60
183

DBXIcoverI DB Launch - Doing Business€¦ · VWÙÚeÛ“”ÜÝÞfl‘ 11 ‚ßà ¡¢£⁄X` ‚ßàoÆâ“”˙ âªäåEN6˙æ磅˙ØŒ7º˙5‰ìíî˙ïð˙æ0òó˙(Ø

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

183

© 2010 1818 H Street NW Washington, D.C. 20433

[email protected]

1 2 3 4 08 07 06 05

��������� ���������������������� !"#$%&'��(

)*+,-.�/012�34���"#56��������789:;<�

�����

��������=>?@�A�BCDEFGHI+JK�����LM+:LNOP&@Q4R���

STJU,VW���XYZ[\]^_FG�����LM`a�

b�cd^_ef+Ff�����ghLM`aXij��9k78�limnoCopyright Clearance Center Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USApqro978-750-8400pJso978-750-4470ptuowww.copyright.com�

�vwx�Ay`�@Q�A+EN��@,z{|Xi}{ Office of the Publisher, The World Bank, 1818 H Street NW, Washington, DC 20433, USApJso202-522-2422pq~��[email protected]

�N������o�2011 �����VWo�������������2010 �����VWoy����������2009 �����VW���2008 �����VW���2007 �����VWobh�����2006 �����VWo�����[���2005 �����VWo���������2004 �����VWo �¡¢£¤�X��t¥owww.doingbusiness.org�

¦Cli§00[¨©ª���M«78�

§0f¬

�2011 �����VW��­®¡¢£¤bh�¯+°G��±²�³��´VWµ�¶·¸VW�¹VWº»@Q��4£H¼A5½�®¾¿ÀXÁ¿

ÀNÃy�vÄÅÆÇÈÉÊËÌ� 183 ¸CÍÎÏÐ�ÑÒXÓ�Ôº»¿Ày$%�Ð`�Õ¾Ö×�Ø

VWÙÚeÛ��ÜÝÞ�` 11 ¸ßà�¡¢£¤XÁ 11 ¸ßà�oáâ���âãäåEN6�æçè¼�éê7ë�5½ìíî�ïð�ñ0òó�(Ø

ôÓ�Qõ���éêqöH÷øùå�,µéêqöH÷øùåúûü@�v

y�2011 �����VW����ýþ´��µ�Ø

�2011 �����VW�µ�úû��� 2010 � 6 ����úû�VWµ�¿Àø�M CÍ��Ã� ��Â��@��y����m� ��Ã��

��@��Ø

�2011 �����VW�µ÷øùå¿À����4@��Õ���úû���

v

1

12

18

2009 2010 42

52

http://www.doingbusiness.org

—— 1 183 http://www.doingbusiness.org/Rankings

2011 2004 http://www.doingbusiness.org/Reforms

2004 http://www.doingbusiness.org/Custom-Query

http://www.doingbusiness.org/Methodology http://www.doingbusiness.org/Research

http://www.doingbusiness.org/Reports

http://www.doingbusiness.org/ Subnational-Reports

http://www.doingbusiness.org/Law-libraryhttp://wbl.worldbank.org

183 8200 http://www.doingbusiness.org/Local-Partners/Doing-Business

(Business Planet)

http://rru.worldbank.org/businessplanet

v

y$¸��±ö���L�µX��[� ìíX�����["º!ܼöX

Á"���L�O#$�%�&'�m("�z)º»*+��[��,&�

-.����� �:��%�&'�34�/�$0��XyÁ0��

µ$� 18 1�23+45�6Á"�o789X:;<@=å/X��å/>�?d@��L�O#��AA"<5,&NÃMB���CDX�cdE

F$G¡¢��X@@Hö�@CI~�JKîXL z)�MN+GObhX

>O#�â��XÓ�@��O#�ìí"éê��XÄP��*+���[�Ø

�2011 �����VW��­®¡¢£¤bh�¯+°G��±²�³��´VWµ�¶·¸�¹VWº»@Q��4£H¼A5½�®¾¿ÀXQÚ�vÄ

ÅÆÇÈÉÊËÌ� 183 ¸CÍÎ�VWµ�úû��� 2010 � 6 ����úû�Ø

�����VW��$¸R�º�XCͱ²dS@TC�£¤AA,UV

�oO#<FH�W¼A"XYZ[�\��pº!CÍ]K�N^_MX�ô

Ó`aº»<%M"bcAþ�dø�eÀ��G%�¡¢£¤f��@���

�@&>NÃ@ø�X"g�hiPý�jä�������VW�k$º»

ÒC¼AHìíî5½�ßànlÒ!�MúXÑbyQm�nó�78op

�q@*rs�dS�Ø

�����VW�td��0`µuv���34X­®ÁÂ��ÜÝÞ�/¸

wx�yø�4£�VWyz¸ßà�4£R{|k/CÍÎ���XÁz¸

ßà�oáâ���âãäåEN6�æçè¼�éê7ë�5½ìíî�ïð�

ñ0òó�(ôÓHQõ���}~XVWÔº» ÷øùå4£�úûÃ�

$�@Qéêqö���M¿À�

�����VW�yQÚ��|@�°M�VW#Äk¸�[��´��4£�

��H��X�#­®k��Hìíî@eÛ+kCÍÎ�Zö@eÛ����

���@�q�VW�e�������ß�&H1�G%$¸��\�

�*j�ûX"�����4£H��bheÛCÍ��º»á��úûXÁÂ

CÍ���vܼö�ìí��;��������H%���

Y�Á¿ÀX�����VW�����/���4£�Õ¾Xç� 

� 2004 �ÃK� 1500 +0�d���y: ¡¢HCÍ£��¤¥�X:���1�G%k��¨q���4£���Xy©Âßà���]´ª�

ÑÃ*«�

Á¬§�­ö$@&)º� $Â{|o��@�ÂeÛ®: ��4£@

�Â�Õ®ÁÂ�Õk��H/CÍί¼Ü ��eÛ®�2011 �����VW��°±ÁÂ{|º» ��úûHm²�²yy�Ðñ´*��úûR

{|X2011 ��VW³� $¸��­®�4XK(´µ¸CÍÎ���¡¢����2006 �����VW�mËÃK� 5 ��Ð`@�¶k·¸|��Õ�¹­®¿À���ýþ´¹��º» º�XJîÃ�����VW�

"�µ��@,zCÍÎ�R_­®µ¸CÍÎy/0¿À|��»×�Ø

��´����þø *���Ðñ´X,µk¼§�½¾Hµ¿�À��4

£�����Á´ $ÂÂ&SÃ����ÄÁ���¸á[�ÅÆVW�Ð

vi 2011 �������

ñ´���XÃ�,zúû���²Xj@��&ùH1�G%îk��¡¢

µ�Â4£@��bh@�Ã����@�� �êÈǯXBK�å/jØ

Â&Ȳ�

�����VW�º»�úûHR_¿ÀO#É´Êy�ËÌX"ÍÎ\�î

 �ÄhDNÃÏÐC�ÑÒXÓ}�Ä 2003 �8ÔmËÃK�Èm @Q1��Õ �� 2003 �ÃKX/012VW@ 270 +0��4£���yÖÈ�����VW��×m+Ø�J���ÙLM��x�*ÚÛ�ìí��

��ÜÝXÞy�¯CÍ�ZöXßbyàáÑ¿�âã¿HþÑä¿�

����/012�������G%���å�XZZ@ø+¸úûKæHØ

¿À���îcdk+¸þ�çQ�Hþ���/�°fXP�@ÁÂ�q>

y1�Õ µº� �d�{|Ã�z)�è�Qé�{|�����Ô

�ìí��{|ê/012(ákrXÞyST12^ëM�@øÁÂúûX

º!ëìOöXíîïð��ñ�º!�0y�����VW�µ���XØ

"ST���ìí���ÚÛ���

�����VW�� �å/êÈ  8200 +ò/0ó��Ùöô¬Xü@z)�ó�·�HõöÍÎX�#NO9�Á=VW�ÁÂó��vR÷���ø

}ù{�[Ü÷�úû-ã&�12üùÃ�,zó�&ýXz)yVWÙÚ

� 183 ¸CÍεCZþk�Q�4RH¡¢dSá(å/+º»ø}·���VW� ���dUN��º»úû�Ã�: /��o�ã0�R÷*�

�p �â�0�R÷*��p þR÷*��pIus Laboris �å�����þH��¡R÷*��m�p���[Ü÷*��p�s���4ýR÷Ø

�[pLex Mundi �FR÷*��m�p��¿R÷*��pÛ¿����p��� [Ü÷*��p��� 4R!�p"#$0�t%pSDV 0��&��pH Toboc Inc.�

�'$�KX��/012H\��·�HÍÎ�@�0eé�()�

VW� ���dUN��ËRï4*�àáÑ¿�+��,0��,-�Ø

./à�012H34512XÓ�z)º» @Q��4£���eÛ�q

�6Ü78X7~XÔd�� 60 +¸0��12º»  2009–2010 ���4£���8Î78�

�VW�����å/&ù���� ���������/�ÀL�

�/t%��@Ó*��VWº»�ÍÎ�

��AA0�¡¢9:

¡¢ê��L�m(t%t¢;�

<¼=U¼Ø $>

1

y: ¡¢HCÍ£�¤¥�X��

/��\�î)y�'$�µ?Ð@

äX������áâHC���*

�ýþ����Á$IA�d�td

B�!CDCÍÎ�¡¢£�XÅJ

EÕ�CÍ£�XFGÈ*+�0

��2009 �� 2010 �ÐX��/����!�ÖÈ ¡¢HCÍ£��e

Û�H¢@ÂCÍÎÖÈ�IJÑ,

zCÍÎ*ÙXÄáâHC����

�óK´Ã�4LHM¼KN�O�

!YXNO[eÛÈ��fk£��

Px�,QR��S�]´�Ø

2009 � 6 �� 2010 � 5 �ÐX117 ¸CÍÎ�12j  216 0��4£��X����áâHC��

T�´��¯Hè¼Aþ�ǯÃ�

��Z[�\HM¼KN�O�º!

�� ýþ����yÁÂ1�M�

�µXUúÃ|��!�áâ���

�òó�ïð�� *�ýþ���

VW�¨ 1.1X�ØYÎk 183 ¸CÍÎ�R_¾

M �¿ÀX�����VW�Z�

 ����t[\�Q4£áâHC

�µu����óK´�VWÃê�

��Q�Ó]��ûX�®"^�y

0`��Vtd�µu��X�_Ý

Þ�`�yø4£�Õ¾Ö×�VW�

ó` 1.1X��®H^���Èm Ø80 +¸CÍÎá(1�Ùa X@ê

*+��áBk/¸CÍε��¨

q�¡¢4£�bhÓCÍ���m

³�(á��1������VW��

b�º�oCͱ²cdT�g�

/��ã��TC£¤�Ø

�����VW�"#ÙÚÓ�

��Q��@d]Xßboc�#d

efgCÍh��R{iä��²Ø

jO+�:»×X�#dekl¡¢

»×+¡¢³6�jöXPÁmî

!�Qnd]X@Î�op: ¡¢

£��$Âb�qÓ�Ä�Xb�

��¡¢T�g!�XOrêÈ�[

�#sNOÐ\�Q³+UNtSX

;£CÍßà�@NOá(*+CÍ

±²XPCͱ²Or*+�á(�

^ 1.1

2009 2010

::::::::4_)`ab+,/0.1�cdefQ:gh(i�jk(lmnopqr�stuvw�xy*T2006 ������U=z&Q:

2005 2011 2011

0 20 40 60 80

T������Uef{Q|}9

~9

�� 1.19

keÛ��_ÝÞ�` 9 ¸ßà�4£�deHR_M �u¿À��v���

ýþ´¹Î����ûXÁ 9 ¸ßà�oáâ���âãäåEN6�æçè¼�

éê7ë�5½ìíî�ïð��ñ0òó�(ôÓÃ�Qõ���}~XØ

�����VW�Ô�w÷øùåHéêqöV$¸��E�|eX�qVmî!B

ïDv��¹Î��X�4£1�Ø

�����VW�C� x«úûH¿Ào$«�74RêM¿À?Xb@Qìí

î5½HYy&êëy&4RAþ�¿ÀX�©q4RH4£h�º» $G­®Ø

À_�©Âßà�è¼AHìíî5½ö´*ÙXbkQm�nó�opdS*r

sX�����VW�n��Mú�z!p7$«�7�ÐHû¿À?Xb@Qá

â���æçè¼HâãäåEN6��¿À�Á¿ÀÄ��t��´Xç�bû

�Q¡¢£%9�${nó�c�KN��ÐH��X�P�®¡¢eÀj²�K�

�OHF|K´���ê~L�Q�qVÑb12��XÏÐ�gh}²>~/$¸

KN�yü�C�piyø�Ö×�X¤R�ÁÂpi�ç��~���@Q���

��VW����4���Z�XiW�úû���Ø

1. ���o�5��������������'�E�������Y�-Q������5��Z����5�Q���1 (¡¢d��5��£¤Q¥T2010 �������U=�¦�§�¨©O 10 Z�5�!ªf(«4¬­®q¯�QO 9 Z°y!ªf�±��²�¨©�¯³¡¢´ 1.2(RSµq¢¶T������U·¸:¹http://www.doingbusiness.org):Q

2 2011 �������

NOÐ\�@þ�4£HðCG´�

� 2003 ������VW�0eײ

ÃKX:�� 75% Ã|CÍÎ�\�

î)�C�y;£L�áâ����

 *�ýþ������á(�$0Ø

��@ø �'·�ÐÄ 100 ¸CÍ

Î��æçL�C��úû���m

²XE@!����æç³6�CÍ

ÎX�!P�,���DO*!X��

�´*Ù2�Ø

Á�q�bÈ�Ó&@Q³�CÍ

£��.�X����H�¬²@��

®ÑÃ]gh��>�d�2009 �X

:����&'5È  2 .12 �XÑ 2007 �£�áB��Ç  3400 �3�

;Ó�b}X������ :��

\�îå/��µÏ��ÅÆ$�~

CÍ�È�åjäJ�9�^~��

�è1CD��X/012e��

dø*5�ô�9�*+�å/�Ó

}X��uv����y�����

q�Êö�Q�d�

µuv��<j8@�����

�ÙÊö�yCô��!CDCÍÎ

`Xµu������¹ú� 95%X,y��&úµ���Ñß� 60–70%XPy�þ�µ0���H�0�Á«

CÍεX,y��&úµ���Ñ

ߪ�5È 60%–80%4�Ó}X\�

î)@ã�Íεuv����XP

��,¡¢����ô¬c)���Ø

Ï$�Ø

Ãâã¿ï��k (Nakuru) �

� (Bedi) !�@°9:�ß5�y

  $�U�СSÄ�0Ù�¢

£¤¥�¦Ï$Uó� (Tesco) éê§

¨ø©�ªiÏJX��' ÇD

,: »f«��[��¬|­%�Ø

®�=nú¯�X�G% 9��

ÜÝXÄú�°±²y³'�ú��

·�=È5�0XÄ�Cs´ XØ

Ó���µ¨$¶å/�C�·�k

4£HKN�¸�O#@Î���

òó&Y�Ù��XÄPNÃ@¹b

�Á"�9:QR���[�

2009–2010

�'$�ÐXk�¡S����¡¢

���\�î)P�X,å/�IÓ

�À�#ÓP@�#Ó�Ø

: £�Øm/CÍÎ� 2009–2010 �

ÐÙöj 4RHG´���þkM

¼Hº�Z[ú®�#ì�ÇX16 ¸

CÍÎVÙLM�½¾Hµ¿�ÀØ

CÍÎÃ�Cô��!CDCÍÎXØ

�� ,M¼G´XÁÂCÍÎ�v

Ñþ��»�¼2þ�¯��,0�

"�ã¿�/�2��0H½"�¾

0�V. ¿À¿X6�CÍÁD��Ï�X

Â,cd!��4LHM¼KNXÃ

<5í¼\]êÈ��ÃÄXP#�

�°Åy4L�yÁ$ßà���+

úÆö�9�+ØD��KNXÃ<

5@ÜÆö���O#¦§C��Ø

ÃXÇ@M¼��È@ÜÆöXk

c)�º�pÉy½¾Hµ¿�E

+CÍεÊ��Ë�Ì4�bûØ

�����VW��Ü~��X��

À��!V#Tº�X°CO� 33%XÁ$I"#ÍÎ�Cô��!CDC

ÍÎ��!°CO� 69% �Ø?Ð\]²$Ï�½¾Hµ¿

�À�$ÙUI�bû�����Ø

VW��deX2004 �ÃKX��

À�\�î)yj��4£��

�q$Ï�±Ð��'$�KXÁ

�q�Ñb}X��À 25 ¸CÍÎ

µ@ 21 ¸V� 84%Xj ��4£���� 9�M¼KNX�áâ

��Hïð��*ýþ����ËÌ

4AA��ÀÒ�ÓMÏ$�CÍÎ

yÁx�q!j ���y7ë7

8³6�,c�qX��ö´�kd

uÂ�#�X�� 2004 �ÃKyÁ�qj Ø36 0��X7ë78³6�Õê*Ç9�X,y�&µ��!Q

ÚOÄ 3% º!È 30%�Ø

´ 1.1

2009–2010

|}9����:ef{Q

^ 1.2

2009–2010 75%

84

75

67

63

61

59

47

T������Uef{Q|}9

º» 3

�ÀV6 ¸CÍÎXá(��Àà$

ξ³² ,µLM��X$Â��

�Ô�L�Õ¾Qm��²@��á

(�½L�Õ�Àj�Ö�i$¢

G@äÇ« 345H×Ø5ÏÐ�

��]´�âã¿�ÙÚã¿H×Ø

5¾QL�Êy@ø#Ó�q~úû

³6XÄ@Q�q;­ö�Á³6

EF6$�q�46 ¸ÛܼÃ��Õ

�ÀCÍε� 27 ¸�j  49 0

�������

µ½HÝ��À 18 ¸CÍε�Ø11 ¸�j  22 0��4£��X

Ô@ 6 ¸�� ¾QP§H³'iä

Ã�ýòóHÞô0�À_�dSX

ÁÂ0��vÊß�+�HÅmà�Ø

: /CÍÎAA# �ãòÄHC

Dá�bhX,\�î!?ø jâ

³6K������XXYnó��X

ºãT�´��'$�µX¼§HÇ

äÑ�À@ 47% �CÍÎj ��

4£��X25 0��µX23 0h¾ 1KN��h¾KNXA+CÍÎ

!ØD t|KNX+Y�q~³6

@#Ó�����5¬Óå�Y�Á

$�4XÊ/��þ�23+4H.

/àh¾ ��áâKNXàáÑ¿

�æ äåEN°GXãǼ3��

 ñ0òó���Ø

�¿�À 8 ¸CÍε� 5 ¸j

 ��V� 7 0��XXf´¦§

9�,�E��q~æç³6XDE

��yt|ôçf ð�k¸½¾�

À!jä ¾�@QST@øq~³

6�£%XÄPØm $³�Õ¾X

b¼è�¿HFéê?ø q~¾Q

³6�Ø

Ä: 3XyCô��!CDCÍÎ

��aó�ÛܼÃ��Õ�ÀH

�¿�À���t����Xyv

��7��ýþ´?��ëµ���

�@ 9 ¸��¡¢ßàX,¼A�Ö

È�5½�ìíVW�¨ 1.3X���´X�Çîy7��ýþ´?

��µÊï8òXÅJ�µ0ð³

UN1À��/��f¹�§0�

ñ��Ç�Ù�ò��ó4�HôÙ

þ¿VW�. 1.2X�ÄÁÂ��õ�0�Êy���Xy��Ø25 ò�CÍεX@ 18 ¸y�'$�µ�� ������� 25 ò�CÍεX#ö�������ÙX,�

�Ķ 18 òã�¶ 14 ò�#öXY áâ���í��°dSXh¾ 

è¼æçKNXY��Çk��op

78�dSH£�k/þ��ÏÐn

ó�÷^Xǯ ìíî5½�Ø

k��P���ýþ�CÍÎY

Zi@9��q~1�³6�q~1

�øù�|�ú·û�-X?@9�

q~1�³6�CÍÎʦ§k,�

���2008 �Xµ0ð³UN1

ÀH�Çîj,$u�EüEN6â

ãý'ïDt|³6�ñ�þþ×ø

�����VW�mË 8 �ÃKX½¿Hs���ÀCÍÎ8Ô�D��

�������*ýþ���q.²

�±Ð�CÍÎ��24 ¸CÍÎ

µX18 ¸j ��4£HG´��X

Á$ú����Ï���å�� 2006 �ÃK�åÇ«X���@ÓM

Ï$�CÍÎj }«��XP�

'$�µÁ$Ñß� 75%V¨ 1.2X�Øf´ã/¿��K/¿Hz��

�øklCÍÎO9�µu���

áâ�EN�âãHè¼æç�� 

ýþ��X�O9ǯ 7ë78

�B�C� M¼liÄ 2007 ��Ø

10918 =�� 2009 �� 15784 =ÏJX

µ0ð³UN1Àe;yG%�

���KN�

¹�À�Á$¦NO[¬§�

�X¿sCô��ß�&mù $

0²XÞyY�ñCÍÎ�³6M

ÓÐ�}§�H�ÎX�µu��

��*�ýþ������¹²�

��XÁ$�À�CÓ�����

�PÖ��CÍβyNÃÓ,cC

ÍÎMBC� �ßbXû,0¾Q

¹�_~X��ú�P§âã�ÐN

Ã^_X³'Þ�«Xµ�NÃé

ê 20 �§�������Çî�E

��t|æç³6µ�N�����

� 4200 �§�ô�7�ÜÝL�bû

������<% ¿sCô��²

��¸�Ißàoáâ���éê7

ë��ñ0òó�(ôÓHâã

EN6�¹²��Þ�È 2015 �@�����VW�­®�ÁÂßà�

¡¢��º! 25%�q�UNËÌ�s����u0�� Ä����l

iQnô¬�Ø

2009–2010 �Ðj�òóýþ¾�

�µX�Uú�yÛܼÃ��Õ

�ÀV9 ¸CÍÎXÃ�µ½HÝ�

^ 1.3

#1

183

1–183

30

72

8796

117

137

30

72

8796

117

137

T������Uef{Q|}9

4 2011 �������

2011 2010 2011

1 1 02 2 23 3 14 4 25 5 06 6 27 9 28 7 09 8 0

10 10 011 12 412 13 413 11 014 18 315 14 016 15 117 17 318 19 119 16 120 20 121 23 322 21 123 26 524 27 225 22 126 28 027 24 028 25 129 30 130 29 131 33 232 31 133 34 234 32 035 41 236 46 437 35 038 36 239 38 140 37 241 40 042 43 343 53 244 47 145 42 146 52 447 49 048 44 149 48 350 39 051 51 252 50 053 45 054 55 255 58 256 54 257 57 058 70 359 74 460 59 061 67 1

2011 2010 2011

62 61 163 82 264 56 065 60 066 65 367 77 268 64 469 68 070 73 171 66 172 62 273 63 074 69 075 72 076 84 377 71 078 88 379 78 180 76 181 79 182 81 183 75 184 89 285 96 186 80 087 83 088 85 089 90 190 87 191 86 092 98 393 91 094 99 295 92 196 106 197 95 098 94 299 93 0

100 101 3101 100 0102 102 0103 108 1104 103 1105 104 0106 105 1107 111 2108 123 1109 97 0110 110 2111 107 2112 117 3113 109 1114 114 1115 113 0116 112 0117 119 1118 126 2119 118 0120 120 0121 115 3122 129 2

2011 2010 2011

123 116 2124 122 1125 121 0126 130 1127 124 1128 125 0129 131 3130 127 1131 128 0132 142 3133 132 2134 135 2135 133 1136 136 0137 134 0138 137 0139 149 3140 138 2141 139 0142 140 1143 143 3144 144 3145 147 3146 141 0147 145 1148 146 2149 148 0150 150 0151 154 4152 151 0153 155 3154 153 0155 152 0156 158 0157 156 3158 157 0159 159 0160 162 0161 160 0162 163 1163 164 1164 161 0165 167 0166 166 0167 165 0168 173 1169 168 1170 172 1171 169 1172 170 1173 171 1174 174 1175 179 3176 175 1177 177 1178 176 1179 178 0180 180 0181 181 1182 182 0183 183 0

~9cd����¨©¼½ 2010 � 6 ¾()�¦*�'�´¿Q²����ÀEÁ¨©����* 9 Z°y¨©�ÃÄÅ�¢´ 1.1¥Q±��¨©�¢Æ�ÇÈÉ¥����-�(ÊËÌͶ 9 Z°y)7ef�ÎÏdcÐÑQ�ÒÓÔÕÖ�e×aØÙ���Ú��XÀE�cdÛnQ

|}9T������Uef{Q

´ 1.2

º» 5

 ��Ü~�¾��æç³6��0

�×ø ��4Lt|Æ�³6�Ø

��õ�CÍÎYZ�@øR

� !�³6Xj,íæ�Iø�

cd�ßàXÑbkR"uÀEi0

e�¡#�:  85 ¸CÍÎG% 

uv��EüEN6«]li&KX

$0H�Çî��,µx¸�Ø

}~XÁÂCÍÎ$%�Y�R

����³6k9�ù�{&�ô

Ùþ¿��ÇîH§0Ä|�úzû

�-J�áB�k:4L����

�'�2009 �X�K/¿ØD þk

4ü���¿ú�eXå�âãO

�CêȺ!�Ø

�����VW�µ�!k|$�µ

��ýþ´º!�Á("y 3 ¸Ã

|�ßàj1���� 10 ¸CÍÎ

lÃ.)��'$�µÜ*+Ù,

ê¦-VW�. 1.3XXÁ¸0�¸� 9:4X?ø Oh¾��áâK

N�4£"jí��°dSX�qK

� 70%X7~XÜ*+Ù� 2009 �j .0��Eü4£XØD â

ã@QäåP§�$u�!�ý'X

"?РR� !�EN6÷^â

4X}JyÜ*+ÙâãäåEN

6�CÙÙ��ý ��²¾Q78

³6HR� !�³6���@òó

�é�()Xºúi�.Gòó��

²yNÃyt|ºnXú�5È�

NÃliVQ�Á«²-¾�­ö�

C¢§� .�X,µÔ�v?ø

$¸ !¢ã³6K/Gú��ñ�

Hyêµ0�0�Q'ØD$¸²-

¾�1�³6 (TC-SCAN)X�'�c��ÐÓ}25  8 3X�'��Ð

25  9 3Xá(òócd���2

5  1 ¸�Ü*³6Ôy�Qþ�

�ÏÐnó�q�Ç �4op�d

S���¸� 9:4X9:²y�

�y�Vµk[��þ�I4�nó

lÃ���Ø

v��¿5�345X�Å,J

�@6��z��7ê��89Ø

+Ù�:Ñ¿�¼2þ�sßï5HØ

�;�Ø

µ����Ö×>[@Õ²XØ

ÁÄ$%K´|&' ©CÍÎ��

¡¢���Õ¾Ö×XÄÕ¾¹��

k��©CÍÎ���NO[��,

cCÍÎ�m(PmÜÕ¾�×gX

�´��Õ¾"#O&'©CÍ��

�¡¢��y$%��`�bhmÜ

վ��

� �������VW�de

�¡¢��y/CÍÎ`�bhÅÆ

���'Pm��Xv��V

WØD $G��­®À<����

�Õ¾Múº»k 174 ¸CÍÎ��

¡¢��y��µmÜÕ¾�­® 8�

bûR������VW�¿À�­

®��X¹À<N&'©CÍÎ��Ø

¡¢����@Õ¾Ö×Xb��$

u�!�P�=���áâ�Ð�

>X+��j �$ådSopQ

m�nó78�6?nó�£¤P�

=�ìíî5½ö´ÇÙ�de��

Â&SÃo174 ¸CÍεÙ�@ 85% �CÍÎX,����e���*

�ýþVW�¨ 1.4X�y��¡¢���q��@´

Ù� 10 ¸CÍÎ�s�9¿�345�

ËRï4*�AUżB��ä�Ø

949+�"�¿�Ü*+ÙH

Çï��@ÁÂ0�y 5 ���Ðä

>j  12 0Ã|��������,µ.¸0�V�vs�9¿�345�

CD"+�ËRï4*�949+�Ø

"�¿HÜ*+ÙXy$��

´ 1.3

2009–2010 10

� � � �

� � �

� � � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � � �

� � �

� � �

~9�­ÕÖ�e×�ÜÝ7��Þ�¨©Qßà(²�T������U=�§�¨©abY 9 Záâ(ã¿cäå����cæ��Õç�����ÕÖè�éê=½ë 3 ìáâ�¢�� 1.1¥Qêí(ã¿Ù�q¯³¨©(7ã�����7¶Â������Õç�îÁÞ�¨©QÕçîÁïð(¨©ï$Q

|}9T������Uef{Q

C����������ؿE�P

ÖÈ.)�Ø

Ã345�ßXÁ¸0�'�Ö

È .)XP�����Õ¾Mú­

®��'��K�FÜ��.�Á"

�$ÔM�­öXPgj�Õ��

�jGM���Ä 2005 �ÃKX34

5y�����VW�de�ßàµ

�Hj  22 0��4£�����

�CÁ´��Á����2005 ��X

y345áâ$���cd 9 ¸P

§X���&!CD� 223%�bvX��tNÃy 3 3`ñI$¸��

�XPôç�P§�����&!C

D� 8.9%�2008 �@ 3000 +��t

þøÁG@��KNáâ ��X!

�}�áâ�� 7 0 0 ���!á

��2005 ��Xè¼æçcd$�

+V371 3X��ÐX�J�¤��

�è¼KL� 9.8%�bvXÁ¸�K�cd 2 ¸�X�J��cè¼KL

� 0.4%�2009 �jä�$0�9:4

dS��FÙopX�Ç)*)�&

g"d@M½*ó�éÐ78X,�

��ìíî5½êȠǯ�

ÇïH�ä�,z0�y.�`

�� �����Çïy 6 ¸ßà`?

Р@äX¹0�E 8¸V7�X

j² ��ñI�Ü~�¾XÓ�k

,è¼æçÎG� N���XÄ

O�æçG�%¼AæçG�+��

����@êè¼�J�c��ÐÄ 24 ÞX� 5 Þ�eX�0�P5¼

A�,sjM��ä�¡¢����

K@�Ç]Xtd����vo¾Q

�����â���iF $u�!

�ý'�� 2009 �¸� @QQ*R

SKN�4£ÄPǯ k5úM½

�5½XÓ�Ôh¾ �\��Z[

�4TKNVH¢ÊÑ��U�X�

$ÂÙv�øklCÍÎ��å

jÙö��Xµ0ý�,µÏ$�

�'.�KXµ0j Þy���

���� 14 01���Xk���

��VW�ÙÚ� 9 ¸ßà>¼Ü 

e�2005 ��V��9:4j$

´���|!�í��°dSÄ�

��&!CD� 1236% X� 118%�2006 �X��E�7ëæçL�áB���bvX64% ��&!@7ëç

��2007 �X�C 14 ���ÏJX

��¼A4áBäXk9�H�&

è¼nlÓ�5½X�FÙ Nø�

P5����

f´y 7 ¸ßàj  18 0�

�4£��X,µA+��!�Wj

âXÇj��q~æç�ð�q~

���P5q~æçÃ�t|ºn¾

Q.sHçy�G´�/���j

 ���Ó,cÙ0$"Xf´/X

H/k���4£�ÆyYZ����Ø

��VW�$�q[�CÍÎÙ�

��\kX7$�q�ø����Ø

º�,0�¿ÀXÃβ12kÁÂ

YZ�Qñ�bû�f´����Ø

VW�X2006 �� 2009 �ÐX��

�]��f´ 17 ^\kµX14 ^j ��X�áâ���âãäåEN

Ã��è¼æ纻 ýþ9�Ø

����ÚñÉe´ò]?óÒ'ôõ�ÓÔ��ÚñöÃ(÷� 5 �1����� 9 Z�5ø×Q]�Á�����ÚñÉeùú�û 0.1 ½ 0.54Q�¶����ÚñÉeüý�����þ�(

^ 1.4

5 85% 2006 �2011

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

~9

T������Uef{Q|}9

�¡¢�ef���ÈÉQ

6 2011 �������

Õ¾�K´#�Ð\���¡¢

���]´XÔÐ\����ùI�Ø

ßbo_�+�Çî���C?@@�

�q~1�³6H4Rkè¼A¯@ö

�5½XÓ},�å�`Ð#Ù�,z

0�XÑbo·Ùþ�Xy$Âßà

j ú0¡¢��XÄÁÂßàX

Ñbo:4+M¼ßà���Xcd

*���ÐaO3È�����Ø

eX��H��µFÜÕ¾¿ÀVÇ

����Õ¾MúXÊ��¿´M��

.bü&k25���cdP§eK�

CD@�fgXÄ���4£��Y�

hG��k����¼ÜeÛ�bhØ

³²��H��®zKz+�j6��

��y/CÍÎ��¡¢��HÕYØ

K´���H�����ÏÐEF Ø

m³10�25_DhikCÍ���*

ÚÛeÛÂ,êÈ jD���Ä�X

}¢M"#·kÆÓ�M�,c0Nd

]+Ó���,cÕ�VbfgCÍ

��XX�NO�Ñm� $%/ø�

:)l"aOm *Öy#j

¡¢���Ö×��r�CmÜ

Õ¾®Y���$00`y$%��

`mÜ�Õ¾XbàáÑ¿jh

¾ ��KN�M¼G´��Øm�

Õ¾X$Â��O#kÁ$I�_

����ÏJX@ÜÆOö���*

@NOêÈ��XP#��º�p

ÉXÓ����V#Tº�X°CO

�êÈ º!11�,c��¤k�e

Û ©Â��+���1����

 ���ÁÂ��?øBÖeÛ��

N/�W\Xm²�;£���Dà

áÑ¿�f´H./ົýþ��

�X�Ç �����Dú®X��

¯ �Z12���./à/k��ñI

KN�h¾XyÖÈeÛ��µX

�ñI���ú®�Ç  5%X��Oº!  2.8%�

,cNn���;y�²�Y�

?øK������o%"�úûXØ

����Á´X½¾Hµ¿�À��

�4£��eK �����º!13�

pÑfgCÍ���jâá��º!Ã

����UI�Ó]�NOkܼO¼

ÜeÛXÄ��ÊÑÂ&SÃ�

�'q�KX��ÀCÍÎy9

���4£�q�±ÐXÁ"Ì�

eÀ�� rf¹bÇD¾�+��

¡¢£�����V¨ 1.5X���ÀØ93% �CÍÎ�� ��áâ��XØ

20 ¸CÍÎEF $u�!�ý'�

eX��Àáâ���ýþ´s�

�Cô��!CDCÍÎ���êÈ

����YZ�����H��

��2009 �ys�9¿á(�$0�

�m²X�E��!�µtÍÎ��

������!�þu� 3.25%XPÁ���ñI!����v��¹µt

!���@��P�XÏsHÐs�

����!5 720 �§�14�

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

–0.1

º» 7

8 2011 �������

bû�����VW��ç�X2004 �ÃKX183 ¸CÍÎ�j  1500 0

��4£���eXm(µCÍÎ

���;zKz+�ĵ���'

$�µX� 66% �CÍÎ�� ��

��XP 6 ��Á$Ñß��Ø 34%�Ä345HÇï�Ö×3X���áB

ÐêÂ&7!���XPÁÂ��¯È

T ,z0��Ø

Á�$¸C�8XÓ��¡¢

����[ÊÑÆy�ÑPXYCD

HµYCDCÍÎ���tHìíî

q��üwP§Ê+�!CDCÍÎ

���tHìíîX,êÈ�¼A5

½�*í�ÑbXþ��H0�'�

dâã 11 =^�XP40�câã 2 =�ÛܼÃ��Õ�Àáâ��

�c��ÊÑ�Cô��!CDCÍ

Î� 18 xÏ+�Ó}Xm(µCÍ

Î�A+��NO�[yz{�;£

L�X²y�;£L��ÁÂ��|

5éê;£��7ëH�Dkl�}

X,÷ùéê�tSÒ5XPgê

#È5½�û_~X: �@ 18 �

&Ö÷��;£L�X12 �&Ö÷�

;£L�15�Ø

��cd�KN[~���±

²X|�N5½¼A�ºãT�´Ã

�56��t@�@ø,í¼���

+4£�[~���±²�b�4

L�P5æçL�HV7�����

OY�+|�Xü@Q³�P5H7

ëç��%,a�H��t¤@N

O�Ö��16�k��K�Ö×��

b}XÓ�V7�H²¼P54R�

��H4£"#ô¬��YZC��

��«vXÇ;£H�;£L�YØ

í���v��uv��VW�Ø

ó` 1.2X17�

²vXYCDCÍε�@ 1.3% ��&OéêV7��!��A+�

vHµuv��X,¹í¼� 95% YZ�²¼P�#²¼Xc)"#O�

ÁÂí¼ø�-�FÙ£��c�í

¡XÄ"#��@���Ö×>�Á

"�pÑ 35% �ÛܼÃ��Õ�À

CÍÎG% STj/«í¼ø/P

5�4RXĽ¿Hs���ÀCÍ

ÎHCô��!CDCÍÎ�Á$Ø

ÑßMN!5 71% H 68%�70 ¸YCDHµYCDCÍÎü@iFµ�P

5æçL�XÓPL4%ºA&Wm

�Qí¼�r�Céê 7$¸ºA

&�P5��@ÁÂ�á($���

��H�����º» �[�

2003 �ÃKX�����VW�Ä�

����´�w��¡¢Ö×X^�

#Ó���Õ¾��ײÃKXVW

0e��  5 ¸|eX"y"�µ�

Ç  50 ¸CÍÎ��'$�KX¹0

ekx¸¿À�� ��o$¸�

Q�bhéêqö��¿ÀX7$¸

�C9��÷øùå¿À18�Ø

�������� �!��"#$%&�'()*+,-./0123456789:2008 �;<�=>?@�AB(CDE�FGHB(2010 ��IJ�FGKL>(2010 �=;�MN?@�OP�QRS(*T2006 �������UVT2011 �������UW0X&Y 15 Z���[!\]Q

^ 1.5

T������Uef{Q|}9

~9

48

35

46

63

7175

100

91

83

9196

8479

83

67

57

67 6773

58

39

50

59

4753

56 56

67

89

62

25

62

50

75

63

38

67

52

61 6359

48

35

46

63

7175

100

91

83

9196

8479

83

67

57

67 6773

58

39

50

59

4753

56 56

67

89

61 62

25

62

50

75

63

38

67

52

61 6359

100

80

60

40

20

0

DB2006

DB2007

DB2008

DB2009

DB2010

DB2011

º» 9

��á(�����Á´X108 ¸

CÍÎ���Cã��qö�Néê

MHNõM�,��±²�¶mÙG

�Ó]X¶$ÙG�Ó]�¢í}

����.�Xqö»f#öNk

��ܼO�,¼Oìí��#þe

Û 19�qö!�#�k���Q�dX

Pg�x�Cͱ²µÖ¡¢K´

!�ßàÏ$������VW��

w}«¡¢yYqJbhk��¼

ÜeÛ�Á�q�¿ÀNÃk@Qø

qá��úûV#�vy�����Ø

VW�µXÔ@»q!��NéêM

HNõMÃ���Ks��q�úû

ùȺ�/ø��úû�k/CÍ

Î�YqKN��ÐH����g

ÑÒº» h��$0���H�0

�$ÂCÍÎ���ACoqöcS

yµ���Ny 40 3`Yq�Ä»

¤NO�� 279 3X×���Ø309 3X949++Ù�� 337 3�Ø

w�µkYq�qúû��M

LMÉ´ 4£�����Há(

¡¢��krNO�ùI�176 ¸C

ÍεX@ 100 ¸CÍÎ�Yq��

T�´##20�9ø*�9:��J

º»���c)/�cd�ï��

øXP#��<£��í���Ü~

9�XÁXY º»QnCÍ!��

9ø*�9:�&gtX@�Jq�

dø�A�Êy��X"g@NOn

�M!��9ø*�����º»�

½�yA+CÍεX��JP�9

ø*�9:��dC���+¸12

L��÷^Á$F|�KXÓ�h

¾9ø*�9:H,z��Ð���

K��[�C�� �yA+µ�C

DCÍεX�JÔ[q�#�d

��F|��bH���:1�K

NXPÛܼÃ��Õ�ÀÃ�µ½

HÝ��À$Â0��12b�#d

S�}«1��

ÁÂ�,z$Âm².�XE+

12H¡¢L�NY�STjYq

KN�q��������Qn��

�{|�dSº!Dt%K�T�´

HSTL�Ð*C���NÃ/��

��ùI�Ø

�¬"�ÇܼM���òH��

ú®X�:��\�î�$0�Iå

/Xy�����b}�TC�

�� 1.29

:��¹&'µX��� 50% Ã|XÄy$ÂCÍÎX,��²ö�Ñ��#È 30%XÁ.���@ÆÈB���Êö�k�öZ

ºã��yCͱ²µ�Wê´�\�îP�X$¸C�ùI�<54RH��@þ���e�Ä*���±²Hå/�Ø

Ã7ë��ß�ÅÆ|�ú®û�-uv7ë����²X$Â0�H�À���8Ôéê 7ë�È 2006 �XÒ� 3330 ¸

uv7ë���� 1.33 ��Jº» !��ÁÂ�JµX9300 ��Jy�ȶ${ëy��%�&'XP 85% �%�&'�

���ÑPX:�� 128 ¸7ë�µX�@ 42 ¸i@uv7ë��XÁ°G ,Yy&YÐ7ë�Oö�����jä��

0e7�����ê4R?k¹b|�ÁÂYZÃ��<ÀMMN�4£��w1�Ø

��k²@����M ê�b�� o��¡¢���d]eÜk���r\%����tÃ�C�;£������� Â,

Ù�eÛ���yéê¢í�q���@NO@ê,�µ�Yí���v�XÓÁÂ�dS�í¡Ò5XÄ��Hm(�ÊöØ

Òu�$ÙNO���X��Oéê�j�H7-�?P5NOd5��M2�

b4R�ji +fC¡�²¼ø/ëyP5º»ýþX¤���NÃĵÖ��H¢��k@NOø/P5���+EüYZ|�

ô4AþXÄ,*@NO?@²¼�+ä�Å���Ë?@¡8¢X"Ó}P?@èÆ�Â&£¤��X�Nø¡8¢/ëyØ

P53�

��YZ@ø�;£7ëXÄ,nó��A!���yÇïá(�$0��Á´X���éê7ëP �Ù®�Ð�¬Ó�;£7ë

º»�EF�F|Q³t4�Ø

²�6�XY�$�������*C�ÃÄí¼Ã������Px����éê;£¢í�h�XNÃÐê��5�# ��

��X&&>f��

1. http://wbl.worldbank.org/.2. Klapper:� Parker�2010:�¥3. Pal�1997 �¥:4. Schindler�2010¥5. �����2008 �¥

10 2011 �������

�²4£NÃ¥#¦±�ÍÎeD

���»§+����;£L��&

)y;£L�éê�å/XÓ�ÔN

Ã��C¨Èå/�&)º»�M5

½XÁ"�#[©G,ܼO�¨È

ôy��­"�ó*�Ø

�n\�îH��&ùº»78X

�����VW�0e;=ö�9�,

÷øùå¿À�4XFÙ¿À��bû

�ó�Hþ��Q������u�º

��·�HEX;yiÄ���°X

Ã[\0��å���Q9�h��<

Y5½á�XÇYåíá��eª

�«3úÃ�µÞ+å/3ú�Á"

ÌN��­¿À�]ßà�å&5½H

��°Gº»¬­�}~XQ��²4

£�q��úû;yC�ϵXúû

[\å/�°V9 ¸��1 ��5 �H 10 �XC��7÷øùå?w�®¯

 �0å/� åm²�Ø

������ k�����VW�

ùº�/ø�R_¿À�Vó` 1.3X�� 2010 � 3 �³��7�����H4R?úû�X8Ôº» ­®k#

ÓMNÀNktÖ×��gÀ<��

2010 � 7 �³��7ñ�ìí?úû�º» Ä~0ìíî��´­®�

�4£�À<�B� 2004 ��������VW°± ÙCÍÎ`L�Õ

¾Ö×�����á(�,cå

/?ø#Ó��º» @KL�º�

úû�Ø

�������VW�²¬Ä�

�����´­®H^�: ��4

£�Õ¾XÓ}|��,zúû�º

» $¸³´�R{X@ê\�îH

��&ùO#k��@ä@���ü

@�¦§�µ�X"º!z)k¸

µqÓ�ã��Ø

1.Ø yÓde�§â�¶|Ù�m. Ø656 ·�¸XPgY� Google Scholar (http://scholar.google.com) ¹*�rNèÈÙ� 2060 · ��

2. Klapper�Lewin HØ º»¼½¾¿¾Ø À¼Á¾¿ÃØ

V2009 �X��DO¿�ñI����@ñI���ÄMÑ����´�

%¸���ú®��@yÅ�²&'

V18–65 1X�ÄMÑ�

3.Ø 0��å���úû�Ø

4.Ø Cô��V2004 � bX�0��å��H SERCOTECV2010 �X¶ 12 ÆX���òóHå�LV2004 �X¶ 18 ÆX�µ00�å�1¢ã¹�tu http://www.saic.gov.cn/english/ Ã� Ayyagari�Beckv H Demirguc-KuntV2007 �X�Ø

5.Ø Bedi V2009 �X�Ø

6.Ø ßbo2009 ��0@ 19077 �9:� º�pÉXÑ|$��Ç  22.8% �Ø

7.Ø ��[X7�ÇîC�o:0M�ÕÐê�Ç�d]?X2009 � 9 � 30 ¯y�ÇîÈ�

8.Ø �����VW�^�  2005 �ÃKX174 ¸CÍÎj�k��ÄáâÈQõ�k¸_ÝÞ�`��eÛ

���¡¢���2003 �� 2005 �ÐX�����VW���  5 ¸É|X,]��CÍÎú®Ä 133 ¸�ÇÈ 174 ¸� �@Q���³�����FÜ¿ÀVÇ����Õ¾

MúX�*+`aXiW����Ø

��VW�h®� �Á$�¿À�

bh���XiW�úû���Ø

9.Ø ��V2009 � aX�

10.Ø d:q �êܼOH���CÍ���Q���áâ4£��°ùX

iW� DjankovV2009 � bXÃ�ØMotta�OviedoØ HØ SantiniV2010 �X� (�ÔNW� Djankov�McLieshH RamalhoV2006 �X� (�*+��VWXiæÊ�����VW�

tuohttp://www.doingbusiness.org/�

11.Ø Giné HØLoveV2006 �X�Ø

12.Ø Ag h i on �&V2 0 0 8 �X�ËÌ»ÍÎV2008 �X�Kaplan�Piedra H SeiraV2007 �XÃ� Cardenas H RozoV2009 �X�

13.Ø Amin H RamalhoVÇj��X�Y�?øà 28 ¸CÍÎ�� 2100 ����o%"��úûX/îk� �

�Hü@����CÍÎ��²Ü

¼Oy$%��`�Õ¾ÇàÑ

Ò�Áx�CÍÎ�²Ü¼OÕ¾�

YZ�#È 5% �Õ¾@´P��C8@6ܧ·¸�

�� 1.39

���� ��(http://wbl.worldbank.org/)º»@Q 128 ¸CÍÎy4R|k#ÓMNÀNkt�úûX]� 6 ¸ßà�

�����(http://iab.worldbank.org/)Ø

º»]� 4 ¸ßà�eÛ 87 ¸CÍÎ~0Ïsìí�4RH4£úû�

����������(http://www.doingbusiness.org/Subnational/)º»kCÍÎ`�ÏHk�ÑÒ������VW�úûV]� 299 ^\k�

41 0��X�

���� �!"���(http://www.enterprisesurveys.org/)º»Q� 125 ¸CÍÎ� 10 �+����]�ÚÛ����É|���úûÃ�

bû$G#Ó���éê�ÐÑ�º�úû�ÁÂ>�vy�������Ø

VW�µ�

º» 11

14.Ø 0�¡¢9:X2010 � 9 � 20 ¯9Ë��0�¡¢9:ÍÎs�9¿h¾

��cdâã�P§Ã���ÐHØ

íæ�Xhttp://www.ifc.org/�

15.Ø 0��å��úû�Ø

16.Ø ��V2008 �X�

17.Ø Ò Í Í ¾ Ó Ì ¾V 2 0 0 3 �XH A m i n ÔV2010 �X�Ø

18.Øxî>#�vyv����ýþ´¹Î��µ�Ø

19.ØßboW� C a l d e r o n H S e r v e nV2 0 0 3 �X�D ol l ar�Ha l lward -Driemeier HØMengistaeV2005 �XX�Reinikka H Svens-sonV1999 �XÃ�ØEiffertV2007 �X� (�?ø��úûJXIimiV2008 �Xm²X½¾Hµ¿�ÀbO��Õq²ÖX,0`

ܼ¹LN�� 0.5–6%�

20.Ø yÁÂCÍεXo%qr���sY�ø�Ã9á�C���.��û

Ü~�X�¹sY�ø�#È 1%�

12 2011 �������

�@=ö��0CÍ�×M�;<�

�09Qº»�[�0�12#��

WfgCÍ»×XPgñ�eÛ¯Z

Cͱ²�4R�£¸H�����Ø

: ¡¢£�ØÔØù&)k×

:�£¤ê¡¢�Qñ�yCÍÙ{

��XY�@����¡¢G´H�

�X@Î�á(CÍ�kå/�Y�

º!���DH{�kl�ýþK

´��¯�kíæ@ø�¦±MXN

@��*aóÕcÄ*cS2í��

�XáBÄ*����Y��<è¼

Aþ�ǯklR{iäVßb7ø

78�P5©³6XX¤N@���

ECÍ�ìíîH��î�¯7t�Ø

ÑPXÏÈ�a�² ø�¡

#ÁÂ�gCͧd]HM ,eÛ

�: M¿À�1980 �-@&yÁ�q�  �µ�X?øó��

�H����µC���Úúû�}

«��k� �CÍH1�»×@C

DXÄ,�Û��ÚXPgk,0�

��#9:XÓ}°G M ���

NøM�

z�mù������VW�

0e*� $å�Á¸0e��0`

µuv��X_®ÁÂ��ÜÝÞ�

/¸wx�yø�4£� yÜ�

ámH?ø������VW�HÀ

_���ve�E+0�ø�­®

12£¤G%k��±²eÛ�Ý$

À_å81�Ø

¶$¸�����VW�m.

� 2003 �X�� 133 ¸CÍÎH 5 ¸¿À��v��VW�� 183 ¸CÍÎH 11 ¸¿À��y��ýþK´¹��µ�v 9 ¸É|��0eCÈ /012�§â��@Qßàå/&

ùH÷�&ù�&Þ·�2��0e�

�ÊÑ�o�ã�H����¡¢

��º»�g�bû�

�����VW�k�Ã��q�¡

¢£¤º»®¾úûoáâ���â

ãäåEN6�æçè¼�éê7

ë�5½ìíî�ïð��ñ0ò

ó�(ôÓ�Qõ��V�þk0

`µuv��X�¹VWÔ÷W @

Q÷øå&�¡¢£¤"�³� @

Qéêqö�úû�Ø

�����VW��b�º

�oCͱ²cdTC�£¤X,U

V�O#EFH�%è¼AX25�

\��ßà���Xº!CÍ]K�

N^_MX"�ôÓ`aº»Gc@

á��'t5½£¤�eÀ�o¡

¢£¤�G%d�ÆO#@ÏêÈ@

�Hj�O#º»n�@cd@ø

¡¢£¤�&X"gO#hiPý�

jä�âã�Ó}X$Â�����

VW�¿ÀkÒF|�¡¢£¤Vß

bk�Q�nó�78op£%Òr

sXnlÒ!�MúX7$¿À¤

køh¾�4(²@¡¢£¤Vß

by$¸7$u�?��âã�@á

â���P§XnlÒ!�Mú�

�����VW�0e��x

«úû�¶$«úûK�k4RH¡

¢£¤�äå�¶m«úû��ÐêØ

²/��úûX_®5È¡¢eÀ�

�OHF|MVßb%��æm4R

�çX��Ðê²/��úûµ�Ø

��eÜúûK�ü�j��QC

�.3������VW�Y�4

�+ $*Ô�á�M����XP$*Ô¤Yè éä$ä �ä9@ø��Ðê²/���4Vûø

��U T vêë�ܼXÐê Ý�-��O4MX�$*Ô 1980 �-?ø¹�4Á´ y6�þ�ìÀEF

!�Çåí�q����4�Ø

�  ������VW��v�Â

`aX���m ¹VW#�v�Â

`aX���yã�úû����<

,�°M�Ø

������ 13

����VW�j�IÄ� 11 ¸É|Xe��_®0`µuv��yÜ

ÝÞ��Kµq��¡¢»×Hc�

î��Ó}oØ

Ø �����VW�"#_®��Ø

��k��+ìíî@eÛ��@

�qX�#_®eÛ�Zö��@

�q�ßbX¹VW"#_®Ã�Ø

d]o�:�fgC�%M��

��ïQ��²jO����b�

×:M+R{iä�G®5�}~X

¹VW"#��þk~0ìí�8

Ρ¢£¤�

Ø �����VW�"#de¡¢G

´+¡¢kl¡¢£¤�ö´XP

Áx¸Ó]k�<%: ¡¢£�

�$Âbæ8@�d·¸�Ø

Ø �����VW�"#��$¸C

ÍÎ��@¡¢£¤H�@¡¢e

À�ÅÆCÍHjâ��åXÖ¡

¢�Cͱ²ßà¯��+�ß

bX¾Õm���ô4RV�ô4

RX�`a²���+5 14,500 ¸£¤�ô������VW�Y

� 11 ¸8Î�¿À��ÙÚ��ÜÝÞ�µ� 11 ¸�q�Á¿À�#��Qñßà��@¡¢�q�

ßbXáâ��¿ÀH5½ìíî

¿À#����4��@�qX÷

øùå¿À#�v�å4£��@

�q�ßbXe�¿À�#��

å/l��:��ÎïëAþ¡¢

£¤�q�úû�

�����VW�¿À�ûÀ_¾Ø

åßX@8Î�«iXßb«i��

ò�¹CÍÎÙ���\k�CÍ

¿À]]@ÁG°GM�«i�ßbX

Yúðñ6Üú�]]�û5ú\k

�À���î�K�Ø

Y�}««iXNÃk: »

×���XPg@þ�º!NÑ

MXÄ-K����v������Ø

VW� ����Ù��\kúû

��°MX$¸0�`/�Ày��

¡¢H¡¢(�qÆyYZXym

XG0�HÙvCÍÎ*�b}�Ø

}~X/0���\kV# �

f´�ò�Ô�Ê/�ó5"X�ô

Ç�­�Åõ4Ô�ÊÜ�ö��Ø

�÷X�Æy�ËÌH�[�Ñ�

@AÙYN�è�/012;< �

ÁGYNXÓ}�����VW�yº

»: M¿ÀÏ~XÔ� þkÃ

�/0���ø��oÊ/�µ0�Ø

àáÑ¿�żB+��H0�f´�Ø

f´ã/¿�âã¿�./à�õà�Ø

ã¯þ¿�ÊR+ÙHùRú6�ØØ

y¡¢F|MHYZMÒ!�

Ö×�X�cdk ������Ø

VW���?ø�À_¾åß�û

ü�%¸�y�d�XÀ_¾åß«

i$¸@°&g9:�?øÁ¸�4

�LMqÓ�bûC�o: Ù+ú

CÍÎZ����ý����&Ø

@°&g9:�Á¸�4Ôβ Ø

�����VW��$¸�Io�Ç

���[�:)Y�jÊy��°G�

í�ìDPSTìíî���ìí�

yG%¿À�qX�����VW�

«i��áâî �²@�:L¡¢

£¤"gÇÃþ��j�|X��á

âîNOd �A+�Р�ÈhD

'âãP§Ã�cdºn�Â���

��áâîÔNOØ�íîâã4R

dS�P§XßbL��[�:Ø

æç�Ø

b�¡¢£¤UN�dXCÍÎ

��;�K´�[Ò!��;�M�

@-K�o�;�L����YZ�

�Ò�X#saóéê7ëX÷ø�

ùå&úÒ5VPg,ùå#Ö�²

4�5½X7������VW�_

®�d]@Î����;�MmÜ�

qÓXÍÎ\�î �cd���Ê

yßà�� *�M� ���ÒÚ

�����X"k¹ÎM1�ËÌ@

���XÔcdyäå�����V

W��Ó�W�,zKæ�úûXß

b��������8�

�����VW��/ø�k0`Ø

���¡¢���«���§|�

o_��o_�"#Á´:

)×���@�qXÄ�O#_®k

×�8@�d·¸�$¸�q�cO

º�:)Ä+�q�Õ�X#�O

#��o¿ÀXÔO��kÎØ

×��Ø

:)NÃY�$G �K_�Ø

�����VW�Or/�¹Î��

��H�Zö�-ã¿ÀXu��g

w�����VW��ÔH,ztd

CÍR_¿ÀÏÐ��QM�ê��

���VW��_®`as��¿

À��CÍô/êm(���¼©k

l¡¢¿À9XPxîÐ��Q³ú

� 0.72���CÍ ���: �Zö¿ú�H IMD �����Zö�è�pÑ��ÒÚXÄê����

�VW���Q³ú�A!VMN

� 0.79 H 0.64X10�Ø

$¸*�d�{|�o�����

VW��ñ��*0k�m(H2%

�r@�deۮ�����V

W�,&�-.�6}{:�� 6 �+�,&o���bhaO�è%�11®

�êÈ�±å�Z�<o# ��M

Ô��MX,&>�;<89�ÔyÄ

����éê�CD+Y�Ö÷�,

z��Péê�CD|�d$���Ø

V"<5,&O#éê���CDX�

cdEF$G��X@8@�HCt

·�JKîV# MNHQObhXO

#�F��X@C��O#�ìíH

éê��XÓ���*+���[�

14 2011 �������

µuv����Z���H�

����[�Qn²öVÂ,�y

m(µ0�XXÑPÁÂCÍÎ+

5 80% �Cͱ²>Æy��;�L����Ï�Ã#O�D;�L�X

qÓNO���P§H¡¢£¤��

�d�Ø

b�¡¢£¤eK���PXÓ

�|��ZXu�d�Ç�]]Ð\

�����&XP#�å/Ìêb

h��&Xb�¡¢£¤T�¾��

O!XPg?Ðhi��4(Xu

�8@�t���áâîV# @ü

@Q³X�*aóy4G��`�

�/XPg*aóéê4R�º»�

�[H5½�

Ó}X�����VW���T

C�£¤k�[�aM8@Qn�

/ø�¹VWÔNYÃ��¡¢£

¤�,fø�eK�eÛ�ßbX

�2004 �����VW�m²Xb�ôÓ4(]´Ò«X&)���4

R9�MÒ!X��b�(4]´�

�[M�(4��12�Ø

y: £��¤¥�X\�î�

Ñq�$Â8Î�ËÌ�m5CÍÎ

Hm(µCÍÎ�jÎCÍ$Ï�Ö

Æ¡¢£��eÛX��O|ãXC

D�X�E+12q��r�ËÌ

�bh������[HC�[�

ÄE+0��èö �@°XL4�

R{iäìí�9�íÎ�±²X

�L4º»9�íÎ��:tH�

[!��Y���K��ìí��Ø

V�v����¡¢XNéê.�q

�CD�Y�EF¦±�¡¢£¤H

@��¡¢��V�v!�O�áâ

��P§&KH!�O�Löɺ�

M¼G´XXj@þ���MÃ�²

öHí��P����EHáB��

�����[¤@Î��0��CÍ

F���R{�}~XY�âh¡¢

��H&K�º!,N@øMXj@

þ�y���E�KµXY�;�H

;�L�ÏÐ���XÄP�,&º

»*+�[�

�����VW�O#β¡¢G´

�©ÂQnUVX°��@Î�<%

R_¾M �R_¾M V# �þ

k¸&���Ô�CÍÎX�Ñ8@

�°Mob�@Î��¯ëìOöX

�@�øHÍÎ/øpÄ�b�øØ

cK-�ëìX�øHÍÎ/ø�[

XY�Ø

�����VW�øxG��º

»�?��úûo89º»µ¸CÍ

Î� 11 ¸¡¢t|�7¶k?¿ÀúûpÑJº»CÍÎy 9 ¸É||��ÔX�v/0¿À��ÔH¹Î�

Ô13�åîyã�VWµ8ÎCÍÎ�

_®úû�XÃ�y<%��H1�

|N������Xcd/���

�ëì�

b�i�'3�����VW�

���X�NO¼Ü·�#È����

@ÂCÍÎy©Â¿À|��ÔÏ!

NO�&·>X@ÂCÍÎpÑ��

\]+îÏؠٮìíXÄ�Ô�

Y�7$�b�(��0��

k�=ö����12P�X�

�����D�¡¢�����Ñ�

Q��Ô!Y*�d�� @Î�k

��²����eÜXv��VW

º� $G��­®À_X@êCÍ

ÎO#jc)bv�Ö×ê 5 ��Ö×ÇÃkÑ�ÁG��à 5 ��iò�FÜÕ¾¿À.� CÍÎy

$%�Ð`��¡¢�q���K´Ø

V�ÖW�úû��XXÁ¸¿À�

k�´��ýþ´���$Gº�X

JîyÓ$�ÐI|kCÍÎ�}

�ÑÒ�

ÅÆCÍÎ�m(X0�[�¯

H�Ç5½ìíîHè¼A�¡¢£

¤�ê}Ó�X12[¨È�O*!

��4K(²@¡¢£¤H���

��£¤������VW��$¸

����.�o�(ҫ���\]

�CÍÎ[#ì��H¸ª¡¢£¤

Ã�£¤(��XPE+,0�¡

¢G´ÊÑÕ²y 18 �úJ��

®¾úûHR_¾M O# pÊy

�ËÌX"OÍÎ\�î �ÄhD

ÏÐC�ÑÒXÓ}@Î�$�Q�

1��Õ �@Q�úûÔ@Î�M

#�1���V�#�1�

��@äXbh$��Zö���H

º!���CD�^�����Ø

@ ·�������VW�ú

ûX&)êÃ�zKz+���X

 ������VW�¿À|�.²

VÃ�ê¿À�Q���Xê^��

�[CÍ��@��Q³�Ód

§â¶�m. Ù� 656 ·�¸X7~Y� Google Scholar ÔNèÈÙ� 2060 ·å/��14�ÁÂ��

���M ���vo

Ø ����ÒYê�;�L��£�

Òu@Qm15�Ø

Ø b��D��ÒYX¤@þ����

º!��ܼOH25��²Ö16�Ø

Ø b��âP§ÒhiX¤N�ÇØ

���[17�Ø

Ø 0�(ôÓ�G®�òó��Ñ

Ò!�$¸Kæ�ôÓ(C�

0�ó�Ä*Q³vìí��d�

ò��18�Ø

Ø Y�V7�j²*ÙK´�78Ø

MBQ³Èþu�º!H !

�XY19�

/012bhûø�����Ø

VW�®$¸�Ó� �&f�kØ

�����VW�úû�G®Hyø

MÃ�VW����bhÜ~ê��

º�g{�ÑP@Q�Õ ]]m(

�*jD�a X"aúûk�CÍ

������ 15

Î�yøMÃ�y�Âßàá(��

¡¢��ÑÒôã�

Ù+ú��î$áB>d¡¨Ø

9ßXP�����VW�yÁ�qØ

VW�ó` 2.1X@ÍÎ/ø�ßbXAUżBj40���4/��

�Xk�0���4� ¸��Ø

�ÕE+0�>Yè#äS+V���

��VW�¿Ày�Õ0�µ��Ø

!Xy���q�9�C��àá

ѿ����$%LL� Luis Guillermo Plata �o

Á�*#&Ì'(u"@)*N+�

j�Ö×"�b}XÓ�/0>@#

ÓÏD�Ä:)NÃy©Â�qÏÐ

©Â�dC�X�øÁÂC�X3y

:0���@�����

�'·�KX/012y��0`�

�¡¢���q?РE+@ä�ê

�����VW�/0É|�Q�Ù

+ú��@ä>=ö�º!CÍ�Z

öXßbàáÑ¿�âã¿HþÑä

¿�Ö×��b}�/012yG%

Ã�������e�����å�

?ø +GúûKæH¿À���î

kE+þ��Q�Hþ���/�°

fXPÁÂþ��Q�Hþ���j

E+�d�*0H{|eD��Õ

�����ê/012Ð(á

�ìí��krÞySTkúû�

^ëM�@øXÃ�Çëì�,

-MXíî.q�Qñ�����Ø

VW�µ���"STO��ìí�

��ÚÛ����

�����VW����kÖ@ 183 ¸CÍÎX,µ�vuCÍÎH$Â,�0�V,zúû�µÁÂ

0��úûA5+îü@X����

��VW��úû�û/0�0`4

RH¡¢£¤Ã�1¢ã£%�Ø

V@Q�����VW��4���

��W�úûñ��XØ

Ù+ú¿À�û4RH¡¢£¤�Ø

}~XÙ+ú��¿À!�ûü�C

�.������VW���°fî

/� ©q��.X"gº» @Q

4R�¡¢£¤HC�.�*ØXØ

@Î� �î1�úûH56G®�Ø

k�©Â¿ÀVÑboâãäå

EN6�(ôÓHQõ��¿ÀXXØ

LM��Vü@C�.���XHØ

LM�Ð�ûj�Ì4P#�©qØ

4R�Á�cd/�$%K´�tg

ëì�Ó}X�����VW�?ø

��4�êCZÄ*@Qnó�4R

�&ý+ó�&ý�ô/����

��VW�þ+�Ðê²���À

_�4Xjµ¸&K+nóVßb�

F��Hy4R|C���XM�Ø

#Óå0XÄP��k�Ð�e~�

µ¸å0�e~�Ð!�y¹nóØ

�q8@³Æ¯ZC��&ýº»�Ø

·�KX183 ¸CÍÎ� 11000 +�ó�&ùyº»�����VW�

¿À�c�úû�qº» �Î�v

��VWW�  8200 +�ó�&ù�·��. 14.1 µ�� µ¸¿À����.°f&ú������VW�

tu¶æ µ¸CÍÎHµ¸¿À�

��.°f&ú�°f&ù�ó�&

ù+12üùXCZþk�����

VW�µ¸t|�]��4RH¡¢

£%á(å/+º»ø}�è��I

�y4RH¡¢G´�qXÓ}Ù+

ú��.°f&ù!�R÷�7ë7

8��.�°f&ù�7ëæçDH

7ø��üù�ú�mû���[Ü

�� 2.1:

� <5#ÓL�ÏÐ��å/���XàáÑ¿�345H1¼þ��C

ÍÎEF Ïs%¹62V���¡¢3ù[Xj�����VW�µ�¿

ÀØDc)�������£Ýµ�Ô@ 20 +¸0�EF �/LWê�Á«3ù[XÁÂ0��v½¿ê�¿�f´��K/¿�Vµ0XV4H

z�pµ½HÝ��żB+��H0�5õà�AUżB�6þ¿Å¼

B�H0�żBmôà�0H���H0p½¾Hµ¿�s�9¿�Ü*

+Ù�949+�H0�54+7H89+ÙpÛܼÃ��Õ�À�Ø

âã¿�þÑä¿��¼�H:Ñ¿pÃ�¼8§Õ�£��¼�./àH

6��

� CÍÎÏ~X¿sCô�� (APEC) �þø�����VW�9Ncd�¡¢���ßàXy�OÍÎ,zCÍκ!�!ZCÍÎÃ�<%N

í®�eÀ�2009 �¿sCô��³� ���ýþ´²ÜÝ�X,eÀ�È 2015 ��@¹�À������X 25%���«»´Hýþ´º! 25%�Ã:j���R{|X£Ýî)<%  5 ¸!9ßàoáâ���éê7ë�(ôÓ��ñ0òóÃ�âãEN�s�K�x¸å0�o

¿sCô��/CÍÎj<%eÀí®Ðê���X7~X°y��!Z

CÍÎXÑb¯���/�H§0�jG%£ÝÃý�O#yÁÂßàHj

¡¢���Oö1�

1. >���"#_æ��� Muhamad Noor * 2010 � 3 ¾ 25 ¶��J�BJ���;����J ���m�����Â�´���(¢ http://www.apec.orgQ

16 2011 �������

÷�EüiÜ÷H,zó�&ù°±

 @Qñ0òó�ð�HEüEN6

���{;�Ø

�����VW�yúûC�Ø

�q��4#���+9:��{

;��4XJî]]� ���yØ

©¸�<��ÚHÎ��µ�ñI 100–150 ������R÷k�¹&KÑ��áâî*=±XÓ���á

âîñI���Ôú�@$Ô+x

Ô�M¼4üµ��ëå�@.û

¸XÓ}k�M¼*�� �Ò�N

OâãM¼P§����

Ü~µ¸¿À��4>T�¾X8@

�gMXPgaó�F�(�§â�

&ýWê ¿À�G%å/XÄP5

6§â|�rûM�Q�¿À�··

¤¥ ��Cm.y(��Cͧ¶

�|�Ø

�����VW�?øhi�!

4kM«¿ÀÇAHÜ~���}~

Ô"a ,z�4X�v?øtd�

MHBgwÈ�M���m²X?ø

td�MHBgw�M���

êhi�!4���R��Ó�v�

���ýþ´¹��µ�v� 9 ¸¿À�kÉ|�QÚq¥#ÚÛXÓ

}X?ø hi�!4�Ø

VW��4+�K#��/��

Õ*td�bû/0º��E�ß

bXyôÓ4(�qXC�úû�

¶$�ÏJåß��µ�ßà¡vÄ

&!CD� 50% �ÇÈ 200%XÓ�m²úvÒu�ìR#sNO%4T

º��Ø

7$¸Õ*]�È�â���í

��°NOk��áâîý����

X�����VW�_® £%

�í��°X# �rdS^9ôç�

yE+CÍÎX�dS^9ôçí�

�°�$LM�� &'j����

��XÄ 2004 �ÃK?ø j�í��°úv�Ø

v��VWk$¸¿À�V÷ø

ùå¿À�X�'t�4/� �

��� kå&5½4H@þ���

���@�÷>¡¢£¤ÏÐ��­

�­®X�����VW�y�

' 3 �äV�vv��VWXk÷øùå¿À�� G�4� $³�

���yÁ¸�K��Ó�X��

Ä,�0�1����de�{

;µÐ� ÷øùå¿À�X"¿´

ùåyº»1�E+de0�m(

ÜÝ+�Î�?�#dØ@øÁ¸¿

À��2009 �%ùå�m�$=���v�Z� @ø¿À�_¤20�ØØ

�}Ï~X����Ôyê

$¸ø}u�ô/V�ù�v�²4

R÷�÷tê÷ù-.Ã�K�0�

�å���Cô���QÐ�ÎH�

&L��ó�XXk÷øùå¿À�

�'t�4�÷�""¡BK��

�ßà21��'$�äXÁ¸ø}u

�6@á�.Ô[X,º»�¿�

�'t�4y.¸�q���A% 

R{X$ÂÕ*�Cyv��VWä

êÈHj���ø}�KH�f�Ø

�ÕÈB9�XÓ}Xv��VW#

º»CÍÎ�÷øùå¿À�ÔXy

��ýþ´¹Î��µ�#�vÁ¸

É|XÄ�º» �¹¿ÀC��Ø

úû�@Q�å¡¢£¤�v~úû

NÃy�����VW��tu|Ø

¨È22�Ø

Èe�cX÷øùå¿À�4

���kÞô0��å���Q�

�YK´5½H¡¢£¤µNOB

C������´5½>lÃD��

eª�«�µÞå/¯úHYåí

��q�|°H�°���å&5½

4H��¡¢£¤µ��´°GÏ

Ð��­º» $¸¬­VW�úûØ

��X�

�����VW��Ñê��Ó

~Lþ�çQ�X�vÓ0�ðCk

r�GWê0y@Q��å8H�4

�q�a �

y�4|/���@Õ²>yØ

�����VW�µHVWtu/�

 ���}~Xµ¸¿ÀHCÍÎ�

úû�ÐN�>¶æytu|Vù

¿À+¹CÍÎ8Ô�DVW��´

� B�´X�� º»8@NÑM

��г�/����ûXVWbû

�4�Õ*Húû¸;kúû��

 &EÜ~�tuÔº» ø� �

¤¥����@qBúû��Ø

@Qúû¸;�78��yúû

ñ�µ"¶æyVWtu|�Y�?

øT�¾�ìRKNXgh&!Nk

úûº�Gg�b�C�úû�6&

KP6j@�EX�\]/�¸;�

1.Ø À_���v�<%¡¢£%k�����1¢ã�P�®¾M �4�

¹�4Nø�_®$¸4R�eÛX

�N_®©¸4Rßà�eÛXÔN

k$¸0���@4R�R�_®�Ø

2.Ø Á�q�v�����Fdeu���÷�V2008 �XXÃ�K�0�ðCkr ��·��Ø

3. µ�>k 183 ¸CÍÎ���ó����ÃC�H*�úû�µ¸CÍÎ�

��ó��i������VW�tu (http://www.doingbusiness.org)�

4.Ø De Soto V2000 �X�Ø

5.Ø @Qñ0�òóHEüEN6�¿À��$¸CÍÎR{iäÖ°G�Ø

Ó]X�v���`Êú�ûFHá

qGH»f���

������ 17

6.Ø http://www.doingbusiness.org/Subnational�ØØ

7.Ø SchneiderV2005 �X�Ø

8.Ø http://www.enterprisesurveys.org�Ø

9.Ø Cô��X7¼©kl¡¢¿ÀtÆ?Xhttp://www.oecd.org/�

10.Ø ��CÍ ���: �Zö¿ú�?ø �����VW�áâ���

÷øùå�5½ìíîHéê7ëØ

Vô4AþX�úû�µ�LMúû�

11. Narayan �&V2000 �X�Ø

12.Ø ��V2003 �X�Ø

13.Øv��VW#º»��I�éêqö¿À+÷øùå¿ÀXy��ýþ

´¹Î��µ�#�v|�É|�

¿4. http://scholar.google.com�

15.ØßboM a s a t l i o g l u H R i g o - l i n iV2008 �XXKaplan�Piedra H SeiraV 2 0 0 7 �XXA r d a g n H L u s a g iV2009 �XÃ� DjankovV2009 � bX�Ø

16.ØßboA l e s i n a �&V2 0 0 5 �XXP e r o t t i H Vo l p i nV 2 0 0 4 �XXKlapper�Laeven H RajanV2006 �XXF i s m a n H S a r r i a - A l l e n d eV2004 �XXAntunes H CavalcantiV2007 �XXBarseghyanV2008 �XXDjankovV2009 � bXXÃ� Klapper�Lewin H Quesada DelgadoV2009 �X�

17.ØßboFreund H BolakyV2008 �XXChang�Kaltani H LoayzaV2009 �XÃ� Helpman�Melitz HRubinsteinV2008 �X�

18.Ø NunnV2007 �X�

19.Ø Houston �&V2010 �X

20.Ø ��V2009 � eX�Ø

21.Øø}u���A��Ã���Ö×X���������VW÷øØ

ùå¿Àø}u��h t t p : / / w w w.doingbusiness.org/�

22.Ø www.doingbusiness.org�

18 2011 �������

�����VW�µº�"M �Ø

¿À­®����¡¢£¸H¼AØ

5½AAÃ�c)k��XÂ,�µ

uv0`���eÛ�89X/¿À

ç�¡¢�K´XÑbdâã+5Ø

P§aOáâ��+îæç+�IØ

��è¼�¶mXc)­®¡¢�Ø

��XÑbd �+5�ÐH��a

O(ôÓ�9�M¼KN+î�

ñ0òó�¶ÓXc)­®kè¼�Ø

4R5½K´XÑb5½ìíîî�

��)*)�JK+î[\²¼P5

nó4��"�í¼NÃø/P5�

¶LX@$¸¿À�ç����ð��

JXÔ@$¸¿À�­®��¡¢

�#Ó�q�

�2011 �����VW�µ�@¿À��úû��¯�� 2010 � 6 �=1�Ø

�����VW��úû�Y�À_

¾�4?���89X�����Ø

VW���H§âù{&ù$ùiÜ

 $0���}��ø$¸hi�Ø

��åß<5CÍÎÏÐÃ�#Ó�

ÐxÏÐ�NÑMXÓ}k���Ø

4Rý��£�Ùu��y��,Ø

���MG>� $%�«i�Ø

���� 8200 +���ó�jä�X�vR÷���ø}ù{�[Ü÷�

úû-ã�12üùÃ��&4RØ

4£�q¯Z¢ã+ø}�ó�&ù

V. 14.1X�ÁÂó�ê�����VW���� úM}²X}²Ø

���qr[�7N]KH���

Ì�O{�� P��2011 �����VW�X���ù6O{� 33 ¸CÍÎXÃ�6úû"QR��k

Ö����êúû�NõMSC_

�XÄP@�?��78.C¸�+

F��Ø

�����VW�� G�4@

.¸!I�Á¸�4ûMT�X�ø

*j78��4R4£�`a"DE

+Ôê����kÖ�}²ÃTp

k{|�ÊyE��¨È��kÖ�

öv"�"#�$¸{|XÓ��C

k�Q4R4£���� C��

k±å�_<M�� 'j�Á¸

�4��#!PgaóFGXÓ}N

ÃÄÙ®�CÍÎ"�µC�úû�

Ó�yúûC�µ@ø À_¾�Ø

«iX/GÑÒHR_y¹CÍÎÏ

Ð>�@���JXÁÂúû#�

4� ��q��8Ρ¢���K

´XPgÔ¨� c)�bæ"¿�

 NÃ�����

�����VW�� G�4@�¸

�q��°Xy�åúû�fÇÃØ

ñ·�89XC��úû�ºÈ C

ÍÎÙ���\kä���XÓ}

�E#O-.,z���¡¢Ö×�

� �\Á¸{|Xy 2009–2010 �´X� 6 ¸CÍÎ�F ��ø������VW�¿ÀXÁ 6 ¸CÍÎ�oàáÑ¿�f´ã/¿�âã¿�

ã¯þ¿�ÊR+ÙHD"+2�y 2009–2010 �´�C�� Q�ÙÚã¿ÚnÊ4�$�\k�×�eX

$0��ø��;yùRú��Ø

}~X$¸\k�×0e;y�ñ�

L\kUÊ (Juba) ��$¸�ÀVW�Cy¾Õ½�LáBXQÚ 7 ¸CÍÎVÅ4Êã¿�½V�W*X�Ø

�,-�54+7�VYH14�¿X

� 16 ¸\k�zKz+Á"���VW#ì°%�*�Xí®$%��

`�Ðê��(+îFÙ0e��ã

QÚ��ÄPj*+\k�v�K�

v�àáÑ¿�ã¯þ¿�ÊR+Ù

HùRú���ø��0eÃ�½�

¾��À����Á�Ì����ø

��0em²XyÓ$¸CÍÎ�µX

���]´H��ýþ´y#Ó�\k

ÏÐÙ#�Ó�

¶mXúûCZZ[�©$G8

Îý����X$\�¿%£��

@°&g9:V+4R|ê,�Ó�

jÎXX�Ã�E#O-.,z��

�4£¡¢Ö×XÑb¸Îå�J�

¶ÓXÀ_¾åßÖ¥µ]��*�

¿��$�8Î�{|X�E#O-

.$���SÈ��@{|�¶LX

�Ð�­®Ð\�sÖ���ó��

ëì���²#Ó�ëì�X���

´ 14.1

1,406

605

1,128

1,127

874

891

1,279

984

852

602

862

ef�� 19

��VW�äq��пÀ¤?øØ

yÀ_¾åß�«iÏ��Ì°f�

µL�

JXÁ¸�4«i��?@Ø

cd�:L78PgyâP§�#^

�gh�Ð�yj_�µXb���

|�78+î^�##\]Xâ9$

0P§�E[ �*���Ð�7$

GNO�X���E\%#ã[©

Âcd�P§�Ó�Áx¸qÓX

�2011 �����VW�µ`²��ÐaEXNO[ê������

���+,z�ÖM��µ���)

�°b@�#Ó�

y$¸��Qó�Hþ�çQ���

�ø}u��¿��X÷øùå¿À

� G�4v�@�*�3�Á¸¿À

ü@��yv����ýþ´¹��

�µ�Ø

��VWmËϯX$=Ó·Ì

���Õb�oYåíÑO�Ü~

�4@Õ¾XÃ<5uÂü@gh

Yåí�CÍÎ�+î4RpÑ�

Yåíº» ¡¢�GÄ�#Oyj

_µêÈ(�CÍÎ�Ô@d��

@cßM�Yåíd�Yåí�

yø�9�L��CÍÎ>#[éê

!êM�iF eª�«��°H

µÞå/¯ú�|°XÃ<5ü@C

ÍÎÓ�yÁÂßà�M¦±Py�

M�Kµ�Èýd�JXÔÕ* 

�ê�å/�ÐþM¿úP��e

ù��H�«��Ü~X#ØW�

20 �åÅå&X��W� 1 �åÅ�5 �åÅH 10 �åÅå&��!L�Ø

�����VW�úû�û�¶ÙØ

LM4R4£>NÃy�����

(GNI)

�2011 �����VW�äVW� 2009 �&!CDX����2010 ���m(¿À�m.�úû�CDøÅU¼+�4 (Atlas method) Ü~V§�²KX�k�Ã&!CD�ÄMÑK.´���

¿ÀK�X2009 �ç�Ü~�0Q¹CD�Mf�Ä��Ø

ü@��0� 2 0 0 9 ��0Q¹CDXÁÂ0��oÅÆÇ�ÊÜ

�ö��Êß�Bþg\�1hØ

�+�2FUä¿�i¿u�Ø

¾ � � ð ³ V µ 0 X � � 5

Ç+Ç��/��Åj�½+Ø

k/�Å84�AUżB�Ø

�ä��#ý�V4Vµ0X�

½lm�żBmôà�0�Ø

�no/pHÇA�eXÔ@É

ÊËÌ�yÁÂåß�µX:)

@ø&!0`ܼ¹L (GDP) +î&!0Qܼ¹L (GN P) Ã�

��OXÁÂúûK��0�úqR

¡������CÍ(<�úû�

H�Cͧ&�78L (Economist Intelligence Unit)�Ø

�����VW�@ø���

M«À_��ÀHCDM«XØ

�� http://www.worldbank.org/data/countryclass���k!CDCÍÎü@��ÀM«����

��VW�µXkCô��!CD

CÍÎrl ó��7�À?M«X

c)°��7Cô��!CD?Ø

$«�¨H.µ`²��À�!L

�vK��@CD«N�CÍÎØ

VY�µsY�µs!H!CDX�

�2011 �����VW�VW�&'X��2010 ���m(¿À�9Ë� 2 0 0 9 ��µ�&'6Üúû�

VW�tu|¨ÈX� ht t p://w w w.doingbusiness.org�/¸¿À�û��@t"��H���9ËyÁ¸tu

|�b�k�4@g{+îkúû@

ZXNY�tu|�7º{?ÇO

ºn�Ø

�����VW�µ�mË 8967 ¸¿À���FÁ¿ÀX���Ø

��VW���c­® 52000 +¸úûIXµ¸úûI>Ny�����

VW�tu|¨È�µ¸¿ÀHCÍ

Î���úûXÄ¿À+CÍÎCD

VW�¶$�ùXtu|>@�� Ø

º»$¸NÑÒ��г����X

�����VW�tu|º»���

úû��C��k�X&' �4�

�ÕHúû�¸;�

� 2 0 1 1 �����VW�jØ�$0��K´¿ÀXøÃ���Ä

�2006 �����VW�m.ÃK����µXµ¸CÍÎ���¡¢Ø

��Ķk·¸|�mÜ ��"�

Õ¾��2011 �����VW�µ���ýþ´¹���v 9 ¸��¡¢ßàXb�êÁÂßà�f�úû

ü@Õ¾XÁ$�À_�[n$¸µ

MêMpb�Õ¾�=¿À���XØ

¤n$¸;êMpb�Õ¾k¿À¼

Ü#þeÛX¤n$¸�êM�Ø

¹¿Àk��ýþ´¹���$

Gº�XJîjµ$¸CÍÎ��

¿Àê�����VW�t"µ�@

20 2011 �������

,zCÍÎ�¿À�kÑ�Y�¿

�$%�Ðä�¶kÕ¾XÁ¸¿À

%µ$¸CÍÎ.�c����Ø

¡¢��ê���ÑmÜ +ÙÕ

¾X�'��µFÜmÜÕ¾Ù�

CÍÎêM!�Ø

Á¸�¿ÀML¸å0EFo

1.ض$åXêM�¶kYNX�����VW� 9 ¸É|�µ$¸��¿À>i�Ü~X� 28 0¿À�ÑbXáâ��@ 4 ¸¿ÀoP§��Ð���V&!0Q¹CD�Ø

ÄMÑXÃ�Yj�í�dSØ

V&!0Q¹CD�ÄMÑX�Ø

/CÍÎu$Ü~Á¿Àµµ¸

¿À��´¶kÕ¾�Ñb�X

�2006 �����VW�_�©¸CÍÎáâ���cd��Ð�

200 3Py�2007 �����VW�µ�ø  50 3XÁ¸CÍÎ�[@$¸ 150 3�Õ¾ç��ÑPXb��Ð�ÇÈ 350 3Xu�[@$¸� 150 (–150) 3�ç��

2.Ø� @�@¿À>@$¸¹��XY�jÕ¾L£�È 0–1 ���

`X@굸¿À���>8@ 

NÑMXÕ¾Lz!��©¸CÍ

Îy©¸¿À|�¶k��Ñ,z

CÍÎzÙ�¶måXØÔkÁÂ

Õ¾L���XÄP@©¸¿À

�XYY�$¸�MêÈ&'XØ

Pº!Y�$¸;MK&'�0 M.´ü@mÜghÕ¾4�Ø

3.Ø� ����¡¢�@ 9 ¸ßà��ÕX?ø#Ó¿À�@êM�Ø

hi�!LKÜ~µ¸CÍι�

�´Õ¾K´¿À�Y�@øhi

�!LXÁ¸�¿Àþ+��ýþ

´��?ø��4�

4.ØJX�µ¸CÍÎ��´Õ¾K´¿À�ÇXÃ��CÍÎ���

¡¢��y�'��µ�Õ¾�

[\��ýþ´¿úX/CÍÎ��

ÔNÄ 1 È 183�k�µ¸CÍÎP�Xcy¹¿ú|����� 9 ¸É|µµ¸É|ÄMÑ���hi�!

L��XÁ 9 ¸É|�vy�2011 �����VW�¿ú�µXc)�o

áâ���âãäåEN6�æçè

¼�éê7ë�5½ìíî�ïð�

ñ0òó�(ôÓHQõ���Ø

µ¸É|���X��,��¿ÀØ

ÄMÑ���hi�!LV. 14.2X�«b©¸CÍÎy©¸8Îßà

ü@4R4£�¡¢XÑbM¼XØ

Á¸CÍÎ�[@êÈ7ü@j_?

�Àv�ÓãXb�4R4£@�@X

Äyj_µü@êÈHjp+îÁG

j_�È7~êÏwx�4R4£�

ycX$¸CÍÎ[CÈ$¸7ü@

j_?+7#NO?�Àv�# �

�GÖ×X$¸7ü@j_?��

MÀv�[jÁ¸CÍÎÄ�¹¿ÀØ

����¨�

�qȸß~K���l"��

��y��Xáâ$¸��cdâ

5 GP§� � 5 3�ÐH���&!�CD 2.3% ��ø�Yí�dS�&!CD� 11.97%�Á 4 ¸¿ÀX���ÄMÑ��MN� 13%�4%�15% H 63%��ÃXyáâ��ýþ´¿À|X����!ÄMÑ�

�� 24%�cy5½ìíî¿À|�ÄMÑ��� 50%Xñ0òó¿À�

´ 14.2

ef�� 21

ÄMÑ��� 39%X(ôÓ¿À�ÄMÑ��� 10%XQõ��¿À�ÄMÑ��� 9%X��Ã}«³���z!.´¡¢zhi�kè¼A

�5½z@ö���y�@É||�

ÄMÑ���hi�!L� 25%��@CÍÎ>[\c)��!ÄMÑ

�Ô�N�rX���y¶ 15 ò�?ø*F|�zô�4XßbØ

td��¿ÀHBgw���¿ÀX

¼Ü�K���.b9:$"5�yz

zô�4k��.bü@��eÛX

Ó� 9 ¸¿À�y/¸É||�QÚq>¥#æÚ��ÃX�����Ø

VW�@øhi��4�

��ýþ´¿úXy��|�@

�°M��Á¸¿úü@����Ó

]oCÍÎ�rõ�Ùkl�,R

{iä!�V#�êñ0òó@Q�Ø

!�X�G®�¡¢Î³�jö�è¼Ø

��:MV#[�È{|HJKXXØ

Ã�CÍÎ�fgCÍh�+îb�

G´�ö´�y��"�£¸G´[

��G���Â��@ä�@���

CÍÎ�0Ö[kÁÂ{|¼Ü��

"�eÛ�{||Ôcd¦§ÌÙ®

���å/������VW��Ø

¿Àº» $}��C�úûX�E

NÃ��kÁÂ{|�ã��

�2011 �����VW�Ô?ø $Ghi��4KÜ~�ÂCÍ

Îy��ýþ´|��Ù�89X

VWy�uÂkv���ýþ´�

�ÙÚ� 9 ¸É|µ 3 ¸+ 3 ¸Ã|É|�����CÍÎX@ 25 ¸CÍÎÞôÁ$À_Xc)�oCDØ

"+��;�ËRï4*�7ê��

þ�Qt�H0�s�9¿�sßØ

ï5�i¿u�¼2þ�f´ã/¿�

~��Ü*+Ù�Féê��ä�Ø

VY�6��345�AUżB�Ø

1¼þ��+õ�ã¿�#ö�89

+Ù�×��z�H:Ñ¿�Ø

¶mX�����VW�þøNÑÒ

���XbûÁÂCÍÎ��ýþ´

��Ò$��º!K´Xkc)Ø

����

v����ýþ´¹Î��à 9 ¸¿À���ûXc)�oáâ���

âãäåEN6�æçè¼�éê7

ë�5½ìíî�ïð�ñ0òó�

(ôÓHQõ���

�����VW�ç�$ò���d

áâ";�û�$¸å�+����

�Xü�;�dS��@P§�ÁÂ

P§�véÐ�@�d�(\HEN

"9��@dS�YW��6+î�

��@�QAö���ùå�ñI�

áâ��ýþ´���,��¿ÀÄ

MÑ���hi�!LV¨ 14.1X�ØC���@Q��_D�4R�

£¸H9á78ÃJXG% $¸Ø

���P§piXÓ�w| y$\

Ö×�â㵸P§�cd��ÐH

��Ã�Yj�í�dS�ÑJX

�����ø}R÷H12üù9�

"�6ÁÂúû�

ÔC� @QâãP§�rNØ

Ã�P§�rNÃÓ�âã�78�

:)�«i�oghcd�78>N

Ã�ý�éêPgáâ���Kµ]

�È��@L�ym��O�>#Æ

y���b���ó�)�°±�²

YNXj[¦§���XÏÈúû

�ô�c�

� /¸CÍÎ�úû@NÑ

MXk��H�QP§� .¸Ø

«i�

¹��o

Ø �$¸@°&g9:�b�©¸C

Íε@.G«v�@°&g9:X

¤yz0`��ä&�$G«

v�Q�&�9:«v�78

K���ø}R÷+î6Ü���

Ø yCÍÎÙ���\kû��

Ø �Ø100% �0`9:"@ 5 ¸�tXü@$¸�t�4RjÎ�

Ø ×²í¡� 2009 ��&!CD� 10 xXø²¡ôç�Ø Ä*$\Må�+��±²Xßb

ܼ+%9�¶¥¼©+!��}

��#Ä*~òÄ�#C�cþ�

UNðCG´�¼©XÑb�â�

>+î���#?ø��r��Ü

¼�K�

Ø ����í�Hâ9�X#���¼

�@î�

Ø ü@ísBÖìíÈT@ä+îg

hUN�!��

Ø áBû�ÃJ�$¸�`X�5@ 10 ¸�+@ 50 ¸÷ùXÁÂ÷ù:L>��09Q�

Ø ��v�55È&!CD� 100 x�Ø @$¸ 10 Æ��9:¸K�

%

25% 25%

25%25%

^ 14.1

4

22 2011 �������

P§�%¸�o���B&ê~L�

*&Vßbo12���R÷�÷Ü

&ù+96&ùXÏÐ�gh}²�

���B&+��¢ã&ùêùåÏ

Ð�}²#~/P§���yÓ$¸

Eü�Äy#Óâ9�`9��P

§X~/#Ó�P§�b����B

&��O{Ó$¸â9�C.ÔXÃ

âã#ÓrN�P§Xu�µ$ÔO

{>di�Ü~�Áä«i�B&>

���âã�@�P§X#øµÐ

&�!���[Ü÷+R÷X��4

RdS��@øÁ"�¶Ó��b�

dSó�&ù�!�Xz)-.��

âã�P§dMNi�Ü~�µ$¸

q~P§>di�Ü~�b�x¸P

§NÃyÓ$¸tu9�XÄdSM

NliX¤~/x¸P§�Ø

���y;�û�$¸��ü

�dSâã�ñIHñIJP§>

°ç��KV. 14.3X�ü�7N+îê9����]K

�dS�P§�°ç��K�ÑbX

b���Vbïð-�X|dSÇÚ

���f¸Xu�éÐf¸�~/P

§�Ó"Xb�yæç��ð+�L

ðÏ����áF�JXu�

âãáJ�d~/$¸P§°�vy

`�»��@y�¥�� 4 ¸h��Ö×�aÜ~y`oô4��YÙ�

>NÃø�Ù+ú��>ø�íP#

øÁ»�[��jGMaE�

�@uÂ�@��>dSâã�

P§a�vy`�þk¸N��P

§°��y~�ÑbXþ��54£

�P§X�@yc)yø��@Ä*

$\Må�+��±²����a°

�vy`�9:âã�sYq�á�

HH��Dã!��/GP§X>ü

��y`�

�Ð�ø¯�3úç���¹¿ÀÐ

 ��ø}R÷)¿��9�$¸P

§�c�ÐVy9�P§cd�ê1

2��Ð�^�å/5Xg#cd

v~ç��Ö×�X�µL�Áä«

iµ¸P§dS�>�Ð� 1 3�H¢P§NÃÓ�mÜXÄ�c)#

NOyÓ$3áBV����XÓ�

��P§9Jy#Ó�¯�áBX�

$n��CÈ���XP§ý~9

�XÑb���Èc�ñI6©+î

ð����b�v~���O#Ç]

P§�âãXu�yz«�P§�

Áä«i���#[^��ÐPgy

9�P§�#�E�Ð����ø�

¹�78��Ð�?#Ü�Áä«i

���Ä$áB�m �@�_D4

£Ã�c)�9JrNXÄ����

*9"ü@Hghâ*üù�s�

m³�

��øCÍÎ&!CD�ÄMÑKØ

ç�X�v�@�ü��øXÃ�y

4RdS�Ö×�X4R+ó�&ý

�!���b�4RdS�rX¤9

:�����Hô4¾�ø�Ü~y

`�9:4���£�H8Î4£Ã

�C���.ø/��Ü~�Kæb

û�yü@C����Ö×�X12

üù�eÜ°�/$Gü��D�y

ü@12üùeÜ�Ö×�X¤?ø

��ø}R÷�eÜ�b�.¸��

ø}R÷º»#Ó�eÜX�?øµ

ÐúL�y�@Ö×�X��$R#

�v���

Yj�í��dS&' yæçñI

ÏÃ�9:�FJ 3 ¸�`���cdÆD+nn96&�yúXÃC

ÍÎ&!CD�ÄMÑKç��¹y0

�úv$\���£�+9:4£%�

A+CÍÎ>@Yí��dSXÄ

�DE��yæçñIÏNÃ�ç

,µ$LMX,�LMNÃyû�$

�ÃJôç�y·ÙþX2009 � 6 ��k@°&g9:�Yí�dS�

´ 14.3

%

%

ef{Q

ef�� 23

10000 ¾�XÄyñIÏ�5dôç,µ� 2500 ¾��Ó}X·Ùþ�Yj�í��� 2500 ¾�+î��&!CD� 10.1%�y./àXYí�dS� 50000 Ñ*XñIÏcdôç,µ��MÏ$XÓ}X./à�YØ

j�í��� 10000 Ñ*+î��&!CD� 9.2%�

d �µ¸CÍÎáâ�����ú

ûXiO{ http://www.doingbusiness.orgXy�¼�iäyzCÍÎ�N¨È�Á$¿À��4�� Djankov �&�ô(V2002 �Xµº��XÁä/ $Â���

�����VW�ç�Eü���

�Ei$¸À_¾��cdâ��@

P§�ÁÂP§�v%¢ãL�ºn

ê8Î0e�Q�:L��Vßbo

Eü¨H²l�¨Xpéê�@��

�^_�(\�EN6H6�p9�

�@�YWpÃ�sÖ$é���1

�������VW�Ôç�sY

q�á��áHo%Ê�qr��c

�P§�æçè¼Ãø/P5+�I

n7$¸jÎ�c�P§�Ü~y

`������VW������

Ei$¸����KM��<8Î�

P§"Ü~y;ZÖ×�j�9�µ

¸P§�c��ÐH���âãäå

EN6ýþ´���,��¿ÀÄM

Ñ���hi�!LV¨ 14.2X�78�ÄäåEN�q�ó�u

äC��X�vEü÷�Eüø}R

÷�Eü9:�9ø*�!�º»�Ã

�âãEü4£V�v÷^H1�X�

12üù��@úûyCÍÎÏÐ8@

NÑMXk�����Ei0eH9ø

iä�sY� .¸«i�

¹��VEü9:Xo

Ø �$¸@°&g9:�

Ø yCÍÎ�Ù���\kû��

Ø � 100% �0`�&�@�Ø @ 5 ¸�tX>#�4RjÎ�Ø @�M�ENH5!jäEü0eX

ÑbE����

Ø @ 60 �äå&ùH,z÷ùX>��09QX>8@éêäåENH÷

^�c�jâó�OöH��C��

Ø �5@$¸÷ù�¬6Eü÷"y

��Eü÷�[ñI�

Ø ��ï�@ðy"éê�@���

yø�9:$\��±²�5!Ø

VÑbEüå&·~5!H¶Ó�

&g5!X�

Ø ?@Ei������

¹��o

Ø j°ø�$\��Ʊ²XÑb©

�+�8��Æ�#ø��Ægh

cdU�h��ú�XÑb)©�

¾§©+��©�

Ø @x¨X>y�|X¹q��Ø

1300.6 ��=V1400 ���<XXµ¨! 3 =V9 �< 10 � X�

Ø @ �NYXò�CÍÎÙ�Ø

��\kkÀÞ�VÇy¹\k�

Ö¡XÄÊD�,;�Ö�à X̀�

Ø #yUNCÍ+å�Àäq��¥

��yÀ�dSXÇEyNÃ3È

«����Àà�

Ø �� 929 ��=V10000 ���<XXg���¢ 100% x�|�Eü9:"y���H0�æç�Q_<

ñI�

Ø �$¸�E0eVÏÁ¢�|Ø

ü@EüX�

Ø ?@�$�¬6Eü÷G%�9k

�äåHj⨣�

Ø j?@$édS�jâi XÃý

@��O#9:û/�

Ø j � 3 0 Þ�ÐEiV#�vÓ1H¡¢dSPmÜ��@Ø

aEX�

sYqöoØ

Ø ¤¥tqt 10 =V32 �< 10 � X�Ø �µ¦�3 ��4 � Y ¢s�140 §¨�

(kVA) ¢s�yäåÀ@ 3 �qæ!�Nø�

Ø jY�!­!�FqX��yÁ¸

\kÖ¡�Àü@!­!�iä�

Ø �cdhi¢sX��dS��$

¸óøÕquVÕ¦©X+îaª

t%�

Ø �dS��$¸q.�

«%¹Eü9:@$ò¬6qå

K9���`L�q�ËÄ�

»áH�á¢so

Ø ¥²@áæH�á s' 10 =«V32 �< 1 � X�Ø #dS�bøápP�@ø¬­Ø

³6VØ�X�b�4RdS®�

�b³6XÁä«i�q£%�Ø

øácS����bøá�

%

^ 14.2

3

33.3%

33.3% 33.3%

24 2011 �������

Ø ¯�!øá® 662 9ãV175 Ç X̄X

¯�!�á&® 568 9ãV150 Ç X̄�

Ø !°¯øá®5È 1 3 2 5 9ãV350 ǯXX!°¯�á&®5È 1136 9ãV300 ǯX�Ø Z�@¬§�%�øá®H�áØ

&®�

qr¢so

Ø ¤¥trt 10 =V32 �< 10 � X�Ø �o%�Ê�qr��

P§�%¸�o9:�ùå+î¢ã

&ùê~L�*&ÏÐ�gh}²X

~L�*&�v12���96&ù�

��æçL����¢ã�Q�9ø

iä9:�9�H�&1�&ùÃ�

jâó�XÄ#�v��`L�Eü

÷HåK÷�9:ùåÏÐ�}²X

Ñb��¨£�G%Hùå�Ì�1

�X>#~/P§�9:�sYq�

á��áHqr!�Pâ�P§��

vy`��@4R|+j_µdS��

ÃE����e��P§>Ü~y

`XÇýy¸NÖ×�NÃíîÁÂ

P§V. 14.4X�

�Ð�[\¯�3úç���¹¿À

?ø ��ó�)¿��j��µâ

9P§�cd�Ð�µL�Áä«

iµ¸P§�c�5�Ð� 1 3�H¢P§NÃÓ�mÜXÄ�c)#

NOyÓ$3áBV����XÓ�Ø

��P§�9Jy#Ó¯�áB

�X�b�v~���O#Ç]P§

�âãXu�yz«�P§�Áä

«iÁ¸Eü9:#[^��ÐPg

y9�µ$¸tâP§�#�E�

Ð�¹Eü9:ø�¹�78��Ð

�?#Ü�Áä«i¹9:Ä$áB

�m �@�EüdSÃ�c)�Ø

9JrN�

��[\CÍÎ&!CD�ÄMÑç

���ç�;��ø��9�ê�4

Ei��@Q��@P§Pôç��

ø:L>dç�X�véê��@ø

÷^HäåiÜEN��øpäå

�äåµÐH±åJsÖ1���

øpsY9øiä��øÃ�æç�

�è¼��ø�9���Ei0e�

c��#�FmÜ�ðy�dç��

K�Eü£����ó�º»�78

H8Î4£Ã�C���°ø/Ü~

���Kæ�û�b���.¸ó�

º»�eÜ#ÓX¤?øµÐúL�

d �µ¸CÍÎâãEüEN���Ø

úûXiO{ http://www.doingbusiness.orgXy�¼�iµyzCÍÎ�N¨È�

�����VW��$���V�

�XÄ7$���V²�X��$G

è¼X"j}è¼A�³È���

�XÃý��NÃø��è¼KFÙ

���ø/ëyP5+îy�d�X

�è¼²n7$����k¸�KØ

rN�ç��K�Á¸�KÄéê�

Q��áBXÑbXycd�Ö×�

éê²�è¼A´6�;�XÃ�y

dS�Ö×�d�H�����Á

=è¼NÃ#Ö¶Ó�dS���Ø

Ã����NÃ@øc�jcø/

ëyP5+îNÃ�c²µ��

�Xâãæç��ý°���CØ

9��æçè¼ýþ´���,�

�¿ÀÄMÑ���hi�!LØ

V¨ 14.3X�4RdS�+îj��µcd�

µ$¸P§>�vy`X#¢�²�

Ô����&gX�#¢�#��¶

Ó�-â�P§����è¼R÷�

96&Hè¼æç��º»êP§Ã

�9�µ¸P§�c��ÐH���

Q�78�

� @/¸CÍÎ�úû8@N

ÑMXknó/���*&è¼HP

§� .¸«i�

´ 14.4

%

ef{Q

ef�� 25

nó/�V��H²�Xo

Ø �@°&g9:�

Ø ò�CÍÎÙ���\kÖ¡Ø

�À�

Ø � 100% �0`�&�@�Ø µ�>@ 50 �÷ùX:>��09Q�

Ø Ä*$\M��±²�

¹è¼o

Ø KL�&!CD� 50 x�¶¥Ks��,KL�

Ø 9:�²��@�

Ø ü°ø/¶·X� 10 �`$Ïx�Ó$¸�t�

Ø y��æç�Q+���+xî>

@æçñIXPg�@Aü@Z�

Ø ò�kÀÖ¡���ÀXü@��

yÀ�dS�

Ø ���HEü������q

� 557.4 ��=V6000 ���<X�$¸x¨� 929 ��=V10000 ���<X���¸HyÁ¢��|�

��@ 10 � �D�TC»§�

Þô�@��:À_�Eü£�H

,z4RdS�Á=��ÇEü�

è¼j:L9k�I�

Ø ��ÃJj#cd�E+FE�

Ø ü@¹º��Ñáæ��Ñ5½À

+î��ú»�Ï«�½/�

Ø j#°ø�U�e�pü@U�E

N�dSXÑbø�ïR�å�í��

¼�½Æ+î©Â¾�±²�

Ø ü@°�øVô4+�4XXü@

,z�y,µ?@4%A��

P§�%¸�o��+î²��c)

�-ã&Vb�4R|+îj��µ

dS@-ã&�rX+îè¼ê~L

�*&�gh}²X~L�*&�v

12���1�&ù�96&ùHR

÷�9:¢ã&ùH÷ùÏÐ�}²

#��y`�4R|+îj��µd

S�è¼æç��@P§X>°ç

�XÇýÁÂP§y¸NÖ×�NÃ

íîV. 14.5X�Áä«i��þ+«��ô4��Ù+úè¼�@î

>@ø��4�H¢cd���NÃ

yæç�Kµ÷øR÷+î,zó�

&ýXÁä«i��yæç�Kµ#

÷ø~L�ãX��4R|+îj�

�µ°dSÁ"Ì�

�Ð�ø¯�3úç���¹¿À?

øè¼R÷�96&ù+îæçüù

¿��9�$¸P§�cd�Ð�µ

L�Áä«iµ¸P§dS�>�

Ð� 1 3�H¢P§NÃÓ�mÜXÄ�c)#NOyÓ$3áB�Áä

«i��[#^��ÐPgy9�t

âP§�#�E�Ð�b�v~��

�O#Ç]P§�âãXu�yzÙ

+úè¼�@î@ø�«�ô4P

§�b�P§O#Ó�âãX�«i

Ö×�Á"��Áä«i�*/�Ä$

áB�m �@4£Ã�c)�9JØ

rN�ø�¹�78��Ð�?#Ü�Ø

��Ãè¼KL�ÄMÑKç�XØ

«i�&!CD� 50 x��ç�4RdS�ü��øX�v/G�ø��

Ið�f ðHgh,z|nnè¼

æçL��96&ù�9���+R

÷��ø�,z/GðyXÑbí�

þêð+î�LðXü@�vy��

33.3%

33.3% 33.3%

%,

^ 14.3

3

´ 14.5

%

ef{Q

26 2011 �������

äq����v��H²�¿�DP

����«b/�KæeÜ���@

�DX�еÐúL�Ø

d �µ¸CÍÎæçè¼���ú

ûXiO{ http://www.doingbusiness.orgXy�¼�i|yzCÍÎ�NèÈ�Ø

�����VW�Y�$�¿ÀØ

­®P5nóµY�Hë��ô4Ø

AþXY�7$�¿À­®7ë78

�MB�¶$�¿À]�P5HM¼

4l"@ëy*Çýþ�¶m�­®

9�7ëæç��H��V7�º

»�7ë78�QÚq���Há

�K´�éê7ëýþ´���,

��¿ÀÄMÑ���hi�!LØ

V¨ 14.4X�@QY�Hë��ô4Aþ�ú

û�Y�k¡¢R÷�$0��C�

�X"Y�M 4RH4£Ã�@Q

P5HM¼4�9�78æÇÃ�

6�Q�7ë78MB�úû�Y

� 2 ¸wxEFùK��89Xk�&¡#����H9�78æ�

��XÃ'j9�7ëæç��+

î��V7��Æy�¶mXyyø

�Ö×�X�9�7ëæç��+�

�V7�����4RH�Q£¤�

�����¹jÎ����Y�ê

��kÖ.ÔJ§ÀYX�Y�m³

¶Ó�Ã�ø}9�78æXk��

CÈ�°f��6�Y�«Kqr

[+îy�@CÍÎ`�²lO

{X��úûêÃ<��

ô4Aþö´¿ú­®P5HM¼4

5½Y�Hë�AþX�Ç�YëØ

º»ýþ�K´V. 14.6X�?ø  2 ¸åßÖ¥Våß A Håß BXK<%P5nóγ���X,µ]

�È$¸P5Y�XÇ ABC 9:pH$¸P5ë�XÇ BizBank �y©ÂCÍÎ�@QP5nó�4R

¬­�X�@åß A +îåß B �Ö¥yøVP#�x¸>yøX�Áx

¸åß����@Q@ø²¼P5�Ø

Ó$�4R°G�

ÁäkP5Y�Hë�� .¸Ø

«io

Ø ABC �$�0`@°&g9:�Ø ABC 9:�¹L�Ý$û�R�iyCÍÎÙ���\k�

Ø � �¥FÙ���í¡cdXØ

ABC 9:Ä BizBank éê${ëyXv´5ÈÃ��úqÜK�

&!CD� 10 x�Ø ABC 9:H BizBank >� 100% �0`���

x¸åßÖ¥�cd«i�y

åß A �Ö¥µX/�ëyP5XABC 9:nl BizBank i$«N²¼���@P5A�XÑbc�

fC¡y+îc��Æ�ABC 9:�­5¬kP5©��@A¯5¬k

P5©��@A�@ÂCÍÎ�4RØ

#DE²¼��@P5A��ÆyXØ

yÁGÖ×�XABC 9:H BizBank �@ø$GÖÔA��I��Ø

V+îê��@P5A��«��$

G�-X�

yåß B �Ö¥µXABC 9:nê BizBank $G��P5���P5�Á²P5+îghP5X

�dOI BizBank k ABC 9:��ô²¼V+îHNO+� ABC 9:�±²í¼X?@P5A���Ø

ABC 9:¤5¬kÁÂí¼��@AH�@A�

ô4Aþö´¿ú�vêP54

ä�ô4Aþ@Q� 8 ¸�qHM¼4ä� 2 ¸�q�4R���UIXµhêM>� 1oØØ gh��>NÃø²¼/P5XØ

Ó�5@kÁÂí¼��@ApØ

gh¡¢��>NÃsÖÁÂí¼

/P5�

Ø 4RDE���Ii$«N²¼�

��@P5A�VÑbfC¡y+

^ 14.4

2

33%

33% 33%

(0–10)

62.5%

(0–6)

37.5%

ø×Y����c�� ô��!"#$��� ô(~9%�¬&*¨©¿Q

´ 14.6

(0–10)

(0–6)

%

%

ef{Q

ef�� 27

î�ÆXXP#dSkP5��

8Î]��

Ø 4Rj�|DE���I�@²¼

���@P5A�XP#dSkP

5��8Î]��

Ø P5A�NÃaªÈjK+ÃJé

ê�í¼X"N�²aªÈqBØ

í¼¼Ü�¼©�C�+�-©�

Ø P5�Hæç��µDEkº�

Hçy¸��$\M]�oÇ/

Gº�Hçy¸�y¿�ÏÐ>O

êÈP5XPgP5�ÔNÃ�

vø/P5�í¼�Ùv´�

Ø @©¸P5æçD+æç��y;

ZûXbû�ãòÄ"[\í¼

«vÇÃ6$p8 $¸øº�&

&�/*Ø�q~úû��

Ø �º�&yM¼KNÏ~ÂÃ�X

@P5ºA&89êÈÄçVÑbX

y�YðyH÷ùdSÏX�

Ø ���°p~�X@P5ºA&8

9êÈÄçVÑbXy�YðyH

÷ùdSÏX�

Ø �º�&�D�4L¡#���K

N�X@P5ºA&#Ö�²Õc

+a�Éç�°G�

Ø 4RDE¿�yP5�µ5�$

=XÓ·ë�NÃyT~@c�

P5A��Ø

Á¸¿ú��Ä 0 È 10XêMz!��P5HM¼4G%êzCX

7ë�*Çó�éê�

7ë78j´¿ú­®uÂeÛ7ë

78QÚq���Há�K´�£¤

HÌ4X# ÁÂ78��9�7

ëæç��Ô����V7�º»

��9�7ëæç��+��V7�Ø

V+xî$ùX�Ã� 6 ¸�qXµ¸�q�êM>� 1oØ ;q�7ë78VÑbXBÉëy

�ú®H_�Ôy�Ö×XH�q

�7ë78VÑbXÂÃÔy�Ã

ymÜ�ú®HÃyvXÔ@M¼

ú®X>mË�

Ø mË�úû­@Q�9:��@Q

�¸&��

Ø K�¤¥�H9�*�9:�úû

Ã�K�¡¢���úû>mË�

Ø mË 2 �Ã|���úû�Ãy$nÔp�Å'�7ëæç��+

V7�yÁ¸¿À|êM� 0�Ø mËy&!CD 1% Ã��ëyvúû�ñ·X�5QÚ�&&' 1% �7ëæç��+V7�yÁ¸¿

À|aO�êÈ 1 M�Ø bû4RXY�@AþéÐc)y

CÍÎ`Ù�7ëæç��+�

�V7��úû�

}¿ú��Ä 0 È 6XúLz!��NÃéê�7ë78z+X#

ÁÂ78�Ä9�7ëæç��Ô�

Ä��V7�éê�XÁ@Î�ë

y\��b�9�7ëæç��+�

�V7�#��+îQÚ#È 1% ��&&'Xu�7ë78j´¿ú�

êM� 0�ÑbyFéêX­@$¸9�7

ëæç��¯@$���V7�y�

��x�>�­mË;q78¯mË

�q78VêM� 1X�x�>mËQ�9:�HQ�¸&�úûVêM

� 1X�H¢9�7ëæç��#mËK�¤¥�+9ø*��úûXÄ

���V7�mËÁÂúûVêM

� 1X�H¢��V7�#mË 2 �Ã|���úûXÄ�9�7ëæ

ç��mËÁÂúûVêM� 1X�H¢9�7ëæç���mËv´

� 50000 FUÃ|�ëyúûXÄ���V7�mËghv´�ëyúû

VêM� 1X�Y�@AþéÐc)yÁx¸���úûVêM� 1X�j/¿À�Çê�Féê�¹êM� 6�

9�7ëæç��QÚq¿Àβ 

y9�7ëæç��æç�¸&H9

:�ú®X"w@z)� 5 ��Yë��78�ú®ø���&'�Ø

ÄMÑK.´Vbû�����

m(¿À�X�&¿��È 2009 ��Åy 15 1�Ã|�&X�9�7ëæç���%¸�o�9�L�VYZ

�µ�+¡¢��X¢ã�

$¸úû�X¹úû�C�¡¢³6

`Y�V¸&+9:X�7ø78"

$�ÐÃ�¡¢��Ð�7ë7

8n&�b�ü@9�7ëæç��

��XÁ$0�QÚL� 0�

��V7�QÚq¿Àβ y��

V7�æç�¸&H9:�ú®X"

w@z)� 5 ��Yë��78�ú®ø���&'�ÄMÑK.´Ø

Vbû�����m(¿À�X

�&¿��È 2009 �Åy� 15 1�Ã|�&X���V7��%¸�o

�¬$¸úû��$���9:+î

�Æþ��X}úû�C�¡¢³6

`�Y�V¸&+9:X�7ë7ø

78"$�ÐÃ�¡¢��ÐØ

�7ë78n&�7ë������

H7ëVW9:X#Ïs$�Ð

�,z¡¢��Ð7ë78n&�X

#��y`�b�ü@��V7�Ø

��XÁ$0�QÚL� 0�

d �@Qµ¸CÍÎéê7ë�Ø

��úûXiO{ h t t p : / / w w w .doingbusiness.orgXyz�¼�i|�CÍÎ�NèÈ�Á$¿À��4

�� Djankov�McLiesh H Shleifer y,ô(V2007 �Xµº��XyÁä?@�²�

28 2011 �������

�����VW�­®� @uM½

#Ö)*)dø9:í¼���Çþ

��áPkz)�5½�ö´�Ø

¹¿Àj5½ìíîM�Ó¸�qo

Qm�nó�T�´VopK´¿

úX�k�:nó�{&V)*&g

K´¿úXÃ�M½Ó#;��P

ùR¢ã&ùH)*�OöVM½R

Sýþ´¿úX�úûK�k9:4

H6?4R÷���X"Ã6?¡¢

£¤�9:4Ã�4T�6û£¤�

�û�ìíî5½ö´¿ú����

,��¿ÀÄMÑ���hi�!L

V¨ 14.5X�� @/¸CÍÎ�úû8@N

ÑMXÁäk��Hnó?ø .¸

«i�

¹��V��Xo

Ø �$�yCÍÎ�d�MÈnó

�9á|k�9:�b�y¹¸n

ó�9á|k�9:#È 10 �X+î¹CÍÎü@MÈnó�X��

¤°«i�$�@+¸M½�Ùv

��9:�

Ø @$¸)*[H$�yDE�Ö×

�NÃ�4-.��9:�8É(

ü (CEO)XÇ@4RkÁ$Iü@�<�dS�

Ø �$�)©Ü¼���

Ø ?@���M¶t%�

Ø ÊËý���9:�/MM½X�

���9:)*[�ù�z?@�

�9: 60% �MÈX"³y ��9: 5 �)*[�ù�µ� 2 ò�

Ø ÊËýÔ?@²�9: 90% �MÈX²��$�Ì�¤¥¢£ÍX

"y��`Qõ Ù®�Íq�

Ø ÊËýº��9:��²�9:

#ø�Åëë�XÃFÙ�è�)©

ÃK���9:Ó· Á¸º�Ø

Ks�����9:� 10% "g!�klKL�

Ø º��Á0nó�9:;Z���$

LMX�ü@Ò�9:�ÎA���

Ø ��� nó���êÈ �@

dS�^_X� �@dS�o

pVÇÁ{nó#�ÏÐX�

Ø Á{nó�á ��9:�þ��

M½)kÊËý9ÜH^_}nó

�,z/�ºùRS�

opK´¿ú� 5 ¸`a��V. 14.7XoØØ ��"�4&tÎO#ô4^_}

nó�b��c8É(ü+î)

*¹Cã^_ÇNXÁ0êM� 0pb�)*[+îM½��ìÈ.\

gDEÊËýìÈX¤êM� 1pb�)*[��ìÈ.\Pg#D

EÊËýìÈX¤êM� 2pb�M½��ìÈ.\Pg#DEÊË

ýìÈX¤êM� 3�

Ø �rdSFÇ%9��¡¢L�+

îM½opnó6�b�ü@dSo

pXêM� 0pb�dSopnóh�XÄ#dSopÊËý�þ�

I4XêM� 1pb�­dSopnóh�X¯dSopÊËý�þ

�I4XêM� 2�Ø �rdSy�´VWµ�op�

b��´VWµ#dSopnóX

êM� 0pb��´VWµdSopnóh�XÄ#dSopÊËý

�þ�I4XêM� 1pb��´VWµdS­opnóh�X¯o

pÊËý�þ�I4XêM� 2�Ø �rdSÊËý%)*[op�#

dSXêM� 0pb��dS$\Mopþ�I4�ÆyP#dSg

h8Î`aXêM� 1pb�dS9:op�²¿�nóµ]�ÊË

ýþ���@8Î*jXêM� 2�Ø �rdS@~L��XÑb~L÷

Ü÷XynómÜÏ÷'nó�

#dSXêM� 0pdSXêM� 1�}¿ú��Ä 0 È 10XMLz

!X��opK´zÙ�Ñby½

�Xn�)*[^_XPg#

DÊËýìÈVêM� 2X���9:��FÇopeÛMÈKs��@

78X�vþ�I4VêM� 2X�y,�´VWµX��9:���o

pnó�h�Ã�ÊËýk�²¿�

��@AVêM� 2X�nóÏXÊËý��%,z)*op,þ�I

4XÄ#dSzº»I4�8Î`a

VêM� ¿X�½�#dSgh~L��K÷'nóVêM� EX�j|�ú��ÇXê�½��opK´¿

ú� 7�

)*&gK´¿ú� 7 ¸`a��7o

CEO

^ 14.5

3

33.3%

33.3% 33.3%

ef�� 29

Ø M½qW�rO#Ó}0�²nó

n9:eK��á��ÊËý�&

g�b�#OkÊËý��&g+

î�O��z�ÏÐ+#Ñj&gX

êM� 0pb��@yÊËýeÛ nó�^_+Ò����aO�

�,&gXêM� 1pb�nók,zM½#9+#þ���XO#

��ÊËý�&gXêM� 2�Ø M½qW�rO#Ó}0nón9

:eK��á��^_tÎV8É

(ü+)*[X�&g�b�#

O��&g+î�O��¹^_t

Î�ÏÐ+#Ñj&gXêM� 0pb�O#��^_tÎ�Ò���

&gXêM� 1pb�nók,zM½#9+î#þ���XO#�

�^_tÎ�&gXêM�Ø2�Ø yM½qW�Ç�j² AþdS

�Ö×�X4L�rO#ÓËnó

L��b�nó#O�¶+î�@

yÏÐ+#Ñj�Ö×�aO�

¶XêM� 0pb�ynók,zM½��¦G+#þ�Ö×�NÃ

�¶XêM� 1pb�ynó�#

9�+î[eKþ�I4�Ö×�

NÃ�¶XêM� 2�Ø yM½qW�Ç�j² AþdS

�Ö×�XÊËý�r�n9:�

���á�ÄÉ¡�rXêM� Ep�XêM�Ø¿�

Ø yM½qW�Ç�j² AþdS

�Ö×�XÊËý�r{ÔÄnóµ

êÈ�C��rXêM� 0p�XêM� 1�Ø ÔyH¡yOryø�ÊËý�

rXêM� 0p�XêM� 1�Ø M½qW�rO#Ónón9:�

���áºùÏs+ÕÜRS�b

�#O+î�@¬@9: 10% Ã|M=�M½aNúùRSXê

M� 0pb�¬@9: 10% +Ã�M=�M½NúùÏs+ÕÜØ

RSXêM� 1�¹¿ú��Ä 0 È 10XúLz

!X��)*��4R&gz�

«i#þnóêÈy��^_Ho

pXÃÊ���ßXd��ÊËý�

&gXqW��6jze۠^_t

Î+îÒ���VêM� 1X�d�

�,z)*�&gXqW��6jz

)Ò���VêM� 1X�#þnó#O#°ÓËL�VêM� 0X�b�m²ÊËý<j�@&gXz�

�ôçÄÉ¡VêM� 1XXÄ#dSz{ÔêÈ�C�VêM� 0X�ÊËý­#O°ÔyX�#O°¡

yVêM� 0X�¬@ 10% +Ã�M��M½NúùÏs+ÕÜRSØ

VêM� 1X�j|�ú��ÇXê�Ê���)*&gK´¿ú� 4�

M½RSýþ´¿ú@ 6 ¸���Mo

Ø ÷ã�ÐXM½qWNÃÄ°WH

6&uäéê���������

�/G���µXµéê$GXÇ

ê 1 Mo°W.´døK���Õ½�78�Ïs6jqWAþdS

µ8Î*j�78�êAþdS`

a@Q�gh78�NÃ�=m²

�Q78�gh78�

Ø ÷ã�ÐXqW�rNÃÏsG}

°WH6&�rXêM� 0p�XÄd{�{|c*9Vê4ü�Ó

·XêM� 1p�Xg#cd*9VêÓ·XêM� 2�Ø qW�rNÃÄ°Wuäéê©Â

«N��Q��P#cd8ο�

µ$¸���rXêM� 0p�XêM� 1�Ø ¬@9: 10% +Ã�M��M½�rNÃiS12¡wù��}Ô�

²nóPL�y4T|ºùRS�

rXêM� 0p�XêM� 1�Ø ¬@9: 10% +Ã�M��M½)�r@AþyºùRSÏ1�

}Ônó����rXêM� 0p�XêM� 1�Ø Q*RS�È6À_�rY�Ö*

RS�rXêM� 0p�XêM� 1�

´ 14.7

(0–10)

(0–10)

(0–10)

(0–10)

ef{Q

30 2011 �������

¹¿ú��Ä 0 È 10XúLz!��M½ËÌnó�AözÙ�Ñby

;×XqWO#éаW�~øK�

��Õ½PgOÏs6jqWAþd

Sµ*j���VêM� 2X�qWO#y÷ã�ÐG}°WH6&XH

¢�@y*9Ðê4T^_�º�Ø

VêM� 1X�qW���<¿�d¡S���VÑbX�²¿� 2006 � 6 � 15 ¯�?��XX#O��Ø6�dSéê©$«��VÑbX�

@ênó@Q���XVêM� 0X�$�¬@�� 5% MÈ�qWO#iS12¡wùkÊËýH8É(ü

¢ã#��Ùg�÷�XP#øy

4T|ºùRSVêM� 1X�y\%�rùRÏXghM½>O1�

nó��VêM� 1X�Q*RS�È6À_HÖ*À_$"VêM� 0X�jÁÂú��ÇXê�;×�M½R

Sýþ´¿ú� 5�

ìíî5½ö´¿ú�opK´¿

ú�)*&gK´¿úHM½RSØ

ýþ´¿ú��!L��¿ú��

Ä 0 È 10XúLz!��ìíîÖÈ�5½z+�

d �Q�/CÍÎìíî5½�Ø

��úûXiO{ h t t p : / / w w w .doingbusiness.orgXyz�¼�iµ�CÍÎ�NèÈ�Á$¿À��4

� Djankov, La Porta, López-de-Silanes H Shleifer y,ô(µV2008 �Xº���

�����VW�ç�$�µv��

y©$U%�=`���ï�/GØ

ð0H¯GMÕyX�­®ÓïðH

ÕyP¼Ü�1�P�Á¸0e�

ê��� ô/ámHjä����

w�ð0HÕy�vþu+���ê

ð�÷t�ï��[ÕyH��ð�

è¼ð�è¼�Ið�Ú�ð�í�

C�ð�¡¢nóð���C�ð�

ëÛH �ðÃ�gh,zuv�ð

+��ïðýþ´���,��¿À

�ÄMÑ���hi�!LV¨ 14.6X������VW�­®VmX�

Ï+���gh$øX12¯GVC

��yø�À_¾���gk,è�

V.¼ÜeÛ�/GðH»y�� 

ÌÈÁ$IX�����VW�Òz

 ð�J6%¸�12�0Q¡Jk

ð��%�oð��vôçn12�

¯GM�ê#ȵÔ�y0����

��VW�Ï�ä¥Á$%¸X�

Ó�c­®��uÂeÛ��¡JP

#�12�J��¯GV���ø�

xîÏÐ�tdYN]�È�²�

�������VW�­®�`a�

v�÷t�ïnµÔv�&��R¡

+�å5!R¡�12¯GÕy�Ø

ßbo¹¿À��vôÙþ¿�¸�

{Ü¡5�H�åÄÉ5!��� 

ý�Ü~¹ðOV%¸���XX�

@���P�ð0a°�vy`XÑ

bo�LðYZ#�vy`V��c

)�L4µÔ�XXÓ�c)#[e

Û����qþuX����Xc)

yCDV.µ#[êÈ&'�ÑPXy

ô£¿ÀV�ÐH�ðÔúXµ��v

ÁÂð0XÓ�c)�<�Ç ��

ðCô£�1�P�

�����VW�ø$¸åßk

À_¾���ï�ð0HÕyÃ�C

ÍÎ�ð�ô£Î³�F|M� 

�w�¹åß@ø $k}è�V.

Ã�k$�µ��/«nó�/�

«i�yµ¸CÍεXK�#Ó9

:VyE+CÍεX��� �Á

Â9:µ�$ùX�ð�ó�[bû

À_¾åß��ê��úûXk,!

���`�ð0H¯GMÕy�Ü

~�}~XÔkCÍÎ�lVH�ð

ÝOÃ�þ�ð4�c��Ð�78

�2 �� @/¸CÍÎ�úû

8@NÑMXk��Ã�ð0HÕy

Ì� .G«i�

¹��o

Ø �$�@°&g�fïð����

b�yCÍε@#c$G@°&

g9:X¤yz0`Z��@°

&g9:ý��Z��ý���

�ø}R÷+6ÜL�VW�

Ø � 2008 � 1 � 1 ̄ áBû��u�X9:?� í¼�º.µ�Á´�

�@í¼"÷ø �@�å�

Ø yCÍÎÙ���\kû��

Ø � 100% 0`9:p?@ 5 ¸�tX!��Ñ&�

Ø 2008 ���Xײí¡�&!CD� 102 x�Ø Ä*$\Må�+��±²�8Î

P�X¹��Ä*éÞ ß�ܼ

H¤¥�#Ä*k~òóVü@�

�'XPg#C�ÖUGðG�·

�¼©XÑb�«+����

33.3%

33.3% 33.3%

%

^ 14.6

3

ef�� 31

Ø 2009 � �?@�� 2 ¢�Eü� 1 ^��à�â9i �Ü~�H 1 ÛÅëX"�øØ1 ÛÅë�Ø � ê9:�°+£�@Q�!�

1�~XLísBÖìíÈT@ä

+,zgh!�1��

Ø ÷>ùå 60 �X,µ¢ã&ù 4��Îã&ù 8 ��å& 48 ���@ùå!��09Qg,µ 1 �¢ã&ù����tÏ$�¹9:Ô�

ùåôçv~��á5!V"�4

R¯G�X/�v~�þ��}Ï

~Xy©ÂCÍεY$�V¶H

�JQt�°W/v~�þ�y

yø�Ö×�X«i9:�ÁÂv

~�þô�ôçðy+îÁÂ�þ

Õ�ùå�fïðCD�åß��

«iü@�Eâ�nY�ÑãH,

z*0nùåôçv~�ªíXÓ

}XÇ@9:CZnlùåÁÂC

DXc)�#[ÜDfïðªí¹

v+îÄ,µä�XÄP��D

��ð+�²���Ü~µ�

Ø ��v�&!CD� 1,050 x�Ø ��¶$�mÜå��

Ø #þuOVðX� 20%VÇo¶¥v�¥�ú���� 120%X�Ø y¶m�æjçþu� 50% /�èþMÃn���@&�

Ø y¶m� j���?@�,µ$

¢��¥"éþ�

Ø Åë��éê���&!CD�Ø

xx�

Ø � @�åß�$åÀ_¾Xká

ôHnó�Ì�$³����«i

�yø�¹���è�V.µ��

@Õ®>Ã� 2005 �&!CD�ÑßK.´�ßbX«iè���

¢ã&ùÏ$�uò�t�9:

�9Y�áô�&!CD� 10%V¹�t� ¶µ 20% �Ú�&áô�20% ��JQt��60% �Y$�X�

Ø �@ç��ð0HÕy>�y��

¶m�V2009 ¯��X�ï��$¸ð0+Õyë�ç#Ó+�#

Ó��VCX¤°W�#Óðe�Ø

ð0HÕy��çHVC���ÓX

Äþk#Ó���VC�ðO#ÓX

¤°W��Ó�ð0+Õy�

Ø ��y$�µ�ðHôçÕy�Ø

Ôú�ð0+Õy�G«úìÃØ

µ¸ð0+Õy��ïV+^íX

ÝO��ïÝO�v^9�ïV+

^íXÃ�%��ïV+^íX�

ïð¿À�&'��¹À_¾åß�

��9:û�¶m��Ð��ï�ð

0HÕy�¹ú�ïð�4�ïðÝ

OÃ��]����ú®V. 14.8X�,µ�v����ï���ðXÑb

��ð+�Lð�J6|XÁÂð0

�Ä��îuä-í-���pÑÁ

Âð0#eÛ9:�CDV.XÄ�

[�ÇðCô£�1�PXÓ}°

��yïð¿Àµ�

�ðÔúµ�q~lV�Ôú�

b�:qjPgÙ+úµv��!

yzq~lVHïðXu�XÇý�

lVHïðÝO*!XïðÊ[$�

$ÔÜ~�k�Y�¶Ó����

ïXÑb¡¢���ï�þ8ð+é

êM¶��ï�éêðXÇ@�ïÝ

O*!X��[$ÔÜ~�

b�@ 2 G+ 2 GÃ|�ð0+ÕyøÓ$lV.ô"lVH�ïX

¤µÔmô�ðc[$ÔÜ~�ßbX

b�¯G×�5!ÕyH¯G��¡

Õyô"lVH�ïXu�X�ðÔ

úµ��v,µ$0Õy�

�Ð[µ��u�úç��¹¿À­

®��_ �lVH�ï 3 Gtdð0HÕy�cd��ÐXÁ 3 GtdðH»y�o���êð��Lð+

��ðÃ���ðX,µ�våíð

H�[Õy�_ �Ð�vC�Ü~

fïðv�c�$é78Ã�Ü~f

�¡v�cd��Ð�b���5²

i��ð�[Ü��AA+î�i

��Ü~Xu�XêÁÂå/�Q�

�Ð�f�vy`�Á$v~�Ð�

@yZ£�[Üå/#O�¥ð�[

´ 14.8

3

%

ef{Q

32 2011 �������

ÜdS�Ö×��N��y`�lV

�Ð�v/��@�d�ïðlV.

sÃ�%ð��Qºn�QlV.s

��Ð��ð�пy��ð+yð

��Q�ð�cd�u�ú�î��

ðHôçÕy�XÔc�v���Ð

��E���

¹ðO�_®����yû�¶m�

��P�ð0H¯GMÕy�v´X

Ã���þu�=v.´��2011 �����VW�µVW�� 2009 ¯���¹ðO�����P�¹ðvXØ

�DE2îÃJ��@f�ðHÕy

�¹H�uÂ���-í�ðVb¸

&�êðX+���-CJ|�ð�

L�Ä#����P�ðVb�Lð�

��ð+ú�H!�ðX#�vy`�

�vy`�ðNM� 5 «oþuð+���êð�÷t�ï��[ÕyH

��ðV�v�@¯GMÕyXª�

�vnçnµÔv��¡Ï«���

jÎ�ÕyX�è¼ð�Þ�ðHØ

,zðVbk1iä�Ã�ëÛHØ

éêðX�

¹ðOÞyk���P��@�

ïð���:q_®�¹ðO#Ó

�4%ðOXJî�#��º»$¸

ðRyø³ú�¹ðO�øj�fï

ðv�Ã��þuÜ~�K���#

ö�úû´ßV. 14.9X���þujG|����ï�@

ðy�çþuXc#Ó�J6|y

è�V.µÁ´�ðþu�yÜ~

ðþu�X$¸9:��P�A+

ð0!�Ní��XPyÜ~��þ

u�XÁÂð0�#Ní���Ó}X

��þupW`² ��y$¸è�µ

�ïghðyÏ�j�þu�

j¶¥v2'�¶¥ú����X

2'ªí¹vX2'1¢ã�X2'

,záôX2'^ ¡XÇ|Vè¼Ø

¶¥�éê�Xí�C�X2'ôçþ

8XÇ|þ8CDXÑJØ2'��

ïð�XýÜ~���þu�Ü~�

�ïð��X?øÏ�ïð4X[ÃØ

�ïðO�Ü~o���ïðO�

0%�Eü�� 5%��ài � 10%�Ü~�� 33%�â9i � 20%�Åë� 20%���ámô�� 10%���þu�&!CD� 59.4 x�

Á$Ü~¹ðO��4ê��

� ám�¹Îð�¬­ (Total Tax Contribution framework) R�$=XÓ��Þô[\Á$¬­kð��

�Ü~�Ä�X��� �Ü~YZ

ÃCÍε٣�����º»�

úû��ûXP�����VW��

IQñ��kÀ_¾�µ�£�9:

��åß���

ê0�ðCkr (International Tax Dialogue) ��ù�a X@ïð¿À� G�4�$åé��a @��

å8µ@Qïð�пÀ�{|êÈ

 ºñX"�= k@Q��ðùVq

Ó�Iúû�?�Xû�$å���

d �/CÍÎïð¿À���úûX

iO{ http://www.doingbusiness.orgX"Ä�¼�iµyzCÍÎ�Á$¿

À��4y Djankov �,z&�mô(/V2010 �Xµº��

´ 14.9

(r) (b) (a)

1

(c) (t)

a = r x b t = a/c

SKr SKr SKr

28% 10,330,966 2,892,670 17,619,223 16.4%

0.38% 26,103,545 97,888 17,619,223 0.6%

32.42% 19,880,222 6,445,168 17,619,223 36.6%

4.16 45,565 189,550 17,619,223 1.1%

9,625,276 54.6%

1. 'h(E)Q

~9Skr !*+B,Q�ÒE)-,!.Ä%&� 59.4 /Q

ef{Q

ef�� 33

�����VW�2  À_¾¾û

ú���'��QKNM£%Xç�

 Ä¿�òªôÓÈú�nçÁ$�

K�ú���'ü�KNÃ�9�Á

$KN�cd��ÐH���}~X

�����VW�Ôç� òó�Ä

*ú���'�cd��@i6�ú

��'KN��Äú�y����

�Èú�¥á�'³�k¸�K�¾

û�ÐH��#�y`�?ø7ø6

çyX7ø6òm+Wm�c��

Ð���Hi6��y`�ñ0òó

ýþ´���,��¿ÀÄMÑ��

�hi�!LV¨ 14.7X���úû-ã�óû9:�VQ

�³'üùHº»@Q9�µ

}KN�c���������

78�� @#ÓCÍÎ�úû8@

NÑMXk���òóú�/� .

0«i�Ø

¹��o

Ø �5@ 60 �÷ù�Ø ò�¹CÍÎÙ���\k�

Ø ���@°&g9:X#y�'Ç

åÀ+BÖUN��'A�å�À

`û��

Ø �L~í�0`���

Ø �'�¶¥� 10% Ã|�

òó¼©?ø 20 �<��Øú��ôûFX�®� 10 õXKL 20,000 §��¹¼©o

Ø #x�£!ú�g#�5ø©�

Ø #cdö÷+gh,zU����Ø

�9��0�À_~X#cd�¥

ghU��ø�1ù+���:Ø

À_�

Ø �¹CÍÎtd��'+�'¼©

Ï$�Ø

��'µóú��cd��@i6!

ç��KV. 14.10X�«i¿��C5�"òªôÓ�/12L3�¾

Q�³'H��ô�¦t¢�Q�ú

Üêjâ/G�QHâã�P

§�c�i6>��y`���?ø

7ø6ôç��X�7ø6ò

m+P5�c�$éi6���y

`�µ���âã�Ã�#cdµó

��âã�i6VÑb�9ð6�X

#�y`�Ø

��'�Ðï�3úç��âãP

§�c��ÐÄP§×²áBÜ~$

ÏÈ9��c�b�©0P§NY�

ôçv~�ø���Ç«âã]´P

g�@òó9:!N@ø}�4X¤

yzâã]´«�ô4P§�yø

��'ÇåÀ���«]Y P§#

��y`XÓ�"��@òó9:!

N@ø�¾û�Ð#�y`�Áä«

i�'�H�'�!#^��ÐPg

!D�\]9�µ0tâP§�N"

9��P§X[ÓåP§_®�#

ÓP§Ð����ÐAAÑbú�û

ú�ÐAA��y}_®�Kµ�

��­®��k$¸ 20 �<��ô�VC��øXç��iò�,µ�

�9�ú��'+�'/0P§��

@�Q�øX�vi6��YQHj

â/G¢ã��VQ-ã���¦�

û�H`ÊûF����µ#�vQ

ðÃ�ê¾û�Q�ðH�ø��ç

�ü����

Ø

d �/CÍÎñ0òó���úûX

iO{Øhttp://www.doingbusiness.orgX"Ä�¼�iµyz�QCÍÎ�Ø

Á$¿À��4y Djankov�Freund H Pham ô(����V2010 �Xµº�Xy}üÌ�²J?ø�Ø

20

^ 14.7

3

33.3%

33.3% 33.3%

´ 14.10

ef{Q

34 2011 �������

@Q(ôÓ�/¿À­®��:Ø

4³6�\��ßà��O�ÁÂØ

úû�Y�^���¶¥ßày��

4L$å$å�m(EÕ�KPEF

ùK��úû�?��Y���Q*

RS4H,z4T£¸Kj²�XØ

úû�7$¸Kæ�k���RS

R÷H4ü9��������Ø

V¨ 14.8X�µ¸CÍÎ�Q4L��çAAØ

Çoò�CÍÎÙ��\k�Ø

@A÷ã]å¡v�&!CD 200% ���å��4LAA9ËyÃ�

t¥ohttp://www.doingbusiness.org/ExploreTopics/EnforcingContracts/�Ø

Ø *Äv�¹CÍÎ&!CD� 200%�Ø ßàQ³ÈØ2ظ��V²�H��XÏÐ�$0ô4nóXÁx¸��

�y��¹CÍÎÙ���\k�

²�%���¶¥ú��úL�¹

CÍÎ&!CD�Ø200%�²�jú�nç��JX��Ã�nçú�

G®#ôs��ý¶ôçúy�

Ø ²�VqWXùR��V°WXX

dSC°¶¥�µ£%�úy¡

vVǹCÍÎ&!CD�Ø200% X���k²��*ÄdS.´&kX

çú�G®#ôs�¿�k¹*Ä

dS���þÏÆyßà�

Ø }ßà�ò�¹CÍÎÙ���

\k�@A÷ã]å¡v�&!Ø

CD 200% ����4L�&e\�

Ø ÓPt��M¼X²�yéêë\

Ïí· ���&²í¼Vbâ

9i HëÛ�X�

Ø k�nçú��G®�C@ ó�

·��b�¹CÍÎ�À_Ì4�

�µ$�/�J����ó�6

&X¤¿�\}âã�b�¹CÍ

Î�À_Ì4��4ü¿%�Fó

�X¤4ü\}âã�yÁGÖ×

�X4ü#DEgh$�kó�6

�º�Z�

Ø ë\�� 100% @þ�²�o4üe%ú�G®ôsg����[�

%Ksôçúy�

Ø ��kë\��#ºù|R�ë\

���ë\�

Ø ²�� ë\OêÈFÇ(?Ð

 $é�d�@ä�úyY�9á

�¥���&²í¼Vbâ9i 

HëÛX�ÇC°�

�µ¸CÍÎ G�KNMå0pi

�[\�Q4L÷ã��ßà��Ð

rN G��KN¿��4R£%�

+j_µZø��ôÓ¿�ÏÐ+î

ôÓ¿�ê4ü+4L&ùÏÐ�g

h}²�,µ�vFåHK5å0�

å��÷ãHë\å0Ã�(ë\

��då0V. 14.11X�Ø}0��DE��kÖç�Q4

A°`Æy��Ä�c4A°`#Æ

y�KNX&Ï�Ñ�ßbXyj

Q4�0�X4üN¿%$ò�Fó

�XPyj�c4�0�X/�>

%4Lº»ó�6&�i�� Î²

¹Î�OXk�i@ó���4T�

CÍÎXÄ,KN¹úµ2' 1 ¸KNXk�DEÃq~��%4Lº�

Fåli�CÍÎX�Ä,KN¹ú

µ2' 1 ¸KN�$ÂÓ�mÜ�+î��y,zKNMå0µ�KNM

å0#ÜDKN¹úµ�Ø

�Ðï�3úç�XÄqW�\%

%4LºùRSÏ�ùÜ~XÈúy

ôç�cX,µ�v?в�c�

3úÃ�,Ð�����cç�ßà

�\�#Ówx��!¬§�ÐoØ

9�K5VFåliHK5�ÐX�

mËë\V÷ãHÌ�ë\��ÐX

Ã�ôç�<V(ë\��ÐX�

^ 14.8

3

33.3%

33.3% 33.3%

´ 14.11

%

ef{Q

ef�� 35

��[*Äv�ÄMÑç�X«%�

&!CD� 200%���#lç��cç�Ó«��o4T�ø�(�ø

H�!R÷��

4T�ø�v²�VqW�X�

�^9ôç4L��@4T�øHó

��X# ²��mÜ����+

5�ó��øXb�4RdS+j_

�µ�Ë@øX¤��y4T�ø

µ�(�ø�²�VqW�X��

^9ôç��� Y�9á�¥��

&²í¼K(ë\�$é��X#

²��mÜ����+5��!

R÷��²�VqW�X��^9ô

çn��-ãR÷��øXÃýR÷

yÀ_å�µ-.²��T�

d �/CÍÎ(ôÓ���úûX

iO{ http://www.doingbusiness.orgX"Ä�¼�iµyz�QCÍÎ�Á$

¿À��4y Djankov H,z&ô(����V2003 �Xµº�Xy}üÌ�²J?ø�

�����VW���0`jÎM¼

KN��Ð���H���úûê�

k��M¼Ä�iòk���±FX

"gY�k@QM¼G´�4R4£

�9�78���ÇÃ�6�QõØ

��ýþ´��ðCO�bûØ

V¨Ø14.9X�� @#ÓCÍÎ�úû8@N

ÑMXÁäk��Håß/� .0

«i�

¹��o

Ø �@°&g9:�

Ø y¹CÍÎÙ���\kû��

Ø � 100% `í��X�âî?@�� 51% �M=V,zM½¬M!

#Ò�¹M=� 5%X"Pg¡*[tÉ�

Ø ykµtÀ@#²¼X��yuä

C�$��ÍX�,tdí¼�Ø

¹�Í�eL�&!CD� 100 x+ 200,000 §�XÐxvÒÙî�

Ø �@$���¹Cã�

Ø �@ùå 201 &�»f� 50 �Xµ�»f�J$ÔnúJ�úy

!ÂÃBç�

Ø ê$�0`ò@ 10 ��ëy�X?ø:q��¶·G´Vb

Á²¶·G´XP5VyD�}«

P5�CÍÎ`X+Ã�Íè¼Ø

P5�b�}CÍÎ�4RB�Ø

:q��¶·G´Ì��<£%X

ÄôÓµZ@ø,z«��£%X

¤�yëy�µ�</�}«Ø

£%�

Ø Èe�cB�þ�ëy�Ôy£

%Ã��@,zê�Ôëy@Q�

h��

Ø @¶·�X¶·�¡�KLê�Í

�klKL9:���

¹��SÈ&²M{|�2009 ���å�X�=,í�çL���²y

�Ð� 2010 � 1 � 1 ¯���L²¡:vÉç�¶m3VÇ 1 � 2 ¯XÈ��ëyþ8+�¡���Ó

}jL4ÉÔëy���¢ã¨�

� 2010 �H 2011 ��>j�²å��ëy�µ�BÉÔ¡vê�Í

���klKL;C��XPg�9

:¹º�� 74%X,� 26% �º��LP5ºA&V»f��ùå�ð�

�Q�X¬@�

¹���ºA&s+XL4��

$¸�;��T~�\�åXÄ@Ã

�.G�\�åN»yzoY�:4

KNk9:��E+��X@ÏO

¦§û�pY�:4KNk9:�

p~+Õ�pÃT|V+Y�7$1

2�QX+T~VÑbY�¿%sC

&X(��k9:ײº�(+

¶·�üCKN�

;<HNO�ë�]´H

Y���XÙ°´�C°ëy�L

P5ºA&;<?Ðyø4R�DE

�gh@äíî��í¼�M��

¥�+úMM½�d¦§/G��"

5¬û��¢ã¨�d@��5¬û

�Ã5R���å/�/�!���

jÎ+9Qp#]�~0�*��

ºA&C°ëy��Ð[¯��úØ

ç��V. 14.12X�����VW��_®��ÐxÄ9:P�Ï�á

BXÏ�,ÂÃ�y0LM+:

LÉçÏ��·�/�NO?Ð�Â

aÌâXÑbº�Âa�Ð�lR+

a�li�X!��y`�

RS��[º�&#²¼KL�Ä

MÑç����Ü~Ã��±;��

ûX�v4T�øH12ð��M¼

¢ã���²��de�HR÷�Ã�Ø

,z$é�øH���°��

^ 14.9

1

100%

Þ�¨©/(/0Vý]¬É01&Q~9

36 2011 �������

��e~L�NÄÃ�y0µyzoØ

�#²¼KL� 2% Ã��2–5%�5–8%�8–11%�11–18%�18–25%�25–33%�33–50%�50–75% Ã� 75% Ã|�

ºA&�º�°CÖ×Ð\�4R

²9�J�Í���r[¦§û��

'+î���í¼�r[°M��

¥�b��Í��¦§û�X¤#[

mÜKL��Xt��ºAN9

:êÈ�¥XÇNC°�º��º�

v� 100%�b�í¼°M��¥X¤ÙNC°¡vj#Ò�t�

ºA� 70%XÇ�º�v� 70%�

°CO[ºA&Y����p~+º

�(V¶·�üCX�4R²C

°�º��º�v�ÄMÑKç��

Ü~�c����o4R²9�J

���[¦§û�Ô�[°M��

¥XÑJX�j4R²���í�

Vº�&#²¼KL�µ¸ÄMIÜ

� 1%XXJXí¡yM¼KN�а��¼Ü�KL��c��y

`X,µ�vÓ�Í�8ïðP¼Ü

�KL���ê0�[Ücß$=X

�8��ïðO[ 20% Ü~�Áä«i�8�í¼¹KL�LMÏ$�°

CO��CD�²LX�û�0�

úqR¡���0�è�6Üúû�

9Ë� 2009 �æ�ëyþOXÃ/0�H�Cͧ&�78L�úû�

º��Ø

b�$¸CÍÎy�'��µµ�@

#È 5 ¸å�]�:4���:4p~+º�(KNV¶·�üCXX

¤¹CÍÎ[êÈ$¸7Lj_?

���Á�·kÆXºA&#NOY

�;�4RKNVT|+T~XC°

,y0�7Lj_?CÍÎ�°COØ

�¤�

Á$¿À��4y Djankov�Hart�McLiesh H Shle i fer ô(����V2008 �Xµº�Xy}üÌ�²J?ø�

x¸#�vyv����ýþ´¹Î

��µ�¿À��oéêqö¿ÀX

Á�$¸�Iúû�pÔ@÷øùå

¿À�X¹¿À�� G�4� 

�k�

�����VW�ç����$¸À

_¾��éê��Mqö¢sH»q

!���@P§X�v%qö��º

�li"òªôÓ�Ä,z��âã

$é�d�÷^P§XÃ�~L�H

��¢s/�V. 14.13X��Qúû�Ä9�Ãq9:?��XÑJ

C�qö¡¢��HqHåK÷��

Fó�jâ&ù�qöD��Häå

���9�H�6�����9�Ã

q9:������yÀົ!�

�Ãq9:�b�@+�Ãq9:N

»yzX¤yz�Jú®+�ÃqØ

9:�Ø

� @#ÓCÍÎÏÐ�úû8

@NÑMXÁäk��Hqö¢s/

� .¸«i�Ø

¹��o

Ø �©ò������@�

Ø ò�CÍÎÙ���\k�

Ø D�¹\k�ü��À`g¹Àà

`Ô@,z��V$¸�ïRÀX�

Ø #D�UNCÍÀ+ìíÀ`pÇ

qö¢s#BÖU�Q�Øí1�

�º +«»!��b�@+¸ò

ÄN»yzX¤}��ò�óÐ

q����

Ø @ �NY�q�¢s/�]�È

�z$h++h �Ve���

���!­���«�/�XXÄ

�ÁÂåK/�!y9���|Ø

9�X����#[�D,z�@

�

Ø �DòÄL�ã°G�ÑbX#õ

����

Ø ø�Æ�ö÷ú��

Ø ��EiäVÇ���D�¢q9

LEü�XXx�8ÔsYqö�

Ø �@ 2 ¨X!y�|X¹q���1300.6 ��=V�ô 14000 ���<X�����q�� 929 ��=V10000 ���<X�

´ 14.12

%

%

ef{Q

ef�� 37

¹Yq��o

Ø ���M¢s���

Ø �Ó��4 � Y v¢s�140 §¨�Vli�a®X�qö¢s���

Ø ¹Y¦¢��� 150 =V��y�Jè¼|��@ÃqÕ¦©XyÁ

GÖ×�Y¦¢��´� 0X8�¹

��NO�!­+����X�d

����yCÍÎH�yÀà*�

Z����ý�ÇN��J�¼�

�`��´N�?#Ü�

Ø �c��$Vq.��øq®�Ø

0.07 �7��`Lq�Ëi�C9��

P§¿��ùå+,tdqHj÷+

qHåK÷VÇNO�C9�`LË

��&ùXê9�qöÃK9:�»

q9:�12���qöD��Hq

ö9:�~L/�ÏÐ�gh}²�

9:ùåÏÐ�}²Ã�`LË��

�Qå0XÑb`LqH��ÜÝ�

iÜê(�#W�P§���yÓ

$¸9�*�9:�#ÓL�9��

P§°W�#Ó�P§�

Áä«i���ùå�9��

@P§X��¯G£%d@ø¶Ó�

VßbX�DE�y9�*�9:ñ

I�qHj÷ºnli�Ö×X�b

���NÃÄü°dSli@øó�

&ý�!�VÑbø��9:P�9

�*�9:�~L/�XXu�X

yÁÂP§�YøÌ4�Ö×�¤

dÇÃç���@P§µX�@u

ÂNOmÜ�ÖýVÑby 50% Ã|��Ðä9�*�9:��ÆØ

=>XHuÂy��sqj_µþ+

�P§aÜ~y`�Ø

�Ð[¯�3úç��Á$¿ÀÐ9

�$0P§�c�Ð�µÐLXÁ¸

�Ð�qö9�*�9:Hó�)Ø

¿��yj�µyJ§å/5gØ

ü@v~çy�Ö×�cd��ÐX

P#�4R£%�9�P§��Ð�

ÁäÔ«iµ0P§�c��Ð>

� 1 3�H¢#Ó�P§NO[Ó�âãXÄc)#NOyÓ$3áBØ

VÇÓ�âã�P§Xy¢§#Ó�

¯�áBX�Áä«i9:#[^�

�ÐPgD�jH«9�µ0�P

§�9:C�78�ø��Ð�?Ø

#Ü�Áä«i9:Ä$áBý �

sYqö��@dSHc)�rN�Ø

��[CÍÎ&!CD�ÄMÑç

��ç����#��Lð�9��

�sYqöP§��@�Q��H�

ø!ç�y`X,µ�vy12��

âã÷^P§�liqö¢s�sÖ

²lH`LË�1��?�=>�j

äj�s�/�Ã��ï56¡��

�ó�º»�78Ã�8Î�4£H

C���.���úû�Kæ�b�

.���ô/`aº» #Ó�e~

úûX¤?øVWL�µL�ygh

Ö×�X��!#�y��ϵ�

9�*�9:dSôç56¡XÃbc

�JNO�²L4ôç,���i�

Ö×��}X%��JVC�56¡

ZZ[�J^e��v�NúÜ~�Ø

�����VW�#ç�56¡

�:L¡vXP�ç��JÓ9�*

�9:��í·56¡��Ö�þ8

C����²LXyÙ+úÖ×�5

6¡[°í·�ôÓ�·�VÁä«

i� 5 �JX�k�ø56¡ôç¶$¸����i�ÖýX#lç��

Ü~þ8C����²L�X?ø 

0�úqR¡���0�¡¢6Ü�

µ 2009 �æ�ëyþO�b�56¡e8µÔXu�@øëyþOê9�

*�9:�ôç�þ8ÏYKÜ~�

�²L�

´ 14.13

%

ef{Q

38 2011 �������

y©ÂCÍεX56¡NÃÃ

º?�ý�º»o9:NÄ+5

!9:éêÃ,y¹¡¢��µ�¬

@�í¼�P5�5N�ê�Jò

¡ý�%9�*�9:ôç56¡�

Ö×#ÓXú?ý�ôç56¡

�X9:"#�'k56¡:v��

@A/GX"Næ§@øÁ{í

¡�/�°VX9:�%ôç$

{P§�Ãéк?��CÐ�P§

�NO[bû9:�7ø´P@�#

Ó�Áä«i7ø´ XÓ}NO

CÐ�P§��Y�b�Nú»

º?X¤ç��56¡KLý��P

§�ìÃ���«iôÓ�°�b�

xGÖ×!ÆyX¤ç�xîµÒY

�$¸�

yBþgX$¸�Jëy 2010 �6 �li$¸ 140 §¨��qö¢sXcdò¡+ôÈ���ï${Ø

22662 Bþg��56¡X56¡�@yôÓÈ���NµÔ�P�J�

NÃ[ 14.05% �²ëyþOøÁ{í¡�ìí�Á�·kÆXy��

�ôÓ�µXj��²L� 10918 Bþg��þ8C���&Xb�DE

�Jà 1.75% ��þOø5N����\56¡X¤�����¡v

�� 1983 Bþg��Ø

d �/CÍÎéêqö¿À���

úûXiO{Øhttp://www.doingbusiness.org�

�����VW�­®CÍÎ���

4£XÓ���4£[eÛÈ÷øH

eùÃ�å/�Ð�þM�2007 �Xk÷øùå¿À� G�4� 

��XÃý@Á$�4ê0��å�

���Q9�5¬$=�y0��åØ

��� 188 09�µ�@ 4 0]������VW�­®�ßào�c

÷ùô��Þæå/�eªÜ«��

Ðå/������VW���4ê

Á 409�9:$=�$¸CÍÎ@NOy÷øùåýþ´Á0¿À|é

ê!MPgÞô0��å���@

�Q�9�V8ÎK������Ø

��VW�­®� 4 ¸ßàXXPgXb�#ÞôÁÂ9�XghCÍÎ>

#[êÈÒC�Mú�Ø

ÙÚ÷øùå¿À�Qßà�Ø

0��å��9�#�v,'t�²

À_XÇo]��Î��A���¯�

�²�¼��åÃ�ÓåÓ��{|

� 8 09��2009 �Xk÷øùå¿À�

G�4� �$å�¸��89X

kÀ_¾åß��� �ÕXjµ

u��%¸�ùå&ú� 60 &P� 201 &����,ÔXj�Ðå/HÞ«¯å/�°GM£%ïD��X

b�c)yø�uÂÄCÍ|K�c

d¢§/��ܼG�±²�r�¶

ÓX¿%Þ«¯�Ðå/+�Ðå/

�4%ª��¡M 4 øÜM�¶LXu¯G�G�� 8 Þ+ 8 ÞÃ�ªíg#º»��5½�CÍÎ#Oê

È!êM�JXkYåíÑO

�Ü~��� ¸�X<5uÂj

C��ö�K�kJ�Yåí��

�µ3 1.25 §�Ã��CÍÎ#[êÈ!M�Á$á�ê��k¶k%�

���k�$=�

v�Xyø} þ��Q�ø

}u�JXk|��4� �$

å�¸��@Qø}�K�*+7

8XiW������VW�tu (http://www.doingbusiness.org)���mËϯ$=Ó·/���Õb�o

yYåí�dM�qXb�CÍÎ

b�ü@i%Yåí�+î4Rp

Ѻ» kYåí�¡¢�GÄy

j�µê#È(�¯+î�@�%

���Yåí+Yåí�yø�

9�L�X¤¹CÍÎ#Oéê!

dM�þkeª�«�°�µÞ+

å/¯�q¦±M�!�{|X�i

% °v�}~X�ê�å/�Ðþ

M¿úPk�«�°�dM�XÃ

��ê�eù��PkYm�°H�

G��dM�X@ø  1 ��5 �H 10 �åÅùå��!LXPü@@ø 20 �åÅùå�eù���@Q÷øùå�úûÃ��R÷

H9�L��üùk��4£��

������û�� 56úû�_

<MXk��4RH4£Ã�¶mP

úûKæ� ÷��� @#ÓC

ÍÎ�úû8@NÑMXÁäþkå

&H��/� .0«i�

¹ùåo

Ø ��Å 42 1�:���M�1÷ù�Ø y,k¸���Ð�ª�Ç�þê

CÍÎ��!åí���

Ø BÖ,�yCÍÎùåZ��Ø

åíôç��

Ø ��yCÍÎ�ô49QgGOê

�Ñ7�ê¹CÍÎ+ú&'�Ó�

Ø ïRy¹CÍÎÙ���\k�

Ø #�å[[ùX��¯G£%��

ÇDå[�

¹��o

Ø �@°&g9:�

Ø y¹CÍÎÙ���\kû��

Ø � 100% `í���Ø C���G���

Ø @ùå 60 &�

ef�� 39

Ø b��yCÍÎj�Îïë�

G´�G����y$UÃ|Xg

Á$G´ª�yø�uÂ#òª}

«��9:X¤jÁ$G´�

Ø þú�4XÄ�#%ù庻Ò�

4R�4£+îVb�yø�rX

�Îïë�£%��þ�

÷>þM¿ú� 3 0~¿ú��!Lo÷>�´¿ú�å/�ÐþM¿

úÃ�eù�´¿úV. 14.14X��@ÁÂ~¿ú!�.¸LM��X,

ÐL��!� 0 � 100XúLz!��£¸G´zrs�

÷>�´¿ú­®�� (i) �rycn��Må/g�òªo%�°Ø

ôÓp(ii) o%�°ôÓ��FÜ�°pÃ� (iii) j�Ü+��ùåYåíêùå�!wÇLÏÑ�b�

CÍÎyck��Må/g�òªo

%�°ôÓX¤,êM� 1pb�kghå/g�!òªo%�°ôÓX

¤êM�¤�b�o%�°ôÓ�

ÙFÜ�°5� 3 �X¤êM� 1pb��°� 3 �+ 3 �Ã|Ä5� 5 �X¤êM� 0.5pb�o%�°ôÓ�°�Ø 5 �+ 5 �Ã|X¤êM� 0�JXb�Yåíêùå�!wÇLÏÑ� 0.75 +Ã|XêM� 1pb�ÑL� 0.50 + 0.50 Ã|XÄY� 0.75XêM� 0.67pÑL� 0.25 + 0.25 Ã|XÄY� 0.50XêM� 0.33pÑLY� 0.25XêM� 0�b�Yåí?ø�Îïë����

i%X�Îïë�yø�#È$U

�G���+î#yø�Bòª}«

��9:X+îXYåíp�4Ø

i%Ä#yø�Dy§���å&X

¤êM� 0�yÃ� 4 GÖý�[�²Mà 0.251 �ÑLVêM��f� 0.33XoBi%Yåíp4R£% Yåí¡¢�GXÄj_µB

(p4RBi%YåíXÄ��

%���j©$åív/�Yåí

@øp��L�ü@�4i%�Y

åíXÄ9�L�@4%�Yåí

À_�

Ã��ßXÁ¸0�#yck

��Må/òªo%�°ôÓVê

M� 0XX}«ôÓ+N@ø 4 �VêM� 0 . 5X�4%Yåíêùå&!wÇLÏÑ� 0 .58VêM� 0.67X�S�Á 3 ¸úL��!LX"j¿úøÄMG.´X¤�

�êM� 39 M�å/�ÐþM¿ú@ 5 ¸��

LMo(i) �rk�Ðå/@°Gp( i i ) �rkÞ«¯å/@°Gp(iii) Þå/�Ð� 5.5 3Ô� 6 3Ã|p(iv) $��µ�r@ 2 ¸���ÐÓ�ܼg����M�ÇPjÞå/

�Ða�� 50 u�+*�V�vÇ��ÐXpÃ� (v) åÅ� 1 ��5 �H 10 ��ùå��!eª�«�Ð��� 26 ¸å/¯Ô�5� 15 ¸å/¯�k�{| (i) H (ii)Xb���¡~Ô@N�°GX¤êM� 1�b�Ý$�°G�m��Ð+Þ«¯å

/�¡X¤bû¹CÍÎm���¡

yLMòúµ�D�òÄMNnl 0�0.33�0.66 + 1 �êM�b�Lgh°GX¤CÍÎ�êM� 0�k�{| (iii)Xb�4RDE�Þå/�Ð5� 5.5 3++� 6 3X¤êM� 1Xr¤êM� 0�k�{| (iv)Xb�±å�7r?X¤êM� 1X�7�?¤êM� 0�k�{| (v)Xb�eª�«� 15 �21 ¸å/¯X¤êM� 0pb�eª�«� 22 � 26 ¸å/¯X¤êM� 0 .5pb�#¥ 15 ¸å/¯+Ò� 26 ¸å/¯X¤êM� 1�

Ã�>¼+�ßXÁ¸0�kØ

�Ðå/ÇðGVêM� 1XXÄ�#°GÞ«¯å/VêM� 0XXDEµÞå/ 6 3VêM� 0XXDE 2 ¸�`@ 50 u�å/ÞVêM

´ 14.14

(0–100)

(0–100)

(0–100)

(0–100)

ef{Q

40 2011 �������

� 0XXdSj 16.7 ¸å/¯��!eª�«VêM� 0X�S�ÁÂêM��!LX"gj��øÄMG

.´Xê��>¼+J�¿ú� 20�eù�´¿ú@ 8 ¸��LMo

(i) �r#DEje��ù/���å&��ûp(ii) ÷t�� 1 ���ùå�rcdWm¶Ó�VÑb12Ø

��Xp(iii) ÷t$ÔM�� 9 ��ù�rcdWm¶Ó�p(iv) ÷t�� 1 ��ù�rcdêȶÓ�^_p(v) ÷t$ÔM�� 9 ��ù�rcdêȶÓ�^_p(vi) 4R�r£%÷tyj©$ùå%��ùc

dk,�ØMÃ+Ø Òp(vii) k��ùå�rj!9£¤p(viii) Ø���rj!9£¤�k�{| (i)Xb�k�ghCDá��ùå±å!

�7�?X¤êM� 10X·kÆ,��{|!#yø�k{| (iv)Xb�±å�7�?X¤êM� 2�k�,zµ¸{|Xb�±å�7�?XØ

¤êM� 1Xr¤� 0�{| (i) H (iv)X/�8@�·M�£%Xy�¿ú���µ�@*Ù�A��

ßbXy4ã+XDEje��ù

/�����ûVêM� 0X�÷t��$��ù���Wm¶Ó�Ø

VêM� 1X"déê,^_VêM� 1XX$ÔM�� 9 ��ù���Wm¶Ó�VêM� 1X"déê,^_VêM� 1X�4R£%X����k��ùå�Ø Ò+º

»Ny�òVêM� 1X�4ã+þk��VêM� 1XHØ��VêM� 1X@!9£%�jÁÂMLÇùKXøÄMG.´Xê��¿úØ

� 80�

eù��¿À­®����$���

ùå�Ó^9WmdS��G�Hf

çÔ¡������X[mªÞúÜ

~�[\åÅ� 1 ��5 �H 10 ��ùå�WmdSH�G��!L�

�M�b�eù��ôÜ5È 8 Þ+ 8 ÞÃ��ª�PgùåOBÖ��5½�þX¤êM� 0XÄ[9ËÜ����j�mªÞú�b�eù�

�ôÜ5È 8 Þ+ 8 ÞÃ��ª�Pgùå#BÖgh«v���5½�

þXpÑ[9Ëj�mªÞúXÄ�

[ 8.1 ÞÜM�b���ôÜÒ� 8 Þª�XÜM��j�Þú�$¸�[

L¯ÓMÏ$Þç��Ø

ßbXy#ä8ã¿XdS÷

ty���ùc�!º 1 ¸�WmXPgXåÅ� 1 ��5 �H 10 ��ùå��!�G�� 1.42 ¸��ª��#CÔ¡�÷t��$�ùå¹

�côç��� 10.5 Þ�ª��

d �/CÍÎ÷øùå¿À���

úûXiO{ http://www.doingbusiness.orgX"Ä�¼�iµyz�QCÍÎ�Á$¿À��4y Botero �,z&ô(���V2004 �Xµº�Xy}?ø"@��²�

1.Ø d �/CÍÎ÷øùå¿À���úûXiO{Øhttp://www.doingbusiness.orgX"Ä�¼�iµyz�QCÍÎ�Á$¿À��4y Botero �,z&ô(���V2004 �Xµº�Xy}?ø"@��²�Ø

2.�� http://www.doingbusiness.org/Subnational/�

3.Ø �����VW�t¥ (http://www.doingbusiness.org) º»$¸NÑ�г����úû»��ÏøX$¸úû�

�"~³_�XÃyf�4�Õ¾H�

;Øù�úû¸ª�Ø

Ø @ø��Ã�ø}u����X�

���7����VW÷øù

å¿Àø}u�?ÆqXhttp://www.doingbusiness.org�

4.Ø �����VW�µ/G¿À�Õ¾YZAÙ�Ñbo$¸CÍÎy5½Ø

ìíî¿À|NOêÈ�Mú���Ä 0 È 10XPáâ���c�P§��ÐH���ÊyêM��NO�Ä 1 ÈL,Ù�

Ø Ó�djêM£�¾�d?ø$¸�k

MÓ]X�Ãyz $¸NjÁ¸Ó]

u¾�£�¾�4oY�ĵ¸Lµ

2'u�Õ¾XØj�ê����Ã

!HYg_LÏYXÄPjêM£

�È 0–1 ���`�7$¸�4�ĵ¸Läq2'µ¸¿ÀMËÏ`�µÐ

LXØj�ê���ÃÓ$¸MËäq

�À_sYXê��6Üúû����

Þm� Z êM (Z–score)�Á¸�À_yø�£�¾�4H#êM�4ÏÐ�

tdYNI��­®CÍÎ��K´�

R_W�I�¶$¸�4X��©¸C

ÍÎy©¸¿À|���K´ÌR_êØ

Á¸¿À� HY.²�ÑÒ�

¶m¸�4X­®$¸CÍÎ.²�R

_W�I��t"ä,z 182 ¸CÍÎ.²��!L�Á·kÆX$¸CÍÎ

��­ö��êM��k��@,z

CÍÎP���Ó��À_�e���

 �è��ýþ´����kMXÃó

ñ�/CÍÎ`�¶k��X�Ãyz

 ¶$¸�4�

Ø è�Ô@,zN»yz��åXÓ}Ø

�Ì $¸,�´M X3$3b�Ø

yz ØZ– ØêM�4X��[@+Ù#Ó�þø�2009Ø�����VW�H�2010Ø�����VW��úûXk�ø�td�4HØZ–ØêM�4ê����ÏÐ��QM³ú� Ü~X

��Á´xG�4ÏÐ@A¯��QMØ

V�QM³ú� 0.81X�Ø

5.ØW� Djankov �&�(/V2005 �X�

6.Ø Á¸{|YZÖMÈnó�+6?4�/G��@y,�d�nó�@Ø10ظÃ||k9:�uÂCÍÎa@êM�

ef�� 41

7.Ø ydK9:)*k#þ�Qm�nó�4R&g�G´�X�����VW�

«i}nó*9C�y��opH^

_������VW�#­®)*)�

ÏÐ4R&g�

8.Ø �«i�q�¢s�´ÄØ10Ø=�ÇÈØ150Ø=X��kÖ��Jî*éôj�Ö×�Á$Õ¾y©GÖ×��¾� 

*!�¢s��+*�����ÐV+

mî$P@ÏX�

9.Ø ùå&�!wÇL�$¸CÍÎ�&!ØGNIØêåÅ&'y¹&'µ��ÑßÏÑ�

42 2011 �������

20 09 � 6 �� 2010 � 5 ���Ð`�(�������ØeÛ $Â�¿Àú

ûXv����ý»´��;�β ÁØ

$I�

�Øj�������Ø@��*Çýþ�

� j�������Ø@��*Ç���

Y�¸ª4R�XY����[5!�

�ïÑßH?øq~ºnêôçXÅ4

Êã¿@��ïðÕê*�ýX��Ø

*Y�

��

ÅmàY���&7ë���û�EF

4R¬­X"dS¡¢���B7ø7

8XFÙ 7ë ��Ø

��

Åmàyòó�qh¾ cd_ ��

�X�%¾Q?ø ��zô¾Q³6Ø

MIRSAL 2X�> òócd��Ð�

Å1%&EF $¸t|�VXDEØ

¡¢��'}%9�7øæçL�º»

78�ĵ1*78XÄP�� 7ë

��

Å1%&ð4�¸;@ê�vþuðy

`�.¸ðG�ðO@�XYX"gh

¾ ���êðH�Lð��ïKN�

��

+�25 áâ������

��

+�Y�ØDºn��'���q~Ø

³6X@êòó*Çý»�

��

+1DÑ¿Y��\`LüwY��{

|X@òó*Çaó�

��

���Ç Äk1��ÐêiÜÀ_�

�ÐXyóAã¿âãäåEN6Õê

*�F|�

��

óAã¿Y�¸ª�(KN4�XD

EP5ºA&k¶·��T~(X

ÄP�� 7ë ��

��

óA㿺! ��5!�OX"jÀ

_�Lð�ðOÄ 18% |�� 20%�Ø

��

óAã¿�æË�M¼4¸;åY�

kKN���XÃ��ÕkM¼¢ã�

��íGdSXÄP�Ù ��yM¼

�KµÆ±�K�NOM�

�à¼Y�y³'R{iäH³'¢ã

�q�ìí�> ñ0òó��Ð�

�º3HÊË5edSè¼�I��

�8É1�ù^_Ãíî(·lV�A

Y�£%�@�è¼�Iæçli>y

t|ºnX)�þº! è¼�I�ý

þ´�

��

��$¸����V7�ìDû�XØ

ÊË¿�.`¿�7ë78³6êÈ 

���

��

Y�jí�KLð�Ç$x� 4%XÊR+Ù�Ç æçè¼����

��

Y�y¿*+kEF��1­�Ã�

*C�^�³6XyʼiâãäåE

N6Õê*Çaó�

��º! _®H��æçL��C�X

ÊßÇ� ��æçè¼��P�

ÊßY�E�²-¾³'X��q~ú

ûn,³6Ã�Ø�R� !�1�X

@òó*Çý»�

��

Ê��Y�ºÈæçù�å/�O@ê

áâ��*Çaó�

2009 2010

����ÕÖ23 43

��

Y�dSyæç���ôç���è¼

KL 3% ��øXÊ��ÙÙº! è¼�I����

��

Ê��XY ���êððOX¸� 

+¸ðGX"ái ð�|R4L�

��

��º! mXHÏð��Qq~³6

�ÓåMXÊ/�áâ���� *ý

þ����

CD"+Y��j¶·øÌP5º»ý

þh�X"y�²P��Ö×�º»T

~(XFÙ éê7ë�} �Ø

��ð��[5!��ïÑßÃ�è¼

ððR���XÇ|#ìST?øq~

lV³6�­öXCD"+���ïð

Õê*ÇýþX���@�XY�

CD"+Y�ØDq~��'VQ³6X

25 òó�c��Ð�Ø

CD"+¸� �·M¼¢ã&ù�

�@Q£%X"ǯ M¼�kºA&

Aþ�5½@ä�

��

Y�jYj�í�dSÄ 5000 �éVô 3250 §�XX� 2 �éVô 1.30 §�XXáâ��Õê*aó�

��

5Çþ¿XY �[5!�÷t��Ø

Ñß�

�iF $¸��k13ù[Ãh¾ä

åEN6�âã&KXÓ�iF$¸UN

3ù[ó�DãEN6li��¦�

Ñþ�8>Ë�14áBdSè¼�I

��º»p-�.6©XÁÇÙ è¼

�I��´�

Ñþ�G% $L�4RXÍÎuÂS

Èè����@Oö��êÃÜÆ�

��

��º! iÜé^Ã�1���øX

y��âãäåEN6���@��Ç�

��

������êððOÄ 15% º!ÈØ18%XÓ�X��c�ï��[5!H��5!ÑO�@�º!�Ø

��

½+k/y�Y����êðÏ~X¯

kfïðvÇV  5% �UNwÇðX@���ð��PÇ��

��

½Vy*¼/0��æçL�æçè¼

�²aE�Ö×�@�25�

��

½Vh¾ ��ð&KXXY �[5

!�÷t��ÑßX"Ð� ªíð�

��

��æç�Ü~�¾@½��è¼æç

*Çaó�

��

ËRï4*Y�j��_®��ø2U

Ã�jDãäåENli��Ц�Ó

MÏ$X@âãäåEN6Õê*aó

��

ËRï4*XY 4%ðOX25 ð

GX"ØD *hi�6$ïð&K�

��

ËRï4*25k�'�H�'��Ø

��ç�dSX@êòó*Çý»�

��

ËRï4*Y�iF$¸ó����4

THÐ�æç:4e\��øX(ô

ÓÕê*Çaó�

��

Ë1�ø�LðÐ-nóðX@ïð*

Çhi�

��

j@°&g9:�Yj�í�dS

Ä 125,000 ñ�� $22,850 XYÈØ80,000 ñ�� $14,620Xyñ�áâ��Õê*Çaó�

��

$0Y�º!96L�H��ñIL�

ÏÐ�ÀY�OXg#ØdSyV£|

mË-�X@áâ��*Çaó�

44 2011 �������

��

½lm' ÒHgÝ ��4ü"Y�

 ��Q*RS4Xº! 4L�O�

��

+=ãÇ�H0���9:«vV@°

&g9:XiÄ�Yj�í�dS�Ø

100,000 +=ãÇÑ* $2,855Xáâ��*Ç���

��

yD"+@Q��@ø�q��@P§

>NÃy$¸ý'9�X@âãäåE

N6*Çaó�

��

2009 �D"+?Р$³�F4@äX¯¾ ëy&�AþX�� M¼ÎG�

��

23+4ØD�[5!t|æç³6X

áâ��Õê*Çaó�

��

ùRúyk$øá( $u�!�X@á

â��*Çaó�

��

ùRúyøq�ø�kJÇÙ âãä

åEN6��´�

��

ùRúY���q~¾Q³6X�Ç 

q~çyHt|VQ�ÇOXÄP@ò

ó�c��ÐH��@�25�

��

2ÍY�áâ�J!�µtH��¾Q

û�@òó*Çaó�

��

��¿% $�ó��&è¼æç�æ

çùXsßï5�è¼�I�c�Ð.

b�> $U�

��

Y�h¾KN�251����ùå

Ò��¯øJÀYXsßï5�¾Q¢

ãL�@òóÕê*«»�

��

s�9¿��?Ðq~úû�yt|á

�Xj² ¶·�æç��µ¾¢ãX

ÄPFÙ éê7ë�} �

��

Y��$åÇÙ��78y÷ã�Ð�

á�K´Xs�9¿Ç¯ kìíî�

5½�

��

Y�h¾9á�²KN�ØD�&(4ü

�Z[�\³6²-¾Xs�9¿@ô

Ó�(*Çaó�

��

s�9¿Y�h¾�²£¤X�� M¼

RSKN�

��

��ç��ú�¾Ç« ¹*���ç

H^%�ç��KXi¿uÓ}�áâ

���� *ýþ����Ø

��

i¿uY�EF¡¢¬­XDE%�&

7ë��æm(\XrlYy&1��

�í>�AþXÄPFÙ 7ë ��

��

.`¿ !^_³6���@¾QØ

25 kú��j�1�XÄPÇ« 

òó�

��

7ê�Ð� �����kø1�X

"kkø(\�ìK³6Ü~�¾XØ

@áâ��Õê*Çaó�

��

7ê�¼�[è¼KLÄMÑC���

�X�P?ø*Y�o%�OXæçè

¼Õê*Çaó�

��

7ê�Ð� ¶¥HÈû�f ð�Ø

��

2010 �þ��H0j���êððOÄØ38% X� 36%�

��

þ�Qt�H0Y�Ð�$ÂKNXØ

�v9:f¸X@áâ��*Çaó�Ø

��

��âãEüEN���Ä�äå��

� 1% X�� 0.6%XÓ�km�äåEN��Ðj °GXÓ}yþ�Qt

�H0âãäåEN6Õê*Çaó�À

��

þ�Qt�H0jè¼�Ið2525

 $UXX��è¼KL� 3%�

��

àáÑ¿Y���äå6©�q~Ø

�6X@âãäåEN6*Çaó�

��

sßï5j��ñI��&�4L�³

ÈQ1¢ãL�X@áâ��*Çaó�

����ÕÖ23 45

��

Ü*+ÙjYj�í�dSXY�

100 ²3 $0.70X"#ØdSk��Ù4H9:¸K�96XÄP@áâ

��*Çaó�

��

Ü*+ÙY�jê9ø*�jâh

��Q�$u�!�X@âãäåEN

6*Çaó�

��

Ü*+ÙdSy9:�´VWµop

*+78Xǯ kìíî�5½�

��

Y�?ø$G !¢ã³6Hº!¾

Q��²¾�$³�ǯ¾Q²-¾�Ø

­öXÜ*+Ù@êñ0òóÕê*

«»�

��

¾�Ð� �¹6+¹ãâ9�kºn

�ñI9:li�÷��£%XÄP

@áâ��Õê*aó�

��

y,0XDãM¼{|Õê*aó X

Ó�áBDE��yº�M¼liJØ

�¢íX"gnl������!

9éêëy�Aþ�

��

Ü��[�lVH�ï�Lð��[

�´lVH�ïXXY lVH�ïÝ

O�Ó�DEuvjÎyÜ~���ê

ð�@ø�´V./��û�

��

VY?øi$æç.sºnnð�¢ãØ

L�XÐ� áâ���c�ëØGØ

P§�

��

949+�H0#ØdSk9:�B&

�ò��96X@áâ��*Çaó�

��

949+�H0h¾ M¼RSKNX

"¸� k¢ã&ù�dSXÄ�bc

RSKNdøP���P§@Qõ��

*���

��

.`¿º! âãäåEN6��ø�

��

.`¿Ñ¯iF ó����4TXÇ«

ôÓ�(�

��

Ç�Ù�Ù?�HmX@ø 6$�ï

ðlViX"XY ��Hùå�ðO�

��

Ç�ÙY�F(q~��ºn���h

¾&KXº! 4L�O�Ø

��

ÇïY�EF�µ�¶·æçµtX"

%�&7ë��V2010 � 4 �áB��Xæm��(\XÄPFÙ 7ë ��

��

567Ð� �û1�X25 ��

'�c���"�> �Ð�

��

»h¾ ��ðâð&KX"XY 

�[5!�÷t��Ñß�Ø

��

»DãM¼{|Õê*ÇaóXqÓ

�k�Q4R� ¸�X@M¼åß

µ�¶��ÖÈ°GX7~X8�î

� ©ÂM¼º�&º�M¼li�Ø

¸��

��

ñ���æç:L��Ü~��Xj

æçè¼cd�P§25 $U�

��

ÉÊËÌXY ñI�øXÇ« �ç

¹*�9:ñIHð�æç�&KXÄ

P@áâ��*Çaó�

��

ÉÊËÌ���êððOÄ 30% X� 25%Xí�C�ððOÄ 20% X� 5%X"h¾ ���êð��ïP§XDE

µ¸�´È����ï�

��

9�1Y�á($u�!�XÐ���

l��'j��Q�øX@áâ��*

Çaó�

��

Å84�Ç $¸ð�æçHÐê9:

f¸�KNX@áâ��*Ç���

46 2011 �������

��

W*Xø7è1��?Ð-Ãcd�Ø

ð���X@áâ��*Ç��XÓ�Ø

7è1��?�æmcd*��ÐXPg

cdð�¢ãL�891���l��

��

WU�7Ð� å^_XâãäåEN

6Ó}Õê*Çaó�

��

DE@°&g9:Y�96&Ãq~�

�y4L�æç³6º�æçliXÄ

P@áâ��Õê*aó�

��

Y�øi$(\Ð-y¥EN6H0e

iÜ^_X"�¿@êâãäåEN

6Õê*ý»�

��

âã¿Y��>��Ù4H9:¸K

�Ú¸�ÐXô"ðH�Lð�æçK

NXyæçùDjç�ú�¾�@äX

@áâ��*Çaó�

��

âã¿dS[�´lVªíðXÇ� 

ïð�¢ã�P�

��

âã¿Y�jäq~ú�^�³6X"

j¹³6êâã¿CD¢ã��q~ú

ûn,³6¢sÃø�pQXÄPÇ«

 òó]´�

��

¼è�¿Y�ØDq~VQiºn³6X

�> ��'�Ð�

��

¼è�¿ØD $GM¼å��T~H

��GX2: 4L�¦öX"C� 

©ÂKN�J�°�

��

�;ø$G���LðÐ- ��ð�

��

kÊ<áâ������@��Ç�

��

kÊ<DEt|O{9�7øæç

L��VWXÄP�� 7ø78³6�

��

FéêC�k9���ñI�c�Ð�

°G�

��

Féê��&7ë��e�C�H

mË@QYy&�;q78�

��

Féê=2 ���ïð�P�

��

Féêbû¾�4RX?ø q~³6º

nVQiXÄP25 �'�c��Ð�

��

FéêG% @QM¼¢ã&ù�4£X

�<£% P4&g�

��

3+>Ç« ��(\�nç]´X@á

â��*Çaó�

��

345� 2010 � 4 �æY� ��Eü4£X"�/GEN6�æmi% 

���°XÁ@êâãäåEN6*Ç

aó�

��

345Y�IYy&@A1�z)�

��7øVWXÓ�/Gv´�ëy>Ø

cd|Vn��9�7ëæç��X

ÄPFÙ 7ë ��

��

34525 �c�òó��ú®XÓ�

ǯ ê×Ø5�,z00�môÖ�

¢ãKNXòó�&��êÈ ���

��

"�ã¿kêäåEN6�Q�£%�

 ¸�XXY �c��øX25 

�c���

��

"�ã¿kêäåEN6�Q�£%�

 ¸�XXY �c��øX25 

�c���

��

"�ã¿k,M¼4� Ù@´�¸

�XØD T~�\KN�E+�`aX

Á@êDãM¼{|Õê*Çaó�

��

�5Ç+Çy¬§XY9:ððO�

��

yòó±²µX�5Ç+Ç@øi$³

6ǯ ¾Qê�¦û��ÏÐ�ÀY

ê��XÄPXY ��'���XØ

25 ��'��Ð�

����ÕÖ23 47

��

�d9:M=:L��4-?&¬@X

�4-?²yDEñI�9:?@���

��

Y�j�t^_Hæç4R�©��Ð

25 $UX�¼�@êè¼�³Õê

*aó �

��

�¼�Y�º!NÃ%4Lº����

*Ä|°Xh¾ ôÓ�(�

��

�K/¿Y�³�*+t|!�@áâ

��*Çaó�

��

�K/¿Y�ØDt|^_X�> 

è¼�I��ÐX25 è¼�I�Ø

���

��

�äh¾ k#F|���Eü��

�eÛde�&KX@âãäåEN6

*Çaó�

��

�äY�j9:�è¼�Ið��è¼

KL� 15% X�� 7%Xè¼�IÕê*aó�

��

�äÐ� k�'ú�+��1�X�>

 ñ0òó��Ð�

��

Y��$å��,$u�ý'!�@á

â��Õê*aó�

��

Y�£%���cd��MÃþu�ï

���êðX�,-XY ���ð�

���

��

�¯4ö�Y�$L@Q²¼P5nó

��4X�� éê7ë� ��¹4

dSEF¶·æçµtX@æNø�¶

·�í¼��XDEkº�Hø/¶·

���$\M]�X"�@P5

ºA&yM¼KNÏ~EF�<�!9

A£¤�

��

#äS+�Ç $G���[&gð�

��

Y��i*+�4üH�Ç4T�ú®X

#äS+Ç« ��ßà��\�

��

§0���ªíðXÇ� yA�kØ

Ù>[YBnYÀàû��9:�ð�

�P�

òǼ0Ð� ��C f ðÈ�Ø

dSX"�$å�¯ t|ñI³6X

ÄP@áâ��*Çaó�

òǼ0jè¼�IðXY�è¼KL

� 6.7%�Ø

��

6�Y�h¾��(\�dS�º»$

u�t|��ñI!�X@áâ��*

Çaó�

��

6�Y�¢ã�q���h¾ âãä

åEN6�P§�

��

6�y��æçµØD «ë KNX

ÄP@è¼æç��Ð�> $U�

��

6�Y�jä��R�t%�q~úû

n,³6� !1�H�� !b��

a�çyX@òó*Çaó�

��

54+7XY �[5!�÷t��Ø

Ñß�

��

VY¸� ,���êð4XÐ� º

ôç�¸�HEiø�C��

��

VY¾Q¢ãL�#ØdSº»��'

�¦�ûCûXÄPh¾ òó�

��

5õàdSy9:�´VWµop*+

78Xǯ kìíî�5½�

��

DÚÑY�Ø�h¾�(\æm&

KX@áâ��*Çaó�

��

./àj $u�t|��ñI!��

��

./àY�ô"Hh¾êMÀ£ÝH9

ø*��Q�KNX�� âãäåE

N6�&K�

48 2011 �������

��

./àº! ëØðGX�v���ê

ð�ðOÃ�²¡ÆyþOX�Ç 9

:�ð��P�ÄÓ�XY��t|ô

çH?ø[ÜE�º»*+yzX�$

å25 1�P�

��

ãǼ3Y�º!�[5!��ÑßX

kÆy�fÜþ8¹vÇV 10% �-í�êðX�Ç 9:�ð��P�Ó

�X¹0�Y����� ðy�

q~ôç�Ø

��

ãǼ3Y�@ø��¾Qq~úû

n,³6XiF$u�jÎÍ!���

'XÃ�yWßÔ³ìí���i X

Ç« òó]´�

��

ã¯4XY ���êð�ðO�

��

ÊR+ÙY���żͳ���ê�

��¦ÏÐ�q~ÀYX�'cd��

Ð@��>�

��

012á( $u�è¼æç!��

��

012j $0���[5!4X"

XY ���êððO�Ø

��

¯�Y��F��jÎ7��ØÜô�

��?XÍÎuÂ�º��Ä¢ãûM

ó��9:éê�ÜXý�DãM¼�

��

#öjk@°&g9:�Yj�í�

dS25 $UXÄP@êáâ��Õ

ê*aó�

��

#ö#ØdSÄk12Ðê9�AFîX

@è¼æç*Çaó�

��

#ödS9:�*+�78opX

"kþ��Q�ÏÐ�nó÷^Ì�£

%Xǯ ìíî5½�

��

*5¿Ä��æç�O�G�%�A

GX"9:j²��æç�Ü~�¾X

jæçè¼��Ð�>  4 ¸��Ø

��

14�¿Y� ��M¼4X,µØD

 T~�\H6$���KN�

��

1¼þ�h¾ äå�I÷�HäåE

N6�æm&KX@äåEN6�âã

*Çaó�

��

1¼þ�Ð� k�&�@è¼�²�

a�GA�

��

1¼þ�ø¼©H!�ðÐ- ��H

!�ð�

��

1H4Ð� îð�I°GX"XY 

���êððO�

��

Y�ØDh¾��&KXAUżB

¢§¶m�@äåEN6�âã*ÇØ

aó�

��

AUżBk,��²ÄA4� Ø

¸ªXÇÙ@P5ëy�¦±MX"D

Ey�²P��Ö×��T~(X

ÄPFÙ éê7ë�} �

��

AUżBy95³�E� $¸��

ô�¦X�> �'cd��Ð�

��

AUżBY�9�JC�\�

kM¼p~j��аGST ëy

&�WêXÇ« M¼KN�

��

ó+§H�ß/Ñ�@°&g9:��

F£% Yj�í�dSX@áâ�

�*���

��

ó+§H�ß/Ñj���êððOX

�À_� 25%�

��

Y���$u�!�X@*+!�Nt

|9�Xy+õ�ã¿áâ��Õê*

aó�

��

+õ�ã¿y��æçµ*+�?øÜ

~�Xjè¼æç�²aE�Ö×25

  75%�

��

+õ�ã¿Ð� ªíðX"�� �

��êððO�

����ÕÖ23 49

��

+�ý�dS9:�*+�78o

pX�$åǯ9:)*{&GXDE

5úMAìíîO{*+�9:78X

ÄPǯ ìíî�5½�

��

+�ý�Y�y,Ö1ujø�pQ

�q~úûn,³6XÄP25 �'

���

��

�"�ö�Y�$L@Q²¼P5nó

��4X�� 7ë ��¹4@æ 

Nø�¶·�í¼��XDEk¶·P

5�º��$\M]�X_ET~(

X"iF ¶·æçµt�

��

��ái $u�!�ý'Xjy0�

�QHð��Q�æçå/kôùKX

89+Ù�áâ���� *ýþ�

���

��

89+ÙdS9:y�´VWµop

*+9:78X"DE5úMAìíî

O{*+�9:78XÄPǯ kì

íî�5½�

��

89+ÙXY ���êððO�

��

�0��Ð� jx��XYè¼�

Ið���â4Xæçè¼���@�

��

��

�0XYó�ð 12 ¸�X8�2: ���ð��P�

��

ôÇø0`~9:6$� 25% ���êððOÐ- xøðGXØ�R{Ú

Û�í�É G´��ðC!�Ð-ð

C!��H,zðC!�XÄPh¾ Ø

ïð&K�Ø

��

4ã+����êðH�Lð��ïØ

D q~ôç³6�

��

4ã+ãø ��'q~úûn,³6X

Ç« �'���2��

��

3`#¼��yñI���q?ø $

G�KNXáâ��Õê*���

��

3`#¼Ð� ¡¢nóð�

��

Y�º!9:æçù��O�jäq~

�ç¹*³6Xy�;áâ��Õê*

Çaó�

��

�;j���êðÄ 23.5% X� 22%XÓ��u��j *Y�ðOX®�Ø

5.5% È 11%�

��

q~¾Q³6�?ø�ý �;�òó�

��

×Ø5º! òó(\�C�X@áâ

��*���

��

×Ø5Y��E$¸��V7�FÙ 

éê7ë�} �

��

×Ø54L³6��O¬§º!XÙÙ

�> liH÷ã*Ä�c��Ð�

��

×���Ù@´XY Yj�í�

dSX@êáâ��Õê*aó�

��

×�Y�(:0H��4£Xh¾

 &KX@âãäåEN6*Çaó�

��

×�Y�Ø�"#ì�¯�Lðq~

lV³6X@ïð*Çaó�

��

��#ØdSÐê¯G�9�AFîX

y×¼iKê��¿kæçè¼*ÇØ

aó�

��

×gN+Ùº! êäåEN6�Q

KN��@C��

��

/pHÇA�Ç 9:�n�R÷�X

@áâ��*Ç���

��

/p¾QKN��OÙÙº!X�òó

�� *ýþ����

50 2011 �������

��

Y�jêð0@Q�78ïD,i$�

1��X/�2h¾ �'��� 

åP§�

��

/�2k@QM¼KN�£%� Ø

¸�X25 �c��ÐXXY ���

�4£Ó�ØD T~�\�

��

��j�IðÄ�è¼KL� 1% |�� 10%X;׺! è¼�I����

��

�/�G% ��Àà4L£¤X@ô

Ó(�KkøJ*ÇJC�

��

¼2þkäåEN6�æmiÄ �°�

��

¼2þkè¼æç�ø�=2@´5È

è¼KL� 6%�

��

¼2þðGHðR�@�25�

��

¼2þC�¸ª�M¼4STM¼��

��êºA&5�T~�ÃíîM¼�

��

Y�j@°&g9:�Yj�í�d

S=2ÓMÏmX6þ¿º! áâ�

��ýþ´�cÓ�j9:¸K�÷^

MG¾�

��

6þ¿��Ð� kN�Dúû��ë

y�Y�I°GXk¸&H9:7ë

78�QÚqFÙ����&'� 2.2%XÙÙ�Ç 7ë78�a®�

��

2�ÇXY è¼�³ðH�³�øX

Ç« æç&KXDEt|O{9:æ

çùº»�78Xý�è¼�³�

��y¾QH��iÄ �ÎVQVX

Ó�Y�ìí�� �i º! Ö�

Q'�û�OX7~ÔØD $G

!¢ã³6X¿§ã¿º! ñ0òó

�ýþ´�

��

~�³�}mt�JXDE9:�â&

¹*"^%Ý$�9:�çX@áâ�

�*Çaó�

��

��F��&7ë��X�� éê7

ø78� ��

��

~�Y�k©Â��?ø q~ºn�

�XÓ�ØD >7YmHq~å�¢

ã³6X(ôÓÕê*Çý»�

��

ÃL�;yF(,q~úûn,³6"

ámi$ý'¬­X@2�/¸���c

���*ÇaóX��> òó�Ð�

��

Y���,t|ñI³6X·Ùþ�á

â���� *ýþ����

��

Y���LðæçEFt|æç³6X

Ã�øq~¨¸Ð-q9�j�¨¸X

f´�áâ��º» *ýþ����

��

f´Y�Ð�we�þð���q~ô

ç³625 ïð�1�P�

��

Y�XYé^H^²9:�ç�c��

�Ã��>^²9:�çH^_��¸

K�c��ÐXf´ã/¿º! áâ

���ýþ´�

��

f´ã/¿XY ���êð�ðO�

��

f´ã/¿³�i$ý'!�X�> 

�'�c���

��

Y���4LµQ*KN�²-¾X�0

�� ôÓ(�&K�

��

�0kM¼£¤�¸�jh¾M¼K

NX@þ�9:�kÎ�¥X"��k

¢ã�ø�Ü~�

��

�n��&7ë����FG%¡¢¬

­XXYcd%9�7øæçL�VW�

ëy�IXÄP�� 7ø78³6�

����ÕÖ23 51

��

�nÐ� ©ÂðGX"DEÃq~�

�ºnCDðH¶¥ð�lV.�

��

z�á( $u�!�X��(\Hð

�(\Ny$DâãXÓ�y9:EN

µ#ØdSf¸XÄP@áâ��*Ç

aó�

��

z����9åEü�æç���X  50%XÇ|æçEü�AöÄ��¢ã���D0�íæê��LXâãäå

EN6Õê*aó�

��

z�Y�@Yy&@A1�z)���

7øVWX"k�EÇÃß;XÄP�

� 7ø78³6�

��

:Ñ¿Ð� Yj�í�dSX@á

â��*Çaó�

��

:Ñ¿Y�yêÉÊËÌ�Ö�j$

u�Ö1X³�VQ�y�ºn!�X

Ã�yÖ1uØDM]©XÙÙº! 

òó�ýþ´�

��

:Ñ¿Y�ØDq~å�¢ã³6��

 ôÓ(Ö×XÁ¸³6NÃÃq~

�ý�º»åßW��4Rúû�Hj

��T÷�(VWXÔO@9��34

L�

��

NêY�¸�����[5!��ÑßX

�Ç ���ð��P�Ø

��

�þ?ø t|ñI³6�t|/�m

ËiSXáâ��Õê*Çaó�

��

�þ¸ª 6?4XdS9:�*+

�78opX"kþ��Q�ÏÐ�n

ó÷^Ì� £%XÄPǯ ìíî

5½�Ø

��

µ0��V����êð46$ 0`

~���ðGX"Tp Ü~���ê

ð�fïð�êv�Ü~�4�

��

µ0V4Y��>1�9:�ç�ñI

{ÜÜÝ�li×����H�²5!

�c��ÐX@áâ��*Çaó�

��

µ0V4XY ���êððOXh¾

 ïðlV.s����êð�VC£

¤��µ�êð�Ü~�4�

��

µ0ð³UN1ÀÐ� Oê�éØ

êð�

��

µ0ð³yQ*÷ëγjä���º

! �\��ßà��OH�����

Ø

12 2011 �������

2011 �����VW��y Janamitra Devan �¹Î¿��X� Sylvia Solf�Penelope BrookVg�Ï� 2010 � 5 �XH Neil GregoryVÄ 2010 �6 �ùáBg�Xß���� �����ù�voSvetlana Bagaudinova�Jose Becerra�Karim O. Belayachi�Frederic Bustelo�César Chaparro Ye d ro�Maya C h ou e i r i�S a nt i a go Croci Downes�Karen Sarah Cuttaree�Marie Del ion�Allen Dennis� Jacqueline den Otter�Raian Divanbeig i�Alejandro Espinosa-Wang�Antonio Garcia Cueto�Carolin G e g i n at�C e m i l e Ha c i b e yo g l u�Betina Hennig�Sabine Hertveldt�Mikiko Imai Ollison�Ludmila Januan�P� Nan Jiang�Palarp Jumpasut�Dahlia K hali fa�Eugenia Levine�Jean Michel Lobet�Valerie Marechal�Andres Martinez�Frederic Meunier�Alexandra Mincu�Robert Murillo�Joanna Nasr�Titilayo Oke�Oleksandr Olshanskyy�Dana Omran�Caroline Otonglo�Yara Salem�Pilar Salgado-Otónel�Jayashree Srinivasan�Susanne Szymanski�Tea Trumbic�Marina Turlakova H Lior Ziv�Koichi Ito�QFÏ Lizhi Liu�Junko Miyazaki�Janet Morris�R� Di Wang H Bryan Welsh ����_ å/º» ÍÎ�Ø

�����VW�úû��y�!�Ø

� Ramin Aliyev�Preeti Endlaw�Felipe Iturralde Escudero�Graeme L i t t l e r�Ku n a l H . P a t e l�Vi n o d Thottikkatu H Hashim Zia �&¢ã�

Nadine Ghannam �&�2011 �����VW��SÎH�¶�?�±²

H�E�?¤� Jamile Ramadan �&��@�m�¢ãÃ�~m±²>

�y Suzanne Smith �¿��9���

�����VW���k���

��Ó*)º»�ÐÑ·�Ã���Ø

��)*)nl�¿�.´�t

����

Oliver Hart H Andrei Shleifer �Á¸0eº» §âE�ïð�q��

��ê��� ô/��XÁ0å

/� Robert Morris ß�� Géêqö¿À�c�í¡�ò�7ÔR¡Ø

(Norwegian Trust Fund) º»�

Alison Strong �&VW��� Tå/�Gerry Quinn �&VWH¨.��qiÜ�

b�ü@K� 183 ¸CÍÎ� 8200 +�R÷�[Ü÷�4ü���tHØ

9�L�üù�õöU�1XÁ=VW

�#NO G9���y: H/¸

�À�:)º»`a��uÂMNy

c)ò���/��â9�9� +

¸���9:�Ø

��UN¿�Xr¤�VWµ�Ø�!

K������VW����ô/`a�

;<êȸN=��&��i����

���m³��������VW�Ø

tuohttp://www.doingbusiness.org�

1.Ø �����VW���k�'��� �ô/`a Courtney Fowler j�VWXX�Ø2010 �'���ïð¿À� 2006 ��D�����VW�ÃKXFowler �ý$ÏyÁ�q@�U�X7~XXÔ�&k.¸µ¿CÍÎ����

http://www.doingbusiness.org