportagesau «génie français», dans lesquels figurentles deux cousins. Endécembre dernier, c’estle FigaroMagazine qui venait immortaliserlesderniers joursde la fonderie et ad’ailleursreçu le prix 2007 «art et culture» auFestivaldu scoop d’Angers pour son article.
Jean-Claude, Juvisien, a été très sollicité ces derniers temps…Par les photographes, les journalistes…Il faut dire qu’il était encore, jusqu’au mois de décembre 2007,l’un des derniers artisans de ce métier d’art qu’est la fonteau sable.
Crédit:JérémieBouillon
Crédit:JérémieBouillon
Février 2008 54 Juvisy n°170
l’actu
enimages
Prochain conseilmunicipal
Lundi 18 février, à 20h45Centre administratif(parc de la mairie)
Vote du budget 2008
RecensementL’objectif du recensement est demesurer la population vivant enFrance, pour mieux s’adapter àses besoins. Si votre logement
appartient à l’échantillonrecensé, vous avez dû recevoirun questionnaire. Si vous êtes
souvent absent de votredomicile, vous pouvez confier
vos questionnaires remplis, sousenveloppe, à une personne de
votre immeuble qui les remettraà l’agent recenseur. Vous pouvez
également les retournerdirectement à la mairie ou à ladirection régionale de l’Insee,
avant le 23 février.
EN BREF
Concours d’illuminationsLors de la cérémonie des vœux de lamunicipalité, le Conseil municipal des enfantsa récompensé les Juvisiens qui ont remportéle concours des illuminations de Noël.
Catégorie maisons individuelles :• 1er prix : M. GRASSO• 2e prix : Mme PIAZZA• 3e prix : Mme DOS SANTOS
Catégorie appartements :• 1er prix : Mme LE CORRE• 2e prix : Mme BLAVETTE• 3e prix : Mme HOUEIX
Nuit blanche 4Au mois de décembre, le Conseil municipalde jeunes organisait la 4e édition de la «Nuitblanche», une soirée qui a eu lieu àl’Espace Jean-Lurçat. Au programme :concours de danse, DJ, prévention avec lesassociations spécialisées présentes…
Elections du Conseil Municipal des EnfantsSuite aux élections dans les écoles
élémentaires et au collège, les nouveauxmembres titulaires du Conseil municipal des
enfants ont officiellement débuté leur mandat :
A l’école Michelet : Marie-Louise PULCINOet Assane DIOUF, Alex-Seïng DIAGNE
et Jeanne THIERRY.
A l’école Jean-Jaurès : Manon CRUEIZEet Nolwenn BREBION, Alexis BELLEDANT
et François-Xavier SOMME.
A l’école Sainte Anne : Jonathan OKITAet Myrriam Zang MBITA OBAM.
Au collège Buisson : Mina ABDEL MASSIH,Deniz KAMALAK, Nassime KHAJJOU,Meder Junior MARC, Lucien PESLIER,
Anthony VAÏANA.
Médaillés de la VilleLa municipalité a remercié lors de lacérémonie des vœux plusieurs Juvisienspour leur engagement en leur remettant lamédaille de la Ville.
M. Javalet, président de l'association dequartier ACVJP, pour son engagementassociatif visant à améliorer le cadre de viede son quartier, toujours à l'écoute deshabitants et en lien avec la municipalité.
M et Mme Jean, gérants du Café de lamairie, pour avoir animé, grâce à ce lieuconvivial, durant de longues années le hautde la Grande rue de Juvisy. Ils devraientpartir cette année dans le sud de la Francepour un repos bien mérité.
Mme Weill, présidente de l'association ACL2000, pour sa citoyenneté, son engagementassociatif et culturel.
Février 2008 76 Juvisy n°170
l’actu
enimages
Télé et réseau câblé :rétablissons le courant !
Les Ulis, Chilly-Mazarin, Massy,Palaiseau... Nombreuses sont lescommunes de l’Essonnequi connais-sent des difficultés avec la sociétéNuméricable, qui a récemmentracheté l’ancien opérateur Noos.L’éditionduParisiendu1er décembre2007 faisait ainsi état de 60 000 dos-siers de réclamation de clients quiétaient restés en souffrance début2007. Comme les autres villes duNord Essonne, Juvisy n’a pas étéépargnée ces derniers mois par despannes à répétition. Après de mul-tiples tentatives de contacts auprèsde la société Numéricable, le Maireécrivait une nouvelle fois le3 décembre à cette société, luidemandantde«bien vouloirmettre touten œuvre pour rétablir le réseau danslesmeilleurs délais, en assurant lamain-tenance des installations pour un fonc-tionnement pérenne du réseau».
Face à de nouvelles pannes au débutdu mois de janvier, le Maire appelaitle Directeur régional. Par courrier
Depuis plusieurs mois, leréseau câblé a connu, àJuvisy et dans le NordEssonne, des pannes àrépétition.La municipalité, qui a unenouvelle fois interpellé lasociété Numéricable aumois de décembre, arécemment obtenul’engagement d’actionsconcrètes sur le réseaujuvisien.
du 16 janvier, et suite aux interpel-lations de la Ville, celui-ci annonçaiten effet une «opération technique d’en-vergure sur la ville».Compte tenudesenjeuxque représente en termesd’in-formationmais aussi d’accès auxnou-velles technologies lamodernisationdu réseau, lemaire a ainsi obtenuunerencontre consacrée à la situation dela ville, afin de faire le point sur lesprojets de Numéricable (télévision,internet, téléphonie…) et afin d’ob-tenirdes engagements surunéchéan-cier de travaux. Une informationsera faite dans le Juvisy info sur lessuites de cette séance de travail.
EN SAVOIR [+]
En cas de panne :
Service client Numéricable
TSA 61 000
92 894 Nanterre Cedex 09
Tel : 0 892 020 010
NUMERICABLE
26, rue d’Oradour-sur-Glane
75 737 Paris Cedex 15
EN BREF
Rendez-vous pour uneéclipse de lune
Le 21 février prochain,
la Société Astronomique de
France et les Amis de Camille
Flammarion vous donnent
rendez-vous à l’observatoire pour
admirer une éclipse totale de
Lune. Ne manquez pas cet
événement ou vous devrez
attendre presque 3 ans !
Le soleil a rendez-vousavec la Lune… ?
Eh bien non ! Dans la nuit du
20 au 21 février, lors de la pleine
Lune, c’est la Terre qui se trouvera
entre l’astre de la nuit et le Soleil,
tous les trois parfaitement
alignés. La Lune, se trouvant dans
l’ombre de notre planète, ne sera
ainsi pas éclairée.
À la différence des éclipses
solaires, les éclipses lunaires
sont totalement inoffensives à
observer à l'œil nu. La Lune ne
disparaît pas complètement
quand elle passe à travers
l'ombre à cause de la réfraction
de la lumière solaire de
l'atmosphère terrestre dans le
cône d'ombre. La quantité de
lumière réfractée dépend de la
quantité de nuages ou de
poussières dans l'atmosphère, et
cette lumière fait rougeoyer la
Lune avec une coloration rouille
qui varie d'une éclipse à l'autre.
L’éclipse de Lune aura lieu en fin
de nuit, pour atteindre son
maximum vers 4h26 du matin.
EN SAVOIR [+]
Rendez-vous le 20 février à partir
de 21h30 à l’observatoire
Renseignements : 01 69 12 14 16
PourNadine Allezot et sonmari, lesfestivités de Noël ont sans doute étécette année plus courtes qu’à l’ac-coutumée. Dès le 26 décembre, il afallu plier les cartons pour emména-ger au 2, rue de Seine, la toute nou-velle rue du quartier Monttessuy àJuvisy. Habitants de Lisses durant24 ans, le couple a troqué sa maisonet son jardin de 600 m2 contre unduplex en bord de Seine. L’attrait delagareet lavuesur le fleuveontachevéde les convaincre, dans leur souhaitde se rapprocher de Paris. «Après denombreuses années dans une maison,j’avoue que Juvisy me semble très urba-nisée. Je suis un peu nostalgique de lavie à la campagne.Mais j’apprécie lemar-ché, le fait d’êtremoins obligée de prendrela voiture. Et j’ai surtout eu le coup decœur pour cet appartement. Moi quirecherchais un pavillon de plain pied aveccuisine et salon séparés, ce duplex aveccuisine américaine m’a pourtant immé-diatement séduite ! Se réveiller face à la
Seine, le matin, est sans conteste trèsagréable...» explique Nadine. Touten rangeant lesderniers cartons, cetteadepte de la marche découvre peu àpeu la ville et compte bien s’inscrireau club des randonneurs. Quant àmonsieur, sa volontéd’habiter à deuxpas de la gare n’est pas que pragma-tique. Passionné des chemins de feret collectionneur invétéré, il a déjàbien noté les coordonnées du clubde modélisme ferroviaire !
«Nous avons été les premiersà emménager»Quelques étages au-dessus, HayatDjoubri, leur voisine, vient de Lille.Avecses troisenfantset sonmari,mutéà Paris, ils ont eux aussi cherché laproximitéde la gare.Habituée àbou-gerpourdes raisonsprofessionnelles,Hayat s’est résolue àquitter le centre-
ville lillois afin de réduire les trajetsquotidiens de son mari. «Je ne suisvenue qu’une fois avant de me décider.Nous avons été parmi les premiers àemménager. Après Lille, je trouve biensûr que Juvisy est une toute petite villemais je n’ai pas encore eu beaucoup letempsdem’ypromener. J’attends les beauxjours avec impatience, nous pourronsprofiter pleinement de la belle vue sur laSeine.»Cartons à ranger, démarches admi-nistratives, inscriptions à l’école…lesnouveaux Juvisiens s’approprientpeuà peu leur nouvel environnement.Nous leur souhaitons une bonneadaptationetbienvenueà Juvisy, ainsiqu’auxnouveauxhabitants des autresquartiers.
Comme les autresvilles du NordEssonne, Juvisyn’a pas étéépargnée cesderniers moispar des pannesà répétition
Bienvenue auxnouveaux Juvisiens !Quartier Seine, lespremiers habitants desnouveaux immeublesde la ZAC Monttessuyont emménagé endécembre dernier.Ils nous racontent leurspremiers mois à Juvisy etnous livrent leur premierregard sur la ville.
Les premierslogementsconstruits sur laZac Monttessuyontété livrés au moisde décembre
8 Juvisy n°170 Février 2008 9
travaux
environnement
La démolition du bâtiment a commencé endécembre dernier. Un chantierimpressionnant !
83 logements répartis sur 3 bâtiments sontprévus. 111 places de stationnement dont96 en souterrain seront réalisées pourlibérer des espaces verts aménagés par unpaysagiste.
En ce moment, pelleteuses et camions-bennes se relaient pour creuser le site surlequel un programme de logements va voirle jour.
Friche Citroën :démolition terminée !Depuis la Nationale 7, on ne voit plus l’établissement délabré de l’ancien garageCitroën. Après l’impressionnante destruction du bâtiment, c’est maintenantderrière des palissades que se cache le chantier qui prépare le terrain pour laconstruction de nouveaux logements… Zoom en images.
l’actu
enimages
Le maire de Juvisy a tout récemment sol-licité un rendez-vous avec Monsieur leCommissaire principal de la circonscrip-tion de Juvisy pour discuter des actionsmassives de mises en fourrières par laPolice nationale. Suite à l’annulation decette rencontre, un courrier lui a étéadressé dans lequel lamunicipalité fait partde ses questionnements quant à laméthodeemployée.
Le maire y précise qu’il «ne conteste pas,bien au contraire, la nécessité d’intervenircontre tous les facteurs d’insécurité routière, etnotamment ceux dont sont victimes les piétons»,mais s’étonnedene jamais avoir été informé«des enlèvements de voitures à répétition», alorsmême que «les sollicitations de la Ville pourfaire respecter la vitesse dans de nombreusesrues et la sécurité dans plusieurs lieux restentsans réponse».
A plusieurs reprises en effet, la mairie afait appel à laPolicenationalepour répondreaux inquiétudesde riverainsquant à la vitesseexcessive des véhicules, la circulation despoids lourds dans le quartier Seine, ouencore pour l’enlèvement de véhiculesdangereux aux abords de la gare. Mais la
Mises en fourrière :une clarification nécessaireDepuis plus d’un mois, la Policenationale effectue denombreuses mises en fourrièreles jours de marché en centre-ville pour les véhicules malstationnés. Le Maire, interpellépar de très nombreux habitantset surpris de ne pas avoir étéinformé de ces actions subiteset d’envergure, a écrit auCommissaire Principal.
½ HEURE DE STATIONNEMENT GRATUIT EN CENTRE-VILLEPour soutenir le commerce de proximité, la municipalité a mis en place les « 30 minutes gratuites parjour en centre-ville », privilégiant le stationnement de courte durée à proximité des magasins.
Pour en bénéficier, que vous soyez Juvisien ou non, vous devez posséder une carte à puce, gratuite etpersonnelle, disponible auprès de la Police municipale (53, rue Monttessuy) ou du service de la Vielocale à l’Espace Jean-Lurçat (tel : 01 69 12 14 16).
Il vous suffit de présenter la carte grise de votre véhicule, et vous repartez avec 30 minutes de sta-tionnement gratuit chaque jour !
INFOS
faiblesse des effectifs de la Police natio-nale n’a souvent pas permis un partenariatefficace.Lamunicipalité s’interrogedonc face à cettenouvelle politique, d’autant plus qu’ellesemble surtout appliquée les jours demar-ché et dans un périmètre restreint qui n’estcertainement pas le seul à connaître desproblèmes de sécurité routière. Dans lamesure où elle n’a jamais été sollicitée àce sujet, elle est aussi particulièrementétonnée que «des agents de la Police natio-nale n’hésitent pas à répondre demanière quasisystématique que cette opération s’effectue à lademande du maire».
Lamunicipalité reste pour lemoment sansréponse, et s’interroge sur la dangerositémême des véhicules de fourrière qui blo-quent la circulation de manière gênante.Dans son courrier,Monsieur lemaire pro-pose « d’inscrire toute éventuelle nouvelle opé-ration visant à améliorer la sécurité routièresur le territoire dans une dynamique d’amé-lioration concertée et de priorités partagées ».A suivre…
La friche de l’ancien garage Citroën, sourcede nuisances, défigurait l’entrée de Juvisysur la Nationale 7.
10 Juvisy n°170 Février 2008 11
Si vous n’êtes pasà Juvisy le 9 mars,n’hésitez pas àvoter parprocuration !
A Thale et Tillabéri,on vote aussi en 2008
Les 9 et 16 marsprochains ont lieu lesélections municipales.Si vous êtes absentde Juvisy ce jour-là,n’oubliez pas :vous pouvez voterpar procuration.Détails des démarchesde dernière minute.
solidaires
d’ici &
d’ailleurs
dataire (celui qui reçoit la procura-tion)doiventêtre inscrits tous lesdeuxsur les listes électorales de Juvisy,mais pas forcément dans le mêmebureau.Vousdevrez remplirundocu-ment spécifique. N’oubliez pas decocher toutes lescasesdemandéesafind’éviter un rejet de la part de laMairie, et d’indiquer la date du scru-tin souhaité. La procuration peutégalement être établie pour 1 an.Attention : chaquemandatairenepeutrecevoirqu’uneseuleprocurationsielleest établie en France, deux si l’une estétablie en France et l’autre à l’étran-ger, deux si les deux sont établies àl’étranger.Lesprocurationsdoiventêtreétablies le plus tôt possible afin que lamairie puisse les recevoir à temps.
Les bureaux de vote à Juvisy9 bureaux répartis sur le territoire dela commune vous permettent d’allervoterprèsdechezvous.Celuidontvousdépendez est inscrit sur votre carted’électeur.n°1- Espace Jean-Lurçat,
Place du Maréchal Leclercn°2- Ecole Saint-Exupéry, Grande
Ruen°3- Ecole Michelet, 30 rue Blazyn°4/5- Ecole La Fontaine, 36 rue
Monttessuy (2 bureaux)n°6- Salle Georges-Brassens,
avenue de la Terrassen°7- Ecole maternelle Jean-Jaurès,
5 rue Petitn°8- Maison de quartier Albert
Sarraut, rue Albert Sarrautn°9- Centre F. Rossif,
place Louise-Michel
Nos voisins allemands élisentleur maire en marsPlusieurs caractéristiques différen-cient le systèmeallemanddu systèmefrançais.EnAllemagne, lesmairesdescommunesdeplus de2000habitantsont la particularité de devenir desfonctionnaires à temps plein encontrat à durée déterminée tout aulong de leur mandat (7 ans). LeConseil municipal, dont le mandat
est de 4 ans, n’est pas élu en mêmetemps que le «bourgmestre» deThale. Il est composé des représen-tants des partis politiques et la «cou-leur» de sa majorité peut donc êtredifférente de celle du maire.
Le maire de Thale représente l’ad-ministration de la ville. Il est le chefde services de tous les agents de lacommune, mais également de ceux
de la communauté de communes(Thale et les petites villes qui l’en-tourent).Lesprochainesélectionsdumaireontlieu le 2 mars et le 16 mars en cas de2e tour. Tous les ressortissants d’unpays de l’Union européenne de 21 à65 ans peuvent se présenter, à laconditiond’avoir réuni100signaturesd’habitants.
Tillabéri : un jeune systèmedémocratiqueTillabéri se compose d'un centreurbain, de villages périphériques etde cinq villages insulaires. Depuis2005, sa surface est passée de 52 km2
à 450 km2. Elle compte près de40 000 habitants. La commune a étégérée de 1988 à 2005 par des admi-nistrateurs délégués désignés parl'Etat. Depuis, c’est un maire,M. Morou Kaboyé, et un Conseilmunicipal de13membres élusdémo-cratiquement en juillet 2004qui l’ad-ministrent.
Ses domaines d’intervention sontfortement inspirés de ceux des col-lectivités françaises : la voirie, lesécoles, l’assainissement, le sport et laculture, l’état civil…Mais le plus sou-vent, les ressources humaines et leséquipements sont dérisoires par rap-port aux besoins. Ainsi le maire deTillabérinedispose-t-ilquede28sala-riés. Le budget annuel de fonction-nement de la mairie est de l’ordre de91 000 euros.
Lamunicipalité s’appuieaumaximumsur une démarche participative pourprendredes décisions. Ses relais dansla population sont la chefferie tradi-tionnelle (les chefs de village et decanton), les groupements de femmes(plus de 200), les associations spor-tives et culturelles, les syndicats pro-fessionnels.Lesélectionsmunicipalesnigériennesprévues cette année pourraient êtrereportées en raison des tensionsactuelles.
EN SAVOIR [+]
www.juvisy.fr
Au delà del’ouverture sur lemonde qui nousentoure, lejumelage avecTillabéris’accompagneaussi d’un appui audéveloppement dece pays, l’un desplus pauvres de laplanète.
Jeunes majeurs ?Les personnes atteignant l’âge de 18ans entre le 1er mars 2007 et le der-nier jourdefévrier2008,ainsiqu’entrele 1er mars et la veille du 1er tour duscrutinsont inscritsd’officesur les listesélectorales.Sivousn’yfigurezpasparceque votre situation a été régulariséetardivementauregardduservicenatio-nal, votre demande d’inscriptionpourra être reçue en mairie jusqu’au25 février 2008. De même pour lespersonnes qui ont acquis la nationa-lité française après le 31 décembre2007.
Vous serez absent ?Votez par procurationLesprocurationspeuventêtreétabliesauprès du Tribunal d’Instance deJuvisy situé au 27 de la rue VictorHugo,ouauprèsduCommissariatdepolice nationale, place du MaréchalLeclerc. Le mandant (c’est à direceluiquidonneprocuration)et leman-
Le 9 mars, vacancesou pas…On vote !
Nos villes jumelles vont comme nous connaître des électionsmunicipales en 2008. A l’occasion de l’année de l’anniversairedes jumelages à Juvisy, zoom sur le système électoral de Thaleet de Tillabéri, entre ressemblances et contrastes.
Février 2008 1312 Juvisy n°170
dossier
dumois
l’accueil de nuit et 8 places pour l’ac-cueil de jour. L’établissement serahabilitéà l’aidesociale,pouryaccueillirdes personnes à ressourcesmodestes.Sonentréeest réservéeauxpersonnesretraitées, ressortissantes des institu-tions de retraite. 20% des placesseront accordées en priorité à desJuvisiens.Unepremière listed’attenteest constituée. Vous pouvez prendrecontact dèsmaintenant pour deman-derdes renseignements complémen-taires (voir encadré page 13).
Bien-être et autonomiepréservésPournos seniorsqui souhaitent conti-nuer de vivre à domicile sans pou-voir toutefois assurer toutes les tâchesquotidiennes, lors d’un souci de santépar exemple, le service Retraités delaVilleproposedepuis longtempsplu-sieurs services qui permettent à cha-cun de rester autonome, par rapportà sa famille notamment. Un servicede transportadaptépour lespersonnesàmobilité réduitevouspermetdevousrendredansdifférentspointsde Juvisy,pour faire vos courses, déjeuner aurestaurant inter-entreprises, etc. Encas d’incapacité temporaire, votrerepas, préparé par un nouveau pres-tataireen liaison froide,peutvousêtreporté à domicile. Des auxiliaires devieetdesaidesàdomicilede l’ARPADsont également là pour un soutiendans les actesduquotidien, tandisque
Une nouvelle maisonde retraite à JuvisyLa gestion de la nouvelle maison deretraite de Juvisy sera assurée parl’ARPAD, Association pourPersonnes Agées Dépendantes, quigère déjà 15 établissements de cetype. Sa particularité consiste dansun accompagnement du personnel,fortement polyvalent. «La vieillessen’est pas une maladie, mais elle imposedes étapes d’adaptation. Il sera fait ensorte que l’établissement soit d’abord unlieu de vie. Chaque personne âgée quientre a son histoire, ses habitudes. Larencontre, lors de l’admission, avec lerésident et sa famille, permet d’identi-fier ses besoins et ses désirs… pourqu’elle puisse y vivre presque comme chez
elle. Chaque résident disposera d’un loge-ment de 23 m2, qu’il va aménager avecses meubles, ses souvenirs, et d’une sallede bains adaptée», explique un res-ponsable. Un accompagnement auquotidien, non pas dans un cadrestrictement médical, mais dans lesgestes simples, familiers, connus,ceux qui rassurent, réconfortent,sécurisent.
Un lieu de vieau confort adaptéL’établissementdisposerade70 loge-ments individuelsd’hébergementper-manent, dont une unité spécifiqueAlzheimeraurez-de-chausséeavecungrand jardin privatif, de 3 logementsd’hébergement temporaire,2 litspour
l’AJSAD propose le passage d’uneaide-soignante pour la toilette, l’ha-billage, le lever et le coucher.Un ser-vice de téléassistance est aussidisponible pour apporter une vraietranquillité face aux risquesdechutes.
Rester actif à la retraiteNombre de bénévoles Juvisiens sontdes retraitéset lesassociationsdenotrecommune en profitent largement.Mais d’autres personnes âgées peu-vent se retrouver isolées ; de nom-
breuses activités sontproposées pourque le lien social ne disparaisse pas.Des voyages adaptés sont organiséschaque année (voir page 15) par leserviceRetraités, ainsi qu’un repasdel’amitié qui aura lieu le dimanche 17février au gymnaseLadoumègue.LaVille travaille également en coordi-nation avec les clubs de l’UNRPA etdes 4 saisons qui proposent à leursadhérents des activités convivialestout au long de l’année. Sachez qued’autres associations, telles quel’AssociationCultureet Jeunessepro-posent des ateliers ou des clubs dejeu (scrabble, échecs, belote, activi-tés artistiques, etc.)
EN SAVOIR [+]
Service Retraités
Centre administratif (parc de la mairie)
Tel : 01 69 12 50 05
L’ouverture de la nouvelle maison deretraite, sur le Plateau, est prévue pourle mois de Juin. La particularité de cetétablissement : ne pas considérer lavieillesse comme une maladie, maiscomme une étape de la vie quinécessite un regard et unaccompagnement adaptés. Le serviceRetraités de la Ville propose aussi desservices pour lutter contre l’isolementdes personnes âgées et leur permettrede vivre leur quotidien avec la plusgrande autonomie possible.
Pour nos seniorsqui souhaitentcontinuer de vivreà domicile sanspouvoir toutefoisassurer toutes lestâchesquotidiennes, lorsd’un souci de santépar exemple, leservice Retraitésde la Ville proposedepuis longtempsplusieurs services
“Lavieillesse n’est pas unemaladie, maiscette étape de la vie nécessite un regardadapté ”
Création de nouveaux emploisL’établissement emploiera environ 80 personnes (temps pleinset temps partiels) : cadre infirmier/maîtresse de maison,infirmières, aides-soignantes, aides médico-psychologiques,auxiliaires de vie, médecin coordonnateur, psychologue, psy-chomotricienne, animateur, régisseur,ouvrier gardien, lingères,comptable, secrétaire.Les candidatures sont à adresser par courriel à [email protected] ou par la poste à l’attention du respon-sable RH (ne pas téléphoner) : ARPAD - 103 bd Haussmann- 75008 ParisRenseignements : ARPAD - 103 bd Haussmann75008 Paris - Tel : 01 42 68 40 40 - www.arefo-arpad.com
MAISON DE RETRAITE DU QUARTIERDEBUSSY-CHAMPAGNE
Seniors :une génération qui a du cœur !
Février 2008 15
dossier
dumois
Très active, Josette a donné beaucoup deson temps depuis qu’elle est à la retraite.Après 40 ansde vieprofessionnelle dansunebanque, le bénévolat est devenu une évi-dence : Secours populaire, aide aux devoirs,coursd’alphabétisation, etc.«Monplus grandplaisir est de rencontrer dans la rue des enfantsque j’ai pu aider. Devenus grands, ils ont beau-coup changé, mais eux me reconnaissent», pré-cise Josette, le sourire aux lèvres. Notreretraitée a le contact facile et ne manquepas une occasion de faire de nouvellesconnaissances. Elle a ainsi créé le club descrabble à la Maison Argeliès avecl’Association Culture et Jeunesse.
A la pointe de la communication !Josette s’est retrouvée un peu coupée de sesamis lorsqu’elle a déménagé d’Athis-Monspour venir s’installer à Juvisy. Suite aux sou-
Apprendreencoreet transmettre, les seniorssont de plus en plus nombreux à s’investirdans le secteur associatif. Après 37 ansd’en-seignement dont 17 à l’école Jean-Jaurès deJuvisy, Françoisedécideune fois à la retraitede continuer à faire profiter les enfants deses compétences. Une annonce dans unnuméro du Juvisy Info de l’année dernièrelui apprendque laVille recherchedesbéné-voles pour l’accueil du soir des élèves duprimaire et du collège en centre-ville. «Lecontact avec les enfants me manquait» ajoute-t-elle. A bientôt 68 ans, Françoise n’en estpas à son premier bénévolat : «J’ai fait dusoutien scolaire au collège de Savigny, et donnédes cours d’alphabétisation avec l’associationCulture et Jeunesse, à la Maison Argeliès. J’aitoujours aimé transmettre des connaissances».Après avoir été chercher les enfants à l’écoleMichelet, et les avoir encadrés pour faireleursdevoirs au centrede loisirs, vers 17h30,c’est lemomentdes activités en tous genres,sur la base du volontariat. Françoise pro-pose tous les 15 jours un atelier d’écriture.Autourd’un thèmedonné, les enfants racon-tent en textes et endessins.«Je participemoi-
cis de santé de son mari, elle doit être plusprésente chez elle. Qu’à cela ne tienne ! Enplusdequelquesheuresdebénévolat qu’ellecontinued’assurerpour l’associationHabitatet Humanisme, Josette a décidé il y a 7 ansde prendre des cours d’informatique avecl’Association Culture et Jeunesse ; «Je mesuis dit que je ne mourrai pas bête !». Après 3ans d’assiduité, notre retraitée navigue surle net, participe à des forums, se passionnepour le graphisme numérique, correspondavec ses amis et sa famille parmails, discuteen direct avec msn et une webcam, suit leblog de son petit-fils, etc. «J’ai trouvé unforum qui s’appelle Seniors Planète. On y dis-cute politique, on se dispute (rires), on parle denos voyages, d’arts et de littérature… On ren-contre beaucoup de gens. A force, j’ai l’impres-sion d’en connaître très bien certains. C’estcomme ça que jeme suis fait une amie qui habiteà Rome. A chacun de ses passages en France, ondéjeune ensemble !». «Juvi», telle est son sur-nom sur Internet, a aussi investi dans untéléphone portable sur lequel elle visionneles vidéosque ses petits enfants lui envoient,etunappareilphotonumériquepour immor-taliser ses promenades en compagniede sonpetit chien. «Sur les bords de l’Orge, il y a demagnifiques photos à faire», précise Josette,qui, une fois de retour devant son ordina-teur, passeradesheures à retoucher ses pho-tos avec un logiciel de graphisme. Sesenfants et petits-enfants sont très fiers d’elle.«Internet m’a aidé à rompre la solitude. Mesamis virtuels m’ont redonné des idées, l’enviede faire des choses nouvelles.»
Après 3 ansd’assiduité, notreretraitée navigue sur lenet, participe à desforums, se passionnepour le graphismenumérique, correspondavec ses amis et safamille par mails
Séjours 2008pour les RetraitésLes destinations sont choisiespar les retraités qui participent àla Commission extra municipale«voyages», pour répondre à vosdésirs. Moments d’évasiongarantis !
• Le Lavandou :du 24 mai au 7 juin
Un séjour détente sur la côtevaroise, dans un environnementnaturel de pins, mimosas,eucalyptus, plantes grasses…et des fonds sous-marinsexceptionnels. Venez découvrirle charme de cette stationbalnéaire, entre Saint Tropez etToulon, face aux Iles d’Or.
• L’Alsace :du 7 au 14 juin
Un séjour en douceur,spécialement conçu pour lesretraités qui souhaitent partir entoute sécurité. Ce séjour permet àdes personnes à mobilité réduitede partager la convivialité d’unvoyage de groupe et fait partiedes actions de la Ville en faveurde la lutte contre l’isolement despersonnes âgées. Au cœur desVosges, vous découvrirez demagnifiques paysages et desvillages pittoresques le long de laroute des vins.
• La Crète :du 1er au 15 septembre
Découvrez la plus grande île deGrèce, baignée par 300 jours desoleil par an. Le club où vous serezhébergé se situe en bord de mer.
Une réunion de présentation desséjours de l’année avec lesdifférentes agences aura lieu lejeudi 6 mars à 14h30 au Centreadministratif, dans le parc de lamairie.
Si vous souhaitez participer àl’un de ces voyages, vous devezretourner la fiche de préinscription au service Retraitésavant le 31 mars.Retrouvez la plaquette desséjours retraités dans les pointsd’accueil de la Ville.Renseignements au serviceRetraités : 01 69 12 50 05
EN BREFProfiter, tout en aidantles autres
Josette habite Juvisy depuis 9 ans. A 77 ans, son dynamisme enétonne plus d’un ! Une belle preuve que l’âge n’est pas un obs-tacle pour s’intéresser aux nouvelles technologies, et que la soli-tude n’est pas une fatalité. Portrait.
Françoise, institutrice à la retraite, partage son temps libre entreactivités culturelles organisées par des associations juvisiennes etbénévolat pour aider les enfants de l’accueil du soir en centre-ville.
même à un atelier d’écriture pour les adultesorganisé par l’association le Coq à l’Ane à lamaison de quartier Centre F. Rossif sur lePlateau. J’ai donc quelques compétences en lamatière, en plus demes années d’enseignement»raconte Françoise.Il y a des vocations qui ne s’arrêtent doncjamais…Certains parents de la trentained’enfants qui participent à l’accueil du soiront eu Françoise pour institutrice !Notre retraitée participe également à dessorties culturellesproposéespar l’AssociationCulture et Jeunesse. Il y a quelques jours,elle était à l’Opéra Garnier, une visiteaccompagnéed’uneconférencière.Françoisedécouvre de même des musées de la régionparisienne. La retraite, c’est aussi ça : pro-fiter et prendre son temps pour faire ce quel’on a envie de faire, continuer à apprendre,se divertir…
EN SAVOIR [+]
Si vous aussi vous souhaitez devenir bénévole de
l’accueil du soir, contactez le service Enfance-
Jeunesse au 01 69 56 52 40
Une nouvelle planètepour les seniors !
Le CLIC des Portes de l’Essonne vouspropose un «Stage Equilibre» de 20séances, animé par des professionnels dela pratique sportive des personnes âgées.Vous découvrirez des exercices adaptés àvotre rythme qui vous apporteront desmoyens pour garder votre équilibre,dénouer vos articulations, reprendreconfiance dans vos déplacements et vousrelever en cas de chute. Pour les per-sonnes à mobilité réduite ou handicapées,un véhicule équipé pourra être mis à leurdisposition.
Tous les mardis et jeudis de 9h30à 10h30 à partir du 11 mars 2008à Athis-Mons (Maison de Retraitedes Frères des Ecoles Chrétiennes).
Renseignements : 01 69 12 50 05
STAGE ÉQUILIBRE
14 Juvisy n°170
16 Juvisy n°170
sport
vieassociative
Février 2008 17
Faire profiter les quartiers desmêmes moyensDéjà sensibilisés au travail de l’argilelors d’un stage de poterie à l’atelierd’Art Enfantin proposé à la MaisonArgeliès dans le quartier Seine pen-dant les vacances de la Toussaint,8 enfants de 6 à 12 ans ont pu renou-veler l’expérience cette fois-ci à laMaisondequartier CentreF.Rossif».«Nous avons souhaité offrir cette possi-bilité aux enfants duPlateau, enmutua-lisant lesmoyens dont dispose l’AssociationCulture et Jeunesse. Nous avons trans-porté le tour de potier d’un quartier àl’autre, et profité des compétences d’unede nos animatrices pour cette activité. Lesenfants avaient déjà bénéficié d’une ini-tiation avec Nathalie, notre professeurd’arts plastiques»,expliqueM.Gatecel,président de l’association.
L’ACJ, dont les objectifs visent leséchanges entre générations et quar-tiers, souhaite créer les situations quivontpermettre ces rencontres : déve-
Pendant lesvacances scolaires,l’ACJ propose denombreusesactivités ouvertesà tous
Le poney club duPort aux Cerisesclasserégulièrement descavaliers dans lesdifférents concoursauxquels ilparticipe
L’équitation,ça vous botte ?Depuis 1990, le poney club du Port aux Cerises accueille les enfants de 4 à14 ans, pour une pratique de l’équitation-loisirs ou bien en compétition. Uneactivité sportive au grand air, proche des animaux et de la nature…
Basket (gymnase Ladoumègue)Samedi 9 février à 20hAlerte Juvisy Basket / Entente des 2 CapsSamedi 1er mars à 20hAlerte Juvisy Basket / Caen BC
Judo (gymnase Ladoumègue)Dimanche 17 févrierTournoi inter-clubs
Foot féminin (stade Maquin)Dimanche 17 février à 14h30FCFJ – Vendenheim
A l’approche des vacances scolairesde février, pourquoi ne pas profiterd’une promenade à la base de loisirsdu Port aux Cerises pour découvrirson poney-club ? Après une balladeà dos de poney pour les plus petits,peut-être que l’équitation deviendraune passion ! A deux pas de Juvisy, leclub, rénovéen2002,met à votredis-position 2 carrières, 3 manèges, 150
hectares de promenade et 40 poneys(Shetland, Dartmoor, Landais,Connemara...).L’équitation présente beaucoupd’avantages : cette activité physiqueresponsabilise les enfants vis-à-vis del’animal et développe leurs capaci-tés psychomotrices. Pour les ados,elle leurpermetdepratiqueruneacti-vité saine, de se confronter aux autres.Pour les adultes, c’est un sport où lasensation prime sur le rendement.Si l’équitation est déconseillée en casde forte surcharge pondérale ou deproblème grave à la colonne verté-brale, elle est en revanche recom-mandée pour certains problèmes dedos car ellepermetdemuscler la cein-ture abdominale.Bien encadrée, cette activité com-porte peu de dangers. Des nou-veautésdans l’équipementducavalier
prennent d’ailleurs de mieux enmieux en compte les risques : le pro-tège-dos protège la colonne verté-brale en casde choc violent lors d’unechute.«Il n’est pas obligatoiremais pourenviron 49€, c’est une sécurité supplé-mentaire», explique la responsable duclub.
Avec de très beaux résultats en 2006aux championnats de France, leponey club du Port aux Cerisesclasse régulièrement des cavaliersdans les différents concours auxquelsil participe. Sa devise : la compéti-tion est un outil pédagogique bienplus qu’une finalité.
Côté «investissement», vous pouvezà peu de frais laisser votre enfantdécouvrir les joies d’une activité enharmonie avec la nature et les ani-maux, puisque le clubprête le casqueetqu’un joggingetdesbottes depluiesuffisent pour commencer. Par lasuite, il faudra penser à vous équi-per (casque, pantalon, bottes et giletde protection).
Prochains événementsau poney-clubDes stages sont organisés en févrieret en avril pendant les vacances sco-laires, pour les enfants de 4 à 14 ansde tousniveaux.Lepremier concoursofficiel de sauts d’obstacles aura éga-lement lieu le 16 mars.
EN SAVOIR [+]
Poney-club du Port aux Cerises
Rue du Port aux Cerises à Draveil
Tel : 01 69 83 46 00
Accueil : lundi de 16h30 à 19h,
mercredi et samedi de 14h30 à 19h.
Comme tous les ans, la Base de Loisirs recherche des sai-sonniers et des vacataires, seniors bienvenus, ou étudiants(âgés d’au moins 18 ans) pour des postes d’agent de venteaux buvettes et aux attractions. Si vous êtes dynamique,sérieux et que vous aimez le contact avec le public, vouspouvez envoyer votre CV et lettre de motivation à la base deLoisirs à l’attention de M. Michaut, à l’adresse suivante :Base de Loisirs «Le Port Aux Cerises»Rue du port aux Cerises,91210 Draveil - www.portauxcerises.fr
Agenda sportif
La poterie,ici et là aussi
lopper des goûts en commun cheztous les enfants juvisiens, leur fairepartager lesmêmes lieux (lesTravéesen centre-ville, la Maison de quar-tier«CentreF.Rossif sur leplateau»),monter des projets avec tous, etc.
Potier, ça ne s’improvise pas !«Sans la casse, la poterie n'existeraitplus».Ceproverbe arabedevrait ras-surer nos artistes en herbe ! «La pote-rie n’est pas un art facilement accessible.Nous avons offert aux enfants l’occasionde pratiquer quelque-chose de difficile,dont ils n’avaient pas forcément fait lademande. Créer un objet de ses mainspeut parfois être décevant.Mais avec l’aided’unadulte qui encourage et rassure, l’ex-périence devient intéressante et enri-chissante», explique M. Gatecel, quia assisté à l’atelier. «J’ai été impres-sionné par la concentration des enfantssur leur ouvrage. Il y a des différencesentre les filles, plus patientes, et les gar-çons qui ont du mal à travailler en dou-ceur…Mais tous ont persévéré, et l’idéede cet atelier leur a beaucoup plu». Cegenred’activitédevraitdonc se renou-veler, puisque animateurs, respon-sables et enfants sont tous d’accordsur la réussite du projet !
EN SAVOIR [+]
Pour connaître le programme de l’ACJ
pendant les vacances :
Téléphonez au 01 69 45 06 82
ou rendez-vous à l’Espace Eurêk@,
9 rue du Dr Vinot
ou connectez-vous sur le www.juvisy.fr
Les 2 et 4 janvierderniers, pendant lesvacances de Noël,l’Association Culture etJeunesse (ACJ) proposaitaux enfants juvisiens des’initier à la poterie. Cemini-stage a eu lieu à laMaison de quartier«Centre Frédéric Rossif»,sur le Plateau, grâce aumatériel du club d’«Artenfantin» de l’association
LE PORT AUX CERISES RECRUTE
Février 2008 1918 Juvisy n°170
sortir
écouter,voir…
AGENDA du 06/02 > 26/02
Mercredi 6 février à 19h
Musique de chambreavec claviersconcert à la salle Ballif, place Jean-Durix.Entrée libre.Conservatoire des Portes de l’Essonne :01 69 12 65 60
Samedi 9 février à 20h30
George Dandin de MolièrePar la Compagnie Tutti TroppoSalle Lino Ventura à Athis-Monsinformations/réservations : 01 60 48 46 18
Du 10 au 17 février
Salon Paris sudExposition de peinture, avec 80 artistes del’Essonne, de l’Ile de France, de province, etde l’étranger. Espace Jean-LurçatAssociation Arts et Lettres de Bel’Fontaine :01 60 75 00 02 ou 01 69 03 18 80
Jeudi 14 février à 20h
«Aux origines de la vie, leséponges»Conférence par Madame Macé, paléonto-logue, organisée par les Amis de CamilleFlammarion. Accueil convivial dès 19h, entréelibre. Salle A. Varda (Place Jean-Durix). Navetteécole Jean Jaurès, rue Petit, salle A. Varda, à19h et retour.Renseignements : 01 69 21 36 79
Samedi 16 février à 20h30
La TraviataGiuseppe Verdi - Opéra EclatéSalle Lino Ventura à Athis-MonsCentre culturel : 01 60 48 46 18
Du 19 au 23 février
Semaine du jeuMathématiquesOrganisée par les ludothèques de laCommunauté de communes Les Portes del’Essonneà lasalleCassindeParay-Vieille-Poste.Accueil familial le mercredi de 10h à 12h etde 14h à 18h, le samedi de 14h à 20h.
Mardi 19 février à 19h
«Irinka et Sandrinka»Projection du court métrage d’animation, sui-vie d’une rencontre-discussion avec la réali-satrice Sandrine Stoïanov. Organisé par l’Ecoleet Espace d’art C. Lambert.A lamédiathèqueSimone de Beauvoir à Athis-Mons
Mardi 19 février à 17h15
Atelier d'écritureTu aimes les histoires ? Cet atelier est faitpour toi ! ici, on joue avec l'écriture ! Pour les8-14 ans, durée 1 heure.A la médiathèque Raymond Queneau
Mercredi 20 février à partir de 21h30
Éclipse totale de luneVoir page 7.A l’observatoire de Juvisy
Mercredi 20 février à 16h30
Contes de Russieen musiqueVoyage avec une belle histoire en Russie eten musique. Il faudra ouvrir grand tes oreilles.Durée de 30 à 45 minutes, à partir de 4 ans.A la médiathèque Raymond Queneau
Jeudi 21 février à 20h30
Les Têtes RaidesConcert. Espace Jean Lurçat.Centre culturel : 01 60 48 46 18
Mardi 26 février de 19h30 à 21h30
Le manuscrit des chiens –Quelle misère !Théâtre. Un texte de Jon Fosse mis en scènepar Christophe Laluque de l’Amin Cie théâtre.Possibilité de stage d’écriture au théâtre pen-dant les vacances pour les jeunes. Soirée orga-nisée par Le Coq à l’Ane au Centre FrédéricRossif. Entrée gratuite - collation.Renseignements : 01 69 21 36 79
de disciplines dites «classiques», dont unimportant département de musiqueancienne et de jazz, on trouve des pratiquesplus rares dans les conservatoires, commele rock, le flamenco, ou la musique assis-tée par ordinateur. «Pour moi, il n’y pas dehiérarchie entre les styles musicaux, expliqueJeanGaillard, ledirecteur. Le rôle d’un conser-vatoire est d’étendre la pratique artistique.Nousnous refusons à faire une seule chose : les coursparticuliers.Notre projet d’établissement est fondésur la pédagogie de groupe. Les élèves sont pla-cés en position d’acteurs en montant sur scènedès la première année, dans des spectacles où ilsjouent aux côtés des enseignants.»
Des sons de trombonnes qui s’échauffentdans les salles voisines, un chassé-croisé dedjumbés, guitares, clarinettes, portés à boutde bras par parents et enfants qui se pres-sent : c’est un mercredi comme les autresau conservatoire de musique, de danse etd’art dramatique Les Portes de l’Essonne.876 élèves y étudient cette année, faisantde l’établissement l’un des plus importantsde l’Essonne. Ils peuvent y pratiquer tousles instruments de l’orchestre. Seule laharpe ne figure pas encore au catalogue desdisciplines enseignées, ce qui ne saurait tar-der, puisqu’un stage d’initiation ouvert àtous est prévu dès lemois de juin. Aux côtés
Afin de démocratiser la pratique artistique,leconservatoireproposetrèstôtuncycled’ini-tiation, destiné aux 4 à 7 ans, ainsi qu’un ate-lier de musique assistée par ordinateur, dès6 ans. La sensibilisation dans les écoles joueégalement un rôle important : 5 enseignantsinterviennentdans les établissementsdu ter-ritoire.Côtéconservatoire, lesprojetsneman-quent pas. Créer un orchestre dans uneclasse, ouune chorale dans chaque école, surle temps de l’étude… «Ce ne sont pas des idéestrès neuves. Le chant existe depuis desmillénairesmais ilmérited’êtredéveloppé.Lapremièredémo-cratisationartistique, c’est le chant»,conclueJeanGaillard.
EN SAVOIR [+]
Conservatoire Les Portes de l’Essonne
A Juvisy : conservatoire Marius Constant –
Place Jean-Durix- 01 69 12 65 60
A Athis-Mons : 01 60 48 10 10
Pour connaître la programmation, www.cc-
portesessonne.fr
En plus des quelques 600 heures d’ensei-gnement hebomadaire, le conservatoire proposeune programmation artistique de qualité. Parmiles prochains rendez-vous, le 10 février,un hom-mage sera rendu à Marius Constant dans lecadre des «Alternatives»,rendez-vous musicauxdu dimanche matin.
Co-fondateur de France-Musique, MariusConstant a été Directeur musical des Balletsde Paris de Roland Petit, et a créé l’EnsembleArs Nova. En 1985, il inaugure le conservatoirede Juvisy, pour lequel il écrit une pièce, «l’inau-guration de la maison».
Le 10 février, le fils du compositeur remettraau conservatoire un buste de l’artiste et lesprofesseurs feront revivre quelques-unes de cesœuvres.
Salle Ballif, place Jean-DurixRenseignements : 01 69 12 65 60
5 et 6 avril de 14h à 18h
Stage de chantavec le Quartet BuccalStudio du conservatoire d’art dramatique,5 rue du Docteur Vinot
Quelque soit votre expérience,venez goû-ter au chant polyphonique et aux jeux ryth-miques vocaux ! L'objectif est un travailsur le chant a capella polyphonique etpolyrythmique, c’est-à-dire à plusieursvoix et plusieurs rythmes, sans accom-pagnement musical. L’enjeu justement estde réinventer le son des instruments parles différentes voix
Tarif : 36 €
Renseignements : 01 60 48 46 18
HOMMAGE À MARIUS CONSTANTLe conservatoire Les Portes de l’Essonne offre à plus de 800 élèves,enfants et adultes, une formation musicale et un enseignementartistique de qualité, sur ses deux sites de Juvisy et d’Athis-Mons.
Le monde de la musiqueà portée de tous
20 Juvisy n°170
blocnotes
carnet
ErratumUne erreur s’est glissée dans l’agenda de Juvisy distri-bué en début d’année dans vos boîtes aux lettres. Dansla rubrique «Transports», le numéro de la station de taxi«gare côté Seine» n’est pas le numéro 01 69 21 48 72.Merci de le corriger dans vos agendas afin de ne pasimportuner inutilement un habitant.Voici la liste des sociétés de taxis sur Juvisy :• Allo Alizé Taxis, 5 rue Petit :
01 69 45 90 90• Allo Allo Artisans Taxi Juvisy (A.A.A.T.J),
5 rue Petit : 01 69 96 88 88• Antunes-Capelo Daniele, place de la Gare :
06 07 06 33 25• Capelo Romuald, place de la Gare :
06 08 26 88 49• Hogrel Didier, 72 ave D'Estienne d'Orves :
01 69 21 50 00• Taxis sortie centrale, place Banette et Planchon :
01 69 21 63 50
Des vacances pour tous cet étéLe Secours Populaire Français recherche des famillesprêtes à accueillir un enfant de 6 à 12 ans durant lesprochaines vacances d'été. Pour vous faire connaître,contactez le 01 69 12 23 00.
Bois de chauffe à vendreLa Base de loisirs du Ports aux Cerises propose dubois de chauffe à la vente.
Le stère Tarif TTC Tarif TTCpour du bois pour du bois livré sur lesenlevé par l’usager communes de Draveil,
Juvisy et Vigneux
100 cm 31 euros 41 euros50 cm 36 euros 46 euros33 cm 41 euros 51 euros
Toutes les prestations sont réglées au contant sur pré-sentation de la facture établie par le régisseur du SyndicatMixte. Le paiement est opéré en espèces ou par chèquelibellé à l’ordre du «Trésor Public».La Base de loisirs ne coupe pas ce bois expressémentpour la vente. Il provient des arbres jugés dangereux,de la nécessité de défricher certains terrains, etc.
EN BREF...
La Mairie à votre service…Standard : 01 69 12 50 00Cabinet du maire :01 69 12 50 31Affaires générales etEtat civil :01 69 12 50 25Vie locale et associative :01 69 12 14 16Action sociale - logement :01 69 12 50 15Services techniques :01 69 12 50 30Petite enfance : 01 69 56 52 48Education : 01 69 56 52 40Retraités : 01 69 12 50 05Juvisy Proximité (pour signaler unproblème sur la voie publique) :01 69 12 50 50Police municipale :01 69 56 52 41PMI : 01 69 21 49 94Communauté de communes desPortes de l’Essonne :01 69 12 44 12Office de tourisme :01 69 45 76 09
EmploiMission locale : 01 69 45 06 81ANPE : 01 69 12 30 00
LoisirsEspace Eurêk@(Association Culture Jeunesse) :01 69 45 06 82Piscine S. Berlioux :01 69 21 70 20Médiathèque R. Queneau :01 69 21 22 20Cinéma A. Varda :01 60 48 79 82Conservatoire de musique, danseet théâtre :01 69 12 65 60Ecole et Espace d’artC. Lambert : 01 69 21 32 89Centre culturel des Portes del’Essonne : 01 60 48 46 18
UrgencesHôpital : 01 69 54 27 27Police nationale : 17 ou01 69 84 30 30Maison médicale de garde : 15Maison de la Justice etdu Droit : 01 60 48 70 59Jeunes Violences Ecoute :0800 20 22 23
PréventionMédiane : 06 17 33 58 56Ressources : 01 69 21 06 72
A TOUTES FINS UTILES… WWW.JUVISY.FR
NOCES D’OR ET CENTENAIRES
Vous souhaitez fêter vos noces d’or,ou célébrer le centenaire d’un de vos proches ?Pour commémorer ces événements importants, le service Retraités de la Villeest à votre écoute au 01 69 12 50 05
TRANSPORT POUR LE REPAS DE L’AMITIÉ
Un service de transport a été mis en place pour les personnes retraitées qui serendront au repas de l’amitié le dimanche 17 février. Un arrêt supplémentairepar rapport à ceux qui figurent sur votre invitation vient d’être ajouté. Il se situeradans le centre-ville, avenue d’Estienne d’Orves, au niveau de la Caisse d’Epargne(arrêt «marché de Juvisy» des bus 486 et 285), et est prévu à 12h10.
22 Juvisy n°170
En raison des élections municipales prochaines,l’opposition n’a pas souhaité publier de texte.
blocnotes
carnet
Naissances12 novembre : LAVILLONIERE Eva. 10 décembre : PONDEPEYREMathilde . 14 décembre : VARELLA BARBOSA Mizy . 19 décembre :JACQUIN-DRAÏ Léné . 21 décembre : OLIVIER Ilyas . 29 décembre :GOURRÈGES Maxence . 30 décembre : BERNARD Romain . 5 jan-vier : MAQUINAY Loan . 6 janvier : DJOMBA MAYOKE--AKWETE INGOJohn-son . 8 janvier : SIFOUANE Erwan, KANE Mariame . 10 jan-vier : TOURE AdameLa municipalité présente ses félicitations aux heureux parents
Mariages8 décembre : BERLIBA Anatolie et LOUTSA Margareta, LAJILI Haikelet DUFOUR Nadège . 22 décembre : TRAORE Aboubakar et ASSANVOAsselé . 4 janvier : CHARON Christophe et BONSANGUE MariaLa municipalité présente ses vœux de bonheur aux jeunes mariés
Décès5 décembre : SOLEILHAC André . 8 décembre : LENOIR Emélie VeuveQUELLEC . 11 décembre : SORIA Alexandre, CLOÎTRE Madeleine .26 décembre : MAURY Hélène, TOPOLINSKI Michel . 2 janvier : VeuveAUGROS,PRIEUR Michèle Veuve AUBERT . 4 janvier : MOREL VictorineVeuve MOLLET, GALLAND Aimé . 10 janvier : GRANGER GuyEtienne Chaufour, maire de Juvisy, et le conseil municipal adres-sent toutes leurs condoléances aux familles éprouvées
CARNET
M. SALAUN est décédé à l’âge de 88 ans le 18 janvier. Retraitéde la mairie, il était très actif en tant que bénévole au sein del’UNRPA (UnionNationale desRetraités et desPersonnesAgées).LeConseilmunicipal adresse toutessescondoléancesàsa famille.
