SÉJOUR

ACTIVITÉSLOISIRS

DANS LE PAYSD’AJACCIO

2017-2018

Guide

Pays

www.ajaccio-tourisme.com

SÉJO

URNE

R

d’

OFFICE de TOURISME INTERCOMMUNAL DU PAYS D’AJACCIO3, Bld du Roi Jérôme - B.P.21 - 20181 Ajaccio Cedex 01Tél. : 04 95 51 53 03 - Fax : 04 95 51 53 01www.ajaccio-tourisme.com

Pour les horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme d’Ajaccio voir le site www.ajaccio-tourisme.com

Nos services : agenda hebdomadaire, guides touristiques, bou-tique, wifi zone gratuite...

Conception graphique : TOTEM © 2017 - Impression : Imprimerie Riccobono - Crédits photos couverture : © JC Attard - Traductions : Marta Saunier, Simon Snell, Eddy Schroth, Katia Paolicelli Nassar

Histoire

Culture

Les plages

Activités

Shopping

Sortir

p.05

p.08

p.04

p.12

p.38

p.46

p.06

p.08

p.14

p.40

p.48

p.24

p.42

p.54

p.28p.32p.36

Programme de visites guidées «découvertes»

Musées

ExcursionsPleine NatureNautismeLes portsSports-Loisirs

Art Artisanat

DégustationSorties

Som

mai

re

Pratique p.56p.56p.58

VenirSe déplacer

3

Les 16 plages du Pays d’Ajaccio constituent assurément le fleuron du patrimoine naturel du territoire. La plage Saint François, la plage Trottel et plus à l’est, la plage du Lazaret sont des plages urbaines, facilement accessibles, souvent à pied.Vers les îles Sanguinaires, la route en corniche, s’étend sur près de 15 kilomètres et longe de superbes plages de sable blanc ou blond et des criques bénéficiant d’un ensoleillement exceptionnel. Plage de la Chapelle des Grecs, plage des Galets, plage de Barbicaja, plage de l’Ariadne, plage de Marinella, plage du Scudo, plage de la Terre sacrée, du Week End et de Moorea; autant de dénominations façonnées au fil de l’histoire.Vers l’ouest s’ouvrent les plages de Sevani (dite du petit Capo di Feno) et la plage Saint Antoine (dite de Capo di Feno) paradis des surfeurs et des amoureux de nature sauvage. Encore plus à l’ouest, le golfe de Lava abrite une magnifique plage de sable blond. Ces plages constituent la respiration iodée du Pays d’Ajaccio tout à la fois naturel et rural.

Les Plages

The sixteen Ajaccien beaches are surely the pearl of the commune’s natural heritage. Saint Francois beach, Trottel beach and, further west, Lazaret beach are all easily reached by foot. The coast road towards the Sanguinaires islands goes for some fifteen kilo-metres past some superb creeks and beaches of white and yellow sand, all enjoying excep-tional sunshine. Greek chapel beach, Galets beach, Barbicaja beach, Ariadne beach, Marinella beach, Scudo beach, the beaches of Terre Sacrée, Weekend and Moorea : all evoke names from throughout history. To the west are the beaches of Sevani ( also known as ‘little Capo di Feno’) and Saint Antoine beach ( also known as ‘Capo di Feno’) which are a paradise for surfers and lovers of natural wilderness. Further west the Lava gulf protects a magnificent beach of white sand. These beaches form the natural and rural ‘green lungs’ of the Ajaccio conurbation.

Die 16 Strände von Ajaccio bilden das Flaggschi des Naturerbes der Gemeinde. Der Saint François Strand, der Trottel Strand und weiter im Osten der Strand des Lazarets sind in der Stadt gelegene leicht zugängliche Strän-de die man meisst zu Fuss erreichen kann.Die 15 Kilometer lange Steiluferstrasse zu den Sanginärinseln säumen feinsandige Strän-de und kleine Buchten mit aussergewöhn-licher Sonnescheindauer. Der Strand der grieschischen Kapelle, Galets-Strand, Barbi-caja-Strand, Ariadne-Strand, Marinella-Strand, Scudo-Strand, Strand der «geweihten Erde», Week end-Strand und Moorea-Strand, all dies sind im Verlauf der Geschichte geprägte Namen. Zum Westen hin bieten sich der Seva-ni-Strand und der Saint Antoine-Strand (auch Strand des Feno Kaps genannt) für Windsur-fer und Liebhaber von wilder Natur an. Noch etwas weiter westlich beherbergt der Lava Golf einen goldenen Sandstrand. Diese Strän-de bilden die « grüne Lunge» des Grossraums Ajaccio, zugleich natürlich und ländlich.

Le 16 spiagge di Aiaccio costituiscono sicura-mente la gemma del patrimonio naturale del comune. La spiaggia San Francesco, spiag-gia Trottel e più ad est, la spiaggia del Lazaret sono spiagge urbane, facilmente accessibili, spesso a piedi.Verso le isole sanguinarie la strada della cor-nice si estende su quasi 15 chilometri e coste-ggia splendide spiagge di sabbia bianca o bionda e delle cale che bene ciano di un soleggiamento eccezionale. Spiaggia del-la capella dei greci, spiaggia dei Ciottoli, spiaggia di Barbicaja, spiaggia dell’Ariadne, spiaggia di Marinella, spiaggia dello Scudo, spiaggia della Terra sacra, del Week End e di Moorea; altrettanti denominazioni create nel corso della storia.Verso ovest si aprono le spiagge di Sevani (dette del piccolo Capo di Feno) e la spiag-gia Sant’Antonio (detta di Capo di Feno) pa-radiso dei surfer e degli amanti della natura selvatica. Ancora più ad ovest, il golfo di Lava ospita una magni ca spiaggia di sabbia bion-da. Queste spiagge costituiscono il « polmone verde » dell’agglomerazione di Aiaccio nello stesso tempo naturali e rurali.

DES

RIVA

GES

Plage de la Terre Sacrée

4

Les Rendez-vousculture et tradition

dans le pays d’Ajaccio

5

Programme de visitesguidées «découvertes»

du Pays d’Ajaccio

www.ajaccio-tourisme.com

HIST

OIR

E

L’office intercommunal de tourisme du Pays d’Ajaccio vous propose un programme varié de visites guidées pour découvrir Ajaccio et son arrière-pays.Au choix : des visites incontournables, des visites surprenantes ou des visites insolites telle la visite apéro. Selon vos envies, vous pourrez découvrir, avec nos guides conférenciers, l’histoire d’Ajaccio, ses musées, son art de vivre mais également nos villages authentiques de l’arrière-pays. Des visites riches en découverte, en belles rencontres qui sont autant d’idées séjours pour vivre de bons moments dans le pays d’Ajaccio.

Nos visites• La visite incontournable : Ajaccio cité impériale :Visite de la vieille ville et de la Maison natale de Napoléon• Le palais Fesch – Musée des Beaux-arts : une visite surprenantePrès des 400 œuvres exposées – Œuvres de Botticelli, Titien, Véronèse, Poussin….• Le cimetière marin d’Ajaccio, route des Sanguinaires Entre anecdotes et célébrités (Tino Rossi, Fred Scamaroni…)• Visite guidée nocturne d’Ajaccio : Napoléon, enfant d’Ajaccio• I zitelli – Visite parent-enfant (7-11ans)• Ajaccio et l’or rouge ou la fabuleuse aventure des corailleurs• La visite apéro : Visite ludique d’Ajaccio et dégustation de vins AOC du pays ajaccien• Le pays d’Ajaccio, découverte de nos villages Pour visiter en dehors des sentiers battus

6

AFA

ALATA

APPIETTO

CUTTOLICORTICCHIATO

PERI

SARROLACARCOPINO

TAVACO

VALLE DI MEZZANA

VILLANOVA

Afa, Alata, Appietto, Cuttoli Corttichiato, Peri, Sarrola Carcopino, Tavaco, Valle di Mezzana, Villanova …

Les villages de l’arrière-pays ajaccien font partie intégrante de l’identité de notre territoire. Ils regorgent de possibilités de découvertes et de rencontres.

Groupes constitués, séminaires … ?

Sur demande, nous pouvons vous proposer diverses activités pour découvrir l’âme du Pays d’Ajaccio.

Concerts de Polyphonies, balades patrimoniales, visites guidées de villages, rencontres avec des producteurs et artisans locaux, découvertes de vestiges archéologiques, petites randonnées d’un village à un autre, sentier des moulins, randonnées jusqu’au Mont Gozzi ou vers la Punta San Eliséo, découverte des savoirs faires et dégustations de produits locaux…

Autant de propositions qui vous promettent un séjour diffèrent et des rencontres inoubliables dans des villages typiques, le tout à moins d’une heure du centre-ville !

VIL

LAG

ES

Ces animations et visites « découvertes » sont réalisées dans les villages de l’arrière-pays ajaccien dans le cadre de la manifestation « Le Pays d’Ajaccio fête le printemps », durant l’été dans le cadre du programme d’animations de l’Office de Tourisme et tout au long de l’année sur réservation.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter le service « Visites Guidées » de l’office intercommunal de tourisme du Pays d’Ajaccio. 04.95.51.53.03

pa.nicolai@ajaccio-tourisme.com

7

Palais FeschMusée des Beaux Arts

CULT

URE

HORAIRES D’OUVERTUREDu 1er Octobre au 30 AvrilLundi 10h-17h, fermé le mardi, mercredi 10h-17h, jeudi 12h-17h, vendredi 12h-17h, samedi 10h-17h, dimanche 12h-17hle troisième week-end de chaque mois.

Du 1er Mai au 30 SeptembreDu 1er mai au 30 septembre : lundi 10h30-18h, fermé le mardi, mercredi 10h30- 18h, jeudi 12h-18h, vendredi 12h-18h et nocturne 20h30 en juillet et août uniquement pour les salles d’expositions temporaires, samedi 10h30-18h, dimanche 12h-18h.

Plein tarif : 8€ Tarif réduit : 5€Palais Fesch Musée de Beaux Arts50 rue Cardinal Fesch 20000 AjaccioTél. : 04 95 26 26 26www.musee-fesch.com

All the great names are to be found: Bot-ticelli, Titian or Veronese. There is also a Napoleonic department boasting works and objects of the 1st and 2nd Empire. Also to be seen the new department of Corsican paintings.

C’est l’un des plus important musée français pour les peintures italiennes. Présence d’oeuvres réalisées par Botticelli, Titien ou Véronèse. 3 fonds majeurs se détachent : les Primitifs Italiens, la peinture baroque romaine, la peinture baroque napolitaine. Il accueille également une section napoléonienne, composée d’œuvres d’art et objets du premier et second Empire, et un nouveau département dédié à la peinture corse.

Le plus important en France, après le Louvre, pour les peintures italiennes

Riunisce 3 grandi fondi : i Primitivi, la pittura barocca romana e quella barocca napoletana con grandi artisti come Botticelli, Tiziano o Veronese. Comprende anche una sezione napoleonica con oggetti e opere del 1° e 2° impero. Una sezione dedicata alla pittura corsa è stata creata recentemente.

Die Primitiven, der römische Barock sowie der neapolitanische Barock. Die berühmtesten Künstler sind hier vertre-ten: Botticelli, Tizian, Véronèse und an-dere mehr. Ebenso können Sie eine inte-ressante Ausstellung sehen, die die beiden Kaiserreiche betre en. Außerdem wurde eine Sammlung der Werke bekannter korsischer Künstler hinzugefügt.

8

MUSÉES MUSEUMS I MUSEEN I MUSEI

BonaparteMaison

Musée National de la Maison Bonaparte Napoléon Bonaparte y est né le 15 août 1769. Elle est située au cœur de la ville génoise. Mobilier familial de la fin du XVIIème siècle: souvenirs, armes, portraits, documents relatifs à Napoléon et à ses parents en Corse. Installée en Corse depuis la fin du XVème siècle, la famille Bonaparte a occupé la maison dès 1682. Cette demeure fut l’enjeu de nombreuses rivalités et symbolise l’ascension sociale de Charles Bonaparte et Laetitia Ramolino, parents de Napoléon.

Durée de la visite : 1h.

BONAPARTE HOUSENational Museum Originally from Sar-zana (Tuscany), the Bonaparte family settled in Corsica at the end of the 15th century. Napoleon Bonaparte was born in this house on the 15th of Au-gust 1769. The museum is located in the heart of the Genoese part of the city. The collection includes furniture belonging to the Bonaparte family dating from the end of the 18th century : memorabilia, portraits, weapons and documents rela-ting to Napoleon and his family in Cor-sica. Visit time : 1 hour.

DAS BONAPARTE HAUSDie Familie Bonaparte hat sich im 15. Jh. in Korsika niedergelassen. Ab 1682 bewohnte sie dieses Haus. Napoleon Bonaparte wurde hier am 15. Aug. 1769 geboren. Zu sehen ist hier Mobiliar der Familie, Dokumente und Portraits. Die-ser Wohnsitz symbolisiert den sozialen Aufstieg Napoleons Eltern, Charles und Letizia Bonaparte. Dauer der Besichti-gung : 1 h.

CASA BONAPARTEMuseo nazionale della casa Bonaparte Napoleone Bonaparte nacque in questa casa il 15 agosto 1769. Si trova nel cuore della città genovese. Mobilia familiare della ne del XVIII secolo : ricordi, armi, ritratti, documenti relativi a Napoleone e ai suoi parenti in Corsica. Insedia-ta sull’isola dalla ne del XV secolo, la famiglia Bonaparte ha abitato questo palazzo n da 1682. Napoleone. Durata della visita : 1 ora.

HORAIRES D’OUVERTUREDu 1er octobre au 31 mars :10h30- 12h30 / 13h15-16h30 Du 1er avril au 30 septembre :10h30-12h30/ 13h15- 18h00

Jour de fermeture : lundi Tarifs *: 7 €. 5 € Tarif groupe.Sous réserve de modifications. Possible majoration lors des expositions temporaires.Moins de 26 ans : gratuit Rue Saint Charles 20000 Ajaccio Téléphone : 04 95 21 43 89Fax : 04 95 21 61 32 maison.bonaparte@culture.gouv.frwww.musee-maisonbonaparte.fr *Sous réserve de modification.Possible majoration lors des expositions temporaires.

9

Formant l’aile droite du Palais Fesch, cette chapelle classée monument historique, a été bénie le 9 septembre 1860. Sa construction a été financée grâce à des fonds légués par le Cardinal Fesch et Napoléon III. Elle renferme les sépultures de Charles et Laetitia Bonaparte, parents de Napoléon, ainsi que celles de la famille impériale.

THE IMPERIAL CHAPELBuilt in 1860, this chapel is now a National Monument. Letizia and Charles Bonaparte - Napoleon’s parents - and other members of the imperial family, are buried there.

DIE KAISERLICHE KAPELLEErbaut in 1860, mittels Hinterlassenschaften von Kardinal Fesch und von Napoleon III. Die Kapelle enthält die Gräber von Napoleons Eltern, Charles et Letizia Bonaparte und anderen Familienmitgliedern.

CAPPELLA IMPERIALEFormando l’ala destra del Palazzo Fesch, ques-ta cappella è un monumento storico vincolato.E stata benedetta il 9 settembre 1860. La sua costruzione è stata nanziata grazie ai fon-di lasciati dal Cardinale Fesch e Napoleone III. Rinchiude le sepolture di Carlo e Letizia Bonaparte, i genitori di Napoleone, e anche quelle della famiglia imperiale.

CHAPELLE IMPERIALE

Elle est située au rez-de-chaussée de l’aile gauche du Palais Fesch. Elle dispose d’une belle et imposante salle de lecture de 30 mètres de long et compte plus de 40.000 volumes dont certains sont rares et anciens, les incunables du XVème siècle.

THE CITY REFERENCE LIBRARYLocated on the ground oor , in the left wing of the PALAIS FESCH, this library has a magni cent 30 meter-long reading room. It contains 40.000 volumes, some of which are very old (15th century).

DIE STÄDTISCHE BIBLIOTHEKDie Bibliothek verfügt über mehr als 40.000 Bände, von denen einige sehr selten und sehr alt sind (15. Jh.), die man in einem schönen, imposanten Leseraum von einer Größe von 30m lesen kann.

BIBLIOTECA COMUNALESi trova al pianterreno dell’ala sinistra del Palazzo Fesch. La sua sala di lettura imponente è lunga 30 metri e conta più di 40.000 volumi, tra i quali libri rari e antichi come gli incunaboli dei XV e secoli.

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE

HORAIRES D’OUVERTUREDu 1er janvier au 30 avril 9h-12h et de 14h-17h Du 1er mai au 30 septembre9h – 17hDu 1er octobre au 31 décembre 9h-12h et de 14h-17h (Sous réserve de modifications) Fermé le samedi, dimanche et jours fériés. Entrée libre.50 rue Fesch 20000 AjaccioTéléphone: 04 95 51 13 00 bibliotheque@ville-ajaccio.fr www.bibliotheque.ajaccio.fr

HORAIRES D’OUVERTUREEté (15/06 – 15/09)9h-11h45 et 14h-17h45Hiver (16/09 – 14/06)9h-11h45 et 14h-16h45.Fermé samedi, dimanche, jours fériés et en cas de réception o cielle.Plein tarif 2,50 Euros Moins de 16 ans : gratuit.Tarif groupe(10 pax minimum) 1,50 €Hôtel de Ville - Place Foch20000 AjaccioTéléphone : 04 95 51 52 62

Situé dans l’Hôtel de Ville, de style Restauration début XIXème. Peintures et sculptures se rattachant à l’histoire impériale. Très intéressante collection de monnaies et médailles. Fermé samedi, dimanche, jours fériés et en cas de réception officielle.

THE NAPOLEONIC ROOMPaintings and sculptures relating to the imperial era are displayed in this room in the Restauration style (beginning of the 19th century).Closed on Saturday, Sunday, public holidays and in case of o cial reception.

DAS MUSEUM SALON NAPOLEONIENIm Hotel de Ville gelegen, beinhaltet dieses Museum Ölgemälde, Skulpturen, Münzen und Medaillen, die an die kaiserliche Zeit erinnern. geschlossen : Samstag, Sonntag, an Feiertagen.

SALA NAPOLEONICASituato nel palazzo comunale, in stile Restaurazione, inizio del XIX secolo. Quadri e sculture relativi alla storia imperiale. Collezione di monete e medaglie molto interessante. Chiuso sabato e domenica, i giorni festivi e in caso di ricevimento u ciale

SALON NAPOLEONIEN

PATR

IMO

INE

MUSÉESMUSEUMS I MUSEEN I MUSEI

Ouverture durant période estivale. Lundi 10h30-18h, fermé le mardi, mercredi 10h30- 18h, jeudi 12h-18h, vendredi 12h-18h, samedi 10h30-18h, dimanche 12h-18h. Sous réserve de modifications.

Tél. : 04 95 26 26 26

Tarifs 3€

10

LAZARET OLLANDINI MUSÉE MARC-PETITErigé à la demande des pêcheurs de corail d’Ajaccio en 1841, le lazaret est à l’origine un lieu de quarantaine. Depuis son acquisition, par François Ollandini, il est devenu un lieu de rendez-vous culturels et artistiques incontournable pour la cité impériale. En 2008, ouverture du musée Marc-Petit avec plus de 30 bronzes exposés de façon permanente dans les jardins et allées du Lazaret.

MARC PETIT MUSEUMBuilt in 1841, at the request of coral shermen, the Lazaret was a place of quarantine. François Ollandini made of it a place dedicated to cultural and artistic events. In 2008, opening of the Marc-Petit Museum with over 30 bronzes permanently exhibited in its gardens.

DAS MUSEUM MARC PETITDas Lazarett wurde 1841 auf Initiative der Korallen scher gebaut ; es diente ihnen zu Anfang als Quarantänestation. Seit dem Erwerb durch François Ollandini wurde es ein unumgänglicher kultureller und künst-lerischer Tre punkt der Kaiserstadt Ajaccio. Seit 2008 als Museum Marc-Petit bekannt, über 30 Bronzestatuen, sind dort im Garten und den Gängen ständig zu besichtigen sind.

MUSEO MARC PETITEretto su richiesta dei pescatori di corallo nel 1841, il Lazaret era un luogo di quarantena. François Ollandini ne fece un luogo per gli appuntamenti culturali ed artistici. Nel 2008, apertura del museo Marc-Petit con oltre 30 bronzi esposti in permanenza nei giardini del Lazaret.

HORAIRES D’OUVERTUREMusée ouvert lors des évènements selon programme 2017.En dehors de ces évènements : téléphoner pour prendre RDV au 06.18.69.16.42

Suivez nous ! Follow us !

#AjaccioTourisme

Relève de la Garde RELÈVE DE LA GARDE | WACHABLÖSUNGCAMBIO DELLA GUARDIA

Tous les jeudis de juillet et août à 19h, Place Foch, revivez des ins-tants historiques grâce aux chasseurs à pied de la Garde Impériale qui, durant 45 minutes, vous replongent à travers leurs relèves, re-vues de troupes et marches au tambour, au coeur des fastes de l’Empire.

Place Foch Every Thursday in July and august at 7pm, and for 45mn, you shall be thrown back in time with the « Chasseurs à pied » of the imperial guard.

Jeden Donnerstag im Juli und August ab 19 Uhr können Sie auf dem Place Foch die berühmte kaiserliche Garde bewundern, innerhalb von 45 Mi-nuten werden Sie in die Kaiserzeit zurückversetzt, Wachablösung, Revue passieren, Trommelklänge…

Place Fochm Tutti i giovedì di Luglio ed Agosto alle 7 di sera, rivivete momen-ti storici grazie alla Guardia Imperiale. Per 45 minuti, vi farà viaggiare nel tempo, proprio al cuore dei fasti dell’Impero, al ritmo dei cambi, delle rassegne delle truppe e delle marcie al tamburo.

Polyphonies de l’été SUMMARY POLYPHONIES | SOMMERPOLYPHONIEPOLIFONIE DELL’ESTATE

Tous les mercredis de l’été à 19h30, Initiez-vous aux chants traditionnels corses profanes et sacrés à travers ces spectacles de 45 minutes où les voix d’aujourd’hui se mêlent aux instruments souvent vieux de plusieurs siècles.

Every Wednesday at 7.30pm, you will be initiated to the traditional Corsi-can music, and for 45mn, you shall hear the sacred songs when the voices of yesterday and today all mixed together with the ancient instruments old of many centuries.

Jeden Mittwoch ab 19.30 können Sie die typischen korsischen Gesänge – ob religiös oder heidnisch – bewundern. 45 Minuten lang haben Sie Gelegen-heit, ergreifende Stimmen und alte Instrumente zu hören.

Tutti i mercoledì dell’estate alle 7.30 di sera, iniziatevi ai canti tradiziona-li corsi profani e sacri grazie a concerti di 45 minuti dove le voci di oggi si confondono con quelle di stumenti datando

11

The Ajaccio area is a destination for active holidays and o ers visitors a vast range of fun and sporty things to do.Those who prefer a less frantic pace, can relax in a place made for well-being and idle wandering, for tasting a thousand local avours and for discovering the works of local artists and craftspeople who preserve the traditional know-how of their ancestors.

Coloro che preferiscono le attività meno «energiche», potranno rilassarsi in un posto dedicato al benessere, bighellonare, assaggiare i mille sapori locali o scoprire le creazioni di artisti e artigiani regionali che hanno saputo preservare dei know-how ancestrali.

Der Raum Ajaccio bietet als Reiseziel für Aktivurlaub eine grosse Palette an Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten.Wer sich weniger anstrengenden Beschäftigungen hingeben möchte kann sich an einem dem Wohlfühlen gewidmetem Ort dahingleiten lassen, tausend örtliche Köstlichkeiten geniessen oder die Kreationen von Kunst und Handwek entdecken dass sich sein überliefertes Können bewahrt hat.Destinazione vacanze attive, la località d’Aiaccio o re ai suoi ospiti un ampia scelta di pratiche sportive o ludiche.

12

ActivitésNautismeSports-Loisirs

ExcursionsPleine Nature

Site de la Parata

Destination vacances actives, le Pays Ajaccien offre à ses hôtes un vaste éventail de pratiques sportives ou ludiques.Ceux qui préfèrent des loisirs moins «musclés», pourront se relaxer dans un lieu dédié au bien-être, flâner, goûter aux mille saveurs locales ou découvrir les créations d’artistes et d’artisans régionaux qui ont su préserver des savoir faire ancestraux.

13

ACTI

VIT

ÉS

Balades, promenades, randonnées, sorties au grand air : comment appeler ces équipées qui poussent des familles entières, à tous les âges de la vie, à partir sur les sentiers et les chemins ? Peu importe. L’art de vivre, à Ajaccio, c’est aussi l’art du grand air et de la découverte. Tout invite à partir dans la nature. Pourquoi ne pas répondre à cette invitation …

ExcursionsDécouvertes

Site de la Parata

ExcursionsAJACCIO VISION Quai Napoléon - 20000 AJACCIOBus à vision panoramique propo-sant 2 circuits : Ajaccio + vieille ville + route des îles Sanguinaires (55 mn) et Ajaccio + vieille ville + La Parata/îles Sanguinaires (1h30).Tél : 06 20 17 50 33 | 06 82 58 69 70www.ajacciovision.fr

AJACCIO VOYAGESZI les Moulins BlancsLes Septs Ponts - Route d’Alata20167 AJACCIOTransferts, excursions, circuits guidés, tourisme d’affaires. Taxis jusqu’à 8 places, autocars, minicars, minibus, voitures avec chauffeurs.Tél : 06 07 25 21 46|04 95 20 40 24www.ajacciovoyage.com

AUTHENTIC TOURRés. Fleurie 36 cours Lucien Bonaparte - 20000 AJACCIOExcursions en Corse avec chauf-feur à bord d’un monospace cli-matisé tout confort. Programme à la carte.Tél : 06 19 86 40 44 | 06 18 48 51 15www.authentictour.net

COL DE CRICHETO 20119 BASTELICACircuit en petit train pour découvrir le maquis. Petite restauration, boutique d’artisanat et vente de charcuterie produite sur l’exploitation.Tél : 04 95 28 41 36 | 06 76 41 77 33www.cricheto.com

CORSE HÉLICOPTÈRE Aéroport Napoléon BonaparteBP 936 - 20700 AJACCIOTransports de passagers, travail aérien, circuits touristiques, baptême en hélicoptère.Tél : 04 95 22 77 07www.corsehelicoptere.com

CORSE ROTORSAéroclub de la Corse20090 AJACCIOLa Corse vue du ciel sur réserva-tion uniquement.Tél : 06 83 49 37 82baptemedelairencorse.com

GUIDE NATHALIE VINCIGUERRA Résidence Les AloesBâtiment C ST11Rue Maurice Choury20000 AJACCIOGuide conférencière (français anglais italien). Visites guidéesà la demande pour individuelset groupes, à la découverte d’Ajaccio et de la Corse.Tél : 04 95 26 11 28Tél : 06 07 06 54 19

OLLANDINI AUTOCARS1 rue Paul Colonna d’IstriaCS 10304 - 20181 AJACCIOExcursions en CorseTél : 04 95 23 92 40www.airdecorse.com

14

Sentier des Douaniers Ce sentier littoral vous permet de relier le célèbre site des Sanguinaires à la plage de Saint-Antoine plus au Nord. Au milieu du maquis, vous parcourez une côte escarpée et sauvage. Très emprunté par les habitants de la région ajaccienne, du fait de sa proximité avec la ville, il est aussi facilement accessible, pour une balade ou footing.

H

PETIT TRAIN Place Foch - 20000 AJACCIODeux circuits à bord d’un petit train : Cité Impériale + ville + vieille ville (45 mn) et Cité Impé-riale + ville + îles Sanguinaires + vieille ville (1h40). Départ Place Foch.Tél : 04 95 51 13 69 | 06 10 45 31 72www.petit-train-ajaccio.com

U TRINIGHELLU DI SAMPIEROPlace de l’Eglise - 20119 BASTELICAVisite en petit train du village de Bastelica. Dégustation de produits corses et animation musicale.Tél : 06 18 69 17 62www.alliancetours.com

15

Promenades en mer

A TOUT VENTPort Tino Rossi - 20000 AJACCIOPromenades en mer à bordd’un vieux grément Tél : 06 11 52 43 42atoutventsalin.free.fr

ALOHA CROISIÈRESPort Charles Ornano - AJACCIOPromenade en mer à la journée en catamaran avec présence d’un skipper professionnel.Tél : 06 64 53 74 80www.aloha-croisieres.fr

CORSICA CROISIÈRESPort Tino Rossi - 20000 AJACCIOPromenades en mer, excursions.Tél : 06 18 55 47 76www.corsicacroisieres.com

CORSICA MARITTIMAPort Tino Rossi-20000 AJACCIOPromenades en mer avec vision sous-marine.Tél : 06 45 28 25 11

DÉCOUVERTES NATURELLES Port Tino Rossi- 20000 AJACCIOPromenades en mer et excur-sions au départ d’Ajaccio et de Porticcio. Navette maritime entre Ajaccio et Porticcio tous les jours selon la météo.Tél : 04 95 21 06 16Tél : 06 03 13 46 80www.promenades-en-mer.org

DESTINATION MER Port Charles Ornano - AJACCIOCroisière à la voile d’une journée. Permis bateau, école de croisière. Location, cours et excursions en stand up paddle gonflable, ba-lades dans le golfe d’Ajaccio. Lo-cation de jet-ski, bouées tractées, wake-boards et bateaux à moteur, semi-rigides et coque open.Tél : 06 83 05 21 10www.destinationmer.fr

JPS AVENTURE Golfe de Lava - 20167 APPIETTOLocation, initiation et randonnée en jet skis. Location de bateaux semi-rigides. Flyboard et bouées tractées, stand-up paddle et pédalos. Tél : 06 09 87 60 93www.jps-aventure.com

LAVA CROISIÈREGolfe de Lava - 20167 APPIETTOPromenades en mer et excursions à la demande au départ du golfe de Lava et du port d’Ajaccio.Tél : 06 09 87 60 93Tél : 06 52 63 42 36www.jps-aventure.com

LE FLIBUSTIER Port Tino Rossi - 20000 AJACCIOPêche et promenade en mer. Possibilité de privatisation du bateau avec programmation de sorties sur mesure.Tél : 06 86 93 52 40www.crpmem.corsica

LE MARIE-MADELEINE Port Tino Rossi - 20000 AJACCIOPêche de loisir et promenades en mer autour des îles sanguinaires. Visite des îles sanguinaires au cou-cher du soleil avec apéritif offert.Tél : 06 33 81 82 55

NAVE VA Kiosque Port Tino RossiKiosque à Porticcio - Les MarinesPromenades en mer et excur-sions au départ d’Ajaccio, Portic-cio, Sagone, Cargèse et Porto.Tél : 04 95 51 31 31Tél : 04 95 25 94 14www.naveva.com

STELLA MARINAPort Tino RossiPlage du NeptunePlage de la Viva à Porticcio20000 AJACCIOPromenades en mer au départ du Port Tino Rossi et de la plage du Neptune.Tél : 06 45 28 25 11

VIA SANGUINARIPointe de la Parata - Route des Iles Sanguinaires - AJACCIOPromenades en meret excursions sur un bateau hybride au départd’Ajaccio et de Porto.Tél : 06 13 43 01 20www.viasanguinari-promenades.com

VOGLIA DI MARE Port Charles Ornano20090 AJACCIOPromenades en mer sur catamaran avec boissonsà volonté et plaisir assuré.Tél : 06 46 06 11 80Tél : 04 95 76 16 38www.vogliadimare.fr

18

Vivez des moments inoubliables à bord de nos nouveaux

navires hybrides silencieux

CALANQUES DE PIANA

ÎLES SANGUINAIRES

SCANDOLAGIROLATA

BONIFACIO

AJACCIO 04 95 51 31 31 PORTICCIO 04 95 25 94 14SAGONE CARGESE 04 95 28 02 66 PORTO 04 95 26 15 16 (BATEAUX HYBRIDES)

Réservation et réduction sur www.naveva.com

© C

once

ptio

n A

genc

e To

tem

04

95 2

1 05

19

À BORD DE NOS NAVIRES, VENEZ DÉCOUVRIR LES PLUS BEAUX SITES NATURELS

ET INACCESSIBLES DE LA CORSE

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS :

RÉSERVATION ET RÉDUCTION IMMÉDIATE SUR www.promenades-en-mer.org

AU DÉPART D’AJACCIO ET PORTICCIO

SCANDOLA - GIROLATA • CALANQUES DE PIANABONIFACIO • ILES SANGUINAIRES

AJACCIO 06 03 13 46 80 - PORTICCIO 06 69 29 14 71

Pêche Promenade

LE FLIBUSTIER Port Tino Rossi - 20000 AJACCIOPêche et promenade en mer. Possibilité de privatisation du bateau avec programmation de sorties sur mesure.Tél : 06 86 93 52 40www.crpmem.corsica

LE MARIE-MADELEINE Port Tino Rossi - 20000 AJACCIOPêche de loisir et promenades en mer autour des îles sanguinaires. Visite des îles sanguinaires au cou-cher du soleil avec apéritif offert.Tél : 06 33 81 82 55

LE LUCIANU II PESCATOURISMEPort Tino Rossi - 20000 AJACCIOPêche de loisir et promenades.Tél : 06 20 34 90 46www.crpmem-corse.com

21

Visites et Découvertes

A CUPULATTA Route Ajaccio-Bastia Km 21en bordure de RN 193/T 2020133 UCCIANILe plus grand parc européen abritant 150 espèces de tortues. Boutique, restauration rapide. Accessible aux PMR.Tél : 04 95 52 82 34www.acupulatta.com

LABORATOIRE RÉGIONALD’ARCHÉOLOGIEMme Paolini-SaezRce Les Améthystes Bât A Lieu-dit Mezzavia20167 AJACCIOVisites commentées, par un archéologue, des villages et des sentiers du patrimoine de la région d’Ajaccio. Groupes et individuels, enfants et adultes.Tél : 06 18 65 59 12www.lra-corse.fr

MUSEE NAPORAMA 13 rue Forcioli Conti20000 AJACCIODécouvrez en Playmobil customisés l’histoire de Napoléon, le plus corse de tous les empereurs.Tél : 06 78 14 54 77www.napo-rama.com

SITE PRÉHISTORIQUE DE FILITOSA Lieu-dit Filitosa20140 SOLLACAROHaut lieu de la préhistoire corse. Commentaires par bornes sonores en différentes langues (français, anglais, allemand, italien). Artisanat et petite restauration.Tél : 04 95 74 00 91www.filitosa.fr

22

2323

20

ACTI

VIT

ÉS

En vacances sur Ajaccio? Pourquoi ne pas profiter de la beauté des paysages Corses pour s’aventurer sur les sentiers de randonnée ? De la randonnée dans le maquis surplombant le Golfe d’Ajaccio, en passant par la balade de bord de mer avec pour toile de fond les Iles Sanguinaires, l’Office de Tourisme vous propose une sélection de randonnées à pratiquer en solo ou à plusieurs. Alors venez vous aérer à Ajaccio !

Sentier du Patrimoine de Cuttoli

Pleine NatureAPPIETTO INCENTIVE Randonnnées en 4x4, quads, bivouacs. Semi-rigides et cata-marans avec ou sans skipper.Les Dragonniers - Bât BParc Berthault - 20000 AJACCIOTél : 06 11 70 83 69www.appietto-incentive.com

CENTRE NAUTIQUE DU LACDE TOLLA Locations de canoë, kayak,pédalos, barques de pêches, stand up paddle sur le plus grand lac de Corse tout près d’Ajaccio.Quartier Custarella 20117 TOLLATél : 04 95 27 00 48Tél : 06 71 85 55 82www.centre-nautique-de-tolla.fr

CORS’AVENTURE Location et randonnées de kayaks de mer et de rivière, randonnée pédestre, canyoning, escalade, VTT, séjours multi-acti-vités, rafting...Corri Bianchi - Route de Sartène20117 ECCICA-SUARELLATél : 04 95 25 91 19www.corse-aventure.com

CORSICA NATURA Randonnées pédestres et VTT, parcours aventure accrobranche, raquettes à neige, canyoning, via cordata, spéléologie, toute l’année en fonction de la météo.Quartier Moraschi20136 BOCOGNANOTél : 04 95 10 83 16Tél : 06 85 03 19 90www.corsicanatura-activites.fr

CORSICA OUTDOOR Prestataire multi-activités de sports nature : randonnée et stage vélo (route, VTT et fatbike) enfants et adultes.Toute l’année.Adresse courrier :40 cours Napoléon20000 AJACCIOTél : 06 78 72 34 17www.corsicaoutdoor.fr

COULEUR CORSE Randonnée pédestre, trekking, canyoning, escalade, kayak de mer, ski de randonnée, agence de voyages, élaboration de circuits sur mesure.6 boulevard Fred Scamaroni20000 AJACCIOTél : 04 95 10 52 83Tél : 06 15 05 28 42www.canyon-corse.com

ENTRE CIEL ET MER Canyoning, randonnées pé-destres ou aquatiques, raquettes à neige, initiation escalade ou via ferrata, trekking. Sortie à la journée ou séjour. Tous niveaux acceptés.Lieu-dit Favale - 20167 AFATél : 04 95 20 66 95Tél : 06 03 21 24 20www.corse-rando-canyon.fr

JET SENSATIONS PORTICCIO Location de quads et randonnées terre-mer. Location et randon-nées en jet-ski, formule avec ou sans permis.Plage de la Viva20166 GROSSETO-PRUGNATél : 06 09 63 27 22www.jet-sensations-porticcio.fr

24

NaturePleine

2125

JULIEN JET Location et randonnées en scoo-ter des mers, randonnées en 4x4 rangers, location de semi-rigides avec skipper.Hôtel Sofitel20166 GROSSETO-PRUGNATél : 06 18 96 15 93www.julienjet.com

MARE E SOLE PASSION Catamaran, kayak, pédalos, planches à voile, VTT. Cours de catamaran et planche à voile et acquaparc.Plage de Fica20166 PIETROSELLATél : 06 28 03 67 57

RANDO MOTO CORSE Randonnées en Corse en moto, quad et 4x4 accompagné d’un guide.Kit MotoBoulevard Maglioli20000 AJACCIOTél : 04 95 23 40 08www.randomotocorse.com

RÊVES DE CIMES Randonnée pédestre avec baignade en rivière, canyoning, parcours aventure accrobranche, trekking, escalade, randonnée raquettes à neige, randonnée aquatique, via ferrata. Toutes les activités sont encadrées.Chemin de Culetta20172 VEROTél : 04 95 21 89 01Tél : 06 16 07 55 67www.revesdecimes.fr

SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE LAVA Kanoe-kayak, stand-up paddle board, catamaran, planche à voile. Golfe de Lava20167 APPIETTOTél : 09 70 35 60 04Tél : 06 20 13 69 97www.societe-nautique-de-lava.com

ÉquitationAJACCIO EQUITATION Cours et stages d’équitation de l’initiation à la compétition. Pro-menades à l’heure, demi-journée, journée, dans le maquis et sur la plage à partir de Pâques. Campo dell’OroRoute de Bastia20090 AJACCIOTél : 04 95 23 03 10www.ajaccio-equitation.com

CENTRE EQUESTREDE BASTELICACCIA Instruction équestre : chevauxet poneys. Randonnées,promenades, formations.Lieu-dit Confina20129 BASTELICACCIATél : 04 95 20 06 22

CENTRE EQUESTREDE PORTICCIO Emmanuelle et son équipe ont le plaisir de vous accueillir dans un lieu magique. Ouvert tous les jours de l’année, avec accès aux promenades sur la plage et dans le maquis. Rue du Centre Équestre20166 PORTICCIOTél : 04 95 22 75 59Tél : 06 61 35 46 12www.centreequestredeporticcio.com

CENTRE EQUESTRE EPONA Randonnées, promenades, accueil enfants handicapés, cours poneys (à partir de 2 ans et demi), cours adultes, stages.Lieu-dit Bocca Cane20167 SARROLA-CARCOPINOTél : 06 14 50 50 59Tél : 04 95 22 50 12www.centre-equestre-epona.com

ÉCURIES DE MOLINI Randonnées à cheval (jusqu’à 3 jours), promenade, initiation, compétition, pension de chevaux. A partir de 12 ans.Vieux Molini20166 GROSSETO-PRUGNATél : 06 22 87 61 15Tél : 06 13 50 32 20www.ecuriesmolini.com

PERI

TELECHARGEZ L’APPLI AJACCIO OUTDOOR Une appli simple, ergonomique, complète. Elle vous permet de rechercher et de visualiser sur carte des itinéraires de randonnée du Pays d’Ajaccio. Après avoir choisi votre itinéraire en fonction de critères (durée, difficulté, lieu), vous le découvrez sur carte. Vous pouvez alors découvrir une fiche détaillée avec carte IGN géo-référencée, ainsi que toutes les informations pratiques et techniques indispensables pour réussir votre randonnée (dont descriptif complet). Vous pouvez vous localiser à chaque instant sur la carte IGN et sur le tracé, et sans connexion nécessaire.

26

27

Envie d’évasion ? Entre amis, en famille ou en solo, profitez de la beauté des paysages corses pour faire de la randonnée, du jet ski ou du canyoning. Sur terre, sur mer ou dans les airs c’est vous qui choisissez. Le Pays d’Ajaccio vous propose une large gamme de prestataires passionnés qui feront de vos vacances en Corse un souvenir inoubliable.

ACTI

VIT

ÉS

Activités NautiquesAGOSTA FUN BEACHParachute ascensionnel, bouées tractées, new banana, flyfish, hydrojet. Location de jet-skis, ran-donnée et initiation sans permis.Plage d’Agosta-Lieu-dit Molini20166 GROSSETO-PRUGNATél : 06 11 54 95 28www.agostafunbeach.com

AJACCIO CROISIÈRESLocation de vedette avec skipperPort Charles Ornano20090 AJACCIOTél : 06 12 99 83 14ajaccio.croisieres.monsite-orange.fr AJACCIO MARINE CENTERLocation de semi-rigides,monocoques et catamarans.Port Tino Rossi - 20000 AJACCIOTél : 06 35 17 22 44Tél : 06 09 33 44 61www.ajacciomarinecenter.fr

AJACCIO NAUTICLocation de bateaux à moteur(5 à 30 m.), semi-rigides,coque-open, habitables.Port Charles Ornano - AJACCIOTél : 06 25 51 41 65www.locationbateauajaccio.com ALPANA NAUTISMELocation de voilier habitableà la semaine avec ou sansskipper, formation au permis bateau. Port Charles Ornano -20090 AJACCIOTél : 06 24 05 69 82www.location-voilier-corse.fr ANTHYASLocation de semi-rigides,bateaux à voile et à moteur(+ 12 m.) avec skipper.San Andrea Lieu dit Massine - 20167 ALATATél : 06 87 26 79 32www.anthyas.com

APPIETTO INCENTIVERandonnnées en 4x4, quads, bivouacs. Semi-rigides etcatamarans avec ou sans skipper.Les DragonniersBâtiment B - Parc Berthault20000 AJACCIOTél : 06 11 70 83 69www.appietto-incentive.com

BIZZARI NAUTICBateaux à moteur avec skipper.Port Charles Ornano20090 AJACCIOTél : 04 95 20 82 70www.bizzarinautic.fr CAPPAI ET JETLocation et randonnées en jet-ski, bateaux à moteur. Bouées tractées, wake-board.Port Tino Rossi - Plage du Nep-tune route des Sanguinaires et à Porticcio (sauf pour le jet-ski) - 20000 AJACCIOTél : 06 21 33 92 84www.locationjetskiajaccio.com

CENTRE NAUTIQUE DE LAVALocation de semi-rigides avec ou sans permis.Plage de Lava - 20167 APPIETTOTél : 04 95 23 27 96www.centre-nautique-lava.com CHRISNAUTIC Voiliers, bateaux à moteur, bateau école, bateau taxi,location de jet-skis, écolede croisière.Port Charles Ornano20090 AJACCIOTél : 06 14 01 27 31www.chrisnautiq.fr CORSAZUR MARINELocation de monocoques habitables.Port Tino Rossi - 20000 AJACCIOTél : 06 31 84 97 21www.corsazur-marine.com

28

Nautisme

Golfe d’Ajaccio

0637 0635 09

Ouvert d’avril

à octobre

CORSE CATAMARANSSitué port Tino Rossi, au pied de la citadelle, location de catamar-nas à voile et à moteur avec ou sans skipper.Port Tino Rossi - 20000 AJACCIOTél : 06 31 24 66 46www.corsecata.com CORSICA DIVING CENTERPlongée, baptême, formation, plongée privée, passage de brevets. A partir de 6 ans.Location de bateaux sans permis.Plage de Mare e Sole20138 COTI-CHIAVARITél : 07 81 70 16 14www.corsicadivingcenter.com CORSICA GRAND LARGEOrganisation de croisières sur monocoques et multicoques avec skipper au départ d’Ajaccio, Bonifacio et Calvi.Port Charles Ornano20090 AJACCIOTél : 06 80 10 51 88

CORSICA JET BOATLieu-dit Les Marines - PorticcioPort Tino Rossi - Ajaccio20166 PORTICCIOUn skipper breveté vousemmènera découvrirune sensation de glisse unique.Tél : 06 10 48 50 29www.corsicajetboat.com

CROISIER’ALocation de monocoque,catamarans avec skipper.Port Charles Ornano20090 AJACCIOTél : 06 77 27 22 58www.croisiera.com

29

DESTINATION MER Croisière à la voile d’une journée. Permis bateau, école de croisière. Location, cours et excursions en stand up paddle gonflable, balades dans le golfe d’Ajaccio. Location de jet-ski, bouées tractées, wake-boards et bateaux à moteur, semi-rigides et coque open. Port Charles Ornano20090 AJACCIOTél : 06 83 05 21 10www.destinationmer.fr DREAM YACHT CHARTERAjaccio est un point de départ fabuleux pour caboter le long du golfe et mettre le cap vers les Îles Sanguinaires.Port Tino Rossi - 20000 AJACCIOTél : 04 95 21 89 21www.dreamyachtcharter.fr ISOLELLA LOCATION SERVICESLocation de bateaux sans permis, semi-rigides de 4m50 à 8m50 et bateaux à moteur.Parking des Tennis de l’Isolella20166 PIETROSELLATél : 06 26 69 28 16www.isolellalocationsservices.fr ISULA JETLocation, initiation et randonnée en jet-skis, bateau école.Tahiti Plage - Route du Ricanto20090 AJACCIOTél : 06 26 24 01 55 JPS AVENTURE Location, initiation et randonnée en jet skis. Location de bateaux semi-rigides. Flyboard et bouées tractées, stand-up paddle et pédalos.Golfe de Lava - 20167 APPIETTOTél : 06 09 87 60 93www.jps-aventure.com JULIEN JETLocation et randonnées en scoo-ter des mers, randonnées en 4x4 rangers, location de semi-rigides avec skipper.Hôtel Sofitel - 20166 PORTICCIOTél : 06 18 96 15 93www.julienjet.com LA CORSE À LA VOILECroisères à bord de voilierde caractère.Port Charles Ornano-AJACCIOTél : 06 11 57 38 16www.lacorsealavoile.com L’ILIADE Locations de kayaks et bateauxà moteur sans permis.Plage de la Terre SacréeRoute des Iles Sanguinaires20000 AJACCIOTél : 06 07 56 96 75iliade-sanguinaires.com MARINE DIFFUSIONLocation de bateaux à moteuret de semi-rigides.Port Charles Ornano-AJACCIOTél : 04 95 25 00 85www.marine-diffusion.fr MOTORSHIP NAUTIQUE Locations de bateaux à moteur avec ou sans skipper et jet ski au départ du port Tino Rossi et golfe de Lava.Port Tino Rossi et Golfe de Lava20000 AJACCIOTél : 06 13 93 20 08www.locationbateaux.fr

MR LOCATION BATEAUXLocation de Semi-rigides et bateaux à moteur.Portigliolo - 20138 COTI-CHIAVARITél : 06 14 90 01 48Tél : 06 16 84 09 72www.mrlocationdebateaux.com NAUTICA 2A LOCATIONLocation de bateaux à moteur, bateau taxi.Port Charles Ornano-AJACCIOTél : 06 70 08 32 22www.nautica2alocation.com NAUTIQUE PLAISANCELocation, initiation et randonnée en jet-skis.Port Tino Rossi - 20000 AJACCIOTél : 06 03 26 94 59 ORCINO NAUTICLocation de jet-skis et bateaux à moteur. Port Tino Rossi - 20000 AJACCIO Tél : 06 01 79 58 12www.orcino-nautic.com

PASSION JET RANDONNÉESPort Charles Ornano20090 AJACCIOJet-ski, Scooter de merTél. : 06 37 06 35 09www.passion-jet.com SANTARELLI MARINELocation de yachts et bateaux à moteur avec équipage.Port Charles Ornano20090 AJACCIOTél : 04 95 22 64 21Tél : 06 11 62 57 03www.santarelli-marine.fr SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE LAVAKanoe-kayak, stand-up paddle board, catamaran, planche à voile. Golfe de Lava20167 APPIETTOTél : 09 70 35 60 04Tél : 06 20 13 69 97www.societe-nautique-de-lava.com UNION NAUTIQUE INSULAIRE Location de pneumatiques, ve-dettes habitables, yachts, voiliers (flotte de 5 à 22m). Skipper ou équipage en option. Bateau taxi.Port Charles Ornano - 20090 AJACCIO - Tél : 04 95 20 66 31Tél : 06 03 88 38 98www.uni-bateaux.com YACHTING AVENTURELocation bateaux à moteur, ski nautique, location et randonnée en jet-skis.Port Charles Ornano - 20090 AJACCIOTél : 06 08 80 14 91www.yachting-aventure.com YACHTING CLUBLocation bateaux à moteur de 5 à 12 m, et scooters de mer. Tous permis bateau.Les Marines 1 - 20166 PORTICCIOTél : 06 29 80 88 75www.yachting-club.fr YACHTING SERVICESLocation de bateaux à moteur 5 à 10 m, habitables 7 à 10 m, coque open.Port Charles Ornano - 20090 AJACCIOTél : 04 95 10 38 20Tél : 06 26 39 83 21www.yachtingservicesajaccio.fr

30

PORT

S

LE PORT TINO ROSSIBercée par la Méditerranée, l’escale napoléonienne du port de plaisance et de pêche d’Ajaccio Tino Rossi nichée au cœur de la ville constitue un atout incontestable et un souvenir immémorable. Les nombreux commerces, artisans, musées, plages et visites du centre historique de la ville avec sa place du marché à 100 m du port, agrémenteront votre séjour pour la plus belle des escales.

Le port de plaisance et de pêche Tino Rossi a un quai d’honneur de + de 200 m rénové (Electricité/Eau/Fibre/Parking/EU) destiné à accueillir des yachts (+ 100 m) et 4 pannes flottantes pour les plaisanciers de passage (bateaux jusqu’à 20m). La capitainerie rénovée est à la disposition des usagers pour faciliter leur séjour.

Accueil capitainerieTéléphone : 04 95 51 22 72 capitainerie.ajaccio@sudcorse.cci.fr Réservation www.resaportcorse.com Urgence : 06.16.35.80.42Horaires : hiver 8h-12 / 14h-18h . Eté 7h-21h

Situation du port : 41°55’2’’N – 08° 44’30’’E bien abrité sauf par mer formée de sud-ouest Equipements du port : Bornes d’eau et d’électricité sur les quais et pontons ottants : de 16A/220V à 250A/380V Sanitaires PMR : (6 douches et 6 WC) 24h/24h; Vidéosurveillance du port et Parking règlementé réservé aux usagers du port. Capacité d’accueil : 290 places dont 145 places pour les visiteurs.Canal radio : VHF 9Station d’avitaillement carburants : VITO station AM LUIGI téléphone : 04 95 21 51 23 horaires d’ouvertures Hiver 8h-13h et 14h-18h Saison 4 mois 7h- 21h

LE PORT CHARLES ORNANOAlliant tradition et modernité, le port Charles Ornano bénéficie de nombreux atouts.

Un personnel qualifié, un environnement commercial et artisanal tourné vers le nau-tisme et les loisirs, permettent de garantir une escale de qualité, propre à offrir tous les services attendus par le plaisancier.

Accueil bureau du port - VHF904 95 22 31 98Fax : 04 95 20 98 08Hiver : 8.30 / 12.00 - 14.00 /18.00 (du lundi au vendredi ; permanence le samedi)Eté : 7.00 / 21.00 (tous les jours) port.charlesornano@ville-ajaccio.fr www.resaportcorse.com

SITUATION / EQUIPEMENT DU PORT

Le port est accessible de jour comme de nuit, pratiquement par tous les temps. Se méfier des vents forts de sud-ouest,

32

Les Ports

Port Tino Rossi

CHARLES ORNANO YACHT HARBOURCombining modernisation and tradition, Charles Ornano harbour accounts a number of great possibilities! Quali ed sta s, commercial environment and nautical skills, that assure youthe guaranty of a great port of call o ering you all the services required by all yachtsmen.

Harbour’s receptionPhone : 04 95 22 31 98Fax : 04 95 20 98 08Winter : 8.30 am / 12 & 2 / 6 p.m. (Monday to Friday. Service on Saturday)Summer : 7 a.m. / 9 p.m. (everyday) port.charlesornano@ville-ajaccio.frwww.resaportcorse.com

HARBOUR’S SITUATION AND EQUIPMENT

The harbour is accessible day and night, and mostly by any weather.Be aware of high South and Southwest winds. Undertow inside the harbour by West wind and Southwest.Army : outside the harbour in front of the Marconajo, there is an anchoring layout. Sanitary: 8 W-C, 15 showers, 1 handicap W-C Water and electricity on oating stages and piers.Overhead travelling of 20 to 46 tons.Ship handler of 50 tons.

The harbour has a capacity of 850 places, 160 are reserved for the guests (+40 from May to September).

Gasoline : opening hoursWinter: 8.30 a.m. / 12 & 2 / 7 p.m. Summer: 7 a.m. / 9 p.m.

TINO ROSSI YACHT HARBOURLulled by the Mediterranean Sea, the Napoleonic call in Ajaccio Tino Rossi marina and shing harbor is a major privilege since it is located in the very heart of the city. Numerous shops, museums, beaches and visis of the historical center will enhance your stay in one of the most gorgeous calls. Tino Rossi marina boasts an honor pier

for the most beautiful yachts in the world (over 100 m.) and four oating stages lying upright to the pier where is located the har-bormarster’s o ce.

Harbor’s reception :Phone : 04 95 51 22 72Fax : 04 95 21 93 28capitainerie.ajaccio@sudcorse.cci.frBooking : www.resaportcorse.comEveryday : winter 8 a.m./12 – 2/6 p.m. & summer 7a.m./9 p.m.Situation : well harbored unless surge formed by Southwest.

Equipment : handling at Saint Joseph.

Water and electricity (from 16A/220V to 125A/380V) on piers and oating stages. Sanitary : 6 showers and 6 W.C. Video control system. Self-closing gate.

Capacity : 290 berth places, 145 of which are for visitors.VHF : 9Gasoline : Station A.M. LUIGI VITO Phone : 04 95 21 51 23Everyday : winter 8 a.m.-12 & 2-6 pm summer : 7 a.m.-9 p.m.

ressac dans le port par vents de sud-ouest et nord-est. Armée : à l’extérieur du port, devant la jetée du Marconajo, il y a un coffre de mouillage. Sanitaires : 8 W-C, 15 douches,1 W-C handicapés.Eau, électricité sur pontons et quais.Grue de 20 à 46 tonnes.Elévateur de 50 tonnes.

Le port contient 830 places dont 160 réser-vées à l’accueil (+ 40 de mai à septembre).

Carburants : horaires d’ouverture Hiver 8.30/12.00 – 14.00/19.00 Eté 7.00-21.00

Capitainerie du port de commerceTél. 04 95 21 68 34 - Fax : 04 95 51 17 84capitainerie.ajaccio@equipement.gouv.fr Sauvetage Pilotage Jetée de la citadelle Tél. 04 95 21 42 28CROSS (sauvetage en mer)Tél. 04 95 20 13 63 VHF 16 : 24/24Météo A chage local accueil, jetée de la citadelleTél. 3250Station Météo : Tél. 04 95 23 76 70 Douanes : Tél. 04 95 51 71 51 - Fax : 04 95 51 63 40r-ajaccio-port@douane. nances.gouv.frGendarmerie maritime : Tél. 06 74 08 38 85

33

LOUEURS ET PRESTATAIRES NAUTIQUESRental and nautical activitiesSeetätigkeiten Noleggio e attività nautiche

CRO

ISIÈ

RES

SKIP

PER

VOIL

IERS

MU

LTIC

OQ

UES

MO

TEU

RS

PNEU

MAT

IQU

ES

KAYA

K D

E M

ER

JET

SKI

PRO

MEN

AD

ES

LOIS

IRS

NA

UTI

QU

ES

ECO

LES

DE

VOIL

E

PÊCH

E

Ajaccio Marine Center - 06 35 17 22 44

Agosta Fun Beach - 06 11 54 95 28

Ajaccio Croisières - 06 12 99 83 14

Ajaccio Nautic Location - 06 25 51 41 65

Aloha Croisières - 06 64 53 74 80

Anthyas - 06 87 26 79 32

Appietto Incentive - 06 11 70 83 69

Bizzari Nautic - 04 95 20 82 70

Cappaï et Jet - 06 21 33 92 84

Centre Nautique du Golfe de Lava - 04 95 23 27 96

Centre Nautique du Lac de Tolla - 04 95 27 00 48

Chrisnautic - 06 14 01 27 31

Cors’Aventure - 04 95 25 91 19

Corsazur Marine - 06 31 84 97 21

Corsica Croisières - 06 18 55 47 76

Corsica Diving Center - 07 81 70 16 14

Corsica Grand Large - 06 80 10 51 88

Corsica Outdoor - 06 78 72 34 17

Corsica Marittima - 06 45 28 25 11

Croisièr’A - 06 77 27 22 58

Couleur Corse - 04 95 10 52 83

Découvertes Naturelles - 04 95 21 06 16

Destination Mer - 06 83 05 21 10

Isolella Locations Services - 06 26 69 28 16

Isula Jet - 06 26 24 01 55

Jet Sensations Porticcio - 06 09 63 27 22

JPS Aventure - 06 09 87 60 93

Julien Jet - 06 18 96 15 93

L’Iliade - 06 07 56 96 75

La Corse à la Voile - 06 11 57 38 16

Le Flibustier - 06 86 93 52 40

Lyberty Sea - 06 07 63 20 09

Lava Croisières - 06 09 87 60 93

Le Lucianu - 06 20 34 90 46

Le Marie-Madeleine - 06 33 81 82 55

Mare e Sole Passion - 06 28 03 67 57

Mare e Vela - 06 14 79 20 46

Motorship Nautique - 06 13 93 20 08

MR Location de bateaux - 06 14 90 01 48

Nautica 2A Location - 06 70 08 32 22

Nautique Plaisance - 06 03 26 94 59

Nave Va - 04 95 51 31 31

Orcino Nautic - 06 01 79 58 12

Passion Jet - 06 37 06 35 09

Santarelli Marine - 04 95 22 64 21

Soleil Rouge Yachting - 04 95 21 89 21

Société Nautique Ajaccio- 04 95 21 40 43

Société Nautique Lava - 06 20 13 69 97

Union Nautique Insulaire - 04 95 20 66 31

Voglia Di Mare - 06 46 06 11 80

Yachting Aventure - 06 08 80 14 91

Yachting Club - 06 29 80 88 75

Yachting Services - 06 26 39 83 21

34

PlongéeA L’EAU PLONGÉE Plongée et passage de niveaux tous brevets, exploration à la carte pour individuels ou petits groupes, randonnées palmées, sortie à la journée + pique-nique. A partir de 8 ans.Port Tino Rossi -20000 AJACCIOTél : 06 09 60 14 09www.aleauplongee.com

AGOSTA PLONGÉE Plongée, baptême, exploration, passage de niveaux, enfants à partir de 8 ans. Agréé FFESSM.Agosta Plage - Lieu-dit Molini20166 GROSSETO-PRUGNATél : 06 20 90 22 30www.agosta-plongee.fr

CENTRE DE PLONGÉE DESCALANQUES STELLA DI MARE Plongée avec initiation, exploration, baptême aux îles Sanguinaires, stage enfants à partir de 8 ans, stage PADI, SSI, CMAS, ANMP.Hôtel Stella di Mare Route des Iles Sanguinaires20000 AJACCIOTél : 04 95 52 09 37www.plongee-en-corse.fr

CORSE PLONGÉE Plongé, baptêmes, formation,exploration, randonnéespalmées. Passage de niveaux.A partir de 8 ans.Anse Cala Medea-Rte de l’Isolella20166 PIETROSELLATél : 04 95 25 50 08Tél : 06 07 55 67 25www.corseplongee.fr

CORSICA DIVING CENTER Plongée, baptême, formation, plongée privée, passage de brevets. A partir de 6 ans.Location de bateaux sans permis.Plage de Mare e Sole20138 COTI-CHIAVARITél : 07 81 70 16 14www.corsicadivingcenter.com

E RAGNOLE Baptêmes, explorations, ran-données palmées, sorties à la journée à Scandola, formations tous niveaux à partir de 8 ans.Plage Trottel12 cours Lucien Bonaparte20000 AJACCIOTél : 04 95 21 53 55Tél : 06 03 45 83 96www.eragnole.com

ISULA PLONGÉE Baptêmes, explorations, ran-donnée aquatiques sur les îles Sanguinaires. Tous niveauxPlage de l’hôtel Cala di SoleRoute des Iles Sanguinaires20000 AJACCIOTél : 04 95 52 06 39Tél : 06 11 64 75 81www.isula-plongee.com

MAEVA PLONGÉE Baptêmes de plongée, stages, exploration, FFESSM.Les Marines20166 GROSSETO-PRUGNATél : 04 95 25 02 40Tél : 06 12 17 85 29www.maeva-plongee.com

ODYSSÉE PLONGÉE Baptême, exploration, initiation, formation, mini-croisières plongée à la journée, randonnées palmées aux îles Sanguinaires, à partir de 8 ans.Port Tino Rossiet port Charles Ornano20000 AJACCIOTél : 06 62 07 53 51www.odyssee-plongee.fr

35

ACTI

VIT

ÉS

Plage de la Terre Sacrée

LoisirsBOWLING SANTA LINARoute des Sanguinaires20000 AJACCIOBowling.Tél : 04 95 52 05 94Tél : 09 63 47 37 98

CLUB AJACCIEN DES AMATEURS D’ASTRONOMIECentre scientifique de VignolaRoute des SanguinairesBP 6021220187 AJACCIODécouverte et observation du ciel selon le programme.Tél : 04 95 21 22 01Tél : 06 11 58 12 18ajaccioastronomie.com

FUN FOOTLieu-dit Cara - Route de Calvi20167 AJACCIOTél : 04 95 10 23 92Tél : 06 20 34 78 70www.projetfunfoot.e-monsite.com

KARTING DE LA GRAVONALieu dit Sinale - 20167 TAVACOKarting ouvert à tous, enfants à partir de 7 ans.Tél : 04 95 21 95 80 www.karting-gravona.com

MAGIC FOOTZone industrielle de Caldaniccia20167 SARROLA-CARCOPINOSociété de location de terrains de foot. Coin bar et pizzeria le soir.Tél : 04 95 21 89 36Tél : 06 09 24 34 12www.magic-foot-ajaccio.fr

MÉGAZONE LASER GAMESZone Industrielle de CaldanicciaLieu-dit Favagiolo20167 SARROLA-CARCOPINOLaser games.Tél : 06 09 79 02 20www.megazone-ajaccio.fr

PAINTBALL POWERCampo al Moro20133 CARBUCCIAOuvert 7 jours sur 7,sur réservation.Tél : 06 24 65 05 55

VILLAGE MINIATURELieu-dit GiaccarelloPlaine de Cuttoli20167 CUTTOLI-CORTICCHIATOLa Corse en miniature et ses au-tomates. Visites sur rendez-vous.Tél : 04 95 25 18 60

SPA, Bien-êtreLES TROIS SOURCESRésidence Rocade-PadulesBât A1 - Route d’Alata20090 AJACCIORetrouver l’harmonie entre votre corps et votre esprit dans un cadre élégant et raffiné, intime et convivial aux senteurs délicates et subtiles et musique relaxante.Tél : 04 95 23 25 93www.les3sources.com

PAUSE BEAUTÉRésidence des FleursAvenue Maréchal Juin20000 AJACCIOHammam, bien-être,institut de beauté.Tél : 04 95 20 77 94

36

LoisirsSports

RADISSON BLU RESORT AND SPA AJACCIO BAYAgosta Plage20166 PORTICCIOSalle de sport, balnéothérapie, piscine, salle de remise en forme.Tél : 04 95 77 98 50www.lespa-ajaccio.com

SERENITY SPA28 cours Lucien Bonaparte20000 AJACCIOTél : 04 95 52 92 80

THALASSA SEA & SPA - SOFITEL GOLFE D’AJACCIODomaine de la Pointe20166 GROSSETO-PRUGNAThalassothérapie, balnéothérapie, piscine, salle de sport, salle de remise en forme.Tél : 04 95 29 40 00

Tennis /SquashASPTT AJACCIO Complexe Sportif de Baleone20167 SARROLA-CARCOPINOAthlétisme, Tennis, Tir à l’arc, judo, ju jitsu, squash… Tél. : 06 08 03 22 88www.ajaccio.asptt.com

GIGA GOLF CLUB D’AJACCIOCamping Benista 20166 PORTICCIOParcours de golf de 6 trous.Tél : 04 95 25 95 05www.giga-golf.org

TENNIS CLUB AJACCIOLieu-dit Casone-Place d’Austerlitz20000 AJACCIOTél : 04 95 21 12 29www.fft.fr

TENNIS CLUB DE MEZZAVIACol du Stiletto- 20167 AJACCIOTennis, piscine découverte.Tél : 04 95 20 14 08www.fft.fr

TENNIS CLUB DES MILELLILieu-dit CarosacciaRoute des Milelli20090 AJACCIOTennis, squash, tennis de table, tennis ballon.Tél : 04 95 23 23 44

Sports aériensAÉROCLUB DE LA CORSEAéroport Napoléon BonaparteBP 926 - 20090 AJACCIODécouvrir les joies de l’aviation dont les activités du club et son école de pilotage.Tél : 06 84 72 72 22clubcorse.volucris.fr

CORSICA SKYRésidence Parc AzurImmeuble Le Goéland Avenue Maréchal Juin20090 AJACCIObaptême de l’air, vol d’initiationà bord d’ULM.Tél : 06 16 50 17 34www.corsicasky.fr

PiscinesCENTRE MUNICIPAL DE LOISIRS DE VALLE DI MEZZANA20167 VALLE-DI-MEZZANAPiscines découvertes (l’été uniquement).Tél : 04 95 25 84 64Tél : 04 95 25 61 94

COMPLEXE MUNICIPAL PASCAL ROSSINIBoulevard Pascal Rossini20000 AJACCIOPiscine couverte fermée en juillet et en août.Tél : 04 95 50 41 50www.ajaccio.fr

PISCINE DES SALINESAvenue Maréchal Juin20090 AJACCIOPiscine couverte fermée en juillet et en août.Tél : 04 95 22 60 53www.ajaccio.fr

TENNIS CLUB DE MEZZAVIACol du Stiletto - 20167 AJACCIOTennis, piscine découverte.Tél : 04 95 20 14 08www.fft.fr

L’ASPTT Ajaccio vous accueille sur son Complexe Sportif de Baléone pour y pratiquer le Tennis et le Squash. 2 courts couverts en résine, 4 courts en terre battue,

tous éclairés (560 lux),

3 salles de squash,

4 vestiaires fonctionnels avec douches,

1 Club House climatisé convivial de 250 m2 avec restauration,

un grand parking ombragé, 2 terrasses ombragées,

des espaces gazonnés et ombragés pour adhérents et visiteurs.

Complexe Sportif de Baléone 20167 SARROLA CARCOPINO

Tel: 04 95 53 61 52 - 04 95 25 81 33 - 06 08 03 22 88 Courriel: asptt-ajaccio@wanadoo.fr Site internet: www.ajaccio.asptt.com

37

ShoppingCommerces

ArtisanatProducteurs LocauxGaleries d’Art

Surrounded by scenic mountains on the shore of one of the most beautiful gulfs in the world, Ajaccio is a friendly stopping place with an agreable climate. An elegant city, pleasant to live and a delight to discover, Ajaccio the regional capital, has kept its charm of a small mediterranean town with a rich and varied architectural heritage.

Circondata da un circolo di montagne spettacolari e situata in riva ad uno dei piu bei golfi del mondo, Ajaccio è una sosta accogliente anche grazie al clima mite di cui gode. Come capoluogo regionale, è una città elegante e piacevole da vivere e da scoprire che ha saputo conservare il fascino di una piccola città mediterranea caratterizzata da un patrimonio architetturale ricco e vario.

Von einer bewunderswerten Bergkette umgeben und am Ufer einer der schönsten Buchten der Welt liegend, ist Ajaccio ein einladender Aufenthaltsort dank des milden Klimas und der herrlichen Lage. Als Haupstadt der sudlichen Provinz ist Ajaccio eine elegante Stadt, die man gern entdeckt, da sie den Zauber einer kleinen Mittelmeetstadt mit vielen unterschiedlichen Kunstschätzen zu erhalten wusste.

Tour à tour citadin et commercial, historique et culturel ou captivant et mystérieux, le Pays d’Ajaccio offre à ses visiteurs une multitude de richesses à portée de main !Venez flâner dans les rues commerçantes du centre-ville d’Ajaccio et gouter à l’art de vivre « à l’ajaccienne », au milieu des étals de son marché quotidien aux multiples saveurs.Partez à la rencontre des artisans, producteurs et artistes qui font l’âme du Pays d’Ajaccio et sauront vous transmettre une part de l’identité d’un si beau territoire, là où le soleil a su rayonner au-delà de la nature jusqu’au cœur de ses habitants.

38

Ajaccio, Rue Fesch

39

Art

SHO

PPIN

G

La ville possède des trésors culturels dont le fabuleux Palais Fesch au panorama de peintures italiennes rivalisant avec celui du Louvre. C’est également un site privilégié de sorties, avec de multiples galeries d’art, ateliers d’artistes, lieux d’échanges musicaux, spectacles vivants et événements en tous genres.

Galeries d’Art

Artistes peintres & Sculpteurs

ATELIER NADINE ASTRUCH64, arrière cours Napoléon20000 AJACCIOAtelier de sculpturesTél : 06 88 14 70 93www.nadineastruch.com

TOUSSAINT MUFRAGGILieu-dit Santi Feli20167 VILLANOVAArtiste peintre. Visites sur rendez-vous.Tél : 06 20 83 58 37www.toussaintmufraggi.com

FABIEN GROSJEANArtiste peintre. Visites unique-ment sur rendez-vous.Tél : 06 01 40 40 65

FRANCIS HULOTLieu-dit Ondella20167 VALLE-DI-MEZZANAArtiste peintre. Visites sur rendez-vous uniquement.Tél : 06 64 74 58 40Tél : 09 81 95 84 36

MARIO SÉPULCRELieu-dit Scaglioli20167 VILLANOVAArtiste peintre. Visites sur ren-dez-vous.Tél : 04 95 25 36 64Tél : 06 14 86 45 98www.mariosepulcre.fr

MAURICE ANGELILieu-dit Poggiale20167 VALLE-DI-MEZZANAArtiste peintre avec proposition de visite sur rendez-vous.Tél : 04 95 25 64 68

MICHEL RAFAELLIArtiste peintre. Visites sur rendez-vous.Tél : 04 95 25 39 53Tél : 06 13 24 29 47

ADRIEN PORCU DEIANARoute du VittuloVilla Fine - 20000 AJACCIOArtiste plasticien avec proposi-tion de visites sur rendez-vous.Tél : 06 23 36 46 78

GaleriesGALERIE AUX ARTS ETC.3 rue Rossi20000 AJACCIOLa vocation de la galerie Aux Arts Etc. est de permettre le regroupement d’artistes dans un même lieu.Tél : 06 72 76 82 86

GALERIE AVANZEMUChez Fanfan Salvini - Artiste PeintreRésidence Jardins de l’Empereur Rez de jardinAv. de la Grande Armée20000 AJACCIOTél : 06 19 33 76 30www.girolata.com

40

GALERIE ESPACE FAREL CRÉATIONS1 rue de la Barrière20000 AJACCIOGalerie d’art regroupant les œuvres de l’artiste peintre Pierre Farel. Tél : 04 95 21 71 31www.pierre-farel.com

GALERIE REGARDS55 rue Fesch20000 AJACCIOGalerie d’art

JEREMY BUENO20000 AJACCIOStyliste, créateur.Tél : 06 20 09 26 27www.jeremybueno.com

LA GALERIEGalerie d’art27 cours Napoléon20000 AJACCIOGalerie d’art. Tél : 04 95 21 47 47Tél : 06 11 50 60 80

The town houses cultural treasures such as the incredible Fesch museum, whose collection of Italian paintings rivals that of the Louvre. It’s also a place of many other interests, such as several art galleries, artists’ workshops, musical concerts, living exhibitions and various other events.

La città nasconde tesori culturali tra cui l’in-credibile Museo Fesch che propone un pano-rama di pitture italiane che competono con quelle del Louvre. È anche un luogo privilegia-to per uscire, con diverse gallerie d’arte, studi di artisti, luoghi di scambi musicali, spettacoli dal vivo e eventi di ogni genere.

Die Stadt verbirgt viele kulturelle Schätze wie zum Beispiel das unglaubliche Fesch-Museum dessen Italienische Gemälde mit denen des Louvre rivalisieren können. Es ist auch ein privilegierter Ort zum Ausgehen mit seinen zahlreichen Kunstgallerien, den Ateliers der Künstler, ein Ort des musikalischen Austauschs, und von lebendigen Aufführungen und Ereignissen jeder Art.

41

SHO

PPIN

G

Profitez de vos vacances dans le Pays d’Ajaccio pour découvrir la richesse et la qualité des artisans corses. Coutellerie, bijoux, cuir, poterie, peinture… il y en a pour tous les goûts.

Arts & Artisanat

BijouxABC GUILLAUME JOAILLERIEAtelier : 5 rue Major Lambroschini20000 AJACCIOArtisan bijoutier, créateur de bijoux précieux sur le thème de la Corse.Tél : 06 45 01 22 21www.bijoutier-joaillier-ajaccio.com

ALMABELLA12 bd Pascal Rossini-AJACCIOCréations artisanale de bijoux: bijouterie fantaisie, créations uniques ornées de pierres naturelles semi-précieuses...Tél : 04 95 50 07 96

AMARYSRés. du Parc 1 Lot Pernicaggio - Lieu-dit Caldaniccia20167 SARROLA-CARCOPINOCréations artisanales de bijoux fantaisie.Tél : 06 26 81 60 31

CATALINA BY CATALINABijouterie fantaisie, créations artisanales.Tél : 06 61 47 45 90

CECCACréations artisanales de bijoux.Tél : 06 79 13 23 67

CML BIJOUXCréations artisanales de bijoux.Tél : 06 16 22 21 60www.cmlbijoux.com

CORALIE SILVANI-MURACCIOLICréation artisanale de bijoux fantaisie et articles similaires.Tél : 06 11 22 31 51

CORSICA SCULPTUREFabrication artisanale de bijoux, sculpture et gravure personnali-sée ou non d’articles en métaux précieux et non précieux.Tél : 06 26 40 56 62

CREADAVIAContact : Danièle Remy-ParentiLe Goeland - Entrée FRésidence Parc Azur20090 AJACCIOCréations artisanales : bijouterie fantaisie.Tél : 06 81 18 63 25

DOMINIKA LOVICHICréation de bijoux. Visite sur rendez-vous uniquement.Tél : 04 95 24 57 54Tél : 06 98 91 07 20www.dominikalovichi.fr

LAU’NYBijouterie fantaisie, créations artisanales.Tél : 06 50 16 84 26

LES PIERRES DE CORSE 23 rue Fesch - 20000 AJACCIOBijouterie, créations.Tél : 04 95 10 45 57www.lespierresdecorse.com

42

ArtisanatProducteursLocaux

MAIA DÉCOCréations artisanales : bijouterie fantaisie.Tél : 06 81 98 39 45

NANARELLAAéroport Napoléon Bonaparteet Bijouterie Vendôme 4 Av. 1er Consul - 20090 AJACCIOArtisan bijoutier.Tél : 04 95 23 57 23www.nanarella.com

MEL CRÉATIONS AU NATURELLa BergerieGolfe de Lava20167 APPIETTOCréation artisanale de bijoux et d’accessoires, fabrication d’objets en bois.Tél : 06 77 01 85 34

OCOFLYBijouterie, créations artisanales.Tél : 06 12 02 90 35Tél : 04 95 21 62 62www.bijoux-ocofly.fr

POUDRE DES FÉESRue Pierre Bonardi20090 AJACCIOCréations artisanales : objets décoratifs, attrape-rêves, bijoux fantaisie etc.Tél : 07 50 22 53 35

RINIO CLURSE PAPILLON DESMEDICESModeliste styliste, création artisanale de bijoux, atelier de retouches, couture et repassage.Tél : 06 44 01 34 61

SABLE BLANC15 rue Fesch20000 AJACCIOCréation artisanale de bijoux fantaisie et de porte-clefs.Tél : 06 42 49 39 32www.sableblancbijoux.com

SCYRUS BIJOUXBijouterie fantaisie, créations artisanalesTél : 06 50 48 57 10

SOLIMEA CRÉATIONSCréations artisanales : bijouterie fantaisie.Tél : 06 16 18 48 45

STÉPHANE VARON13 avenue Impératrice Eugénie20000 AJACCIOArtisan bijoutier, créateur, pièces uniques.Tél : 06 88 87 92 41

SUKI FAITHFabrication artisanales de bijoux fantaisie et d’articles similaires.Tél : 06 27 77 94 26

Boutiques de créateurs et

artisanatART’ISULA57 rue Fesch - 20000 AJACCIOPeintures sur tissus, cuir, poterie, couteaux, bijoux...Tél : 04 95 50 54 67www.artisula.com

BOUTIQUE D’ARTISANAT DE L’AÉROPORTAéroport d’Ajaccio Napoléon Bonaparte20090 AJACCIOBijouterie fantaisie, créations artisanales.Tél : 04 95 23 57 30Tél : 06 07 75 29 58www.leseternellesdemarie.com

CASA GHJUVELLI Marie-Christine Marovelli & Anne-Marie Odier5 rue Pozzo di Borgo - 20000 AJACCIOFabrication de perles. Créations en verre de Venise etc. Pièces uniques. Vente en ligne.Créations artisanales de bijoux.Tél : 06 33 75 88 33 - Tél : 06 87 93 03 84ww.perlesdemina.lesite.pro

EMPIRES9 rue Roi de Rome20000 AJACCIOAccessoires de mode et objets décoratifs sur le thème de Napoléon.Tél : 04 95 24 48 26www.empires.fr

LE BOUDOIR24 cours Napoléon20000 AJACCIOMode, stylisme, créations, pièces uniques, accessoires....Tél : 04 95 28 77 31www.doniabiancucci.com

LILIA CRÉATIONS2 rue Sebastiani20000 AJACCIOMode, stylisme, créations de chapeaux.couture-liliacreations-ajaccio.fr

U TILAGHJU12 rue Forcioli Conti20000 AJACCIOPeinture, verrerie, poterie, bijoux et tissage de soieries.Tél : 04 95 51 21 40Tél : 04 95 21 82 65u-tilaghju.fr

Textiles et décoration

ALLUPIERAFabrication artisanale de linge de maison, de coussins, d’articles d’ameublement et de petits ar-ticles textiles divers.Tél : 06 20 36 43 34

AVÀ O MAIMode, stylisme, créations arti-sanales.Tél : 07 71 17 54 19

BOULEVARD DES MATIÈRESCréations pour la maison, cous-sins etc.Tél : 07 89 79 42 92www.boulevard-des-matieres.com

CORSE BRODERIECréations artisanales en broderieTél : 06 28 56 06 11

GIUVELLI MCréations artisanales : bijouterie fantaisie, attrape-rêves, acces-soires au crochet...Tél : 06 03 67 70 66

JENNY D CRÉATIONSMarché d’Ajaccio Square Cam-pinchiArtisan créatrice de Tee-shirts sur le thème de la Corse.www.jennydcreations.com

KAT-ALINEACréations artisanales : marion-nettes, poupées, lampes etc.Tél : 06 28 28 43 41

LOLOTTEFabrication de sacs et pochettes en tissu. Customization de pa-niers et pochette en vannerie.Tél : 06 12 22 21 60

43

L’UNIVERS DE ROSY MADEMOISELLE MORTELLECréations artisanales : bijouterie fantaisie, pochettes, habits....Tél : 06 16 53 46 34

MAYER CRÉATIONSCréations artisanales : headbands, barrettes, serre-tête, bijoux textile, accessoires....Tél : 04 95 10 30 18Tél : 06 20 20 40 97www.mayercreation.com

MARIONNETTES CASSE-NOISETTECréation artisanale de marion-nettes, poupées, dragons etcTél : 06 37 15 11 96

DOMI CADRESencadrement, cours, stages, travaux etc…Tél : 04 20 01 44 99Tél : 06 67 06 04 99www.domi-cadres.fr

Accessoires & Souvenirs

BONAP-ARTCréations artisanales d’objets customisés sur le thème de Napoléon.Tél : 04 95 20 27 06www.bonap-art.org

CITY OR BEACHBoutique Anna-PaolaAéroport d’Ajaccio Napoléon Bonaparte - 20090 AJACCIOCréations artisanales de sacs, ac-cessoires customisés, ceintures...Tél : 06 20 90 06 17cityorbeach.com

CORSI CRÉATIONSCréation artisanale : sacs en toile marine.Tél : 06 89 66 02 27

CORSICA PHOTOCONTOURSCréations artisanales d’objets décoratifs : photographie per-sonnalisée sur plexiglas, porte-clefs, magnets, bijoux fantaisie et savons.Tél : 06 61 10 81 46Tél : 04 95 21 10 65

GÉNÉRATION DÉCOPersonnalisation de vos cadeaux, de votre déco, consoles de jeu, coques téléphones, pochettes, sacs, tee-shirts et....)Tél : 04 95 50 17 42 Tél : 06 24 69 24 00

LA FÉE DE L’ATELIER2 rue Sainte Lucie20000 AJACCIOCréations artisanales : sacs et accessoires.Tél : 06 66 20 60 81

Parfums, Savons & Senteurs

ATELIER ALTAGNA21 rue Paul Colonna d’Istria20090 AJACCIOFabrication artisanale de parfums d’intérieur, bougies de soin ou odorantes, savons et soins pour le corps et les cheveux.Tél : 04 20 00 13 84www.atelieraltagna.com

CORSICA SAVONFabrication artisanale de savons.Tél : 06 74 46 96 08

CORTICCHIATO MARC-ANTOINEParfumeur créateur.Tél : 06 86 58 32 80www.parfumdempire.com

CoutelleriesCOUTELLERIE BIANCUCCILieu-dit L’AghjolaHameau de Corticchiato20167 CUTTOLI-CORTICCHIATOCouteliers, forgerons. Tél : 04 95 25 64 72Tél : 06 19 43 83 59

COUTELLERIE CECCALDIJean-Pierre CeccaldiCentre commercial Les Echoppes20166 GROSSETO-PRUGNAProduction de couteaux, stylets...Tél : 04 95 25 13 87

COUTELLERIE DE FERROLACCIA46 rue Fesch20000 AJACCIOCoutellerie d’art, atelier, vente.Tél : 04 95 51 12 59 Tél : 06 09 96 51 41www.ferrolaccia.com

COUTELLERIE DE LA GRAVONAEspace Petricanti-20172 VEROCoutellerie d’art, atelier, vente.Tél : 04 95 23 84 96www.coutellerie-gravona.com

COUTELLERIE LA FORGE D’EPHAÏSTOSLieu-dit Terminone-20167 PERICoutellerie sur rendez-vous uniquement.Tél : 06 10 90 03 10

COUTELLERIE MUSSOChemin du Finosello- AJACCIOCouteaux corses, créations artisanales.Tél : 04 95 20 68 69

L’ ATELIER DU COUTEAU2 rue Bonaparte - 20000 AJACCIOCoutellerie d’art.Tél : 04 95 52 05 92www.latelierducouteau.com

Créations en matieres naturelles

BOIS FLOTTÉ CRÉATIONS 2ASur rendez-vous uniquement.Tél : 06 48 52 02 19

BOIS FLOTTÉ TRÉSOR DES MERS24 rue Fesch - 20000 AJACCIOCréations artisanales en bois flotté.Tél : 06 43 67 68 92

ED CRÉATIONSCréations de lainages.Tél : 06 88 53 38 68

INFINIE NATURECentre commercial U Serenu20167 ALATACréations ornementales avec des plantes stabilisées, du bois flotté etc... Objets décoratifs, tableaux et murs végétaux.Tél : 04 95 21 27 20Tél : 06 31 86 73 72www.infinienature.com

LASTENABois flotté, objets décoratifs...Tél : 06 77 30 56 17lastena.lesite.co/boutique

L’ATELIER DE GEORGETTEA la boutique Fées et Pirates2 rue Sebastiani20000 AJACCIOCréations artisanales : mots enlainés, création d’objets et de petits tableaux avec de la laine entre autres.... attrape-rêves, prénoms en tricotin.Tél : 06 26 06 29 76

LATITUDE 42Port Tino Rossi20000 AJACCIOCréations artisanales : sacs et ac-cessoires en cuir, maroquinerie...Tél : 06 22 92 72 02latitude42.fr

LAURENCE CANAVAGGIODoro CréationsCréations artisanales : fabrication d’étoffes à mailles.Tél : 06 18 82 12 16

LEGNU PA ZITELLI (BOIS)Sur rendez-vous uniquement.Tél : 06 21 98 72 73

LES AJACCIENNESCORDONNERIE RENAUD2 rue Maréchal Ornano20000 AJACCIOCréations artisanales : maro-quinerie, besaces, bracelets, ceintures, vide-poche en cuir et porte-monnaie siglés Les Ajacciennes...Tél : 04 95 71 11 50

KYRNEAFabrication d’objets divers en bois et en vannerie, créations artisanales.Tél : 06 24 24 38 52

VITO COLICCHIO4 chemin de Lisa20000 AJACCIOFabrication artisanale de meubles.Tél : 06 71 97 10 50

Céramique,porcelaine,poterie & mosaiques

CHRISTEL TORRES-NICOLAS15 bis avenue Beverini Vico20000 AJACCIOVente, atelier et cours de mosaïques.Tél : 06 15 76 05 51www.ctnmosaique.com

CORTICCHIATO DIANEPoterie de CuttoliPlaine de Cuttoli20167 CUTTOLI-CORTICCHIATOAtelier de poterie : grès culinaire, art de la table...Tél : 04 95 25 69 75Tél : 06 81 11 62 91

DIVINO AMOREPorcelaine, créations, arts de la table, objets décoratifs. Vente sur place sur rendez-vous uniquement.Tél : 06 89 13 06 79divinoamore.fr

TERRA TERREAtelier de céramique sur rendez-vous.Tél : 06 69 22 26 86

44

Journées Napoléoniennesde Napoléon 1er à Napoléon III - 13-14-15 AOÛT

SortirCaves à vinDégustationSoirées

A chaque envie sa formule : envie de prendre un verre, écouter de la musique, jouer, aller au spectacle, danser...Le Pays d’Ajaccio trouve son sens à travers ses animations, manifestations, foires, concerts mais aussi à travers ses établissements, glaciers, casino, pianos bars, discothèques, cabarets.Noctambule, amateur de musique de tous horizons, de concerts et spectacles, chacun trouvera son rythme et son endroit pour transformer ses soirées en moments de fête.

Shopping de nuit, rue Fesch

46

There is something for everyone, if you want you can go for a drink, listen to music, play, go to a show, dance !

Ad ogni voglia, la sua formula : voglia di pren-dere un bicchierino, ascoltare musica, gio-care, andare allo spettacolo, ballare !

Hier kommt jeder auf seinen Geschmack: bei einem guten Glas, bei einheimischer Musik, beim Flanieren, beim Tanz, beim Spielen oder beim Besuch einer Veranstaltung…

47

Dégustation

SORT

IR

Fromage et Charcuterie

BiscuiteriesBISCUITERIE ARRIGHILieu-dit Mandriolu20167 SARROLA-CARCOPINOBiscuits corses.Tél : 04 95 25 81 12Tél : 06 11 66 60 44

BISCUITERIE CANISTRELLI ARMANI20167 ALATAFabrication de canistrelli :biscuits corses.Tél : 06 24 33 45 22

BISCUITERIE D’AFARoute d’Afa Lieu-dit Chioso Vecchio20167 APPIETTOBiscuits corses traditionnels.Tél : 04 95 22 94 18www.biscuiterie-afa.com

BISCUITERIE I BISCUTINI DI MICHELASan Benedettu - 20167 ALATABiscuits corses, fabrication artisanale.Tél : 06 22 79 81 71

BISCUITERIE I CANISTRELLI DI MAMMONASan Petru di Cardo20167 SARROLA-CARCOPINOBiscuits corses traditionnels.Tél : 04 95 25 88 28 www.itrevaddi.com

BISCUITERIE I DOLCI DI FIORAPitarozzio-Route du Golfe de Lava20167 APPIETTOConfiserie et biscuiterie corses, sur rendez-vousTél : 06 18 46 02 25www.idolcidifiora.com

BISCUITERIE I DOLCI NUSTRALIZI de Baleone Lot n°3120167 SARROLA-CARCOPINOBiscuits corses.Tél : 06 11 67 88 10

BISCUITERIE MAISON CAMEDDARue Maréchal Ornano-AJACCIOBiscuits artisanaux corses aux noisettes de Cervioni, vin blanc, canistrelli etc.Tél : 06 70 45 42 73www.maisoncamedda.com

BISCUITERIE MANNELLOZI Baleone20167 SARROLA-CARCOPINOCanistrelli. Vente au marché d’Ajaccio, place Foch.Tél : 06 03 23 46 94

BISCUITERIE SANTONILieu-dit Suartello20167 VALLE-DI-MEZZANABiscuits corses.Tél : 06 10 68 68 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RESTAURANT COURTEPAILLE 20 bd Geaorges Pompidou20090 AjaccioTél : 04 95 22 22 22www.courtepaille.com

48

Le Pays d’Ajaccio, un terroir aux mille saveurs : vins, produits régionaux, poissons savoureux, fruits de mer, charcuterie, miel, fromage…toutes les spécialités corses pour le plaisir des gourmands.

49

Produits du terroir

Charcuteries, fromages, fruits & légumes, huile d’olive, safran ….

A MURESCA M. Jérôme PierlovisiCasa A Torra - Village20167 CUTTOLI-CORTICCHIATOCharcuterie, farine de châtaigne bio et liqueurs.Tél : 04 95 25 61 49

A PISCIAREDDASquarcini Marie-Luce20167 CUTTOLI-CORTICCHIATOFromages.Tél : 06 76 85 40 43

BIOLAVALieu-dit Scaglioli20167 VILLANOVAViande biologique, veaux et bovins, vente sur commande, livraison à domicile.Tél : 06 27 09 95 74

BIOLORETTOChemin de Loretto20090 AJACCIOApiculture, fruits et légumes biologiques.biolorettto@sfr.fr

CECILE FERRUCCI20167 APPIETTOFromages et brocciu.Tél : 06 84 04 09 88

FELIX GIACOMONILieu-dit Chiosu Vecchio20167 APPIETTOFromage et brocciu. Vente sur place, le matin de novembre à juin. En dehors de cette période, vente uniquement sur rendez-vous.Tél : 06 16 46 93 64

FRANÇOIS PANTALONILieu-dit Casaracca20163 TAVERAEleveur de fromage de chèvres « U Granatu» de type Bastilicaccia confectionné dans les règles d’une tradition ancestrale. Tél : 06 11 46 63 91

FRANÇOIS PIERLOVISILe Presbytère20167 CUTTOLI-CORTICCHIATOFarine de châtaigne, vente sur place sur rendez-vous unique-ment.Tél : 06 22 45 26 68

FRANÇOIS VINCENTIAmoraccia20129 BASTELICACCIAProducteur de fromages corse.Tél : 06 74 16 68 60

FELIX TORRE20167 CUTTOLI-CORTICCHIATOCharcuterie, farine de châtaigne AOC.Tél : 04 95 25 64 82

FROMAGERIE D’ALATAHameau de TrovaLieu-dit Mezzavia20167 ALATATél : 04 95 22 87 77www.fromagerie-alata.com

GAEC PAGABE CELLIPlaine de Sarrola20167 SARROLA-CARCOPINOFerme ovine et vente de produits du terroir.

GAEC U SARRULINCUL’ALIVETTU20167 SARROLA-CARCOPINOEt aussi au refuge de l’Onda sur le GR20Fromages et produits laitiers : vente de novembre à juin sur rendez-vous.Tél : 06 10 10 77 69

GEORGES POGGI20167 SARROLA-CARCOPINOMaraîchage.Tél : 06 20 51 86 03Tél : 06 10 30 45 67

JEAN-BAPTISTE GIORGIAGGI RN 193, à 12km d’AjaccioPlaine de Peri20167 PERIVente directe de fruits selon la saison. Gîtes ruraux toute l’année.Tél : 04 95 25 66 72Tél : 06 11 56 21 54

JEAN-DOMINIQUE MUSSOChemin du Finosello20090 AJACCIOApiculture, fabrication de fromages.Tél : 04 95 20 68 69

JEAN-FRANÇOIS BRUNELLIBergerie U RotoluLieu-dit Rotolu20166 PORTICCIOTél : 04 95 25 00 52 bergerie-urotolu.fr

JEAN-ANDRE MAMELIU PozzalincuLieu-dit Mandriolu20167 SARROLA-CARCOPINOagriculture biologique, fromages et produits laitiers, brocciu frais, brocciu passu, tome de brebis. Vente au marché d’Ajaccio.Tél : 06 64 80 82 62

L’APPIETTINCALieu-dit TeppaRoute face Marchisaccia20167 APPIETTOTransformation et conservation de fruits.Tél : 06 70 63 66 41

LAURENT LOCANDROHameau de Zalla20167 SARROLA-CARCOPINOVente de légumes biologiques sur place le mercredi matin et au marché de Bocognano le jeudi matin.Tél : 06 29 33 97 21 Tél : 04 95 52 26 33

LES MOULINS SAMPIEROLes Bas d’Alata20167 ALATAMoulin à céréales.Tél : 04 95 71 07 99i-mulinaghji-corsi.fr

MARIE-JOSEE SICURANIRoute de Lava20167 APPIETTOAvocats et agrumes biologiques.Tél : 06 14 36 36 07

PASCALE GRASSESCHI-SCAR-BONCHIRoute de PeriLieu-dit Petra Rossa20167 CUTTOLI-CORTICCHIATOcharcuterie, visites sur ren-dez-vousTél : 04 95 53 72 79Tél : 06 20 45 24 81

PATRICE CASAMARTELieu-dit U Mandriolu20167 SARROLA-CARCOPINOVinaigres, moutarde, agrumes, légumes.Tél : 04 95 53 70 82Tél : 06 18 38 55 26

OLIU DI U SALOGNULieu-dit Chiovarella- 20167 AFAHuile d’olive artisanale. Vente sur les foires et marchés.Tél : 06 74 95 16 98

REMY PALLALieu-dit ConchelliRoute de Lava-20167 APPIETTOFromages.Tél : 06 77 92 72 01

RITA MELONILieu-dit Santa Lucia20167 ALATAFromages et brocciu.Tél : 06 46 60 82 21

ROBERT MICAELLILieu-dit CavonePlaine de Peri20167 PERIConfitures, fromages, farine de châtaigne.Tél : 06 11 83 04 67

ROSE LUCIANI-ROGLIANOAdresse courrier : lieu-dit VillarandaRoute de Calvi20167 ALATAProduction artisanale de fromages et charcuterie.Tél : 04 95 22 87 68

SAFRAN DE CORSELieu-dit BrunchellaRoute du Pantano20167 SARROLA-CARCOPINOAgriculture biologique, safran, fruits divers. Vente sur place sur rendez-vousTél : 06 03 31 39 40

SALAISONS JOSEPH PANTALONIZone artisanale de Panchetta - Lot n°820167 SARROLA-CARCOPINOCharcuterie race «nustrale ».Tél : 04 95 10 95 15

STEPHANIE GRIMIGNIPlaine de Cuttoli - Lieu-dit L’Also20167 CUTTOLI-CORTICCHIATOHuile d’olive, fraise et framboises. Vente : sur place de juillet à mi-septembre à partir de 18h réservation par téléphone au préalable.Tél : 06 16 59 44 62

TESTANERA CHARCUTERIEL’Alivi - Lieu-dit Loretto20090 AJACCIOTél : 06 17 42 38 58 Tél : 06 03 34 18 26

50

MME SCARBONCHI MARIE-CLAUDELieu-dit Curintina Suprana20167 CUTTOLI-CORTICCHIATOVente de fruits frais et de confitures issues des fruits de l’exploitation.Tél : 04 95 25 83 46

VANESSSA CAMPISI20167 SARROLA-CARCOPINOCharcuterie.Tél : 06 21 52 64 45

VITELLU BIO - ALTRA CARRIAvenue Noël Franchini20090 AJACCIOVeau biologique corse, vente aux particuliers sur commande, livraison dans toute la Corse.Tél : 04 95 20 65 49

Huiles essentielles

DISTILLERIE CORSICA PAMLieu-dit Salvadoraghju20117 OCANAHuiles essentielles, essences du maquis et cosmétiques bio.Tél : 04 95 23 81 88www.corsicapam.com

DISTILLERIE U MANDRIOLU Lieu-dit U MandrioluRoute de Valle di Mezzana20167 SARROLA-CARCOPINOHuiles essentielles, essences du maquis, cosmétiques bio, agru-miculture. Agriculture biologique.Tél : 04 95 25 63 52www.mandriolu.com

GourmandisesBASTIEN BIZON-MAROSELLIRanuchietto - 20167 AFAApiculteur.Tél : 06 64 21 25 92

CHOCOLATERIE CBCPlaine de Peri Chemin de Petra Rossa- 20167 PERIChocolatier, pâtissier à l’ancienne. Dégustation sur rendez-vous.Tél : 04 95 23 11 87 www.cbc-chocolatcorse.com

CHRISTOPHE GRISCELLICave à Miel - Chemin d’Acqualonga - Mezzavia - 20167 AJACCIOApiculture.Tél : 06 24 12 35 47

CONFISERIE DE LA CITEIMPERIALE Lieu dit BragalinaRoute de Cargèse et parking de la Parata - 20167 ALATANougatier, confiseur.Tél : 04 95 10 82 27www.confiserie-imperiale.com

CONFISERIE FIORDOLCILieu-dit Balisaccia20167 ALATANougatier, apiculteur.Tél : 06 82 16 28 75www.fiordolci.com

CONFISERIE U FRIGETTULieu-dit Mezzavia20167 AJACCIOTél : 07 86 81 30 27

DJAMEL CERALieu-dit Aria Piana20167 ALATAFabrication artisanale de choco-lats et confiseries.Tél : 06 19 57 28 15

EMMANUEL SICURANI20167 ALATAApicultureTél : 06 79 97 65 92

FABRICE DUGASFiletta20167 APPIETTOApiculture.Tél : 06 24 85 60 84

FREDERIC FLORES20000 AJACCIOApiculture, production de miel.Fromagerie A PegurellaRoute d’Afa20167 APPIETTOTél : 04 95 22 80 04

L’ATELIER DU MACARON5 av. Kennedy - 20090 AJACCIOMacarons, fabrication artisanale, plus de 30 parfums.Tél : 06 73 88 54 94

MARIE-PIERRE STOEFFELLieu-dit U Pichju20167 ALATAChocolats et confiseries.Tél : 06 89 84 01 95 - Tél : 04 95 22 88 72

MARTINE MANCINI-SENIPiscia Rossa - Valle Longa20167 AFAProduction artisanale de miel et de confitures. Vente de fruits et légumes frais sur place unique-ment sur rendez-vous.Tél : 06 08 84 41 44

MIELLERIE APE E MELEPlaine de CuttoliLieu-dit Finuticcia20167 CUTTOLI-CORTICCHIATOMiels AOP. Tél : 04 95 25 83 32www.itrevaddi.com

MIELLERIE BELLINILieu-dit I VignacciRoute de Vero-20172 VEROMiel en AOP et AOC. Exposition de matériel et visite de la mielle-rie sur rendez-vous.Tél : 04 95 53 40 47www.miel-de-corse.fr

MIELLERIE DU COL DE CRICHETOChristian LorenzoniCol de Cricheto20119 BASTELICAMiel et charcuterie. Petit train.Tél : 04 95 28 41 36 - Tél : 06 76 41 77 33

MIELLERIE FIORI D’ISULALieu-dit I Poghji20167 PERIMiels AOP et AOC. Visites sur rendez-vous.Tél : 06 13 02 69 85

MIELLERIE LAURENTRN 193, borne 33, VallelongaVente Place de l’Eglise de Tavera20163 TAVERAMiel AOP et AOC et farine de châtaigne bio. Visites sur ren-dez-vous.Tél : 04 95 52 81 63www.jlaurent.fr

MIELLERIE LE JARDIN DES ABEILLESArghiaccia20117 OCANAMiels AOC. Parcours pédago-gique payant adulte, enfant gra-tuit, dégustation de miel gratuite. Jardin, boutique, restaurant.Tél : 04 95 23 83 88

Bières, eaux & vins

AUTOUR DU 20Domaine de CapitoroLieu dit Pianiccia20166 GROSSETO-PRUGNAVisite de caves, dégustation, initiations et animations.Tél : 06 62 91 90 48www.autourdu20.com

CLOS CAPITOROPisciatella20166 GROSSETO-PRUGNAAOP AjaccioTél : 04 95 25 19 61www.clos-capitoro.com

CLOS CARBUCCIALieu-dit ConfinaPlaine de Peri20167 PERIAOP AjaccioTél : 06 20 52 27 26

CLOS D’ALZETO20151 SARI-D’ORCINOAOP AjaccioTél : 04 95 52 24 67www.closdalzeto.com

CLOS ORNASCA20117 ECCICA-SUARELLAAOP AjaccioTél : 04 95 25 09 07www.closornasca.com

CLOS SERPAGGILieu-dit la Vigne20167 AFATél : 06 73 90 22 03

DOMAINE A PERACCIALieu dit Rancichella20167 PERIVin biologique. AOP AjaccioTél : 06 65 37 37 59

DOMAINE COMTE ABBATUCCILieu-dit ChiesalePont de Calzola20140 CASALABRIVATél : 04 95 74 04 55domaine-abbatucci.com

DOMAINE COMTE PERALDIChemin du Stiletto20501 AJACCIOAOP AjaccioTél : 04 95 22 37 30www.domaineperaldi.com

DOMAINE DE LA SORBAChemin du Finosello20090 AJACCIOAOP AjaccioSur rendez-vous uniquement.Tél : 04 95 23 38 26

DOMAINE DE PIETRELLAEccica-Suarella20117 CAUROAOP AjaccioTél : 04 95 25 19 19www.domainedepietrella.com

DOMAINE DE PRATAVONEPila Canale20123 COGNOCOLI-MONTICCHIAOP AjaccioTél : 04 95 24 34 11www.domainepratavone.com

DOMAINE DE VACCELLILieu-dit Aja-Donica20123 COGNOCOLI-MONTICCHIAOP AjaccioTél : 04 95 24 35 54

DOMAINE MARTINIPont de la Pierre20117 ECCICA-SUARELLAVin biologique.Tél : 04 95 20 04 09Tél : 06 60 96 01 17

DOMAINE PETRA DI MELALieu dit A CrocePlaine de Peri20167 PERITél : 06 74 98 64 54

DOMAINE QUILICHINILieu-dit Calzola20123 PILA-CANALETél : 06 71 11 70 63

DOMAINE TREMICALieu-dit Palaja20111 CASAGLIONEDomaine viticole faisant partie de l’AOP Ajaccio.Tél : 06 13 49 06 42

51

DOMAINE U STILICCIONULieu-dit Stiliccionu20140 SERRA-DI-FERROVin biologique. AOP AjaccioTél : 04 95 22 41 19Tél : 06 67 22 86 25

BRASSERIE PIETRA RN 193Lieu-dit ArbucettaCasatorra20620 BIGUGLIABière Tél : 04 95 30 14 70www.brasseriepietra.corsica

EAUX DU COL SAINT GEORGESCol Saint-Georges20128 GROSSETO-PRUGNATél : 04 95 25 71 64www.eauxstgeorges.com

EAUX MINERALES DE ZILIAVillage - 20214 ZILIAEau minérale corse.Tél : 04 95 65 90 70www.eauxdezilia.corsica

EAUX MINERALES D’OREZZAAcitosa20229 RAPAGGIOEau minérale corse.Tél : 04 95 39 10 00www.orezza.com

Caves a vin & épiceries fines

CASA NAPOLEON 3 rue Fesch 20000 AJACCIO et espace de la Viva 20166 PorticcioEpicerie fine corse.Tél : 04 95 21 47 88Tél : 04 95 25 17 72www.casanapoleon.com

CAVIAR & VODKA 32 cours Napoléon20000 AJACCIOTél : 04 95 51 15 95www.maisondufoiegras.com

LA CAVE DU CARDINAL 4 rue Fesch-Traverse Bonino20000 AJACCIOCave à vins : grands vins insu-laires mais aussi grands crus du reste de la France. Le jeudi, le vendredi et le samedi, la cave devient un bar à vin.Tél : 04 95 50 30 27Tél : 06 24 98 88 61www.lacaveducardinal.com

LE CHEMIN DES VIGNOBLES16 avenue Noël Franchini20000 AJACCIOCave à vins.Tél : 04 95 51 46 61www.chemin-des-vignobles.fr

MAISON FERRERO 4 boulevard Madame Mère20000 AJACCIOÉpicerie fine, cave, degustation.Tél : 04 95 21 30 75maisonferrero.com

Marchés &Magasins Bio

BIOCOOP DEL PELLEGRINO 6 rue Docteur del Pellegrino20090 AJACCIOSupermarché biologique.Tél : 04 95 78 48 86www.biocoop.fr

HALLE AUX POISSONSQuai Napoléon20000 AJACCIOA deux pas du marché central, à l’angle de l’Hôtel de Ville, la halle aux poissons propose un large choix de produits frais.Ouvert tous les matins de 7h30 à 12h30 excepté le lundi.

LA ROULOTTERoute de Mezzavia20090 AJACCIOSupermarché biologique.Tél : 04 95 22 69 47www.la-roulotte.fr

LA VIE CLAIRE16 boulevard Albert 1er-AJACCIOZI Baleone RN 194 Sarrola-CarcopinoSupermarché biologique.Tél : 04 95 50 37 32Tél : 04 95 52 96 08www.lavieclaire.com

MARCHE CENTRAL D’AJACCIOPlace Foch - 20000 AJACCIOTous les matins 8h-12h sauf le lundi. Légumes, fleurs, halle aux poissons, produits locaux.

MARCHE DE LA PLACE ABBATUCCIPlace Abbatucci - 20000 AJACCIODu mardi au dimanche de 8h à 13h. Fruits et légumes, produits locaux.

MARCHE DES PRODUCTEURS DE PAYSPlace Foch - Près de la fontaine20000 AJACCIOTous les samedis matins, de 7h à 13h.

52

04 95 21 30 75

53

SortiesBLUE MOONCentre commercial les Marines20166 PORTICCIOBoîte de nuitTél : 06 30 52 02 76www.bluemooncorsica.fr

CASINO D’AJACCIO Boulevard Pascal Rossini20000 AJACCIOMachines à sous, roulette électronique, black-jack, roulette anglaise, bataille, Texas hold’em poker. Bar, restaurant, club.Tél : 04 95 50 40 60www.casino-ajaccio.fr

LA PLACEImmeuble Diamant IIBoulevard Lantivy20000 AJACCIOBoîte de nuit.Tél : 06 18 86 74 30

L’ENTRACTE Casino d’AjaccioBoulevard Pascal Rossini20000 AJACCIOClub, piano-bar.Tél : 04 95 50 40 65www.casino-ajaccio.fr

MAYFAIR7 rue Eugène Macchini20000 AJACCIOBoîte de nuit.Tél : 06 72 99 66 38

SUN CLUBPlage de la Viva20166 PORTICCIOBoîte de nuit.Tél : 08 99 18 01 52Tél : 04 95 51 03 14

CinémasCINÉMA ELLIPSERue des MagnoliasLa Rocade - 20090 AJACCIOComplexe cinéma de 6 sallesTél : 04 95 10 63 10www.ellipse-cinema.fr

CINÉMA LAETITIA24 cours Napoléon20000 AJACCIOCinéma.Tél : 04 95 21 07 24

CINÉMA TROIS STARSLes Marines de Porticcio20166 GROSSETO-PRUGNACinéma.Tél : 04 95 25 91 82Tél : 06 12 98 12 38cinema.les3stars.com

Salles deSpectacles

A SCENINA15 bd Maglioli-AJACCIOThéâtre, concerts, expositions, animations culturelles.Tél : 09 63 21 93 99www.scenina.com

AGHJA6 chem de Biancarello-AJACCIOL’Aghja propose toute l’année de nombreux événements : musiques actuelles, théâtre. Lieu de convivia-lité, de création et d’échanges.Tél : 04 95 20 41 15www.aghja.com

ESPACE DIAMANTBoulevard Pascal Rossini20000 AJACCIOL’Espace Diamant est une struc-ture municipale à vocation cultu-relle et artistique. Accueillant de nombreux artistes et spectacles.Tél : 04 95 50 40 80espace-diamant.ajaccio.fr

LA MONTAGNERue Martin Borgomano20090 AJACCIOTél : 06 21 09 94 68

LAZARET OLLANDINI Route du Lazaret-Quartier Aspretto20090 AJACCIORecontres, conférences, spectacles de mai à octobre et expositions toute l’année. Musée Marc Petit.Tél : 04 95 10 85 15lelazaret-ollandini.com

LOCU TEATRALE8 R. Hyacinthe Campiglia- AJACCIOSalle de spectacle, salle d’exposi-tion, ateliers de théâtre, peinture et chant, soirées et veillées poésie, Tél : 04 95 10 72 03www.locu-teatrale.info

PALAIS DES CONGRÈSET EXPOSITIONS D’AJACCIOQuai l’Herminier-AJACCIOImposante structure architecturale appréciée par les organisateurs d’événements.Tél : 04 95 51 55 44www.2a.cci.fr

TEMPLE CAFÉ CONCERT2 avenue de la Grande Armée20000 AJACCIOTél : 06 48 47 92 96

U PALATINU - PALAIS DES SPORTS ET DES SPECTACLESQuartier du Stiletto20167 AJACCIOLa plus grande salle de sports et de spectacles couverte de Corse. Spectacles toutes catégories.Tél : 04 95 27 99 10www.palatinu.fr

Ajaccio Rue Roi de Rome

54

SERV

ICES

Débarquez au cœur de la ville sur le port d’Ajaccio. Choisissez votre compagnie maritime pour votre traversée en bateau. Pour décoller en direction de la Corse et atterrir à l’aéroport Napoléon Bonaparte, consultez les sites de nos partenaires transporteurs aériens et choisissez votre vol… Prenez le prochain avion en direction du Pays d’Ajaccio. Sur place, voiture, moto, scooter, camping car : de nombreux loueurs sont à votre service.

CompagniesAériennes

AÉROPORT INTERNATIONAL AJACCIO NAPOLÉON BO-NAPARTERoute de Campo dell’Oro20000 AJACCIOLiaisons aéroport : autobus n°8.horaires : www.bus-tca.frDépart ville (gare ferroviaire) :sauf 1er mai- tous les jours de 5h10 à 22h45Départ aéroport :- tous les jours de 6h30 à 23h20Tarif 4,50 euros, trajet 20 mn.Tél : 04 95 23 29 41Taxis station aéroportTrajet ville environ 15 mn Tél : 04 95 23 89 27Tél : 04 95 23 56 56www.2a.cci.fr

AIR CORSICAAéroport Napoléon BonaparteSur www.aircorsica.com découvrez l’actualité de notre compagnie. Les nouvelles lignes, les offres promotionnelles, les nouveautés, l’ensemble de nos offres packa-gées et toutes les informations qui vous donneront envie de voyager avec nous. Envolez-vous dès main-tenant vers d’autres horizons.Tél : 08 25 35 35 35www.aircorsica.com

AIR FRANCEAéroport Napoléon Bonapartewww.airfrance.fr

BRUSSELS AIRLINESTél : 08 92 64 00 30www.brusselsairlines.com

CHALAIR AVIATIONTél : 08 92 70 04 99www.chalair.eu

CORSE HÉLICOPTÈREAéroport Napoléon BonaparteTransport de passagers, travail aé-rien, circuits touristiques, baptême en hélicoptères.Tél : 04 95 22 77 07www.corsehelicoptere.com

EASYJETTél : 08 20 42 03 15www.easyjet.com

HOPTél : 08 92 70 22 22www.hop.com

LA CORSE TRAVELTél : 04 95 23 92 34www.la-corse.travel

LUXAIRou 00 800 2456 42 42www.luxair.fr

NORWEGIANTél : 09 70 73 80 01www.norwegian.com

SMART WINGSTél : 08 92 23 25 01www.swiss.com

TRANSAVIATél : 08 92 05 88 88www.transavia.com

TRAVEL SERVICETél : + 421 232 788 088www.travelservice.aero

TUI FLYTél : 08 99 19 00 43www.tuifly.com

VOLOTEATél : 08 21 61 07 52www.volotea.com

XL AIRWAYSTél : 08 92 69 21 23www.xl.com

56

Venirse déplacer

CompagniesMaritimes

CORSICA FERRIESGare MaritimeQuai L’Herminier20000 AJACCIOAu départ de Toulon, Nice et Porto Torres.Tél : 08 25 09 50 95www.corsicaferries.com

CORSICA LINEA3 quai L’HerminierBP 24220180 AJACCIOAu départ de Marseille.Tél : 08 25 88 80 88www.corsicalinea.com

GARE MARITIMEQuai L’HerminierCS 3025320179 AJACCIOTél : 04 95 51 55 45www.2a.cci.fr

LA MÉRIDIONALEPort de CommerceBoulevard Sampiero20000 AJACCIOCargos mixtes/passagers.Tél : 09 70 83 20 20www.lameridionale.fr

Votre meilleurcompagnon de voyage

Centrale réservation : 04 95 30 05 16www.hertzcorse.com

57

AutocarsAUTOCARS AMBROSINILieu-dit A Celasca20167 AFATél : 04 95 20 83 96

AUTOCARS BALESIGare Routière - AJACCIOPorto-Vecchio via Zonza.Tél: 04 95 70 15 55www.balesievasion.com

AUTOCARS BERNARDI -ALLIANCE TOURSGare Routière - AJACCIOBastelica.Tél : 04 95 50 75 34www.alliancetours.com

AUTOCARS CECCALDIGare Routière - AJACCIOMarignana via Vico et Evisa. Porto via Piana.Tél : 04 95 21 38 06www.autocars-ceccaldi.com

AUTOCARS CORSEMEDITERRANÉE Gare Routière - AJACCIOVerghia via Porticcio.Tél : 04 95 25 40 37www.autocarscorsemediterranee.fr

AUTOCARS EUROCORSE VOYAGESGare Routière - AJACCIODestinations : Bonifacio, Porto Vecchio, Propriano, Sartène.Tél : 04 95 21 06 30www.eurocorse.comAUTOCARS MARCEL RICCIGare Routière - AJACCIODestinations : Porto Pollo, Zonza via Propriano et Sartène (Bavella l’été).Tél : 04 95 77 77 77www.transports-voyageurs-ajaccio.fr

AUTOCARS NADIZIZone Industrielle de Caldaniccia20167 SARROLA-CARCOPINOTél : 04 95 20 70 07

AUTOCARS SA SAIBZone Industrielle du Vazzio20090 AJACCIOLigne régulière de Porto à Calvi.Tél : 04 95 22 41 99www.autocarsiledebeaute.com

AUTOCARS SANTONIGare Routière - AJACCIOPalneca via Zicavo.Tél : 04 95 22 64 44

OLLANDINI AUTOCARS1 rue Paul Colonna d’IstriaCS 1030420181 AJACCIOExcursions en Corse, location d’autocars, minibus. Voitures et limousines avec chauffeur.Tél : 04 95 23 92 40

TaxiAJACCIO RADIO TAXIS20000 AJACCIOAssociation de taxis, courses 24h/24 et 7j/7Excursions sur demande : partez à la découverte de la Corse de la plus belle façon avec nos excur-sions touristiques sélectionnées pour que votre séjour en Corse soit des plus agréables ...Tél : 04 95 10 19 01

AJACCIO VOYAGESAdresse courrier : ZI les Moulins BlancsLes Septs Ponts - Route d’Alata20090 AJACCIOExcursions, taxis jusqu’à 8 places, autocars, minicars, minibus, voitures avec chauffeurs. Tél : 06 07 25 21 46Tél : 04 95 20 40 24www.ajacciovoyage.com

CENTRAL TAXIS AJACCIO20000 AJACCIOGroupement de taxis ajacciens, disponibles 24h/24 et 7 jours/7.Tél : 04 27 04 00 07www.central-taxis-ajaccio.fr

TAXIS - STATION DE LA PLACE DE GAULLEPlace de Gaulle20000 AJACCIOTél : 04 95 21 00 87

TAXIS - STATION DE L’AÉROPORTAéroport Napoléon Bonaparte20000 AJACCIOTrajet ville : environ 15 minutes.Tél : 04 95 23 89 27

Locationdeux roues

AJACCIO SCOOTLOC5 boulevard Roi Jérôme20000 AJACCIOLocation de scooters 50 et 125 cc.Tél : 06 26 17 31 07www.ajaccioscootloc.com

CORSE PRESTIGE LOCATIONRoute de Mezzavia20090 AJACCIOLocation de voitures de luxe et de deux-roues.Tél : 06 07 03 21 02www.corseprestigelocation.fr

CORSICA MOTO RENTAéroport Napoléon BonaparteCentre-ville : 52 cours Napoléon20000 AJACCIOLocations de scooters (50, 125 et 400cc) et motos (650 et 700cc).Tél : 04 95 23 56 36Tél : 04 95 51 61 81www.cyrnos.net

E CAR CITYPort Tino Rossi20000 AJACCIOLocation de gyropodes et de voitures sans permis.Tél : 04 95 24 38 63Tél : 07 84 24 18 23

EUROPCARAgence aéroport Napoléon BonaparteAgence Centre-ville (fermée l’hiver)16 cours Grandval20000 AJACCIOVélos luckyloc.Tél : 04 95 23 57 01Tél : 04 95 21 05 49Tél : 08 25 35 83 58www.europcar.fr

JPS AVENTUREGolfe de Lava 20167 APPIETTOLocation de motos.Tél : 06 09 87 60 93www.jps-aventure.com

LMD28 avenue Colonel Colonna D’OrnanoChemin du Loreto20090 AJACCIOLocation de motos et de scooters.Tél : 06 20 65 15 08www.motolocdiscount.com

LOCA PLUSZone Industrielle de la Calda-niccia20167 SARROLA-CARCOPINOLocation de voitures (avec ou sans permis) et de scooters 50 et 125cc.Tél : 04 95 10 10 63www.locaplus-corse.com

LSP 2 ROUES AJACCIO13 boulevard Sampiero20000 AJACCIOLocation de scooter et de vélos traditionnels et électriques.Tél : 04 95 24 37 25Tél : 06 07 28 84 81www.lsp2roues.com

MOTO CORSE EVASIONRésidence MarianiQuartier Saint-Joseph20090 AJACCIOMotos 700 cc et scooters 125 à 400 cc, séjours à moto. Possibi-lité de produits sur mesure pour les groupes. Tél : 04 95 20 52 05Tél : 06 07 23 99 68www.corsicamoto.com

ROUT’EVASION10 avenue Noël Franchini20090 AJACCIOVélos de course et de ville. Adultes.Tél : 04 95 22 72 87www.routevasion.com

VESPA CORSE LOCATION5 boulevard Sampiero20000 AJACCIOLocation de scooters Vespa 50 et 125cc à partir de la demi-journée.Tél : 06 38 68 71 08Tél : 06 33 43 56 66www.vespa-corse-location.com

Locationvoitures

ACL RENT A CARAgence Aéroport Napoléon BonaparteCentre ville: 52 Cours Napoléon20000 AJACCIOLocation de voitures et 2 roues.Tél : 04 95 23 56 36Tél : 04 95 51 61 81www.cyrnos.net

ADA LOCATIONAéroport Napoléon Bonaparte20090 AJACCIOLocation de voitures et de véhi-cules utilitaires.Tél : 04 95 23 56 57www.ada.fr

AVIS-OLLANDINIAéroport Napoléon BonaparteCentre ville: 1 rue Paul Colonna d’Istria - CS10304 - 20181 AJACCIOLocation de véhicules.Tél : 04 95 23 92 55Tél : 04 95 23 56 90www.avis.fr

BUDGETAéroport Napoléon Bonaparte20090 AJACCIOLocation de tous types de véhicules, dont une gamme de minibus.Tél : 04 95 23 56 63Tél : 08 25 00 35 64www.budget.fr

CARREFOUR LOCATIONCarrefour Finosello (parking souterrain)Rond-point du FinoselloLa Rocade - 20090 AJACCIOLocation de voitures et utilitaires.Tél : 04 95 29 41 78www.carrefourlocation.fr

CORSE PRESTIGE LOCATIONRoute de Mezzavia20090 AJACCIOLocation de voitures de luxe et de deux-roues.Tél : 06 07 03 21 02www.corseprestigelocation.fr

CORSICARENTAéroport Napoléon BonaparteLieu-dit Campo dell’Oro20090 AJACCIOLocation de tous types de véhicules.Tél : 04 95 50 16 07www.corsicarent.com

58

Gites de France CorseLocations de vacances & Agence de voyages

La Corseque je préfère

En Corse, avec Gîtes de France, louez en toute confiance !

Sécurité d’un label de qualité de 65 ans Hébergements labellisés et contrôlés Choix parmi 1350 locations de vacances Accueil personnalisé par le propriétaire Equipe locale d’experts de la Corse, à votre écoute avant, pendant, après votre séjour

www.gites-corsica.com

Disponibilités en temps réel Réservation facile et sécurisée Confirmation instantanée Assurance annulation/assistance 13000 avis clients certifiés AFNOR

04 95 10 54 30 - www.gites-corsica.com77 cours Napoléon, 20000 Ajaccio

E CAR CITYPort Tino Rossi20000 AJACCIOLocation de gyropodes et de voitures sans permis.Tél : 04 95 24 38 63Tél : 07 84 24 18 23

E.LECLERC LOCATIONBoulevard Abbé Reccoet Leclerc Drive ZI Baleone RN 194 - 20090 AJACCIOLocation de voitures (avec ou sans permis) et de véhicules utilitaires légers. Tél : 04 95 23 94 00Tél : 08 00 97 15 26www.e-leclerc.com

ENTERPRISE RENT A CARAéroport Napoléon Bonaparte20090 AJACCIOLocation de voitures et de véhi-cules utilitaires.Tél : 04 95 23 57 15Tél : 08 25 16 12 12

EUROPCARAgence aéroport Napoléon BonaparteAgence Centre ville (fermée l’hiver)16 cours Grandval - 20000 AJACCIOLocation de voitures et de véhi-cules utilitaires.Tél : 04 95 23 57 01Tél : 04 95 21 05 49Tél : 08 25 35 83 58www.europcar.fr

HERTZ FILIPPI AUTO Aréoport Napoléon Bonaparte20090 AJACCIOLocation de voitures et de véhi-cules utilitaires.Tél : 04 95 23 57 04Tél : 04 95 30 05 16www.hertzcorse.com

LOCA PLUSZI de la Caldaniccia20167 SARROLA-CARCOPINOLocation de voitures (avec ou sans permis) et de scooters 50 et 125cc.Tél : 04 95 10 10 63www.locaplus-corse.com

LOCATION VOITURE CORSEAéroport Napoléon BonaparteLocation sur internet exclusive-ment. Location-voiture-corse.com existe depuis 2001 pour vous offrir les meilleures solutions afin de louer une voiture en Corse en toute connaissance. Grâce aux conseils de location-voiture-corse.com, vous pourrez choisir le véhi-cule de location qui correspondra au mieux à vos besoins durant vos vacances en Corse: voiture familiale, sportive etc. Vous pour-rez également bénéficier des nos conseils et suggestions de routes à emprunter ou d’itinéraires à réaliser en Corse. Nos conseillers seront ravis de pouvoir vous aider ! Tél : 08 92 23 92 39www.location-voiture-corse.com

MONTI AUTOMOBILESBretelle du Géant CasinoLotissement n°1020090 AJACCIOLocation de voitures sans permis uniquement.Tél : 04 95 23 65 00

OPEL RENT UCARConcession OpelRoute de MezzaviaLe Stiletto20090 AJACCIOLocations de voitures.Tél : 04 95 10 62 13www.opelrent.fr

RENAULT RENTVignettaRoute de Campo dell’oroBP 58020189 AJACCIOLocation de voitures et de véhi-cules utilitaires.Tél : 04 95 23 90 90www.renault-rent.com

SIXTAéroport Napoléon Bonaparte20090 AJACCIOLocation de tous types de véhicules.Tél : 04 95 30 05 18Tél : 08 20 00 74 98www.sixt.fr

LocationCamping Cars

AVIS CAR-AWAY CORSERoute de Cargèse, D81Après le rond-point d’Afa20167 ALATALocation de camping-carsTél : 06 01 44 69 74www.aviscaraway.com

CarburantRELAIS CECCALDI route de l’aéroport 20090 AJACCIOouvert non stop 24/7Tél : 04 95 22 01 01

Agencesde Voyages

A = AgenceAR = Agence réceptiveTO = Tour opérateurDMC = Destination Management Company

ARIA VOYAGESRoute du Stiletto-AJACCIOA ARTél : 04 95 10 10 12www.ariavoyages.com

COULEUR CORSE6 bd Fred Scamaroni- AJACCIOA ARTél : 06 15 05 28 42 Tél : 04 95 10 52 83www.couleur-corse.com

PASSION VOYAGESLes Jardins de Bodiccione15 bd Louis Campi- AJACCIOA AR DMCTél : 04 95 10 69 42

SELECTOUR AFAT BLEU VOYAGES3 place de Gaulle-BP 9320176 AJACCIOA Tél : 04 95 21 10 12www.bleu-voyages.fr

KALLISTOUR CORSICA TOURS THOMAS COOK11 place de Gaulle- AJACCIOA AR TO DMCTél : 04 95 21 17 36www.corsicatours.com

LA CORSE TRAVEL Adresse courrier : Route du Vazzio-AJACCIOA ARTél : 04 95 23 92 34www.la-corse.travel

CORSICA EVENTS 1 rue Paul Colonna d’IstriaCS 10304 - AJACCIODMCTél : 04 95 23 92 45www.corsicaevents.com

MISS CARRINGTON13 bd Madame Mère-AJACCIOTél : 04 95 28 47 93Tél : 06 12 72 48 74www.misscarrington.com

CORSICA AVENTURERoute du Vazzio- AJACCIOA AR TOTél : 04 95 50 72 75www.corsica-aventure.com

CORSE ITINÉRAIRES32 cours Napoléon-AJACCIOA ARTél : 04 95 51 60 51www.corse-itineraires.fr

Adresses UtilesAGENCE DU TOURISME DE LA CORSE17 boulevard Roi JérômeBP 1920181 AJACCIOTél : 04 95 51 00 00Tél : 04 95 51 77 77www.visit-corsica.com

COLLECTIVITÉ TERRITORIALE DE CORSE22 cours GrandvalBP 21520187 AJACCIOTél : 04 95 51 64 64www.corse.fr

COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉ-RATION DU PAYS AJACCIEN (CAPA)Immeuble Alban Bât. G et H18 rue Comte Marbeuf20000 AJACCIOTél : 04 95 52 95 00www.ca-ajaccien.fr

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA HAUTE VALLÉE DE LA GRAVONAMairie20133 CARBUCCIATél : 04 95 52 84 59

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA VALLÉE DU PRUNELLIFontanacciaBP 9003820129 BASTELICACCIATél : 04 95 29 19 40www.vallee-prunelli.fr

MAIRIE D’AJACCIOHôtel de VillePlace Foch20000 AJACCIOTél : 04 95 51 52 53www.ajaccio.fr

PARC NATUREL RÉGIONAL DE LA CORSE19 boulevard Georges PompidouImmeuble FaggianelliCS 3041720090 AJACCIOTél : 04 95 51 79 00Tél : 04 95 51 79 08www.parc-corse.org

60

Conciergerieet Services

A CASETTA LOCVilla MarineRoute des Sanguinaires20000 AJACCIOLocation de matériel de puéricul-ture : poussettes, lits-parapluies, sièges auto etc. Livraison à l’aéroport d’Ajaccio ou autre sur demande.Tél : 06 29 18 13 42www.acasetta-depotvente.com

B.U. IN CORSICAPozzu Rossu20167 CUTTOLI-CORTICCHIATOConciergerie de luxe : une pres-tation sur mesure.Tél : 06 70 16 29 14www.buin.corsica

CONCIERGERIE DE VANNINALieu-dit Ucciolli20166 GROSSETO-PRUGNAConciergerie. Gestion de loca-tions saisonnières. Services.Tél : 07 82 85 41 02www.conciergerie-vannina.com

CORSE HOLIDAYSRésid. Aigue Marine 2Collines d’Aspretto20090 AJACCIOConciergerie. Gestion de loca-tions saisonnières. Services.Tél : 04 95 26 17 28Tél : 06 60 57 72 56www.corse-holidays.fr

CORSE PRESTIGE LOCATIONRoute de Mezzavia20090 AJACCIOConciergerie, location de voitures de luxe et de deux-roues.Tél : 06 07 03 21 02www.corseprestigelocation.fr

IMPÉRIAL YACHT SERVICESRésid. Les 7 Chapelles20000 AJACCIOConciergerie, bien-être, dé-couverte, événements, loisirs, shopping, transports, vins fins.Tél : 06 68 97 67 68

Gardiennage de véhicules

DLMCLotissement Panchetta20167 AJACCIOGardiennage à l’année sous han-gar avec entretien du véhicule. Mise à disposition à l’aéroport.Tél : 04 95 20 14 15www.dlmc-anfriani.com

GARAGE MICAELLI5 résidence MediterannéeAvenue Noël Franchini20000 AJACCIOGardiennage à l’année sous han-gar avec entretien du véhicule. Mise à disposition à l’aéroport.Tél : 06 09 64 25 19

ParkingsPARKING DIAMANT SOUTERRAINPlace de Gaulle 20000 AjaccioTél.: 04 95 51 00 85

PARKING DES QUAISSquare Campinchi

PARKING DU MARCONAJO Rond-Point de la Gare 20000 AjaccioTél. : 04 95 21 89 74

PARKING DU PORT Quai L’Herminier 20000 AjaccioTél. : 04 95 51 55 45

PARKING MIOT Place Miot 20000 Ajaccio

PARKING QUAI DES TORPILLEURS Quai des Torpilleurs 20000 Ajaccio

PARKING SAMPIERO Bd Sampiero 20000 Ajaccio

Bois des AnglaisDépart du chemin des crêtes

Lotissement «Les Baraques»

Cimetière 61

Officesde tourisme

BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUEGaleria-BalagnePont des 5 Arcades20245 GALERIATél : 04 95 62 02 27www.ot-galeria.com

OFFICE DE TOURISMED’ALGAJOLAPlace de la Gare-20220 ALGAJOLATél : 04 95 62 78 32www.balagne-corsica.com

OFFICE DE TOURISMEDE BONIFACIO2 rue Fred Scamaroni20169 BONIFACIOTél : 04 95 73 11 88www.bonifacio.fr

OFFICE DE TOURISME DE CARGÈSERue du Docteur Dragacci 20130 CARGESETél : 04 95 26 41 31www.cargese.net

OFFICE DE TOURISMEDE CORTECentru Di CorsicaLa Citadelle20250 CORTETél : 04 95 46 26 70www.centru-corsica.com

OFFICE DE TOURISME DE LA COSTA VERDEMaison du Développement430 route de Moriani20230 SAN NICOLAOTél : 04 95 38 41 73www.castagniccia-maremonti.com

OFFICE DE TOURISME DE LA CÔTE DES NACRESPlace des Anciennes Ecoles20145 SARI-SOLENZARATél : 04 95 57 43 75www.cotedesnacres.com

OFFICE DE TOURISME DE LA HAUTE GRAVONAU Palazzu Quartier Moraschi20136 BOCOGNANOTél : 04 95 27 41 86

OFFICE DE TOURISME DE LA VALLÉE DU PRUNELLIPela Curacchia (attenant à la Poste)20129 BASTELICACCIATél : 04 95 22 55 13www.tourisme-prunelli.com

OFFICE DE TOURISME DE L’AGGLOMÉRATION DE BASTIAPlace Saint Nicolas20200 BASTIATél : 04 95 54 20 40www.bastia-tourisme.corsica

OFFICE DE TOURISME DE LAMA-PAESI D’OSTRICONIEntrée de village20218 LAMATél : 04 95 48 23 90www.villagedelama.fr

OFFICE DE TOURISME DE L’ORIENTE80 avenue Saint-Alexandre Sauli20270 ALERIATél : 04 95 57 01 51www.oriente-corsica.com

OFFICE DE TOURISME DE LUCCIANA-MARIANARond-Point de Crucetta20290 LUCCIANATél : 04 95 38 43 40www.lucciana-mariana.com

OFFICE DE TOURISME DE MACINAGGIO-ROGLIANOPort de plaisance de Macinaggio20248 ROGLIANOTél : 04 95 35 40 34www.macinaggiorogliano-capcorse.fr

OFFICE DE TOURISME DE PIANAPlace de la Mairie20115 PIANATél : 09 66 92 84 42www.otpiana.com

OFFICE DE TOURISME DE PIETROSELLACentre commercial de l’Isolella20166 PIETROSELLATél : 04 95 24 47 94

OFFICE DE TOURISME DE PROPRIANO21 avenue Napoléon III20110 PROPRIANOTél : 04 95 76 01 49www.lacorsedesorigines.com

OFFICE DE TOURISME DE SARTÈNE14 cours Soeur Amélie20100 SARTENETél : 04 95 77 15 40www.lacorsedesorigines.com

OFFICE DE TOURISME D’OLMETOMontée de l’église20113 OLMETO.Tél : 04 95 74 65 87www.lacorsedesorigines.com

OFFICE DE TOURISME DU GIUSSANIBâtiment Battaglini20259 OLMI-CAPPELLATél : 04 95 47 22 06www.ot-giussani.com

OFFICE DE TOURISME DU NIOLU20224 CALACUCCIATél : 04 95 48 05 22www.office-tourisme-niolu.com

OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE CALVI - BALAGNEChemin de la Plage - Port de Plaisance20260 CALVI Tél : 04 95 65 16 67www.calvi-tourisme.com

OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL D’ILE ROUSSE - BALAGNEAvenue CaliziBP 4220220 L’ILE-ROUSSETél : 04 95 60 04 35www.ileroussetourisme.com

OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL FIUM’ORBU CASTELLURoute de Ghisoni20240 GHISONACCIATél : 04 95 56 12 38www.corsica-costaserena.com

OFFICE DE TOURISME DU PAYS D’AJACCIO3 boulevard Roi JérômeBP 2120181 AJACCIOTél : 04 95 51 53 03www.ajaccio-tourisme.com

OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE PORTICCIOParking Les Marines de Porticcio20166 PORTICCIOTél : 04 95 25 10 09www.porticcio-corsica.com

OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE PORTOLa MarinePorto20150 OTATél : 04 95 26 10 55www.porto-tourisme.com

OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE PORTO-VECCHIORue Général Leclerc20137 PORTO-VECCHIOTél : 04 95 70 09 58www.destination-sudcorse.com

OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE SAINT FLORENT NEBBIU CONCA D’ORUBP 5320217 SAINT-FLORENTTél : 04 95 37 06 04www.corsica-saintflorent.com

OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME ZONZA STE LUCIE DE PORTO-VECCHIOMairie Annexe20144 ZONZATél : 04 95 71 48 99www.zonza-saintelucie.com

SYNDICAT D’INITIATIVE DE LA CASTAGNICCIAMaison des Entreprises20229 PIEDICROCETél : 04 95 33 38 21www.castagniccia.fr

62

ANDROID APP ON

A la recherche d’un restaurant, d’une auberge, d’une paillote ?

Envie de bouger ? Envie de sortir ?

Découvrez et téléchargez ByAJACCIO, l’application officielle de l’Office de

Tourisme du Pays d’Ajaccio !

Retrouvez aussi sur ByAJACCIO les bons plans proposés par nos partenaires.

Restaurants, concerts, expos ...

toute l’actu de la région dans votre smartphone avec ByAJACCIO.

ByAjaccio c’est :

- La liste de tous les restaurants les

plus proches du lieu où vous vous

trouvez.

- Une recherche par établissements

partenaires, type, spécialités, budget,

profil.

- L’affichage de ces restaurants et

animations sur une carte.

- Des bons plans et la possibilité

de réserver directement depuis

l’application.

- La mémorisation de vos

restaurants favoris pour les

retrouver rapidement.

- La recommandation d’un

établissement

pour en faire profiter vos amis.

OFFICE INTERCOMMUNAL DE TOURISME DU PAYS D’AJACCIO3, Bld du Roi Jérôme - B.P.21 - 20181 Ajaccio Cedex 01

Tél. : 04 95 51 53 03 - Fax : 04 95 51 53 01- www.ajaccio-tourisme.com