2011 · dans l’univers interactif de Second Life, sur l’île de l’artiste niçois Patrick Moya. L’invité d’honneur sera le plus grand spécialiste des mondes virtuels,

DU 18 FÉVRIER AU 8 MARSFROM 18th FEBRUARY TO 8th MARCH2011PROGRAMME OFFICIEL • OFFICIAL PROGRAM

®

02 • www.nicecarnaval.com

Roi de la Méditerranée

02 • www.nicecarnaval.com www.nicecarnaval.com • 03

Roi de la Méditerranée, Roi du Monde !King of the Mediterranean, King of the World!

La Méditerranée… une mer, une région, une culture, l’Histoire majuscule… Carnaval lui rend hommage pour cette 127ème édition à travers un florilège de clins d’œil.

De la mythologie grecque à Fellini en passant par Garibaldi, tous ses aspects sont évoqués

pour illustrer ce berceau de l’histoire contemporaine et cette incroyable diversité

autour de cette étendue marine où les bleus se fondent dans une lumière inspiratrice et une

douceur de vivre millénaire… Bienvenue sur ses rives à Nice pour une édition 100% méditerranéenne du carnaval ! A cette occasion, l’Italie, qui entre dans l’année du 150ème anniversaire de la proclamation de l’unification de son Royaume, sera particulièrement célébrée en voisine et parente de Nice, tant leur histoire commune est aussi intimement liée que longue. La Méditerranée a écrit les pages majeures de l’histoire du Monde depuis des millénaires, sur lequel elle va continuer à rayonner pour les siècles à venir !

Bon carnaval à tous et bon séjour à Nice, capitale de la Côte d’Azur !

The Mediterranean… a sea, a region, a culture, history… The 127th Carnival of Nice pays tribute to the Mediterranean through carefully selected references.

From ancient Greek mythology to Fellini without omitting Garibaldi, all its aspects are evoked to illustrate this cradle of contemporary history and the amazing diversity around this stretch of water where hues of blue blend in an inspiring light and millennia-old gentle life…Welcome to the shores of Nice for a 100% Mediterranean Carnival! On this occasion, Italy, which will celebrate this year the 150th anniversary of the declaration of the unification of its Kingdom, will be specially celebrated as a neighbour and close relative of Nice, since they have shared such close ties for so long.For millennia, the Mediterranean has contributed key moments to world history which it will continue to influence in the next centuries!

Enjoy Carnival and have a wonderful stay in Nice, Capital of the Côte d’Azur!

Denis ZanonDirecteur Général de l’Office du Tourisme et des Congrès de Nice.

General Manager of Nice Convention & VIsitors Bureau.

Vendredi 18 février20h30 Festivités d’ouverture

Samedi 19 février 11h 17h Animations dans le jardin ludique

14h30 Bataille de Fleurs 21h Corso Illuminé

Dimanche 20 février11h 17h Animations dans le jardin ludique

11h Carnasocca 14h30 Corso Carnavalesque

Mardi 22 février11h 17h Animations dans le jardin ludique

14h30 Corso Carnavalesque

Mercredi 23 février11h 17h Animations dans le jardin ludique

14h30 Bataille de Fleurs

Samedi 26 février11h 17h Animations dans le jardin ludique


Dimanche 27 février11h 17h Animations dans le jardin ludique


Mardi 1er mars11h 17h Animations dans le jardin ludique

14h30 Corso Carnavalesque

Mercredi 2 mars11h 17h Animations dans le jardin ludique

14h30 Bataille de Fleurs

Samedi 5 mars11h 17h Animations dans le jardin ludique


Dimanche 6 mars11h 17h Animations dans le jardin ludique


Mardi 8 mars Mardi Gras11h Carnasocca

11h 17h Animations dans le jardin ludique20h30 Festivités de clôture

Incinération du Roi 21h30 Feu d’artifice

Programme communiqué sous réserve de modifications. Durée des défilés : environ 1h30. Nos amis les animaux ne sont pas admis sur le site.



www.nicecarnaval.com • 05

Friday 18/28.30pm Opening Festivities

Saturday 19/2 11am 5pm Entertainment in the fun garden

2.30pm Flower Parade 9.00pm Night Carnival Parade

Sunday 20/211am 5pm Entertainment in the fun garden 11.00am Carnasocca 2.30pm Carnival Parade

Tuesday 22/211am 5pm Entertainment in the fun garden

2.30pm Carnival Parade

Wednesday 23/211am 5pm Entertainment in the fun garden

2.30pm Flower Parade

Saturday 26/211am 5pm Entertainment in the fun garden



Tuesday 1/311am 5pm Entertainment in the fun gardenn

2.30pm Carnival Parade

Wednesday 2/311am 5pm Entertainment in the fun garden

2.30pm Flower Parade

Saturday 5/311am 5pm Entertainment in the fun garden



Tuesday 8/3 Mardi Gras11.00am Carnasocca

11am 5pm Entertainment in the fun garden 8.30pm Closing Festivities

Incineration Parade 9.30pm Fireworks

Programme subject to changes. Duration of the parades: around 1h30. Pets are not allowed on site.




L’Italie, Invitée d’honneur • Italy, Guest of honour

La Reine du Carnaval • The Queen’s election

Conférences • Conferences

2011 fête l’anniversaire des 150 ans de l’unification du Royaume d’Italie.Ainsi, chaque cortège produira des troupes venues du pays voisin. D’autres manifestations et animations viendront accompagner cet hommage et des délégations officielles salueront aussi ce lien fort et si particulier qui unit les deux pays.

Comme l’an dernier, l’élection de la Reine s’est déroulée en ligne sur nicecarnaval.com.Un clip filmé dans un lieu emblématique de Nice, un shooting à l’hôtel Le Negresco et quelques informations sur leur personnalité ont permis aux internautes du monde entier de choisir parmi les 9 candidates sélectionnées. La reine 2011 participera aux Batailles de Fleurs, sur un char conçu spécialement pour elle.

Hommage au carnavalier niçois Alex Mignone Conférence d’Annie Sidro. Exposition de ses œuvres. Présentation des chars du carnaval de l’ArianeJeudi 24 février à 14h30 • CAL Django Reinhardt19 ch. Château St Pierre • Tél : 04 97 00 12 20 / 21

2011 celebrates the 150th anniversary of the Kingdom’s unification of Italy.Thus, each procession will include groups from our neighbouring country. Other events and activities will accompany this tribute. Official delegations will also salute the strong, very special ties between the two countries.

Just as last year, the Queen of Nice Carnival was elected online, on www.nicecarnaval.comIt contains a clip filmed in a symbolic place of the city of Nice, photos taken during a shooting in the hotel Le Negresco and some additional information on their personality.

ENJOY MODELSMANAGEMENT

NICE / LYON / MARSEILLE / PARIS

Conférence et Débat : Art et évolution du carnaval de NiceVendredi 25 février à 18hMuseaav • place Garibaldi


Le cyber Carnaval • cyber Carnival

Soirées, menus spéciaux • Entertainment, Special menus

Expositions • Exhibitions

Le défilé du carnaval virtuel réunira cette année des artistes et des internautes du pourtour méditerranéen sur une reproduction 3D de la place Masséna, dans l’univers interactif de Second Life, sur l’île de l’artiste niçois Patrick Moya. L’invité d’honneur sera le plus grand spécialiste des mondes virtuels, l’italien Mario Gerosa auteur de nombreux ouvrages et expositions sur le sujet. Visible sur le grand écran de la Place Masséna le cyber carnaval donnera lieu a une rencontre le 25 février à 18h à l’auditorium du Musée d’Art Moderne precédée d’une conférence au Pôle universitaire Saint-Jean d’Angély et prolongée le samedi par des directs sur Second Life au Museaav.

• Restaurant « Renaissance »Menu Carnaval de Nice6 bd Victor Hugo • Tél. : 04 93 87 61 37

• Restaurant « les Palmiers »Samedi 12 février « Carnaval des célibataires »Soirée dansante avec repas1 av. des palmiers • Tél. : 06 13 70 14 27 ou 04 93 29 83 45

• Restaurant « Keisuke Matsushima » Menu Bataille de Fleurs22 ter rue de France • Tél. : 04 93 82 26 06

« Sa Majesté dans tous ses états » par Gustav et Adolf MossaDu 11 février au 9 mars • Musée des Beaux Arts 33 av. des Baumettes • Tél. : 04 97 13 42 01

« Les Carnavals du monde » vus par Annie SidroDu 21 février au 3 marsMuseaav • Pl. Garibaldi • Tél. : 04 93 56 21 19

The parade of the virtual carnival will gather this year some artists with some Internet users of the Mediterranean region on a 3D reproduction of the place Masséna, in the « Second Life »’s interactive universe on the artist’s island of Nice Patrick Moya. The guest of honor will be the best specialist of the virtual worlds, Italian Mario Gerosa author of numerous works and exhibitions on the subject.Visible on the big screen of the Place Masséna, the cyber carnival will give rise to a meeting on February 25th at 6:00 pm in the auditorium of the Museum of Modern Art preceded by a conference in the university Saint-Jean d’ Angély and followed on Saturdays by « lives » on the « Second Life » in Museaav.

• Sarao Restaurant & Bar Animation maquillage tous les mercredis après les Batailles de Fleurs et gôuter7 Promenade des Anglais • Tél. : 04 92 00 50 90

• Cabaret du Casino RuhlSamedi 26 février à 20h Soirée Vénitienne Dîner spectacle1 Promenade des Anglais • Tél. : 04 97 03 12 22

• « le Sezamo »Dimanche 6 mars dès 20h Bal de Carnaval Soirée costumée « Connexion Rio-Nice »32 rue Fontaine de la Ville • Tél. : 06 29 60 01 19

www.nicecarnaval.com • 09

Mardi 15 février15h 16h St Barthélémy

Vendredi 18 février13h30 15h Rue A. Daumas Saint Roch

Lundi 21 février14h 14h30 Fabron Lanterne

17h Vieux Nice Garibaldi

Mardi 22 février10h St Pancrace10h Square Boyer

10h 12h Richelmi

Mercredi 23 février10h Place du Palio10h Place Fontaine du Temple

Dimanche 27 février14h30 15h30 St Roch Square Giovannin

Lundi 28 février10h Madonnette

14 17h Bon Voyage Ecole Macé

Mardi 1er Mars10h Square Doyen Lepine10h La Madeleine

Mercredi 2 mars10h Moulins - St Augustin10h Place Alexandre Médecin10h Carras

Jeudi 3 mars14h Les Moulins Paul Montel16h Vieux Nice Condamine

Vendredi 4 mars14h 17h Cœur de Ville Clément Roassal

Mercredi 9 mars 14h Nice Nord Fontaine du Temple

14h 17h Ariane Amédée VII

Samedi 12 mars 14h La Madeleine



Le Bus-histoires par la compagnie l’Emergence

Le recyclage Artistique de l’association Artsens

La Gitane Galactique

Ciboulette et Oscar (1er week-end)

La plasticienne Corinne Reinsch, spécialiste du recyclage artistique, habille l’espace du jardin avec une fresque dans laquelle les petits et les grands pourront s’insérer pour être photographiés. Ateliers de masques et créations.

Christian Berthelot invite les spectateurs dans son Bus-Histoires à partager les aventures de ses héros en toute intimité.

Elle envoûte le public par son flamenco futuriste et son impressionnante parure faite d’une sélection créative de métal et plastique recyclés. Elle comble le public grâce à de surprenants jeux et devinettes…

Elle est l’une des très rares femmes ventriloques de France et donne vie à sa marionnette Oscar, dans une illusion parfaite.

The Garden will be adorned with an interactive fresco by the visual artist Corinne Reinsch representing her vision of the Earthly Paradise in which young and old can be photographed.Mask creation workshops.

Christian Berthelot invites spectators to share his heroes’ adventures in the privacy of his Story-bus.

She enchants the public with her futuristic Flamenco and impressive costume made with a creative selection of recycled plastic and metal. She delights the public with surprising games and riddles…

She is one of the very few female ventriloquists in France, instilling the perfect illusion of bringing to life her puppet, Oscar.


Cie théâtre de la Toupine : Le Bestiaire Alpin (2e week-end)

La Fanfare Jo Bithume (2e week-end)

Les Girafes de la Compagnie Pavana (3e week-end)

Les Frères Cartons (3e week-end)

Nasser Volant, la passion du cerf volant

Manège-théâtre à propulsion parentale en bois flotté qui représente les animaux des Alpes.

Des musiciens «qui jouent» et qui se paient le luxe d’un répertoire éclectique !

Vous voici tout à coup nez à nez avec des girafes grandeur nature ! Leur long col élégant s’incline parfois pour manger quelques feuilles ou saluer un spectateur !

Dans cette création intitulée « Le Réveil des Vilains », des personnages montés sur ressort surgissent d’une petite boîte en bois…

Nasser Omar, champion mondial en titre de cerf-volant de combat, anime le jardin ludique au sol comme dans les airs. Initiations pour les enfants à ce noble art.

Et aussi, pendant toute la durée du Carnaval... Un point Info de l’Office du Tourisme renseignera les visiteurs les jours de manifestations.

This is a theatre-merry-go-round propelled by parents and made of driftwood representing emblematic animals of the Alps.

Musicians “who play” and offer themselves the luxury of an eclectic répertoire!

Suddenly you are face to face with full-sized giraffes! Their long elegant necks bend to eat some leaves or greet a spectator!

This creation called “Le Réveil des Vilains” features characters on springs that pop out of small wooden boxes...

Nasser Omar, World Champion kite-fighter, organises Fun Garden activities on the ground and in the air. His workshops also teach children the noble art of kite-making.

And through the Carnival festivities... An information desk will welcome the visitors on the days of the events.



VISITES GUIDÉES DE LA VIEILLE VILLE

Circuit pédestre à travers les ruelles de la vieille ville, pour découvrir ses curiosités, ses églises baroques, ses marchés colorés et ses ateliers d’artistes… avec des références historiques au Carnaval de Nice.Tous les samedis, visite accompagnée par des guides conférenciers en français/anglais. Inscription obligatoire. Tél. : 0 892 707 407 (0,34 €/min) ou sur le site www.nicetourisme.com.Départ à 9h30. Durée 2h30 environ. Prix : 12 €Rendez-vous à l’Office du Tourisme et des Congrès • 5, Promenade des Anglais.

GUIDED TOUR OF OLD NICE

Pedestrian tour to discover the narrow streets of the old city, its history, its baroque churches, the colourful markets, the galleries…Every Saturday, accompanied tour with a qualified guide in French/English . Reservation necessary. Tel: 0 892 707 407 (0,34 €/min)

or on the web site: www.nicetourism.comDeparture at 9.30 am from the Nice Convention and Visitors Bureau 5, Promenade des Anglais. Duration around 2h30. Price: 12 €

Découvrez la Côte d’Azur avec une carte unique : En 24, 48 ou 72h bénéficiez des avantages inclus dans la “French Riviera Pass”. Inclus dans votre pass : accès libre à “Nice le Grand Tour”, visites guidées, grands sites de la Côte d’Azur. Réductions ou avantages dans des boutiques, restaurants, lieux de loisirs, ateliers d’artistes...

During your stay, discover the Côte d’Azur with just one card Included in your Pass 24, 48 or 72 hrs: “Nice le Grand Tour”, guided tours, majors sights of the French Riviera… Discounts or advantages in boutiques, restaurants, leisure activities, artists’ studios...


L’Office du Tourisme et des Congrès de Nice propose une boutique “Spécial Carnaval” : des objets exclusifs avec le visuel officiel de l’édition 2011 !Points de vente : 5 promenade des Anglais Jardin Albert 1er et site internet : www.nicecarnaval.com

The Nice Convention and Visitors Bureau presents its special «Carnival Boutique»: exclusive items with the official 2011 logo!On sale at 5 Promenade des Anglais, Jardin Albert 1er and on line: www.nicecarnaval.com

Tasse CarnavalCarnival Mug 8€

Tour de couLanyard3€

Puzzle 112 pièces Jigsaw8€

Carte postalePostcard1€ Affiche Officielle

Official poster3€

Echarpe en polaireFleece scarf10€

DVD du Carnaval 2011 25€ Revivez les moments forts du Carnaval ! Divers bonus : diaporama, extraits des Carnavals précédents, visite commentée de Nice et son histoire (durée totale 80 min). Également en vente dans l’enceinte des défilés et par correspondance en appelant le : +33 (0)4 93 96 43 01

Carnival 2011 DVD 25€ Relive the best moments of this year’s Carnival! Extra: Previous Carnival editions excerpts, slide show, commented presentation of Nice (80 min).On sale during the shows and by correspondence on: +33 (0)4 93 96 43 01



Le char du Roi “Nice, Capitale de la Méditerranée”

The King’s float“Nice, Capital of the Mediterranean”

Hervé Moreau - Styliste

“Do you do you do you Saint Tropez”


“Lâcher de ballons pour la paix”“Balloons released for peace”Hervé Moreau - Styliste

“La vague de 16 heures » “The 4 o’clock wave”Hervé Moreau - Styliste

“Les Six Reines”“The Six Queens”Hervé Moreau - Styliste


“Don Corleone, le parrain sicilien”

“Don Corleone, the Sicilian godfather”


“Les visages de la Méditerranée”

“Faces of the Mediterranean”

Cédric Pignataro - Carnavalier

Le char de la Reine “Nice, Perle de la Méditerranée”The Queen’s float“Nice, Pearl of the Mediterranean”Cédric Pignataro - Carnavalier

Carnavalon “Enfants de la Louve”Carnavalon “Children of the She-wolf”Gérard Artufel - Sculpteur, Carnavalier

“Farniente II : le touriste moderne” Farniente II : the modern tourist”Gérard Artufel - Sculpteur, Carnavalier



“Le Touriste”“The Tourist”

Kristian - Dessinateur de presse

“la Rascasse Volante »“ Flying Scorpionfish”

Virginie Broquet - Artiste

“Le chant des sirènes”“Song of the Mermaids”

André Philippe Côté Dessinateur de presse, Canada

“La Dolce Vita”Moya, artiste

“King of Greek loans”Chad Crowe,Dessinateur de presse - USA

“Boules de Picasso”Chad Crowe,Dessinateur de presse - USA

“Fellini, King of Rimini”Chad Crowe,Dessinateur de presse - USA


“la Rascasse Volante »“ Flying Scorpionfish”

Virginie Broquet - Artiste

“Le chant des sirènes”“Song of the Mermaids”

André Philippe Côté Dessinateur de presse, Canada

“Garibaldi”Didot/bozzano , ancien carnavalier

“Cléopâtre mène la barque”“Cleopatra runs the show” Agence Félix Agence de création

“Cousteau sous les flashs”“Cousteau in the spotlight” Agence Félix Agence de création

RU

E PA

RA

DIS

R U E D E F R A N C E R U E M A S S E N A R U E M A S S E N A R . G I O F F R E D O R U E G I O F F R E D O R U E G I O F F R E D O

R U E P A S T O R E L L I R U E P A S T O R E L L I

R UE A L B E R T I

R UE B L A C A S D

' A UL P S R U

E C HA U

V AI N

RU

E É M

I LE

NÉ G

RI N

RU

E L O

NG

C HA

MP S

RU

E J .

BR

E S

R U E A . K A R R

R UE G

R I MA

L DI

R U E M A R E C H A L J O F F R E R U E M A R E C H A L J O F F R E

A V E N U E D E S U È D E

AV.

GU

ST A

VE

V

RU

E H

ALE

VY

R. G. FAURE

RU

E M

ASS

ENET

R. CDT RAFAELLI

RU

E D

U C

ON

GR

ÈS

RU

E D

U C

ON

GR

ÈS

RU

E D

U D

R B

AR

ETY

RU

E M

ACC

AR

AN

I

R U E D E F R A N C E R U E D E F R A N C E

R

UE

MEY

ERB

ER

RU

E M

EYER

BEE

R

RU

E

D

ALP

OZZ

O

R. D

E RIV

OLI

RU

E DE R

IVOL

I

R. C

RONS

TADT

PAS S

AG

E

R U E V E R D I R U E V E R D I

RU

E H

E RO

L D

RU

E H

E RO

L D

R U E P. D E R O U L E D E R U E P. D E R O U L E D E

R UE D E R U

S S I E

RU

E D

'AN

GLE

TER

RE

RU

E B

E RL I

OZ

R

UE

BE R

L IO

Z

RU

E G

OU

NO

D

AVEN

UE

DU

RA

NTE

RU

E A

UB

E RT

RU

E A

UB

E RT

R U E R O S S I N I R U E R O S S I N I R U E R O S S I N I

R U E D U L Y C É E

R U E F. 1 E R

MER

LANZ

ONE

BO

ULE

VAR

D G

AM

BET

TA

B

OU

LEVA

RD

GA

MB

ETTA

A V E N U E T H I E R S A V E N U E T H I E R S

B O U L E V A R D V I C T O R H U G O B O U L E V A R D V I C T O R H U G O B O U L E V A R D D U B O U C H A G E

B O U L E V A R D C A R A B A C E L

A V . J . MÉ D E C I N

AV. J. MÉDECIN

R U E D E L A B U F F A R U E D E L A B U F F A R U E D E L A L I B E R T É R U E D E L' H ÔT E L D E S P O S T E S R U E D

E L' H

Ô T E L DE S P

O S T ES

R U E T R A C H E L

A V . F É L I X F A U R E A V . S A I N T - J E A N BA S T I S

T E

A V E N U E D E V E R D U N

AV.

DES

PHO C É E N S BD J. JAURÉS B D J E A N J A U R É S

B OU

L E V A R D D E C I M E Z D É S A M B R O I S

V O I E P ; M A T H I S V O I E P ; M A T H I S

T7>T1

T13>T8

T20>T14

T23>T21

VERDUN

F.FAURE

PHOCEENS

J. JAURES

TOpéra-V. Ville

T Acropolis

T Masséna

Square GalLeclerc

G

G

E

G

G

E

GE

GE

E

E

E

GE

GEG

E

GE

G E

T Jean Médecin

P

P

P

P

jardin Albert 1er

jardinludique

Jardin J.Moréno

JardinAlsace-Loraine

Théâtre deVerdure

WC

WC

VIEUX NICE

ZONE PIETONNE

PLACE GRIMALDI TAXIS

PLACEMASSENA

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

ll l l l l ll

l l

l

l

lll

ll

ll

l

ll

l

ll

l l

l



Parkings Plusieurs parkings se trouvent près des manifestations (voir plan). Pour les spectacles débutant à 14h30, la circulation est fermée à partir de 12h30. Pour ceux débutant à 21h, la circulation est fermée à partir de 19h.

DéfilésDurée des défilés : 1h30 environ. Nos amis les animaux ne sont pas admis sur le site.

Annulation L’organisateur se réserve le droit d’annuler une manifestation. Les billets seront alors remboursés par virement bancaire. Ils doivent être retournés dans leur intégralité à : OTCN - service réservations BP 4079, 06302 Nice cedex 4 • France Accompagnés d’un R.I.B dans le mois suivant l’annulation, le cachet de la poste faisant foi.

Car Parks Many car parks are located close to the different parades (see map). For the parades starting at 2:30 pm, the traffic is stopped from 12:30 pm. For those starting at 9:00 pm the traffic is stopped from 7:00 pm.

ParadesDuration of events 1h30 approximately. Pets are not allowed on site.

CancellationIn the event of cancellation by the Convention and Visitors Bureau all tickets must be returned to: OTCN • service réservations BP 4079, 06302 Nice cedex 4 • France Along with the details of your bank account and post-marked within one month following the cancellation.They will be fully refunded by bank transfer.

TGUICHETS BILLETTERIE "CORSO"TICKETS FOR CARNIVAL PARADES

T ENTRÉES/ACCÈS BATAILLEENTRANCES FLOWER PARADES

PARKINGS CAR PARKS

PARKINGS HANDICAPÉSCAR PARKS

ESPACES HANDICAPÉSDISABLED PERSONS

OFFICE DU TOURISME / TOURIST INFORM

POINT RENCONTREMEETING POINT

PARCOURS "BATAILLE DE FLEURS"FLOWER PARADES ROUTE

PARCOURS "CORSO"CARNIVAL PARADES ROUTE

ZONE PIETONNEPEDESTRIAN AREAS

TRIBUNES "BATAILLE"TRIBUNES FLOWER PARADES

G TGUICHETS BILLETTERIE "BATAILLE"TICKETS FOR FLOWER PARADESG

ETENTRÉES/ACCÈS CORSOENTRANCES CARNIVAL PARADESE

P

3l

TRIBUNES "CORSO"TRIBUNES CARNIVAL PARADES

TARRETS TRAMWAYTRAMWAY STATIONS

RU

E PA

RA

DIS

R U E D E F R A N C E R U E M A S S E N A R U E M A S S E N A R . G I O F F R E D O R U E G I O F F R E D O R U E G I O F F R E D O

R U E P A S T O R E L L I R U E P A S T O R E L L I

R UE A L B E R T I

R UE B L A C A S D

' A UL P S R U

E C HA U

V AI N

RU

E É M

I LE

NÉ G

RI N

RU

E L O

NG

C HA

MP S

RU

E J .

BR

E S

R U E A . K A R R

R UE G

R I MA

L DI

R U E M A R E C H A L J O F F R E R U E M A R E C H A L J O F F R E

A V E N U E D E S U È D E

AV.

GU

ST A

VE

V

RU

E H

ALE

VY

R. G. FAURE

RU

E M

ASS

ENET

R. CDT RAFAELLI

RU

E D

U C

ON

GR

ÈS

RU

E D

U C

ON

GR

ÈS

RU

E D

U D

R B

AR

ETY

RU

E M

ACC

AR

AN

I

R U E D E F R A N C E R U E D E F R A N C E

R

UE

MEY

ERB

ER

RU

E M

EYER

BEE

R

RU

E

D

ALP

OZZ

O

R. D

E RIV

OLI

RU

E DE R

IVOL

I

R. C

RONS

TADT

PAS S

AG

E

R U E V E R D I R U E V E R D I

RU

E H

E RO

L D

RU

E H

E RO

L D

R U E P. D E R O U L E D E R U E P. D E R O U L E D E

R UE D E R U

S S I E

RU

E D

'AN

GLE

TER

RE

RU

E B

E RL I

OZ

R

UE

BE R

L IO

Z

RU

E G

OU

NO

D

AVEN

UE

DU

RA

NTE

RU

E A

UB

E RT

RU

E A

UB

E RT

R U E R O S S I N I R U E R O S S I N I R U E R O S S I N I

R U E D U L Y C É E

R U E F. 1 E R

MER

LANZ

ONE

BO

ULE

VAR

D G

AM

BET

TA

B

OU

LEVA

RD

GA

MB

ETTA

A V E N U E T H I E R S A V E N U E T H I E R S

B O U L E V A R D V I C T O R H U G O B O U L E V A R D V I C T O R H U G O B O U L E V A R D D U B O U C H A G E

B O U L E V A R D C A R A B A C E L

A V . J . MÉ D E C I N

AV. J. MÉDECIN

R U E D E L A B U F F A R U E D E L A B U F F A R U E D E L A L I B E R T É R U E D E L' H ÔT E L D E S P O S T E S R U E D

E L' H

Ô T E L DE S P

O S T ES

R U E T R A C H E L

A V . F É L I X F A U R E A V . S A I N T - J E A N BA S T I S

T E

A V E N U E D E V E R D U N

AV.

DES

PHO C É E N S BD J. JAURÉS B D J E A N J A U R É S

B OU

L E V A R D D E C I M E Z D É S A M B R O I S

V O I E P ; M A T H I S V O I E P ; M A T H I S

T7>T1

T13>T8

T20>T14

T23>T21

VERDUN

F.FAURE

PHOCEENS

J. JAURES

TOpéra-V. Ville

T Acropolis

T Masséna

Square GalLeclerc

G

G

E

G

G

E

GE

GE

E

E

E

GE

GEG

E

GE

G E

T Jean Médecin

P

P

P

P

jardin Albert 1er

jardinludique

Jardin J.Moréno

JardinAlsace-Loraine

Théâtre deVerdure

WC

WC

VIEUX NICE

ZONE PIETONNE

PLACE GRIMALDI TAXIS

PLACEMASSENA

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

ll l l l l ll

l l

l

l

lll

ll

ll

l

ll

l

ll

l l

l


Venant de l’ouestNous vous conseillons de vous garer au Parking «Parcazur Las Planas» (sortie autoroute Nice nord N° 54 - parking gratuit pour 1 aller/retour) et de prendre le tramway :• Jusqu’à l’arrêt «Opéra-Vieille Ville»

pour la Bataille de Fleurs• Jusqu’à l’arrêt «Masséna» pour le Corso.

Venant de l’est Nous vous conseillons de vous garer au Parking «Parcazur Pont-Michel» (sortie autoroute Nice Est N° 55 - parking gratuit pour 1 aller/retour) et de prendre le tramway : • Jusqu’à l’arrêt «Opéra-Vieille Ville».

Coming from the WestWe advise you to leave your car in “Parcazur Las Planas” (exit highway Nice Nord N°54 - free car park for 1 return tram ticket) and take the tram:• To the stop “Opéra-Vieille Ville”

for Flower parades.• To the stop “Masséna” for Carnival Parades

Coming from the EastWe advise you to leave your car in “Parcazur Pont-Michel” (exit highway Nice East N°55 - free park car for 1 return tram ticket) and take the tram:• To the stop “Opéra-Vieille Ville”

ww

w.o

eil-

neuf

.com

• ©

S. N

eidh

ardt

/ O

ffic

e du

Tou

rism

e et

des

Con

grès

de

Nic

e C

ôte

d'A

zur

/ M.J

olib

ois

/ A.Is

sock

/ K

elag

opia

n / V

ille

de N

ice

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue •

Pro

gram

me

donn

é so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns •

Car

nava

l de

Nic

e es

t une

mar

que

dépo

dée.

*0,

34 €

/mn

Carnaval de Nice®

Roi de la Méditerranée5, PROMENADE DES ANGLAIS • BP 4079 • 06302 NICE CEDEX 4

0.892.707.407* / NICECARNAVAL.COM

Documents

2011 · dans l’univers interactif de Second Life, sur l’île de l’artiste niçois Patrick Moya. L’invité d’honneur sera le plus grand spécialiste des mondes virtuels,