J O U R N A L É D I T É P A R L A V I L L E D E B O I S - C O L O M B E S

NUMÉRO 114 — DÉC.2015/JAN.2016 bois-colombes.com

Nouveau avec www.bois-colombes.com : ALLÔ BOIS-CO pour avoir à portée de téléphone les numéros essentiels de la mairie, des crèches, des accueils de loisirs…

À l’heure de la COP 21 et des enjeux climatiques auxquels notre planète se voit confrontée, le dossier interroge l’évolution des modes de transports citadins pour les années à venir. Desalternatives à la voiture individuelle se dessinent déjà avec l’avancée de pratiques nouvellescomme le covoiturage, les Autolib’ et l’autopartage. Parallèlement, l’attention portée aux circula-tions douces dans la ville, le développement des transports en commun et notamment, à Bois-Colombes, l’arrivée du métro Grand Paris Express et du T1, évoquent déjà une autre façon de sedéplacer qui se met peu à peu en place… P. 13 à 17.

DU 21 JANVIER AU 27 FÉVRIER 2016

Le recensement permet de suivre chaque annéel'évolution de la population, des communes etplus généralement de la société. Que ce soit enmatière de crèches, d’hôpitaux, de pharmacies,de logements, de transports publics, de rénova-tion de quartiers, d’infrastructures sportives,etc., vos réponses sont essentielles pour pou-voir mieux répondre à vos besoins. Cette enquê-te est organisée par la Mairie sous le contrôlede l’Insee dans les communes de 10 000 habi-tants ou plus, auprès d'un échantillon de 8 % de sa population. Ainsi, il se peut que vous soyezrecensé cette année, quand votre voisinage nel’est pas.Si vous êtes concerné, vous recevrez la visited’un agent recenseur à partir du 21 janvier. Ilsera muni de sa carte officielle tricolore signée

par Monsieur le Maire et comportant sa photo-graphie. Deux choix s’offrent à vous : soit les for-mulaires vous sont remis puis récupérés parl’agent recenseur en charge de votre secteur,soit l’agent recenseur vous communiquera toutesles informations nécessaires (code d’accès,adresse du site…) pour compléter le question-naire directement sur le site de l’Insee. Les quelques minutes que vous prendrez pour yrépondre sont importantes. Rappelons que lerecensement est un acte civique, mais aussi uneobligation légale en vertu de la loi du 7 juin 1951modifiée. Toutes vos réponses sont confiden-tielles et ne peuvent faire l’objet d’aucun contrôleadministratif ou fiscal. Rens. : 01 71 11 45 20. www.le-recensement-et-moi.fr - www.insee.fr

Une partie de la population de Bois-Colombes va être recensée

Quelle place pour la voiture à Bois-Colombes demain ?

DOSSIER

La Ville de Bois-Colombes et son Conseil municipal

s’associent à l’hommage national rendu aux victimes

des attentats du 13 novembre

Mozart, l’enchanteurTHÉÂTRE MUSICAL

Voilà un ravissement idéal pour initier les enfants à lamusique tout en enchantant les adultes. A voir et àentendre à n'importe quel âge (dès 6 ans) !Salle Jean-Renoir, dimanche 17 janvier à 17 h.Rés. : 01 47 81 37 97 (voir page 8).

«Le 13 novembre, la France a subi une tragédie. Cesattentats nous ont tous profondément affectés. Ils visentnotre République, notre démocratie, nos valeurs, notreliberté, notre jeunesse, notre culture et notre droit ànous distraire…Nous pensons évidemment à ces 130 vies fauchéesen cette douce soirée d’automne, à tous les blessés,à ceux qui, intacts dans leurs corps, ont assisté à cesscènes effroyables et en garderont à jamais les images,aux familles, aux amis, aux proches endeuillés qui pleu-rent aujourd’hui un disparu.Face à cette barbarie, il n'y a qu'une réponse : resterfermes, unis, et défendre les valeurs qui fondent notrevivre-ensemble. C’est ce que nous avons toujours fait.C’est ce que nous continuerons à faire.» Yves Révillon, Maire de Bois-Colombes

© C

abin

et M

utab

ilis,

urb

anis

te-p

aysa

gist

e

1JBCCOUV114B_COUV 54 02/12/15 16:39 Page1

02 NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016

SOMMAIRE N°114 DÉC.2015/JAN. 2016

HÔTEL DE VILLE www.bois-colombes.com15, rue Charles-Duflos01 41 19 83 00Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12hAdresse postale de la mairie :15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes Cedex

MAIRIES DE QUARTIERMAIRIE DE QUARTIER MERMOZ 102, rue Adolphe-Guyot01 47 81 91 91mairie.quartier.mermoz@bois-colombes.com

MAIRIE DE QUARTIER LES BRUYÈRES 2, allée Marc-Birkigt 01 56 83 75 10mairie.quartier.bruyeres@bois-colombes.comHoraires identiques à ceux de l’hôtel de ville

COMMISSARIAT DE BOIS-COLOMBES75, rue Adolphe-Guyot (24h/24) Tél. : 01 56 83 75 30

POLICE MUNICIPALE 8, villa des Aubépines Tél. : 01 56 83 87 50police.municipale@bois-colombes.com Accueil du public du lundi au samedi de 8h à 18h.Accueil téléphonique du lundi au vendredi de 6h à 2h, le samedi de 6h à 4h.

ESPACE 67 67, rue Paul-Déroulède 01 41 19 44 65Fax : 01 47 82 71 01c.culturel@bois-colombes.com

ESPACE SCHIFFERS 79, rue Charles-Chefson 01 55 66 02 02Fax : 01 55 66 02 01schiffers@bois-colombes.com

SALLE JEAN-RENOIR7, villa des Aubépines 01 47 81 37 97sallejeanrenoir@bois-colombes.com

Le journal de Bois-Colombes est édité par la mairie 15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes cedex01 41 19 83 00DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves RévillonDIRECTEUR ARTISTIQUE : Patrick JaunetRÉDACTRICE EN CHEF : Valérie BaréaRÉDACTRICE : Michèle RaymondPHOTOS : Studio des Bourguignons-Richard LoretIMPRESSION : ICA - 95615 Cergy-PontoiseRÉGIE PUBLICITAIRE : E.S.E.RTour de bureaux Rosny II / 11e étage112, av. du Gal-de-Gaulle 93118 Rosny-sous-Bois cedexTél. : 01 48 12 00 20 / Fax : 01 48 12 00 40 contact@eser.frTIRAGE : 16 000 ex.DÉPÔT LÉGAL : 4e trimestre 2015

CONTACTS UTILES

Le Maire, Yves Révillon, la municipalité et le Conseil municipal, vous souhaitent de très belles fêtes de fin d’année. Trouver la bonne température :

Rappel de quelques conseils utiles /19Le TAC inaugure son clavecin participatif avec un concert de l’ensemble Cronexos le 24 janvier /21

Les 19 et 20 décembre, pour clore la fête du commerce, des animations festives auront lieu dans les troisquartiers de la ville : déambulations musicales, mascottes géantes, patinoire, marché de Noël… /05

Le 17 janvier à la salle Jean-Renoir laissez-vous enchanter, en famille, par l’univers onirique et facétieux de Mozart /08

Dégustation de nouvelles saveurs, gestes de tri : pas de monotonie à la cantine !/11

2SOMMAIRE JBC114_COUV 54 02/12/15 16:49 Page2

NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016 03

CONSEIL DÉPARTEMENTAL www.hauts-de-seine.net

Le Département des Hauts-de-Seine poursuit son engagement dans le développement durableAlors que les acteurs mondiaux se reunissent du 30 novembre au 11 decembre a Paris dansle cadre de la 21e COP sur les changements climatiques organisée par les Nations Unies, lesHauts-de-Seine apportent deja des solutions concretes pour reduire l’impact environnemental,dans le cadre de leurs competences et meme au-dela. C’est le developpement des transportsen commun, la construction de batiments reduisant l’impact environnemental, la sauvegardedu patrimoine naturel, la gestion naturelle des parcs, l’amelioration du cadre de vie via unreseau routier pacifie, la sensibilisation des collegiens, le developpement de l’economie socialeet solidaire. Au-dela de ces actions, le Departement s’engage aussi en utilisant des vehiculeselectriques, en limitant la consommation de papier et en proposant des echanges sur le develop-pement durable. Résultat significatif : les espaces verts departementaux ont augmenté de plusde 157% depuis la création du Departement, il y a 50 ans, et l’entretien de la surface totale deses parcs est entièrement géré avec des procedes ecologiques. www.hauts-de-seine.net

ACTEURS LOCAUX

SERVICES PUBLICSLes élections régionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Mémorial numérique : se souvenir aujourd’hui . . . . . . 04ÉCONOMIELes 19 et 20 décembre : des animations dans toute la ville . . . . . . . . . . . . . . 05Les 27 et 28 janvier : artisanat voie d’avenir . . . . . . 05SOLIDARITÉNouveau : un service de transport à la carte pour les personnes âgées et/ou handicapées. . . . . . 06Riverains, veillez à l’accessibilité de vos trottoirs . . . 06

SPORTLudovic Jaumotte et Julien Jacquier : des parcoursexemplaires dont Bois-Colombes est fière . . . . . . . . . 07Échecs : un nouveau président pour annoncer le 13e BC Chess Master. . . . . . . . . . . 07LOISIRS/CULTUREÀ la salle Jean-Renoir : Mozart l’enchanteur ; La liste de mes envies . . . . . . 08Célimène et le cardinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Cap monde : Arménie et Groënland . . . . . . . . . . . . . 08Expositions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09Musique : le conservatoire et au chœur de la ville . . 09JEUNESSE Dans les cantines : animations variées au menu . . . 11CMJ : de nouvelles élections le 7 janvier . . . . . . . . . 12Dédicace à la médiathèque le 12 décembre. . . . . . . 12

Quelle place pour la voiture à Bois-Colombesdemain ?Si, dans l’avenir, l’automobile aura toujours sa place dansnos villes franciliennes, on roulera certainementdifféremment et plus proprement. D’autres modes detransport vont s’intensifier, comme les transports encommun ou l'usage des deux-roues. Bois-Colombes avectrois gares, deux stations du Grand Paris Express, letramway T1 et les importants aménagements de voiriefavorables aux circulations douces qu’elle entreprend,prépare d’ores et déjà cette mutation.

ENVIRONNEMENTLa mairie élargit son offre de composteurs . . . . . . . . 18Période hivernale : trouver la bonne température . . . . 19VIE DE QUARTIER En centre-ville : le festival chrétien du cinéma . . . . . . 21Au nord : Au TAC, soirée inaugurale du clavecin participatif avec l’ensemble Cronexos . . . 21Au sud : les travaux de la gare des Vallées . . . . . . . . 21

TRIBUNELes listes élues représentées au conseil municipal . . 22

AUTOUR DE CHEZ NOUSPETITES ANNONCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24PHARMACIES DE GARDE, AUTOUR DE NOUS . . . . . 25

ÉTAT CIVILNaissances, mariages, décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ACTEURS LOCAUX 03

TEMPS LIBRE 07

CADRE DE VIE 18

DOSSIER 13

LE JOURNAL : En ce début décembre a lieu la COP21. Paris, qui accueille cet événement,est placée sous les feux des projecteurs. Pensez-vous que la capitale soit un bon exempleen matière de politique environnementale ? YVES RÉVILLON : «Ne nous trompons pas de combats. Aujourd’hui, la politique de la Mairiede Paris en matière d’environnement consiste purement et simplement à chasser les voitureshors de la capitale. Dernier exemple en date : l’annonce de la fermeture des berges de Seineà la circulation. Une décision qui va peut-être améliorer le quotidien de certains Parisiens, maisce sera au détriment de toutes les villes de la petite couronne. Il faut s’attendre à ce que lesproblèmes de circulation en banlieue s’aggravent encore... Ce genre de décisions unilatéralesest devenu une habitude de la Ville de Paris. Ce n’est pas une solution durable : la capitale nepourra pas continuer à reléguer à la proche banlieue ses problèmes de circulation ; la pollutionne peut pas être réservée à nos villes, sous prétexte d’assurer un air plus pur dans la capitale.Tant qu’elle continuera d’ignorer souverainement ce qui se passe autour d’elle, Paris ne serapas une ville respectueuse de l’environnement. C’est là, d’ailleurs, l’un des grands enjeux dela future Métropole du Grand Paris : en finir avec l’égocentrisme parisien et mettre en placeune politique de circulation globale pour Paris et les communes de proche banlieue. On feraalors un grand pas en avant.»JBC : Quelle est votre conception d’une ville respectueuse de l’environnement ?YVES RÉVILLON : «Pour des villes comme Bois-Colombes, défendre une vision respectueusede l’environnement, c’est avant tout prôner un urbanisme à taille humaine et refuser la logiquedes grands ensembles. Aujourd’hui, c’est malheureusement la tendance en Île-de-France.L’échec du modèle des années 70 n’a visiblement pas suffisamment marqué les esprits. Danstrop de villes encore, on continue à construire des complexes immobiliers sans tenir comptede l’environnement et de l’histoire. À Bois-Colombes, nous ne sommes pas dans cette logique.Bien au contraire, nous veillons à protéger au maximum nos zones pavillonnaires, qui confèrentà la ville son charme si spécifique. Et pour chaque opération d’aménagement, nous veillons àinscrire l’urbanisme en harmonie avec l’existant.JBC : Quels sont vos projets pour Bois-Colombes en matière d’environnement ? YVES RÉVILLON : «Notre municipalité a trois priorités. Tout d’abord, de grands espaces vertsdans les différents quartiers de la ville. Le parc des Tourelles et le parc des Bruyères sont devéritables poumons verts pour les quartiers centre et sud. Les habitants du quartier nordpourront bientôt profiter également d’un espace vert étendu et réaménagé avec le parcPompidou. Notre deuxième priorité est de développer davantage de circulations douces, àl’image du passage Doussineau, de la passerelle St-Germain, de l’allée de la Croix du Sud… Fin 2017, la Coulée verte offrira une nouvelle liaison douce entre les gares de Bécon et desVallées. Enfin, notre troisième priorité est de mettre aux normes environnementales leséquipements publics. Cela a d’ores et déjà été fait avec le collège Albert- Camus et l’école Pierre-Joigneaux. Le futur complexe Albert-Smirlian, l’extension de l’école St-Exupéry, les futursbâtiments de la ZAC Pompidou-Le Mignon respecteront également ces normes HQE (HauteQualité Environnementale) et bénéficieront de la géothermie pour leur chauffage.

Ne nous trompons pas de combats sur l'environnement

L’actualité vue par Yves Révillon, maire, vice-président du conseil départemental des Hauts-de-Seine

2SOMMAIRE JBC114_COUV 54 02/12/15 16:49 Page3

Qui élit-on ? Quel sera le rôle des 13 nouvelles régions ? Petit rappel…Les élections régionales qui sedéroulent les 6 et 13 décembrevont permettre d’élire pour sixans les membres des conseilsrégionaux dans les 13 nouvellesrégions métropolitaines et dansles territoires d’outre-mer, soit autotal 1 757 élus dont 209 pourl’Île-de-France.Ces conseillers élus désignerontensuite le président de leurconseil régional.Le passage de 22 à 13 régionsadopté le 25 novembre 2014 n’apas modifié le nombre deconseillers régionaux. A noterqu'en Guyane et Martinique lesconseils régionaux et généraux

seront remplacés à l'occasion de cette élection par une collectivité territoriale unique.Ce scrutin sera le dernier vote national avant la présidentielle de 2017.Les compétences des différentes collectivités locales ont été fixées par la loi NOTRe(nouvelle organisation territoriale de la République) adoptée par le Parlement le 16 juilletdernier. Les régions interviennent sur le développement économique, l’aménagement duterritoire, la formation professionnelle, l’enseignement supérieur, la gestion des lycées etles transports, y compris désormais les transports scolaires. Elles peuvent aussi jouerun rôle de coordination en matière d’emploi et d’environnement. La culture, les sports,le tourisme, l’éducation populaire et les langues régionales relèvent à la fois des régionset des départements.

EXONÉRATION D’IMPÔTS LOCAUX 2015 POUR LES CONTRIBUABLES EXONÉRÉS EN 2014 Le Gouvernement a annonce la prolongation de l’exoneration detaxe foncière et de taxe d’habitation pour les contribuables qui enetaient exoneres en 2014. Cette decision se traduit soit par la dis-pense de paiement de l'avis de 2015 pour les personnes n’ayantpas encore paye, soit par un remboursement pour les personnesqui auraient déjà payé. Ce remboursement se fera automatique-ment dans les premiers mois de 2016. Tous les contribuablesconcernes recevront en janvier un courrier, puis, debut mars, unavis de dégrèvement ; le remboursement sera effectue dans lesjours qui suivent, par virement ou lettre-cheque. Dès maintenant,les personnes qui le souhaitent peuvent contacter leur centre desfinances publiques pour obtenir ce remboursement dans un delaid’environ 3 semaines. CDI Colombes - 5, rue du Bournard. Tél. : 01 46 13 65 99. www.impots.gouv.fr.

CONSEIL MUNICIPALM. Cédric Klein remplace M. Matthieu Jacques, conseiller munci-pal démissionaire (liste Bois-Colombes ensemble).

LA POLICE NATIONALE RECRUTE Vous souhaitez bénéficier d’une année de formation pour préparerle concours de gardien de la paix et devenir ensuite adjoint de sécu-rité ? Les recrutements de cadets de la République pour la rentréede septembre 2016 sont ouverts (clôture des inscriptions le 31mars 2016). Pour candidater aux sélections, téléchargez le dos-sier sur www.lapolicenationalerecrute.fr - Une fois renseigné, ildevra être déposé ou adressé par voie postale à la structure de for-mation en charge du département de l'affectation souhaitée.Vous pouvez aussi vous adresser à la Délégation au recrutement età la formation de la police nationale de Paris Île-de-France qui orga-nise des réunions d’infos (prochaine : le mercredi 13 janvier à 14h).Conditions de recrutement, sélections, formation…, voici l’occasiond’obtenir les réponses à vos questions. Tél. : 01 53 60 56 66. Pour toute candidature dans les départements 75, 92, 93, 94, vousêtes aussi invités à contacter le bureau du recrutement de la Pré-fecture de police, du lundi au jeudi de 8h30 à 16h50, le vendredide 8h30 à 16h15 au 01 53 73 53 27.

ACTIVEZ VOTRE COMPTE AMELI À Bois-Colombes, 52 % des assurés de l’Assurance Maladie sontabonnés au compte Ameli. Simple et pratique, ce compte personnelpermet d’effectuer les principales démarches 7J/7, de chez soi : vérifier ses droits, télécharger son attestation de droits ou d’indem-nités journalières, son relevé fiscal ; commander une carte euro-péenne d’Assurance Maladie ; signaler la perte ou le vol de sa carteVitale ; déclarer son changement d’adresse ; déclarer sa reprised’activité salariée ou son premier emploi ; suivre le traitement deses arrêts de travail… Nouveauté : on peut aussi dorénavant décla-rer une naissance. www.ameli.fr

SÉCURITÉ TRANSPORTS TRANSILIENS : 3117La SNCF Transilien a mis en place un dispositif d’alerte destiné auxvoyageurs : un numéro spécial en cas de situation de danger dansles transports : le 3117. Un numéro SMS est aussi mis en place(à partir du 14 décembre) 31117

SÉCURITÉ ROUTIÈRE : DES SITES À CONSULTERLe ministère de l’Intérieur a mis en place un Plan départemental-d’action et de sécurité routière dont le site securite-routiere.gouv.frest le fer de lance. Sur www.legipermis.com on peut consulter lalégislation des infractions au code de la route et du permis à pointet sur le site telepointspermis.fr le solde de points sur son permis.Sur www.prostagespermis.fr les différents stages de récupérationde points organisés près de sa ville sont précisés.

04 NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016

BRÈVES

ACTEURS LOCAUX

SERVICES PUBLICS

Les 6 et 13 décembre

Les élections régionales

Les 18 bureaux de vote de Bois-Colombes seront ouverts de 8h à 20h. Tous les résultats sur www.bois-colombes.com

Se souvenir d’hier avec les outils d’aujour-d’hui… c’est avec un mémorial numériqueque la Ville de Bois-Colombes a choisi derendre hommage aux 791 Bois-ColombiensMorts pour la France. Inauguré à l’Hôtel deville le 11 novembre dernier, ce mémorial,unique dans les Hauts-de-Seine, a été conçudans le même esprit de solennité que le monu-ment aux morts traditionnel. Fruit de consi-dérables travaux de recherche entrepris parle service des archives de la ville depuis 3ans, il permet de mentionner les noms detoutes les victimes des différents conflits, ycompris postérieurs aux deux guerres mon-

diales. Il accueille aussi tout un patrimoine de ressources complémentaires —documents, écrits intimes, dessins, films, photographies, témoignages — richesd’informations et au pouvoir évocateur sensible. Derrière les noms, des fragmentsde vie se restituent, des émotions se partagent, la vie quotidienne de ces hommeset de ces femmes se dessine. Autant d’informations, autant de sillages de vie aux-quels les jeunes générations familières des outils numériques et les générationsfutures, auront aisément accès. Pour un passé plus proche de chacun d’entre nous,et pour que le nom et le courage de tant de victimes soient légitimement et res-pectueusement salués, reconnus et perpétués.À découvrir au rez-de-chaussée de la mairie.

Mémorial numérique à l’hôtel de ville

Se souvenir aujourd’hui

3JBCACTLOCAUX114_COUV 54 02/12/15 16:26 Page2

En partenariat avec la Maison de l’Emploi Rives de Seine, la Mis-sion Locale Rives de Seine et la Chambre de Métiers du 92,Bois-Colombes organise cette manifestation qui a pour but devaloriser les métiers de bouche et de l’artisanat et de sensibili-ser les jeunes et les parents sur des métiers souvent mécon-nus. Des métiers qui présentent des perspectives de carrièreinsoupçonnées.

Cette seconde édition se déroulera en deux temps. Le mercredi 27 janvier dans la mati-née : découverte des professionnels des métiers de bouche sur le marché de la ville pourles jeunes des établissements scolaires et de la Mission Locale Rives de Seine. Le jeudi 28 janvier : exposition-démonstration des métiers de l’artisanat à la mairie avecdes tables rondes et une soirée de clôture présentant des témoignages de jeunes et deprofessionnels. Des artisans comme le cuisinier Fabrice Desvignes (MOF, voir ci-contre),des organismes professionnels, des écoles, évoqueront leurs métiers. En février, une ani-mation sera par ailleurs mise en place dans les établissements scolaires pour présenterl’apprentissage et les formations aux métiers de l’artisanat. Rens. : 01 41 19 83 00.

EN CENTRE VILLEAttraction phare des animationsde Noël, une patinoire sera instal-lée sur la place de la mairie à par-tir du 19 décembre (jusqu’au 28).Cette structure de 120 m² et d’unecapacité d’accueil de 30/35 per-sonnes sera accessible tous lesjours de 10h à 12h30 et de 14hà 19h. (Tarif : 3€/h). Les patins àglace seront fournis ainsi que du

matériel de protection (casques, coudières, genouillères…). Des chaises luges, un support deglisse pour personne à mobilité réduite et des patinettes seront également mis à disposition.A proximité immédiate, les 19 et 20 décembre un marché de Noël regroupant une vingtainede commerçants proposera des délices de bouche, des objets de décoration ou des bijoux.Le samedi 19 au matin, les commerçants du marché du centre offriront, au travers d’un jeu,des paniers gourmands à leur clientèle. L’ambiance musicale sera assurée vers 12h15 parl’harmonie du conservatoire de la ville. Le dimanche 20, c’est une parade de mascottes géantes sur le thème de Noël qui animera laplace de la République et déambulera auprès du public. Les enfants pourront aussi se bala-der à dos de poneys et, dans le hall de la mairie, profiter d’ateliers créatifs et des contes deNoël. La rumeur dit qu’un Père Noël devrait faire une apparition spectaculaire vers 17h etmême distribuer des friandises… chut ! c’est encore un secret…PLACE DE LA RENAISSANCELe samedi 19, la place résonnera, de 11h à 12h30, aux rythmes profonds de l’ensemble debatucada La Corcovado (percussions brésiliennes) qui ouvrira le passage à l’arrivée du PèreNoël, de ses mascottes et d’une impressionnante brigade des jouets.

PLACE JEAN-MERMOZ ET RUES COMMERÇANTES DU CENTRE-VILLELe samedi 19 toujours de 14h30 à 16h30, la place Mermoz accueilliracette fanfare déambulatoire aux chaleureuses sonorités catalanes.

Dégustations de crêpes et de vin chaud seront aussi au program-me pour réchauffer les cœurs. La promenade se poursuivra jus-qu’à 19h dans les rues des Bourguignons et du centre ville.

BIENVENUE À… — Yves Rocher institut de beauté, soins, cosmétiques. 59, ruedes Bourguignons. Mardi-samedi 10h/19h30. 01 56 83 44 06. — Erika Design, décorateur, architecte d’intérieur pour particu-liers et entreprises. Propose homestaging et aménagement d’in-térieur. Tél : 06 11 75 74 74. www.facebook.com/erikadesign.frcontact@erikadesign.fr — Gallery 512 Home and Clothes prêt-à-porter et objet de déco-ration.7, rue du Gal-Leclerc. Du mardi au jeudi 10h30/13h (13h30le mardi) et de 15h à 19h30. Vendredi de 11h30 à 19h30 etsamedi de 10h30 à 19h30. Rappelons que «Gallery 512» au 41,rue du Gal-Leclerc propose aussi du prêt-à-porter masculin. — Burger House, hamburger et grillades. 20, place de la Renais-sance. Du lundi au samedi (midi et soir). Tél : 01 47 69 04 82.

CHANGEMENT D’ADRESSE Le docteur D. Costeraste, psychiatre, psychothérapeute, a trans-féré son cabinet au 113 bis, rue des Bourguignons. Son nouveau numéro est le 01 56 83 03 46. SYLVAIN LAUWERIER, CHOCOLATIER D’EXCELLENCE

Chaque année, le Club de Croqueurs de Cho-colat édite un guide regroupant les 150 meilleurschocolatiers de France et remettent des«Awards» aux plus belles dégustations. SylvainLauwerier de Bois-Colombes a été récompen-sé de «l’Award de l’excellence» qui lui a été remisau salon du chocolat de Paris. Bravo à lui et sonépouse Laëtitia pour cette nouvelle réussite ! 55, rue des Bourguignons. 01 42 42 14 85.

LE CUISINIER FABRICE DESVIGNES, MEILLEUR OUVRIER DE FRANCELe 12 novembre, à la Préfecture du 92. M. Yann Jounot, préfet,a remis leur précieux diplôme aux 10 lauréats altoséquanais dutrès sélectif concours «Un des Meilleurs Ouvriers de France».Parmi eux, le Bois-Colombien Fabrice Desvignes qui officie dansles cuisines de la présidence du Sénat et enseigne à la célèbreécole Grégoire-Ferrandi à Paris. Toutes nos félicitations !

LA JOIE DU FOYER… … a réchauffé bien des cœurs !Le départ en retraite des com-merçantes du magasin de jouetsqui a fait rêver deux, voire troisgénérations de Bois-Colombiens,suscite une vague de nostalgie…Installées depuis 1990, dans une

première boutique «La joie du foyer» place de la République, RosaMorillon et Wanda Rodriguez avaient déménagé en 1997 au 39bis, rue du Gal-Leclerc, transformant le nom de leur caverne d’Ali-baba en «Églantine». Pour la clientèle toutefois, l’indémodable appel-lation a perduré et l’on a toujours fait ses achats de Noël à la «Joiedu foyer» ! C’est avec une émotion certaine que ces deux amiesqui avaient abandonné leur formation de comptables pour vivrecette aventure, vont tourner cette page d’un quart de siècle. Sou-haitons-leur de longues années emplies de sérénité et… de joies !

OBJECTIF WEB : LE SITE BOIKODÉKO LAURÉATCe concours de la Chambre de Métiers et de l'Artisanat du 92récompense les meilleurs sites d'artisans alto-séquanais qui ontbénéficié de la prestation "Objectif web" co-financée par le Dépar-tement. Odile Brusson de Kervasdoué de l'entreprise Boikodekode Bois-Colombes, qui crée des panneaux pédagogiques en boispersonnalisés, a reçu le prix «fabrication». Jetez un œil sur ce sitelauréat : www.boikodeko.com

NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016 05

BRÈVES

ACTEURS LOCAUX

ECONOMIE

RENDEZ-VOUS DE JANVIER

Artisanat voie d’avenir

Les 19 et 20 décembre

Des animations dans toute la ville !

FÊTE DU COMMERCE ET CONCOURS DE VITRINES 2015La fête du commerce se déroule jusqu’au 19 décembre avec, chez les commerçants par-ticipants, des jeux à gratter et des places à gagner pour la patinoire. Innovation cetteannée : les Bois-Colombiens auront la possibilité de voter pour la plus belle vitrine sur lesite de la ville www.bois-colombes.com. Les résultats seront proclamés le 28 janviervers 18h30 dans le cadre de la journée dédiée aux métiers de l’artisanat (ci-dessous).

3JBCACTLOCAUX114_COUV 54 02/12/15 16:26 Page3

Le Centre d’Action Sociale (CAS) dela ville propose aux personnesâgées et/ou handicapées de la com-mune un service de transport gratuitdestiné aux trajets réguliers ou à lademande, dans la ville (courses,visites chez le médecin…) ou versles communes proches. Dans cedernier cas, il s’agit principalementde transport à destination des éta-blissements hospitaliers et adminis-tratifs (Colombes, Courbevoie,Neuilly-sur-Seine, Asnières-sur-Sei-ne, Nanterre…). Il est utilisable pourdes visites de courtoisie mais dansla stricte limite des communes limi-trophes et selon les disponibilités.Ce service s’adresse aux Bois-Colombiens, vivant à domicile, âgésde 65 ans et plus (60 ans pour lesbénéficiaires de l’Allocation Person-nalisée d’Autonomie) et aux per-sonnes handicapées. L’accès est limité à deux utilisationshebdomadaires par personne, saufcas exceptionnel.Il fonctionne du lundi au vendredi

(sauf les jours fériés) de 9h à 12h et de 14h à 17h. Les réservations s’effectuentau plus tard 48h à l’avance par téléphone (01 41 19 83 05) ou à l’accueil duCAS, 3, rue Félix-Braquet, de 9h à 11h30. Ce délai peut être réduit à 24h en casd’urgence médicale.Un guide de l’usager et le règlement de fonctionnement est disponible dans lestrois mairies et au CAS. Renseignement, contactez le CAS : 01 41 19 83 05.

NOUVEAU SITE POUR LES PERSONNES ÂGÉESCe nouveau portail national délivre une foule de renseignementsutiles en direction des seniors. Des conseils de santé ou pourvivre au mieux à domicile, des informations sur les modes d’hé-bergements, sur l’accompagnement d’un proche, le point sur lesaides fiscales ou l’estimation du montant de votre reste-à-chargeen EPHAD. A découvrir sans tarder : www.pour-les-personnes-agees.gouv.fr

LA RESCOUSSE : L’APPLI DES SUPER-HÉROS !Trois amis d'enfance asniérois et bois-colombiens ont créé enfévrier 2015, La Rescousse, le premier générateur de super-héros ! Cette application mobile permet à des parents cita-dins de trouver en urgence une paire de bras en plus pour sefaire aider. Elle met ainsi en relation parents et étudiants pourdes petits coups de pouce au quotidien (garde d’enfants, bri-colage, déménagement…). À télécharger sur la-rescousse.com

OPÉRATION HOTTE DE L'AMITIÉ 2015La Grande Récré lance sa 18e édition de l’opé-ration La Hotte de l’Amitié ! Le principe : dépo-sez un jouet neuf ou en état d’usage dans lemagasin La Grande Récré le plus proche dechez vous (mentionné sur lahottedelamitie.fr).

Il sera redistribué avec le soutien d’associations locales pour don-ner à chaque enfant la chance de vivre un vrai Noël.En 2014, plusde 110 000 jouets ont été ainsi redistribués aux enfants.

LE 1er RÉSEAU SOCIAL DES AIDANTS Claudie Kulak de Neuilly-sur-Seine a créé «La compagnie desaidants», réseau social où les aidants échangent expériences oumatériel ou trouvent des bénévoles pour les dépanner.www.lacompagniedesaidants.org

DES ACTIONS POUR LES SENIORSLe Centre d’Action Sociale et la police municipale proposent desateliers pour aider les seniors à adopter les bons réflexes qui lesprotégeront d’une éventuelle agression. Prochain rendez-vous, augymnase Jaurès, lundi 4 janvier de 11h30 à 12h30. Rappelonsqu’il est nécessaire de s’inscrire avant chaque séance auprès duCAS. Autres services proposés par la police municipale : l’accom-pagnement aux distributeurs automatiques de billets et un diagnos-tic gratuit de la sécurisation de l'habitat. CAS : 01 41 19 83 05.

SOS AMITIÉ RECHERCHE DES BÉNÉVOLES L'association fait appel à des écoutants bénévoles pour son posted'écoute des Hauts-de-Seine. La formation est assurée (téléphone,tchat, messagerie). Dossier de candidature sur www.sosamitieidf.asso.fr - Tél. : 01 41 41 96 87.

UN COUP DE FIL POUR ROMPRE L’ISOLEMENT L’association «Au bout du fil» recherche 100 appelants bénévolespour répondre à la solitude croissante des personnes âgées etleur offrir régulièrement un “rayon de soleil” par téléphone. Chaquebénévole appelle gratuitement de son poste fixe ou mobile, selonses disponibilités, pour quelques conversations, chaque semai-ne. Il s'agit d’un bénévolat très modulable et convivial. Rens. : www.auboutdufil.org

COLLECTE DE SANG LE 9 JANVIERLe prochain rendez-vous de don du sang aura lieu au centre Char-lemagne, 7 rue Félix-Braquet, le samedi 9 janvier 2016 de 9h30à 16h. Venez nombreux !

63e JOURNÉE MONDIALE DES LÉPREUX L’Ordre de Malte organise sa quête annuelle sur la voie publiqueles 30 et 31 janvier 2016. www.ordredemaltefrance.orgbertrand.de.villermont@orange.fr

06 NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016

Le trottoir est un élément de voirie dont le rôle et lafonction sont définis par le code de la route. Ainsi, ilrevêt de nombreuses fonctions essentielles à l’activi-té urbaine dont la principale est d’accorder à l’en-semble des piétons, quelles que soient leurs apti-tudes, un espace de circulation sûr et confortable. Letrottoir est dédié aux piétons, il est donc nécessairede pouvoir l’entretenir. Si l’entretien des voies de circulation publique, dont

les trottoirs, incombe à la collectivité (pour Bois-Colombes il s’agit de 25 kmde voies communales), les riverains ont aussi un rôle à tenir pour assurer unbon cheminement piéton. Tout occupant privatif est tenu d'entretenir à sesfrais les dépendances du domaine public qu'il occupe, à savoir le bateaupavé, aménagement de voirie qui consiste en un abaissement des borduresde trottoirs pour permettre un accès automobile aux propriétés riveraines.Rappelons également, en cette période hivernale, que les riverains ont l’obli-gation de déneiger et de saler devant leurs propriétés afin d’éviter la forma-tion de verglas, pour assurer le passage en toute sécurité des piétons (arrê-té municipal permanent du 26/12/11 portant obligation de déneigementdes trottoirs à Bois-Colombes). Toute négligence est susceptible d’entraînerla responsabilité du propriétaire ou du locataire riverain en cas d’accident. Ces recommandations profitent aux usagers vulnérables, et plus largementà l’ensemble des piétons.

BRÈVES

ACTEURS LOCAUX

SOLIDARITÉ

Riverains, veillez à l’accessibilité de vos bâteaux pavésVOIRIE

Un service de transport à la cartepour les personnes âgées et/ou handicapées

PIÈCES À FOURNIR POUR S’INSCRIREAU DISPOSITIF : - carte nationale d’identité ou titre deséjour ;- justificatif de domicile (- de 3 mois) ;- pour les personnes handicapées :notification de la MDPH ou cartes depriorité, d’invalidité ou de stationne-ment, en cours de validité ;- pour les personnes âgées de moinsde 65 ans : notification de l’APA.

NOUVEAU, AVEC LE CAS

3JBCACTLOCAUX114_COUV 54 02/12/15 16:26 Page4

Un nouveau président pour annoncer le 13e Bois-Colombes Chess Master

La rentrée vient de voir le renouvellement de l'équipe dirigeante,qui a porté haut les couleurs du club et de la ville. Les dernièressaisons furent brillantes, qui ont fait entrer le Cebc au sommetdes échecs français : 3e du Top 12, 3e du Top Jeunes, 1re de laNationale 1 féminine, avec montée dans le Top 12 féminin, destitres de champion de France pour Christian Bauer et Samy Shoker et un titre de champion d'Europe minimes de l'Union

européenne pour Thomas Ariza. La nouvelle équipe, emmenée par Norbert Grynblat, aurabien sûr à cœur de pérenniser ces succès. Elle souhaite aussi développer la pratique chezles plus jeunes et mettre en place des évènements attractifs à cette fin. Elle vise égale-ment à étendre son action sur un territoire plus large, là où l’activité est peu pratiquée.Le championnat des Hauts-de-Seine sera le 1er évènement échiquéen de la saison. Il serasuivi du Bois-Colombes Chess Master, du 26 au 30 décembre, sous l'égide de PascalChomet. Composé de deux opens par niveau de force, il fait régulièrement salle combleau centre Charlemagne. Les visiteurs sont les bienvenus pour assister à ses bataillespassionnées ! www.bois-colombes-echecs.com

Ludovic Jaumotte a commencé la pratique dutennis de table en club, en 2001. Très vite, sontalent a été reconnu par ses entraîneurs, Stéphane Chachay et Alain Le Guillerm qui lui ontpermis de rapidement progresser. En âge de seprofessionnaliser, il a choisi de vivre de sa pas-sion et passé son brevet d’État 1erdegré. Ses stagespratiques ont été réalisés à Bois-Colombes : les enfants des écoles de la ville et de l’associa-tion Bois-Colombes Sports ont ainsi bénéficié deson savoir-faire. Devenu salarié de l’association,

il a préparé le 2e degré de son brevet d’État et contribué largement à l’évolution de la section etde la pédagogie en direction des jeunes. Ludovic Jaumotte, aujourd’hui reconnu par ses pairs,est devenu le coach personnel d’Adrien Mattenet (45e au niveau mondial, Champion de France2015 en simple et médaillé d’argent en équipe aux derniers Jeux européens). Il l’accompagnedans toutes les compétitions internationales et participe à sa préparation aux JO 2016. Attaché à son club d’origine, il participe toujours aux rencontres de l’équipe 1e de Bois-Colombesqui évolue en national 3 chaque fois que cela lui est possible.

Julien Jacquier, ancien nageur bois-colombien, estaujourd’hui l’entraîneur du champion du mondeCamille Lacourt. Il a débuté la natation à BCS à l’âgede 7 ans et y est resté fidèle jusqu’à ses 19 ans.Après avoir décroché de nombreux titres dans lescatégories les plus jeunes de niveau départementalet régional, il a régulièrement participé aux Cham-pionnats de France. Après une formation universi-taire, il s’est spécialisé dans l’entraînement. Il aeffectué ses stages pratiques au sein de BCS dontil fut salarié durant plusieurs années et où il a enca-

dré les plus jeunes (poussins et benjamins). Son rêve était d’entraîner des nageurs de hautniveau. Après une expérience en Australie, il a rejoint un club de l’Oise durant 3 ans avec detrès bons résultats, avant d’intégrer «le cercle des nageurs de Marseille» pour s’occuper de laformation des jeunes. Très vite, il s’est vu confier une partie de la gestion de l’élite et fait aujour-d’hui partie du «Team coach de Marseille». Depuis quelques années, on salue son remarquabletravail d’accompagnement auprès de Camille Lacourt, qu’il a aidé à récupérer après son opéra-tion, pour revenir à son meilleur niveau, sans oublier son travail de préparation auprès de MehdyMetella sur les derniers championnats du Monde.

LES RENDEZ-VOUS DU SPORTAu gymnase Jean-Jaurès Foot en salle avec Boiscoland : dim. 20 déc. 12h/16hDimanche 24 janvier. 12h/16h.Judo : dim. 17 janvier - Portes ouvertes 10h/12h30. Au gymnase Smirlian Handball : samedi 12 décembre : matchs BCS1B et BCS S1 à partir de 12h45Dimanche 13 déc. : match départemental 8h30/18hDimanche 20 déc. : coupe de France féminine 20h30/23hSamedi 9 janvier : BCS / PSG prénationale féminine20h30/23hDim. 10 janvier : matchs départemental et régional8h30/18hSamedi 23 janvier : coupe de France féminine 20h30/23hSamedi 6 février : BCS/Eaubonne (PNF) et BCS/Dunkerque (N2) 18h30/23h.Escrime : dim. 17 janvier : Challenge des maîtres Au centre Charlemagne Échecs : du 26 au 30 décembre : 13e Chess Master

TEMPS LIBRE

SPORT

BRÈVESAVEC BOIS-COLOMBES SPORTS

CLUB D’ÉCHECS

NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016 07

Des parcours exemplaires dont Bois-Colombes est fière

«PARCS COURONS HAUTS-DE-SEINE» Jusqu'au 12 juin 2016, le Département invite les Altosé-quanais à participer à ce programme de remise en formesous la conduite d'éducateurs sportifs spécialisés, dans9 parcs du 92. Jogging, exercices d'étirements, d'assou-plissements et conseils sont proposés aux sportifs débu-tants ou confirmés, tous les samedis, de 10h à 12h, dansles parcs départementaux ; le dimanche de 10h à 12h àla promenade Jacques-Baumel à Suresnes/Rueil-Malmai-son, au domaine de Sceaux et au parc de l'Île-St-Germain.www.hauts-de-seine.fr

ILS SILLONNENT LA FRANCE ET LA BAVIÈRE

Qu’on se le dise, la saison 2015/2016 du club des cyclo-touristes de Bois-Colombes sera riche en évènements. Enjanvier petite mise en jambe avec des tours de piste à St-Quentin-en-Yvelines ; en mai, quelques jours en Alle-magne permettront de rouler de concert avec les cyclos deFinningen-Neu Ulm dans le cadre du jumelage. Début juillet,les choses sérieuses s’installent avec une balade très spor-tive dans le Mercantour tandis qu’en septembre, les routesde Brest et du Mont St-Michel feront le bonheur des amou-reux de la petite reine. En octobre, un week-end de baladesdans le Saumurois (et peut-être le Ventoux) est aussi prévu.Sans oublier bien sûr les sorties hebdomadaires. Vous pou-vez rejoindre le club à tout moment de l’année pour parta-ger le plaisir de ce sport aussi bénéfique que convivial ! 06 86 27 41 73. www.boiscolombescyclos.fr

NAGEURS, N’OUBLIEZ PAS VOTRE BONNET ! Le port du bonnet de bain est obligatoire dans toutes lespiscines de France au 1er janvier 2016. Bois-Colombes estdonc concernée par cette nouvelle mesure. Des bonnetsseront en vente à l’accueil du centre aquatique si besoin.

Adrien Mattenet et Ludovic Jaumotte (à dte)

4JBCTEMPSLIBRE114_COUV 54 02/12/15 17:03 Page1

DE JACQUES RAMPAL - MISE EN SCÈNE : PASCAL FABERAlceste et Célimène seretrouvent après 20ans d'éloignement. Il est devenu unpuissant cardinal, elleest une mère de famillebourgeoise. Le face àface entre ce jansénisteancré dans son époqueet cette libertine avantl'heure s’annonceaussi troublant quecocasse ! Cette suitedu Misanthrope deMolière, écrite… en

1990, en alexandrins est un véritable régal pourl’oreille… et l’esprit. Car de l’esprit, les dialogues de cette comédie enregorgent : pétillants, drôles, percutants, ils sont iciservis par deux comédiens remarquables, GaëlleBillaut-Danno, nommée dans la catégorie Révélationféminine aux Molières 2015 et Pierre Azéma, prixd'interprétation masculin Festival Avignon Off 2014. Courez réserver !Tarif : 18 € ; réduit : 14 € ; carte J.-Renoir : 11 €. Tél. : 01 47 81 37 97.

LE THÉÂTRE DE L’ÉTREINTE.MISE EN SCÈNE DE WILLIAM MESGUICH, SUR UNE IDÉE ORIGINALE D’ESTELLE ANDREA. Ce spectacle musical et théâtral, poé-tique et délicieusement déjanté, sepromène dans l'univers créatif du pro-digieux Mozart. Une balade qui s’égaiede l’enfance du génial musicien, à Salz-bourg, à ses folles escapades dansles plus grandes cours d'Europe, avecpour guides, un Papagueno et unePapaguena (un baryton et une sopra-no) plus espiègles que jamais.Masques, costumes, ombres chi-noises… : tout concourt à célébrer labeauté de la musique et le génie dela composition. Voici un ravissement idéal pour initierles enfants à la musique tout en enchan-tant les adultes. À voir et à entendre àn'importe quel âge (dès 6 ans) !Tarif : 10 € ; réduit : 8 € ; carte Jean-Renoir : 6 €. Tél. : 01 47 81 37 97.www.bois-colombes.com

La Liste de mes enviesraconte le destin de Jocely-ne, une mère de famille quimène une vie modeste àArras, entre sa mercerie, sonmari, ses enfants et sesamis. Son destin basculesubitement après avoirgagné à la loterie. Elle décidede ne rien dire à son entou-rage et se met à dresser laliste de ses envies… Après un énorme succès en

librairie, Mikael Chirinian et Anne Bouvier ont adapté le texte de Grégoire Delacourt au théâtrepour restituer cette histoire simple et délicate qui pose la question à chacun d’entre nous :que ferions-nous si nous avions gagné le gros lot ? Quel en est le prix à payer ? C’est Frédéric Chevaux (comédien, acteur et romancier) qui incarne avec brio et tendresseles différents personnages de cette fable moderne sur le pouvoir et les dangers de l’argent. Ne ratez pas ce petit bijou théâtral qui a été élu meilleure pièce 2013. Tarif : 18 € ; réduit : 14 € ; carte Jean-Renoir : 11 €. Tél. : 01 47 81 37 97. www.bois-colombes.com

08 NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016

TEMPS LIBRE

LOISIRS CULTURE

À LA SALLE JEAN-RENOIR

Mozart, l’enchanteur

La liste de mes envies

ARMÉNIE, TERRE DE CULTURE ET D’ÉMOTIONSVENDREDI 18 DÉCEMBRE À 20H30

Un film de Marie-Dominique Massol.Est-ce encore l'Occident ou déjà l'Orient ? 3 000 ansd’histoire et de génie artistique ont façonné lesmonastères, les forteresses, les khatchkars de cepays de montagnes, à la beauté sauvage oùrésonnent encore les mythes fondateurs…

GROËNLAND, LE CRÉPUSCULE DES GLACESVENDREDI 8 JANVIER À 14H30Un film de Pierre-Marie Hubert.Au Groënland plus qu’ailleurs, on ressent la forcemais aussi la fragilité d’une nature éblouissante. En kayak et en randonnée, le réalisateur lève le voilesur cette contrée méconnue, de la baie de Disko auxenvirons de Nuuk, sur les traces des cultures Saqqaqet Viking disparues. Tarifs des conférences : 7 € ; réduit : 6 € ; carteJean-Renoir : 4 €.

THÉÂTRE MUSICAL

THÉÂTRE PENSEZ À RÉSERVER !

VOYAGES EN IMAGES

DIMANCHE 17 JANVIER 2016 À 17H

VENDREDI 29 JANVIER 2016 À 20H30

CÉLIMÈNE ET LE CARDINALDIMANCHE 7 FÉVRIER 2016 À 15H

Réservations : 01 47 81 37 97 Les billets des spectacles sont en vente à la salle, dans les magasins U, Carrefour, Géant, Fnac, Intermarché et sur www.francebillet.com

4JBCTEMPSLIBRE114_COUV 54 02/12/15 17:03 Page2

NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016 09

BRÈVESEXPOSITIONS

AVEC LES ASSOCIATIONS

À LA SALLE JEAN-RENOIR - 7, VILLA DES AUBÉPINESJUSQU’AU 31 JANVIER 2016 :

JÉRÔME LAZARUS (photographies)

DU 1er FÉVRIER AU 31 MARS 2016 :

GEORGES FOURNIER (aquarelles)

Ci-contre : Les iris

À L’ESPACE SCHIFFERS - 79, RUE CHARLES-CHEFSONDU 1er AU 31 DÉCEMBRE : SYLVIE BOUVART (peintures)DU 4 AU 31 JANVIER : GROUPE D’ARTISTES DES ÉDITIONS SIRANOUCHE (dessins)

DIP, Anita Gallego, Paul Martin, Philippe Szechter, Louis Boursier, Muzo, Émilie Poggi, Nicolas Tabary, A.-Christine Blanloeil, Loren Capelli, Anne Gorouben, Patrick Jannin, Violaine Marlange, David Rybak

À L’HÔTEL DE VILLE - 15, RUE CHARLES-DUFLOSJUSQU’AU 31 DÉCEMBRE : LES ÉLÈVES DE MARIE-AMÉLIE GARO (dessins, illustrations)DU 5 AU 20 JANVIER : MARIE-THÉRÈSE KERGUELEN (peintures)DU 21 JANVIER AU 3 FÉVRIER : L’ATELIER CRÉATIF «DING DING» DE CATHERINE JONVILLE

MUSIQUE, MUSIQUE…

AU CENTRE 72La prochaine braderie se tiendra les 15 et 16 janvier. Lejeudi 21 janvier à 20h30, un carrefour-débat «Chine,Japon, Corée : zone de croissance, zone de conflits», estorganisé avec Barthélémy Courmont, chercheur en rela-tions internationales, spécialisé dans les questions sécu-ritaires en Asie du Nord-Est. Entrée libre. Enfin, le same-di 30 janvier à 20h30, un concert avec Les Polyestersvous attend avec douze chanteuses et une pianiste dansun répertoire de chansons françaises et étrangères revi-sitées de manière originale. Entrée libre. 72, rue Victor-Hugo. Tél. : 01 47 81 52 73.

À LA MAISON DES JEUNES 50 RUE RASPAILThéâtre et musique sont au programme de janvier avecun match d'Impro le samedi 16 janvier à 20h et une scèneouverte à tous les musiciens le samedi 23 janvier à 20h. Tél. : 09 81 97 75 67. www.mdjboiscolombes.fr

LES SPECTACLES EN FAVEUR DU TÉLÉTHON Dans le cadre du Téléthon, la salle Jean-Renoir accueille-ra les spectacles de danse de la ville le samedi 12décembre. À 14h puis à 15h, avec les élèves des coursde danse des centres culturels suivis à 16h des danseurs et danseuses du studio Raspail. À 20h, nemanquez pas le concert du conservatoire (voir ci-contre).

LE BRIDGE CLUB PARTICIPE AU TÉLÉTHON Le bridge club de la ville organise son traditionnel tour-noi en faveur du Téléthon le mardi 8 décembre à 14h àla salle Le Vigny. Mise minimale : 10 euros.

RÉSERVER SES LIVRES EN LIGNESur mediatheque.bois-colombes.com, on peut doréna-vant consulter directement le catalogue de la média-thèque de la ville, y découvrir les nouveautés et réserverle ou les ouvrages de son choix. Il suffit pour cela d’ac-céder à son compte avec son nom de famille et le numé-ro de sa carte d’affiliation de lecteur. Très pratique !

1er REPAS DANSANT 2016 DES BRETONSL’amicale vous invite à son premier rendez-vous 2016pour fêter l’année nouvelle en musique avec l’orchestreRoger Lemaire, sans oublier Philippe pour vous faire danser. Ce sera le dimanche 24 janvier à partir de midiau centre Charlemagne. Réserv. : 01 47 82 77 92.

UN CIRCUIT DE PRINTEMPS EN POLOGNE

L’association «Sorties, voyages et découvertes» a concoc-té pour le printemps, du 28 mai au 4 juin 2016, un pas-sionnant circuit de Cracovie à Varsovie. Huit jours pourdécouvrir un patrimoine historique et artistique fabuleux,entre cités médiévales, églises gothiques ou châteauxbaroques, sur les traces des premiers souverains dePologne, de l’ordre des chevaliers teutoniques, de Coper-nic, Marie-Curie ou Karol Wojtila… sans oublier l’incon-tournable concert privé à Varsovie autour de l’œuvre deChopin ou les boutiques de bijoux d’ambre de Gdansk.Le joyau de la Baltique vous promet des souvenirs inou-bliables ! Rens. : J.-Richard Montello - 06 73 28 49 93.

CONNAISSEZ-VOUS LE CONSERVATOIRE DE BOIS-COLOMBES ? L’association du conservatoire accueille lesenfants à partir de 4 ans, sans limite d'âge nide handicap. Elle dispense aussi de nombreuxcours en direction des adolescents et desadultes qui peuvent s’initier et progresser dansla pratique d’une quinzaine d’instruments différents, sans oublier le chant choral et lesclaquettes. Elle participe aussi à l’animationdans la ville lors des festivités locales ou desmanifestations patriotiques, et, on le saitmoins, ses élèves se produisent régulièrement

en solistes ou en formations dans les maisons de retraite de Bois-Colombes. Le conserva-toire collabore aussi ponctuellement avec diverses associations comme le centre 72, LaRieuse ou le TAC. Le 12 décembre prochain à 20h, il donnera, à la salle Jean-Renoir, son concert de Noël quifera la part belle à ses ensembles instrumentaux et vocaux. Ce moment de partage musi-cal est organisé au profit du Téléthon. 7, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 59.

AU CHŒUR DE LA VILLE Le concept de Chorales inclusives© a fait le tour de l’Europe et permis à des milliers depersonnes en situation de handicap de rechanter. À Bois-Colombes, en 2004, un adoles-cent polyhandicapé, suite à une réanimation après une mort subite, a adhéré à la Chante-rie de ACJBS (ancienne chorale d’enfants rattachée à la Villanelle). Quatre ans plus tard, ilchantait juste avec une prononciation parfaite ! À partir de ce succès inattendu, Micha Stafford a repris ce concept qui permet aussi à des personnes ou à des institutions éloi-gnées de la culture de (re)découvrir la passion de chanter. Elle a créé depuis 2012 unechorale où des voisins ont mêlé leur voix à celle des résidents de l’EPHAD L.-Bellan puis àla résidence A.-Chénier. Cette année, c’est une chorale intergénérationnelle à la résidence Ste-Marthe qui démarre, avec la participation d’écoliers de Paul-Bert A et B le vendredi à 15h45.Les premières répétitions sont une vraie réussite : les enfants apportent la gaîté de leurâge et la fraîcheur de leur voix (d’autres enfants, intéressés par la démarche sont les bien-venus !). Toutes ces chorales préparent un spectacle «medley» à partir des chansons pré-férées des choristes… âgés de 3 à 102 ans. Bois-Colombes est ainsi aujourd’hui la seuleville à disposer d’une chorale dans chacune de ses résidences pour personnes âgées !Répétitions à la résidence A.-Chénier et à l’EPAHD L.-Bellan tous les vendredis, en alter-nance, de 14h à 15h30. Un «Chœur des familles» est aussi organisé un samedi/mois, de11h30 à 12h30, à l’Espace 67. www.auchoeurdelaville.com - Tél. : 06 63 06 19 81.

La jeune formation des Ménestels

4JBCTEMPSLIBRE114_COUV 54 02/12/15 17:03 Page3

10 NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016

Publicité

4JBCTEMPSLIBRE114_COUV 54 02/12/15 17:03 Page4

NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016 11

TEMPS LIBRE

JEUNESSEBRÈVESLE 92 MISE SUR LE NUMÉRIQUELe Département du 92, précurseur dans le domainedu numérique dans les collèges, a mis en place dès2009 un plan d’action sur 5 ans. Le programme Envi-ronnement Numérique des Collèges est généralisédans les collèges du 92 depuis la rentrée 2014/2015.En septembre, la plateforme ENT Hauts-de-Seineenregistrait pour les 93 collèges concernés 1 013 335 visites ! S’ajoute aussi une dotation enmatériels innovants (imprimantes 3D, tablette tac-tiles, etc.) sur présentation de projets pédagogiques.

«LIRE ET FAIRE LIRE»Cette association soutenue par le ministère de l’Édu-cation nationale a pour but de développer chez l’en-fant le désir de lire. Une transmission qui s’effectuegrâce aux compétences de lecteurs bénévoles deplus de 50 ans. Vous aimez la littérature ? Vous sou-haitez partager de bons moments avec les enfants ?«Lire et faire lire» établit des conventions de partena-riat avec les écoles primaires et les crèches publiquesou privées et accueille des bénévoles à tout moment.Une antenne existe à Bois-Colombes. Contactez Mme Roser, 93, rue V.-Hugo. Tél.: 06 09 96 45 80.

STAGES À L’ATELIER GRIBOUILLISDes stages de dessin, peinture et volumes créatifspour les 3/12 ans et adolescents ont lieu du 21 au30 décembre. Rennes enchantés, mini palais russeset papillons des neiges sont au programme ! Endécembre, l’atelier propose aussi une expo-vente d’ob-jets de créateurs. 2 bis, rue Mertens. www.atelier-gribouillis.blogspot.fr - Tél. : 01 47 84 82 06.

327, avenue d’Argenteuil • 92270 BOIS-COLOMBES

LAVERIELIBRE SERVICE

à Bois-Colombes

www.laverie-boiscolombes.fr

7J/7 - 7h à 22h

LAVAGE DE QUALITÉ PROFESSIONNELLESÉCHOIRS À CUVE DE GRANDE CAPACITÉSPÉCIAL COUETTES, COUVERTURES ET DUVETS

Un nouvel espace dédié aux livres, à la papeterie,aux CD, aux DVD et maintenant aux jeux !

DDeess iiddééeess ddee ccaaddeeaauuxx ppaarr mmiill ll iieerrss.. .. ..

OUVERTURES EXCEPTIONNELLESles dimanches 6, 13 et 20 et

les lundis 14 et 21 décembre !

Tél. : 01 47 93 06 11 ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h30

57 Grande rue Charles-de-Gaulle - Asnières-sur-Seine

NN OO UU VV EE LL LL EE AA DD RR EE SS SS EE

Librairie & Papeterie - librairienouvelle.com

Publicité

Des animations variées au menuDANS LES CANTINES SCOLAIRES

Dans le cadre de son projet d’initiation au goût, aux nouvelles saveurs et plus généralement à l’équi-libre alimentaire à destination des écoliers de Bois-Colombes, le service restauration de la ville a misen place dans les restaurants scolaires un plan d’animations qui s’étale sur toute l’année.Durant la pause méridienne, les enfants, encadrés par les animateurs du service Enfance, sont ainsisensibilisés à différentes thématiques. Aux fêtes traditionnelles (Noël, Épiphanie, Chandeleur, Mardigras, Pâques…), se joignent des journées découverte (le pain, le développement durable, la «fraîchattitude»…), ou évasion (une journée à la fête foraine, balade autour du Loch Ness…). Des anima-tions encadrées par la diététicienne du prestataire Sogeres donnent également lieu à des petitsdéjeuners «musclés». Organisés en lien avec les enseignants, ils permettent à l’enfant de constituerson propre petit déjeuner équilibré et de comprendre l’importance de l’apport énergétique de ce repasau quotidien. Ce sont aussi, au cours du déjeuner, des activités proposées par petits groupes d’unevingtaine d’enfants comme «les clés de la vitalité», qui présente les différentes familles d’aliments ;«le gaspi’ ça suffit» qui rappelle les grands principes pour éviter le gaspillage des denrées et sensibili-ser au tri des déchets, ou encore «Les fromages de nos régions», qui propose aux enfants de déve-lopper leurs papilles. La monotonie n’engendrant ni l’appétit, ni la curiosité, une fois par mois, desmets nouveaux sont également proposés à vos enfants qui rendent leur avis. Si la nouvelle saveurplaît, elle est intégrée dans la composition d’un prochain menu. Nota : on peut retrouver les menus des enfants à l’adresse : http://bois-colombes.votreextranet.fr

16

4JBCTEMPSLIBRE114_COUV 54 02/12/15 17:03 Page5

Publicité

12 NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016

TEMPS LIBRE

JEUNESSE

Dédicace le 12 décembre à la médiathèque

BRÈVESCLUB MANGA À LA MÉDIATHÈQUE

Bonne nouvelle, pour 2016,le club manga revient dansvotre médiathèque. Dès jan-vier, une vingtaine de collé-giens et lycéens pourrontéchanger autour du manga oude la culture japonaise. Ces

séances sont prévues un samedi par mois (hors vacancesscolaires) de 17h à 19h. Premières dates : 9 janvier et13 février. 7, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 54.

ACTIVITÉS DE NOËL DU SERVICE JEUNESSELa mise en application de l’état d’urgence dans notrepays modifie le programme des activités. Les sorties desjeunes sont annulées et remplacées par des activitésludiques et sportives. S’ajoutera l’organisation d’un «caba-ret solidaire» le mardi 29 décembre de 20h à 22h avecshows artistiques, buffet­ � Les dons collectés à cetteoccasion seront reversés à une association humanitaire.Bon à savoir : de multiples informations sont désormaisdisponibles sur la page facebook du service : www.facebook.com/Service-Jeunesse-Bois-Colombes.

SÉJOURS DE VACANCES D’HIVER 2016Avec le service jeunesse de la ville, deux séjours ski etsurf sont proposés pour les 6/9 ans et les 10/13 anspour les vacances de février. Les dossiers d’inscriptionsont à retirer dès le 4 décembre dans les mairies ou téléchargeables sur www.bois-colombes.com.

AVEC LE BIJUne conférence en direction des parents d’élèves collé-giens et lycéens sur le thème «Internet et vos enfants»,avec des intervenants des écoles de la ville et du BureauInformation Jeunesse, est programmée le vendredi 5février 2016 dans la salle du conseil de la mairie. Entréelibre. Rens. : 01 47 80 30 05.

Le samedi 12 décembre de 14h à 17h,Régis Parenteau-Denoël,familier du festival BD de la ville, viendra dédicacer le 1er tomede sa nouvelle série «Herr Doktor», à la médiathèque Jean-Mon-net. Sorti en septembre dernier chez Artège, l’ouvrage intitulé"La peste et le choléra" évoque l’histoire de Martin Wisenfalf,médecin strasbourgeois qui, après le rattachement de l’Alsaceau Reich, se retrouve incorporé de force dans une division SS.La librairie «Les Louloutins» vendra les BD sur place. 7, rue Félix-Braquet. Entrée libre.

NOUVEAU le catalogue de la médiathèque est accessible sur mediatheque.bois-colombes.com

De nouvelles élections le 7 janvierCONSEIL MUNCIPAL DES JEUNES

Le nombre de candidats requis n’ayantpas été atteint, l’élection du Conseil Com-munal des Jeunes des 18 et 19 novembrea été reportée au 7 janvier prochain. Vous êtes collégien bois-colombien etvous souhaitez vous investir pour lesjeunes de votre ville en les représentantdans une instance qui vous permettrade mettre en œuvre des actionsconcrètes ? Vous voulez mieux connaîtrele fonctionnement des institutions ? Avoir

la possibilité de vous exprimer auprès du Conseil municipal ? Vous êtes intéressé maisne comprenez pas encore en quoi consistera votre rôle ? N’hésitez pas à vous rensei-gner auprès des jeunes élus du précédent mandat. Vous pouvez déposer un dossierde candidature a l’accueil de l’hotel de ville et en mairies de quartier avant le 16 décembre 2015 a 17h30. Pour toute question, vous pouvez contacter le service Jeunesse au 01 41 19 83 65ou à l'adresse : cmj@bois-colombes.comVous pouvez aussi retrouver un mode d’emploi des élections du CMJ ainsi qu’un guidepour vous aider à réaliser votre profession de foi sur le site de la ville : www.bois-colombes.com/decouvrir/CMJ.php

4JBCTEMPSLIBRE114_COUV 54 02/12/15 17:03 Page6

NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016 13

DOSS

IER CA

DRE D

E VIE

Pages 12 et 13

LA VOITURE AURA TOUJOURS SA PLACE EN VILLE MAIS… — on roulera différemment et plus proprement— on sera de mieux en mieux connectés à l’Île-de-France par les transports en commun— on sera de plus en plus attentifs aux modes de circulations doucesPage 14

Bois-Colombes multimodale— travaux de modernisation des gares— les parkings deux-roues à Bois-Colombes— un service de transport gratuit pour les personnes âgées ou handicapéesPage 15

Ils évoquent une autre façon de se déplacer…

Quelle place pour la voiture à Bois-Colombes demain ?

© C

abin

et M

utab

ilis,

urb

anis

te-p

aysa

gist

e

5Dossier114_COUV 54 02/12/15 15:41 Page1

14 NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016

TRANSPORTS

...on roulera différemment et plus proprementPlus qu’un effet de mode, c’est un mouvement de fond : les modes de déplacement alternatifs à la voiture parti-culière prennent chaque année de l’ampleur. Il faut dire qu’aujourd’hui, posséder son propre véhicule coûte cher :entre les frais d’entretien, de réparation, l’essence, l’assurance ou encore le stationnement, la facture peut vites’élever. Tant et si bien que de plus en plus d’utilisateurs s’interrogent sur l’opportunité de posséder leur proprevoiture. Qu’il s’agisse d’auto-partage, comme les Autolib’, ou de covoiturage, les alternatives à la voiture indivi-duelle ne manquent pas et séduisent toujours plus d’utilisateurs. Petit tour d’horizon.

LES AUTOLIB’, POUR LES TRAJETS COURTS EN RÉGION PARISIENNERéparties à travers Paris et la petite couronne, les Autolib’, ces petitesvoitures 100% électriques, font désormais partie intégrante de notre pay-sage. Un abonnement suffit pour pouvoir emprunter l’une de ces voituresen libre service. Faire ses courses, se rendre à son lieu de travail ouencore déposer ses enfants à l'école : l'Autolib' est principalement utili-sée pour effectuer des trajets courts, de moins de 250 km. Bois-Colombesdispose de deux stations Autolib’: une station de 5 places en centre-ville, au 45 rue du Gal-Leclerc, une de 6 places dans le quartier sud, 16,rue Raoul-Nordling. La création d’une 3e station dans le quartier nordpour 2016/2017, est en projet.

LE COVOITURAGE, POUR PARTAGER LES FRAIS ENTRE CONDUCTEURS ET PASSAGERSFini l’autostop ! Pour ceux qui ne possèdent pas de voiture, l’heure estdésormais au covoiturage. Sur internet, de nombreux sites permettentde mettre en relation des conducteurs et des passagers se rendant versune même destination. Une manière pour le conducteur de réaliser deséconomies en partageant ses frais d’essence et de péage, et pour lespassagers de se déplacer à moindre frais. Une solution très prisée desjeunes étudiants qui souhaitent voyager, et qui séduit de plus en plus lesactifs.

L’AUTO-PARTAGE, UNE ALTERNATIVE AUX VÉHICULES PEU UTILISÉSSelon une récente étude Xerfi, «en dessous du seuil de 3 500 km/an - ce qui est le cas pour 15% du parc auto-mobile français - partager sa voiture revient moins cher que posséder son propre véhicule». Un chiffre qui inciteles conducteurs occasionnels à recourir à l’auto-partage. Le concept est simple : partager un même véhiculeavec d’autres utilisateurs, afin de répartir les frais. Plusieurs sites internet proposent ce type de service. Mais onpeut aussi le faire à titre privé, avec quelques amis ou voisins. Un véhicule en auto-partage permettrait de rem-placer huit véhicules individuels...

...on sera de mieux par les transports e

...on sera de plus e

Le Grand Paris Express : 200 km et 72 gares d’ici www.societedugrandparis.fr/gare-bois-colombes

Villa des Aubépines

L’utilisation de la voiture particulière ne cesse de reculer en Île-de-France, au profit des transports en commun et des moyens de déplacements alternatifs que sont le vélo ou la marche à pied. Une tendance qui va encore s’amplifier dans les prochaines années, avec la raréfaction des énergies fossiles et la mise en place du Grand Paris Express. A l’heure de la 21e Conférence Internationale sur le climat, il est temps de s’interroger sur l’avenir des voitures en régionparisienne. D'ores et déjà, une chose est sûre : demain, l’automobile aura toujours sa place dans nos villes, mais elle devra composer avec d’autres modes de circulation…

L’AMÉNAGEMENT DE LA RUE DES BOURGULe lundi 16 novembre dernier, une réunion publi Colombes et le cabinet Mutabilis, urbaniste-paysa guignons retenu. Celui-ci est destiné à renforce favorisant la circulation des piétons, des bus, des la fin du 1er semestre 2016.

La voiture aura toujours sa place demai

Peu polluantes, moins énergivores, moins bruyantes : les voitures électriques et hybrides ont tout pourséduire. Un bémol, mais de taille : leur autonomie très réduite (les meilleurs modèles disposent aujourd’huide 400 km d’autonomie). C’est la raison pour laquelle des bornes de recharge rapide sont actuellement encours d’installation sur le boulevard périphérique parisien. Des bornes qui permettent de recharger 80% descapacités d’une batterie en 30 minutes.

Sou

rce

: S

ocié

té d

u G

rand

Par

is

5Dossier114_COUV 54 02/12/15 15:42 Page2

NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016 15

DOSS

IER CA

DRE D

E VIE

e mieux en mieux connecté à l'Île-de-France sports en commun

e plus en plus attentif aux modes de circulations douces

2 GARES DU GRAND PARIS EXPRESS Aujourd'hui, le centre-ville de Bois-Colombes setrouve déjà à 8 minutes de la gare St-Lazare par laligne J, et son quartier d’affaires des Bruyères à10 minutes par la ligne L. D’ici à 2027, notre villesera sans doute l’une des communes de la pre-mière couronne la plus interconnectée avec le GrandParis. Avec ses deux gares supplémentaires (Bécon-les-Bruyères et Bois-Colombes) de métro automa-tique sur la ligne 15 du GPE — dont Setec TPI aété désigné pour la maîtrise d'œuvre technique —ce seront respectivement quelque 75 000 et 55 000 voyageurs par jour qui transiteront par notreterritoire. Cette nouvelle desserte très efficace per-mettra par exemple, sans passer par Paris, derejoindre Nanterre La Boule en 10 minutes (contre50 minutes aujourd’hui) et St-Denis Pleyel en 6minutes (36 minutes aujourd’hui). Dès sa mise enservice, elle facilitera les correspondances avecles lignes du Transilien, le RER, le métro et le tram-way et, bien sûr, les autres lignes du Grand ParisExpress (lignes 14, 16, 17). La gare souterraine du Grand Paris Express de Bois-Colombes centre sera située entre la place de laRésistance et les deux bâtiments voyageurs de lagare Transilien. Proche du marché couvert et descommerces, elle sera accessible depuis la rue

Mertens ou la promenade piétonne longeant lesvoies du Transilien. Elle sera également à deux pasdes arrêts des bus 167 et 178 qui traversent la ville.

LE TRAMWAY T1 AU NORD DE BOIS-COLOMBES Le prolongement de la ligne de tramway T1 à l’ouestde Paris reliera le terminus actuel Les Courtilles àla station Gabriel-Péri, à côté du carrefour des Quatre-Routes, à la limite du nord de Bois-Colombes et deColombes. Il sera en correspondance directe avecla ligne 13 du métro aux Courtilles, avec le Transi-lien J à la gare du Stade et avec le T2 à la stationParc Pierre-Lagravère. Cela permettra ainsi aux voyageurs de se déplaceraisément entre les villes de Colombes, Bois-Colombes et Asnières, et du même coup entre toutesles villes desservies par les lignes actuelles de tramway T1 et T2.À l’horizon 2023, les 6,4 kilomètres du trajet decette extension seront parcourus en une vingtainede minutes par plus de 60 000 voyageurs par jour. Le projet sera réalisé en deux phases : la premiè-re depuis Les Courtilles, jusqu’au carrefour desQuatre-Routes à Asnières (mise en service prévueen 2018). La seconde phase reliera le T1 à la rue Gabriel-Périà Colombes (mise en service prévue en 2023). m et 72 gares d’ici à 2030

re-bois-colombes

Le passage Doussineau La passerelle Saint-Germain

La municipalité accorde depuis plusieurs années une attention particulière aux cheminementspiétonniers dans la ville, engageant d'importants travaux dans tous les quartiers afin de facili-ter les circulations douces. En centre-ville, ce sont des aménagements tels que ceux des pas-sages Doussineau et des Aubépines, puis la réalisation d’une passerelle, au-dessus des voiesferrées, entre la mairie et le gymnase Jean-Jaurès. Dans le quartier nord, un cheminementreliera le centre-ville jusqu’à l’avenue d’Argenteuil et la future station du T1. L’allée piétonne etcyclable de la Croix-du-Sud qui jouxte le collège Mermoz a été créée ainsi que l’avenue Renéeavec ses larges trottoirs paysagers. Une nouvelle voie réservée aux piétons et aux cycles,entre la rue Gramme et l’avenue d’Argenteuil, est par ailleurs prévue, en parallèle à la voienouvelle dans le cadre de l’aménagement de la ZAC Pompidou/Le Mignon. Dans le sud, unpassage piétonnier a été aménagé cet été sous le pont de Bois-Colombes pour relier la garede Bécon-les-Bruyères à la place Costes-et-Bellonte. L’ensemble du quartier des Bruyères dispose de voies avec bandes cyclables et larges trottoirs ainsi que des mails à usage piétonnier et vélos.Dans un futur proche, la transformation de la voie ferrée désaffectée en coulée verte (quartiersud) participera également à la mise en valeur du paysage urbain. Cette promenade piétonneet cyclable de 1,2 km, qui part de la gare de Colombes pour rejoindre le quartier des Bruyèreset la gare de Bécon, sera aménagée sur le tracé des anciennes voies SNCF désaffectées, etagrémentée d'espaces verts, d'arbres, de parcours santé et de jeux pour enfants. Cet aména-gement est réalisé en partenariat avec le Département et SNCF réseau.Toujours en lien avec le Département, d'autres chantiers ont été entrepris parallèlement surtrois grands axes : l'avenue de l'Europe, l'avenue d'Argenteuil et l'avenue Ch.-de-Gaulle. Ces tra-vaux ont permis d'améliorer à la fois la circulation des bus (avec mise en accessibilité desarrêts de ligne pour les personnes à mobilité réduite) et d’offrir un cheminement plus aisé auxpiétons avec l’élargissement et la sécurisation des trottoirs. D’autres rues ont aussi fait l’objetde travaux de réorganisation comme la rue du Gal-Leclerc et la rue Ch.-Chefson (voir plan p. 16).

UE DES BOURGUIGNONS une réunion publique d’information organisée par les élus d'Asnières et de Bois-

lis, urbaniste-paysagiste, présentait le projet de réaménagement de la rue des Bour- destiné à renforcer l'attractivité commerciale de la rue tout en l'embellisant et en étons, des bus, des cycles et des automobiles. Les travaux devraient commencer à

emain en ville, mais...

Métro Grand Paris Express

Tramway T1

5Dossier114_COUV 54 02/12/15 15:42 Page3

16 NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016

DOSS

IER CA

DRE D

E VIE

Quelle place pour la voiture à Bois-Colombes demain ?

Bois-Colombes multimodale

Rue de

s Be

llevu

es

RUE

PLACE DE LAGARE DES VALLÉES

AVENU

E GAM

BETTA

Villa du château

AV. DES CHÂTAIGNIERS

RU

E V

ICTO

R-H

UG

OR

UE V

ICTO

R-H

UG

OR

UE V

ICTO

R-H

UG

O

Allée de la Croix-du-Sud

Imp.

D

ouss

inea

u

RU

E RAS

PAIL RU

E C

HAR

LES

-CH

EFS

ON

RUE

CHAR

LES-

CHEF

SON

RUE CHARLES

RU

E GR

AMM

ER

UE G

RAM

ME

RUE DE L’ABBÉ-JEAN-GLATZRUE DE L’ABBÉ-JEAN-GLATZ

RUE

DE BOIS-COLO

MBES

RU

E HENRY-LITOLFF

JOIGNEAU

X

RUE DES BOURGUIGNONS RUE DES BOURGUIGNONS

AVENUE D

U R

ÉVÉREN

D PÈR

E CO

REN

TIN C

LOAR

EC

PLACE DE LARÉPUBLIQUE

RUE D’ESTIENNE D’ORVES

Gare des Vallées

RUE HENRY- LITOLFF

Avenue Renée

Avenue MICHEL-RICARD

Villa du Bois

RUE ADO

LPHE-GUYOTRUE AD

OLPHE

-GUYOT

-CHEFSONPLACE

JEAN-MERMOZ

Carrefour des Quatre-Routes

RUE RAOUL-NORDLING

alléesGare des V

allées

OLFFOLFF

RU

U E

RUE RUE

ALLÉES

E

H

VVALLÉESDES GARE DE PLALA

ERUE

O FFO F

HHEEEE

H

F

UUE

RRU

OLFF LIT LITY L T

Y TY- LIT

UE HENRUE HENRUE HENRUE HENRUE HENR

RY

RRRRRRU

EE

N ERSN ERS

D

A GN ERA

N

II

ÉESÉÉÉESF

LLÉES

E

RE

LI

DES ARE E LAE

CE AA

F

AIGNIERS

ÂTÂÂÂÂT

H

DES CH

HÂ

EEE

V

DEE

UUUUE

UUE

NNNNU

NNU

EENEENEENVVVVAAAAVAVAVAAV

FFLLFOTIITLLLILLILILIR

--LYRRYNNNR

EEENEN

AAA

VENU

E GAM

BETT

VENU

E GAM

BETT

VENU

E GAM

BETT

AAAV

AV

AAV

RU

E

OH

GR

E

H

RU

E V

ICTO

R-H

UG

O

ABAT

ABBÉJE

’ABBÉJE

TTTBÉ

JEANGLA

BÉJEAN

LAAN

GLAAN

GLAATATABBÉ-JEAN-GLAAT

RE DE L

RE DE L

RUE DE LRUE DE L

L’

L

RUE DE L

L

RU

E GR

AMM

ER

UE G

RAM

ME

RU

E GR

AMM

ER

UE G

RAM

ME

o des Quatre-Routes atre-Routes

GR

RU

M

M

Car efo R

UE G

RAM

ME

re-Routesrefo ou ou Car

des Quatre-Routesrefour

s

essvu

e

Rue de

s Be

lle

ev

GGGOOIIGOOI

JJJO

OÈ

DE D

ER

CCE

. DE A

É

VAAV

É

OÈ

C

du Bs

du B

ERRR

EÈÈÈÈR

NPPP

DDDNNNN

DEEN

ill d

B

i

B

RRE

ÉÉRÉÉRVÉÉVÉÉVÉÉV

RRRRRÉ

UUUUDDDD

UDD

U

illa du Bois

VVV

teauteaua

RÉPUBLIQUE

AILAIL

AILAIL

RÉPUBLIQUE

uu a

AILE R

ASP

E RAS

P R

ASP

RAS

P

PA

PAE R

ASP

PA

teauââ âilla du chilla du chilla du chVVV

RUE D’ESTIE

CE DE LACE DE LAPLAPLA

RU

E R

UE

RU

E R

UE R R

A

Renéevenue Renée

d udAllée de la Croix-du-Sud la

EF

SO

NR

UE

CH

ARLE

S-C

H

A

RU

E R

C

TOR

HU

GO

RU

E V

ICTO

R-H

UG

O

H

TO

RH

UG

O

E

ES

CH

EFS

ON

E

e eA

RU RU

UE ADO

LPHUE AD

OLPH

E

GU

EGU

TT NGL

NGL

TZTZABBABBÉ

JEANBÉ

JEAN’ABBÉ

JEAN’ABBÉ

JEANUE DE UE DE

CHARLES CHARLES

ZZ

JEAN ME MO SRUE CHARLES

ZZZTZ

GLAGLA

’ABBÉ-JEAN-GLARUE DE LRUE DE L

TT

E L

E L

RUE DE L

UE ADO

LPHEGU

UE ADO

LPHEGU

Z

CHEFSONCHEFSONCE

TOOOOO

Y

UY

UYUE AD

OLPHE-GUY

RRRRR

J AN-MERMOZ-CHEFSON

APLACE CE C P APLPLAAC AC AC N

AM

ME

AM

ME

RU

GR

RU

E GR

RU

GAM

ME

RU

GAM

ME

GR

AU

E GR

E

M

MR

U G

RAM

ME

LUOAREUUER

M M

B

MB

E BS

OOMB

R

ICH

D

EL-R

DE BOIS-COLO

MBES

HE

RICARD

RU

E

G

AAv

N

I

L

LI

DD

venue MICHEL-RICARD

RRDON-

AANN

AEEEEANNNNE

GGGGN

XX

ENCC

XX

CEEE

RRRAAA

OOOLLLCCC

NNNIIITTT

NNNNNNEEEERRRRR

O

XAUUUUU

XAEEAAU

EEANNNNE

RUE RUE DE DE GU

GU S BOUR S BOUR

e

ei

Dou

ssin

eau

ES D RUE U

URG BO

p

m

Im

p

Imp

m

p.

mp

Dm

p

p

D ESTIENNE

RUE DES BOURGU

BOU G BOU G

RUE DE RUE DE

UIGNO UIGNO

RU

E V

ICTO

R-H

UR

UE V

ICTO

R-H

U

GO

G

OR

UE V

ICT

RU

E V

ICT

TO

RH

TO

RH

RUE

N

UI

NS

GNOE D

RU URG BO ES

O

R

O

HU

GR

UE V

ICTO

R-H

UG

O

VESVES

E

HEON

ES

-CHE

FSON

CE

CHA

RLE

RE E

CE

HEO

VES

D OR

R

D OR

RUE DES BOURG

UIGNONS

G IG

G IG

GUGUUE ADUE AD

R

GN

UI

GUIGNONS

OOTTTOOOGUGUUYUYYOYO

-GUYYO

OLPHE

O

LPHEUE AD

OLPHE

RRR

O S

O S

G

NS

GNO

ONS

TRAVAUX DE MODERNISATION DES GARES La gare de Bécon-les-Bruyères est actuellement en travaux jusqu’àl’horizon 2017 pour assurer sa modernisation et permettre les cor-respondances avec la future ligne 15 du Grand Paris Express, qui relie-ra le Pont de Sèvres à St-Denis Pleyel. Cette connexion entre le métroet la ligne L du Transilien sera assurée par un cheminement extérieurqui empruntera la passerelle aujourd’hui en cours de réalisation. La gare de Bois-Colombes, pour sa part, a été rénovée et mise auxnormes d’accessibilité dès 2004. Les travaux de construction de lastation du GPE et de sa connexion avec les quais de la ligne J par untunnel sous les voies du Transilien, vont intervenir dans un tissu rési-dentiel particulièrement dense. La Société du Grand Paris et les ser-vices de la Mairie veilleront à limiter au maximum les nuisances. Ainsiest-il notamment prévu que la grande majorité des déchets soit éva-cuée directement par le tunnel, afin d’éviter les allées et venues descamions. Un parking sera également aménagé souterrain, afin decompenser la suppression de places de stationnement aux abordsde la gare. Quant à la gare des Vallées elle est aussi l’objet actuellement d’im-portants travaux de mise en accessibilité (voir en page 21).

3 gares transiliennes, 2 stations du futur Grand Paris Express, un accès au tramway T1 vont constituer un maillagesans précédent de transports en commun qui permettront aux Bois-Colombiens, dans un peu plus d’une dizained’années, de rejoindre aisément la ligne 14 et le centre de Paris, les villes avoisinantes et les aéroports.Parallèlement la ville aménage les voies de circulation pour faciliter les déplacements piétonniers.

Quatre-Routes

Les Courtilles

Gare du Stade

T1

Vers Nanterre (parc Lagravère)

Ligne J

Gare de Bois-ColombesLigne J

à 8 minutes de Saint-LazareMétro GPE

à 10 minutes de Nanterreet 6 mn de St-Denis Pleyel

Gare de Bécon-les-Bruyères

Ligne L

Coulée verte

Voies aménagées pour les piétons

Voies aménagées dans le futur

178

167

Train

Station autolib

Bus

Futur tramway T1

178

178

178

167 167

167

167

Futur Métro Grand Paris Express

LES PARKINGS DEUX-ROUES À BOIS-COLOMBESL'utilisation des deux-roues s'est beaucoup développée ces dernières annéeset implique de nouveaux enjeux en matière de partage de l'espace public et decohabitation avec les autres usagers de la voirie. Si pour les vélos, moinsencombrants, les aménagements de stationnements sont relativement simples,intégrer à la voirie des places pour les deux-roues motorisés est plus complexe.Depuis quelques années, la ville aménage pour les cycles des emplacementsréservés, à proximité des gares, des équipements publics, des zones commer-çantes ou dans les secteurs résidentiels. Aujourd'hui, 300 places pour vélos et 200 places pour motos ont ainsi été réa-lisées. Elles sont réparties en une dizaine d’emplacements vélos, 28 emplace-ments motos avec marquage au sol et une vingtaine de parkings mixtes.

UN SERVICE DE TRANSPORTS GRATUIT POUR LES PERSONNES ÂGÉESOU HANDICAPÉESPour faciliter la mobilité des personnes âgées isolées vivant à domicile, ou ensituation de handicap, un service de transport à la carte est organisé par lecentre d’action sociale. Il leur permet d’effectuer des trajets dans Bois-Colombeset les environs pour des rendez-vous médicaux, des courses etc. (voir page 06).

5Dossier114_COUV 54 02/12/15 15:42 Page4

NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016 17

Ils évoquent une autre façon de se déplacerVALENTIN, 24 ANS, CHAUFFEUR BLABLACAR«Le covoiturage offre bien des avantages et c’est très certainementun mode de déplacement d’avenir»

Pourquoi avoir choisi le système de covoiturage ? «Je propose de partager des trajets depuis la plateforme Blablacar depuis 4 ans. J’effectueplusieurs trajets par mois dans différentes régions françaises et cette alternative me per-met, non seulement de partager les frais, mais aussi de faire de très belles rencontres. Laseule contrainte est de ne pas être tout à fait libre d’écouter la musique que l’on veut parexemple. Mais la convivialité de ces trajets le mérite bien !»Qui sont vos passagers ? «Des hommes et des femmes de tous âges ; c’est très diversi-fié. Des couples, des jeunes. Récemment j’ai transporté un monsieur d’un certain âge quivoulait retrouver ses petits-enfants dans le sud : nous avons partagé le trajet deux fois. Cevoyage a été particulièrement sympathique. Quand les gens sont contents, ils ont tendanceà se fidéliser. Le site permet de noter les chauffeurs qui doivent de toute façon répondre àdes critères de fiabilité pour s’inscrire. Une bonne réputation est essentielle». Ce type de transport est-il amené à se développer à votre avis ?«Sans aucun doute. Il offre beaucoup d’avantage. D’ores et déjà des réductions de péagespeuvent être offertes pour les utilisateurs fréquents et des voies commencent à être réser-vées au covoiturage…»

PRISCILLE, 45 ANS, UTLISATRICE D’AUTOLIB’«Au lieu d’acheter une petite citadine, nous avons opté pour la location Autolib’»

Dans quelles circontances utilisez-vous les Autolib’ ? Pourquoi avoir choisi cette solution ? «Mon mari et moi utilisons le service Autolib’ essentiellement pour nos sorties sur Paris.Nous possédons une grosse voiture pour nos déplacements longues distances mais préfé-rons ne pas l’utiliser en ville. Et puis se garer à Paris est devenu tellement compliqué ! Aulieu d'acheter une petite citadine, nous avons donc opté pour la location Autolib’…» Quels en sont les contraintes ? Les avantages ? «En banlieue, les stations Autolib’ sont souvent très éloignées si on ne se trouve pas encentre-ville ou proche des transports en commun. À Paris, aux heures de pointe, il est diffici-le de trouver des véhicules disponibles à la sortie des salles de spectacles ou de cinéma…En revanche, nous apprécions le choix de voitures électriques ne produisant ni micro-parti-cules, ni gaz d’échappement, leur capacité de 4 places et la gestion aisée sur smartphone.»Pensez-vous que ce type de transport va perdurer dans l'avenir ?«Bien sûr. J'espère aussi que ce système se développera aux deux-roues électriques !»

PASCAL, CRÉATEUR D’UNE ENTREPRISE DE LIVRAISON DE MARCHANDISES À VÉLO ET TRICYCLE ÉLECTRIQUE«Ce mode de livraison démontre chaque jour sa naturelle légitimité»

Quand avez-vous créé Cycle Éco Cargo Fret 92 ? J’ai créé cette entreprise à La Garenne-Colombes en2011. Depuis 4 ans, j’assure ainsi en tricycle électriqueune livraison écologique de marchandises de moins de90 kilos, emballées ou non, lors de déplacementsurbains de proximité de courte durée. Cette année, j’uti-

lise également le «simple vélo» pour répondre à une demande de courses ponctuelles plusrapides, de type messageries, notamment vers Paris-Ouest.Quels sont les avantages de ce mode de transport pour vous et la clientèle ? Les clients soutiennent la démarche. Pour un particulier, c’est le moyen de contribuer à laprotection de l’environnement, pour une entreprise c’est plus directement réduire sa taxe car-bone. Ensuite on réalise que cela coûte souvent… moins cher ! S’affranchir des problèmesde circulation et de stationnement est par ailleurs un atout considérable. Les clients appré-cient aussi que CECF 92 soit partenaire de commerces de proximité : Biocoop à Bois-Colombes, Bureau Vallée à Courbevoie, Franprix République à La Garenne-Colombes…Selon vous, ce type de livraison va-t-il croître à l’avenir ?Oui. Ce mode de «livraison verte» démontre chaque jour sa naturelle légitimité tant en termeséconomiques que de lien social ! Tél. : 06 34 60 26 83. www.cecf92.fr

SYLVIE MARIAUD, MAIRE ADJOINT EN CHARGEDE PATRIMOINE BÂTI, DE LA VOIRIE, DES TRANSPORTS ET DE LA PETITE ENFANCEJBC : Quel est l’enjeu du Grand Paris Express ? S. Mariaud : «Avec deux gares sur la ligne 15, Bécon-les-Bruyères dansle sud et Bois-Colombes pour le centre-ville et le nord, notre ville seraparticulièrement bien desservie. Les Bois-Colombiens pourront circulerde «banlieue à banlieue» sans être obligés de prendre la voiture ou letrain jusqu’à la gare Saint-Lazare. Ce sera un immense progrès.»Quel est l’objet de vos discussions actuelles avec la SNCF et lasociété du Grand Paris ? «Aujourd’hui, la Ville a été désignée pilote pour mener l’étude sur l’in-termodalité de la gare de Bois-Colombes. Concrètement, nous fai-sons des propositions pour améliorer la connexion entre la ligne 15,le Transilien et les autres moyens de circulation : nouveaux station-nements vélos, meilleurs emplacements pour les bus, mise en cohé-rence de la fréquence du Transilien avec celle de la ligne 15… A cessujets il faut ajouter un dossier, celui de la couverture des voies. Iln’est pas dit que cela soit possible techniquement, ni même faisablefinancièrement. Mais si nous ne nous penchons pas sur ce dossierà l’occasion du GPE, nous ne le ferons jamais». Est-il possible d’imaginer une ville sans voiture ?«En attendant la ligne 15, les déplacements en banlieue continue-ront de se faire majoritairement en voiture. Et Bois-Colombes est uneville où les rues sont étroites. Il faut donc organiser un partage aussiharmonieux que possible de l’espace public. Prenez l’exemple de larue des Bourguignons qui va être entièrement réaménagée. Bien sûr,nous aurions tous rêvé d’en faire une rue piétonne. Mais c’est impos-sible. Cette rue est l’un des rares axes traversants du nord au sudet, qui plus est, un axe emprunté par le bus. Il faut donc trouver lebon équilibre entre les différents modes de circulation. D’un côté,nous allons élargir les trottoirs pour faciliter la circulation des piétonset améliorer la visibilité des vitrines. De l’autre, nous allons fluidifierla circulation automobile en réservant des espaces de livraison pen-dant la journée tout en facilitant le stationnement des clients grâce àdes places gratuites mais de courte durée. A défaut de changer laphysionomie de la ville, nous devons faire preuve d’imagination !»À défaut d’espaces piétonniers, que peut faire la municipalité ? «Nous avons créé des espaces piétonniers ces dernières annéescomme le passage Dolto, la passerelle, le passage des Aubépines, lepassage Doussineau… Nous allons continuer avec l’ouverture pro-chaine de la Coulée verte. Ces créations s’insèrent dans le cadre d’unitinéraire que nous souhaitons dédier aux circulations douces. Sur lepapier, l’idée est simple : intégrer une partie des voies privées dansune trame générale en y restreignant l’accès voiture aux riverains.Tout ne se fera pas en un jour, mais c’est le sens du projet porté parl’équipe municipale.»

Routes

anterre agravère)

Témoignages

Ce que disent les sondages…Aujourd'hui 62% des Français vivant dans une commune deplus de 50 000 hab. prennent les transports en commun auminimum 2 fois par semaine, d'après un sondage réalisé parl'Union des Transports Publics (UTP). A l’heure de la COP 21,la majorité des sondés estime que les transports publics doi-vent être une priorité pour les gouvernements. 75% des per-sonnes interrogées se déclarent d'ailleurs prêtes à les utiliserdavantage afin de préserver l'environnement. Si la volonté delutter contre le changement climatique fait consensus, lesmoyens de financer son application restent cependant sujetsà débats.

5Dossier114_COUV 54 02/12/15 15:42 Page5

COLLECTE DES SAPINS DE NOËLPour donner une seconde vie aux sapins de Noël grâce aucompostage, le service Propreté urbaine et Collecte de Bois-Colombes organise une collecte exceptionnelle. Cette mesu-re permet aussi d’éviter l’encombrement des sapins surles trottoirs après les fêtes de fin d'année. Ainsi, du 28décembre au 1er février 2016, les sapins seront collectéstous les lundis matin, en porte à porte. Il convient de lesdéposer la veille au soir ou avant 7h les lundis.Rappel : Seuls les sapins naturels, sans sac plastique,sans décoration, sans neige, ni givre artificiels seront collectés. Pensez à retirer le sac de votre sapin ! Et profi-tez-en pour jeter aussi vos autres déchets verts…

COLLECTE SOLIDAIRELa prochaine collecte d’appareils électriques et électro-niques organisée avec Éco-systèmes aura lieu le samedi12 décembre, de 10h à 14h, place de la Résistance (àl’angle des rues Félix-Faure et Raspail) et place Jean-Mermoz.Rappelons que les appareils ainsi déposés sont réemployéspar une association de l’économie sociale et solidaire oupar Éco-systèmes. Rens. : 01 41 19 83 00.

A PARTIR DE JANVIER 2016 :LES TRAVAUX DE LA RUE DES BOURGUIGNONSLa rénovation complète des réseaux (électricité et eaunotamment) est préalable aux travaux de réaménagementqui interviendront à partir de l’été 2016 pour une durée de18 mois.Ainsi, à partir de janvier, les travaux des concessionnairesEau et Force et ERDF seront réalisés depuis l’avenue d’Argenteuil jusqu’à la gare de Bois-Colombes, alternative-ment, de chaque côté de la rue des Bourguignons. La circulation sera maintenue durant l’ensemble des travaux.Le stationnement toutefois sera interdit localement sur destronçons au fur et à mesure des travaux. Rappelons que le parking souterrain des Aubépines estaccessible non loin de là. Le stationnement est aussi pos-sible rue du Général-Leclerc et rue Victor-Hugo.Rens : 01 41 19 83 00.

BRÈVES

CADRE DE VIE

ENVIRONNEMENT

La mairie élargit son offre de composteurs

Jardinage écologique/économique

Depuis un peu moins d’un an, la fourniture de composteurs par la ville aux habitants, pour unprix modique, connaît un succès croissant. Ainsi 101 foyers en pavillon sont aujourd’hui équipésde composteurs ; 27 foyers de lombricomposteurs et 2 immeubles de composteurs collectifs. La gamme proposée par le service Propreté-Collecte s’est par ailleurs élargie et les prix ont bais-sés : on peut ainsi obtenir des composteurs en plastique (300, 400, ou 600 litres (de 3,10 à5,10 €) ; en bois pour les mêmes contenances (de 4,35 à 5,35 €) ; des lombricomposteurs 2-3personnes ou 4-5 personnes (5 et 5,50 €). On peut aussi se munir de bio-seaux de 10 litres(0,25 €), d’aérateurs (0,35 €), de brasseurs (1,25 €). Sans oublier des sachets de vers (250 gou 500 g) en envoi individuel par la poste (2,30 à 3,55 €). Rappelons que plus du tiers des produits jetés dans nos poubelles sont compostables : vous auriez tort de vous priver de cesécolo-astuces avantageuses ! Rens. : 01 41 19 83 00. Nota : La municipalité, en lien avec l’Office Hauts-de-Seine Habitat, souhaite étendre très pro-chainement cette offre au compostage collectif en pied d’immeuble. Premiers concernés : le315, avenue d’Argenteuil (141 logements), le 5/15, avenue Jean-Jaurès (59 logements) et ladirection de proximité de Bois-Colombes, rue Pierre-Joigneaux.

Publicité

AgencementDécoration - Rénovation

Peinture - Revêtements - Carrelage - PlomberieElectricité - Coordination de travaux - Ravalement

9, place de la République Fax : 01 47 85 71 18 e-mail : p-l-s@wanadoo.fr

92270 BOIS-COLOMBES 01 47 81 74 16

www.p-l-s.fr

Depuis 1991 TOUS TRAVAUX PRIVÉS ET PUBLICSVoirie / Réseaux / Aménagement Urbain

Revêtements Enrobés / Asphalte / Couverture / Bardage / FaçadeEtanchéité / Multicouche et Asphalte

DEVIS GRATUITRoute Principale du Port - CE n°241-246 - 92637 GENNEVILLIERS Cedex

Tél. : 01 46 85 85 83 - Fax : 01 47 94 10 67

18 NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016

Au 11, rue Albert, M. Pelluau a choisi la solution du compostage

OUI, ON PEUT COMPOSTER EN HIVER !En principe, le compost a besoin de chaleur pour faciliter la dégradation de la matière qui le consti-tue, mais réaliser un compost en hiver est tout à fait possible. Le processus sera plus lent etpeut-être même interrompu en raison des basses températures, mais au retour du printemps, lachaleur effectuera la décomposition normalement, et ce, même si la matière a été gelée.La matière ne doit pas être retournée avant les beaux jours afin de faciliter le développement desmicro-organismes. En revanche vous pourrez l’alimenter en diversifiant les apports. Pensez éga-lement à l’isoler à l’aide de feuilles mortes ou de terre. Soyez patients. Il faut compter environ 6mois pour un bon compost !

6CADREVIEJBC114_COUV 54 02/12/15 15:30 Page2

NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016 19

Trouver la bonne températurePériode hivernale

19° C : UN NIVEAU DE DEGRÉ OPTIMAL POUR CONJUGUERÉCONOMIES D’ÉNERGIE ET CONFORT Selon la loi (voir encadré), la température maximale d'une maison est fixée à 19°Cquand les occupants sont présents. C'est la température idéale à maintenir chezsoi, pour éviter le gaspillage énergétique et réduire du même coup sa factured'électricité. Idéalement, ces 19°C doivent être atteints dans les pièces à vivre.

Dans les chambres, il est bon d'avoir une tem-pérature un peu inférieure : 17 ou 18°C favori-sent un meilleur sommeil. La température de chaque pièce doit être modu-lée en fonction de son usage. Il est bon de serappeler que 1 degré de moins, c’est tout demême 7 % d’énergie économisée !Outre le degré de température réelle de l’air dela maison, plusieurs facteurs sont susceptiblesd’influencer la température ressentie par lesoccupants : le taux d’humidité relative, la pré-sence de courants d’air, le rayonnement dessurfaces froides ou chaudes (murs, planchers,plafonds, vitrages, etc.) et les facteurs indivi-

duels comme l’âge (les personnes âgées ou les tout-petits ne seront pas dansune situation de confort à 19°C), l’habillement, le niveau d’activité physique, l’étatde santé, le degré de fatigue, etc.

SURCHAUFFER EST MAUVAIS POUR LA SANTÉRappelons une évidence : il vaut mieux porter un pull plutôt qu’augmenter d’undegré sa température de chauffage. Les conséquences liées à la surchauffe delogements collectifs ne sont pas seulement économiques et environnementales.Les problèmes de santé attribués à la surchauffe sont : le dessèchement de lapeau et des muqueuses, une mauvaise circulation sanguine, des problèmes oto-rhino-laryngologiques, des maux de tête. Par ailleurs, les «chocs thermiques» aumoment de sortir, augmenteraient la vulnérabilité face aux microbes pathogèneset donc la fréquence des maladies. La chaleur peut également avoir un impactnégatif sur le sommeil.

Bois-Colombes a conclu en 2011 avec la société Engie Cofely un marché d’exploitation desinstallations thermiques dans les bâtiments de la ville, assorti d’une clause d’intéressementpour inciter l’exploitant à réaliser des économies d’énergies sur ces bâtiments. Des travaux de rénovation complète des chaudières et des réseaux de chauffage de l’école Jules-Ferry primaireont ainsi été réalisés à l’été 2013 qui ont permis en 2014 de baisser la facture de… 40% ! Cet exemple ne peut qu’inciter chacun d’entre nous à veiller sur ce poste d’économie poten-tiel : le chauffage représente en effet 70 % de la facture d’énergie des Français. Un pourcen-tage qui peut aisément être réduit, sans sacrifier au confort, en limitant simplement la tem-pérature dans nos lieux d’habitation. Le bonus est à la fois pour notre porte-monnaie et pour l’environnement !

LES RISQUES D’INTOXICATION AU CARBONEChaque hiver, plusieurs milliers de personnes sont victimes d’une intoxication au monoxyde de carbone. Pour limiter ces risques d’intoxication,voici un rappel des gestes essentiels à adopter : — avant chaque hiver, faire vérifier et entretenir par un professionnel qualifié les installations de chauffage et de production d’eau chaude,ainsi que les conduits de fumée ; — aérer son logement au moins 10 minutes par jour et ne jamais obstruer les entrées et sorties d’air ; — dans le cadre de l’achat d’un appareil de chauffage ou d’un appareil au gaz, s’assurer de sa bonne installation et de son bon fonctionne-ment avant la mise en service et exiger un certificat de conformité auprès de l’installateur ; — ne jamais placer un groupe électrogène dans un lieu fermé (maison, cave, garage) ; l’installer impérativement à l’extérieur des bâtiments ; — respecter les consignes d’utilisation des appareils à combustion indiquées par le fabricant. Ne jamais faire fonctionner les chauffagesmobiles d’appoint en continu ni utiliser pour se chauffer des appareils non destinés à cet usage (cuisinière, barbecue, etc.).

LE SAVIEZ-VOUS ?Le décret n°79907 du 22octobre 1979, l'article R.131-20 du code de laconstruction et de l'habita-tion définit les limites supé-rieures de températures dechauffage, en dehors despériodes d'inoccupation,pour l'ensemble des piècesd'un logement à 19 °C enmoyenne.

RÉGULER LA TEMPÉRATURE DE SON HABITATIONLes thermostats de régulation permettent de choisir, pour chaque endroit, une tem-pérature adaptée et de réduire globalement la consommation jusqu'à 15-20%. Larégulation est là pour maintenir la température ambiante à une valeur choisie enprenant en compte les évolutions de la température extérieure et les apports gra-tuits de chaleur (soleil, appareils de cuisson, éclairage…). Quelques conseils :

— Pour conserver la température de votre habitation et soulagervotre chaudière, la nuit, fermez volets, rideaux et persiennes. Ilssont autant de remparts contre le froid. N'obstruez pas les radia-teurs : veillez par exemple à ce que les rideaux ne les couvrentpas. De même, surtout si vous ne disposez pas de double vitra-ge, en partant au travail fermez les volets des pièces qui sont pasorientées plein sud.— Il est inutile de chauffer lorsque la maison est vide. Grâce à unprogrammateur, vous pouvez régler votre chauffage pour qu’il s’enclenche une heure avant votre retour. En revanche, il vaut mieuxdiminuer sa température de chauffage lors de ses absences plu-tôt que de couper totalement le chauffage. — Veillez à l’isolation de votre logement, en commençant par latoiture : 30 % des déperditions se font par la toiture, 25 % par lesmurs. 20 % sont le fait du renouvellement d’air. Les vitres ne repré-sentent que 13 % des déperditions. Cet investissement qui peuts’avérer important est vite rentabilisé au vu des économies d’énergie engendrées.

— Pensez aussi à faire entretenir votre installation. Le simple entretien annueld'une chaudière permet d'économiser de 5 à 8% d'énergie. — L’aération d’un logement est indispensable. Quand vous ouvrez vos fenêtres,pensez à éteindre les radiateurs pour ne pas chauffer inutilement. Faut-il plus chauffer quand la température extérieure diminue ? Avec une températu-re extérieure basse, la déperdition de chaleur est grande. L’apport de chaleur devradonc être plus important pour maintenir une température intérieure constante. Pour en savoir plus : www.terraeco.net ; www.ademe.fr ; www.consoneo.com

6CADREVIEJBC114_COUV 54 02/12/15 15:30 Page3

20 NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016

6CADREVIEJBC114_COUV 54 02/12/15 15:30 Page4

NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016 21

Nous en avions parlé dans le JBC N° 105 de février 2014. LeTAC a le projet, par l’intermédiaire du label Antigua 92, devaloriser dans notre ville la musique baroque et ancienne etde proposer des concerts et des enregistrements exception-nels. Aucune structure de qualité dédiée à la musique ancien-ne n’existe en effet dans les Hauts-de-Seine. Dans ce cadre,il avait lancé, avec l'association Le Chantdes Hommes, une souscription pourl’achat de la copie d’un clavecin deconcert flamand XVIIe signée par leluthier français de renommée inter-nationale, Marc Ducornet. Le défi est relevé ! Grâce auxdons récoltés par cette sous-cription auprès de ses adhé-rents et mécènes, ce magnifiqueinstrument a été acquis et sera inauguré le 24 janvier prochain. L’ensemble Cronexos sera présent à cettesoirée et présentera son dernier album «Lebaroque sur le sentier des Andes», co-produitpar le TAC sous le label Antigua. Il interprétera à cette occa-sion un programme axé sur la musique vocale sud-américainedu XVIIIe siècle, dans la forme poétique du «villancico», (prochede nos chants de Noël) privilégié dans le chant religieux dela langue vernaculaire. Tarif de la soirée : adhérent 15 €, non-adhérent 20 € (adhé-sion annuelle à partir de 10 €). 4, rue Marie-Laure. Réservation au 01 74 63 53 11 oucontact@lechantdeshommes.fr - www.lechantdeshommes.fr

Créé à l'initiative des paroisses catholique et protestante d'Asnières et de Bois-Colombes, ce festival chrétien conjugue plaisir cinéphilique et soutien à une asso-ciation caritative. Il mettra à l’honneur durant le week-end des 23 et 24 janvier, troisgrands films récents dédiés à la quête du bonheur. Au programme :SAMEDI 23 JANVIER — à 15h : En équilibre, un film de Denis Dercourt, (2015)Marc, cascadeur équestre aguerri, est victime sur un tournage d'un grave accidentmais refuse de renoncer au cheval. Florence, conseillère de la compagnie d'assu-rance, s'occupe de son dossier d’indemnisation. Leur rencontre va bouleverserleurs équilibres et les remettre chacun sur le chemin du bonheur. Ce film est adapté de l'autobiographie du cavalier Bernard Sachsé qui participeraau débat qui suivra la projection à 17h.À 19h : repas (15 € réservation conseillée au 01 42 42 12 75)— à 20h30 : Still the water, un film japonais de Naomi Kawase (2014)Kaito et Kyoko vivent au sud de l’archipel du Japon, dans l’île très peu peupléed'Amami. Les deux adolescents se partagent entre le lycée, leurs familles et lesmoments de complicité avec la nature. Ce film propose un autre regard sur l’exis-tence, où la mort fait partie de la vie, où l’homme fait corps avec son environne-ment, où le bonheur résulte de l’harmonie de la création tout entière.DIMANCHE 24 JANVIER — à 14h30 : Gabrielle, un film canadien de Louise Archambault (2013)Atteints d'un handicap mental léger, Gabrielle et Martin ont réussi à trouver unéquilibre dans la chorale «Les Muses de Montréal». Amoureux, ils veulent vivreensemble, au grand dam de leurs familles qui voient avec inquiétude le développe-ment de leur idylle. Mais peut-on décider du bonheur de l’autre à sa place ou s’yopposer au motif de sa fragilité ?Salle Jean-Renoir. Libre participation au profit d'une association humanitaire.

D’importants travaux à la gare des Vallées vont s’étaler sur l’année2016 afin de permettre aux personnes à mobilité réduite de rejoindreaisément le bâtiment voyageurs et les quais. Seront ainsi créés unenouvelle passerelle et 3 ascenseurs ; le revêtement asphalte des quaissera remplacé et mis à niveau, un nouvel abri sur le quai, côté bâti-ment voyageurs, aménagé. La signalétique, l’éclairage et le mobilierseront également remplacés, des bandes d’éveil à la vigilance instal-lées et un abri vélo mis en place. Enfin l’aménagement paysager de lagare peaufinera ces travaux.Durant la durée du chantier, les cheminements habituels seront provi-soirement modifiés. De janvier à février 2016, la passerelle existantesera fermée. De février à novembre 2016, ce sera au tour du passagesouterrain d’être fermé. Un cheminement provisoire est prévu à chacu-ne des étapes avec une signalétique spécifique (panneau d’informa-tion, marquage au sol et fléchage).

Aménagement

Les travaux de la gare des Vallées ont débuté

CENTRE VILLE

CADRE DE VIE

VIE DE QUARTIER

SUD

NORDAu TAC, le dimanche 24 janvier à 17h30

Soirée inaugurale du clavecin participatif avec l’ensemble Cronexos

À la salle Jean-Renoir les 23 et 24 janvier 2016

Le festival chrétien du cinéma :«Le bonheur à tout prix»

La Cie Zdenko reviendra au TAC pour une représentation supplémentaire de Te recuerdo, le lundi 14 décembre à 20h30.

Parim

age

- SN

CF

-

6CADREVIEJBC114_COUV 54 02/12/15 15:30 Page5

22 NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016

Publicité

Les groupes politiques représentés au Conseil muni

LISTE Bois-Colombes Ensemble / 30 élus

Après les attaques terribles et lâches du 13 novembre dernier, il n’étaitpas possible de rédiger une tribune sur un sujet local. En effet, mêmesi la vie doit continuer, notre quotidien et nos préoccupations apparais-sent encore relativement futiles au regard des 130 morts, des souf-frances des blessés et de la douleur des proches des victimes. Carces attentats ont changé à jamais notre vision du monde, de la Fran-ce, de notre République, de la démocratie et de nos libertés. Certes, nous pouvons être fiers de notre service public, policiers etsoignants, et des citoyens qui ont su réagir au mieux dans l’urgence.Et nous devons continuer d’user de nos libertés, vivre selon nos valeurs,nos croyances, nos habitudes, nos plaisirs et même, profiter encoreplus de ces moments de partage et de joie avec les gens qu’on aimeet tous les autres. Mais une question perdure : pourquoi notre société ne permet-elle pasà tous de trouver leur place et un avenir plus intéressant qu’être déchi-queté au milieu d’une foule inoffensive ? Qui sont ceux qui manipulent

Comme à chaque fin d’année, l’équipe municipale a convié les Bois-Colombiens à 3 réunions publiques d’information. Une occasion de faireun retour sur l’année écoulée, de présenter l’état d’avancement desgrands projets pour Bois-Colombes dans chaque quartier de la ville,d’échanger avec les habitants sur leurs attentes et de répondre à leursquestions. L’année 2015 aura été marquée par plusieurs chantiers. Dans le quar-tier Nord, la ZAC Pompidou-Le Mignon a est engagée dans une nouvellephase de développement. Les chantiers des premiers immeubles, ainsique le mail piéton, viennent tout juste de commencer. Concernant le centre-ville, l’entreprise chargée de réaliser la rénovationde la rue des Bourguignons a été choisie cet automne et le chantier estdésormais prêt à débuter. Les commerçants et les riverains, déjà consul-tés en amont du projet, seront informés régulièrement de l’avancée destravaux. Cette rénovation vise à renforcer l’attractivité commerciale de larue des Bourguignons, fluidifier les déplacements et préparer l’arrivée dela future ligne 15 du Grand Paris Express, qui desservira la gare du centre-ville de Bois-Colombes. Enfin, pour le quartier Sud, on retiendra la reconstruction de l’école Pierre-Joigneaux dont la 2e phase sera livrée pour la rentrée scolaire2015/2016. Sept classes ont d’ores et déjà été rouvertes cette année.Sans oublier la future Coulée verte, qui permettra de relier, à pied ou envélo, la gare des Vallées à la gare de Bécon, d’ici fin 2017.

LISTE Changeons d’èRe à Bois-Colombes / 4 élus

TRIBUNE LIBRE

LISTE A gauche pour Bois-Colombes/ 1 éluLes jeunes de Bois-Colombes ne profitent pas des possibilitésoffertes pour leurs projets d’insertion : un fonds subventionné par leDépartement pourrait leur permettre d’avoir une aide financière maisseulement 7 jeunes ont pu en bénéficier en 3 ans. Nous souhaitonsune meilleure communication municipale pour aider les jeunes de Bois-Colombes à trouver un emploi et si possible dans lesentreprises de Bois-Colombes.

7TRIBUNE114_COUV 54 02/12/15 15:17 Page2

NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016 23

Publicité

nseil municipal ont la parole…

La présentation de ces différents projets par l’équipe municipale a donnélieu à de nombreuses questions, et notamment concernant le projet dela ZAC Pompidou-Le Mignon et les retards accumulés sur plusieurs lots.Cela fait en effet 3 ans que l’opération de la ZAC Pompidou-Le Mignonpiétine et que plusieurs chantiers restent en suspens. Et pour cause :cette opération fait l’objet d’un blocage systématique de la part de quelquespersonnes regroupées autour de l’opposition municipale, qui accumulentles procédures judiciaires et les recours devant le tribunal afin de retar-der le démarrage des travaux. Leurs procédés ont d’ailleurs été récem-ment condamnés par le tribunal, qui a souligné dans son jugement «lecaractère abusif et fautif des recours et l’intention de nuire au projet deZAC».Face à ces recours, beaucoup d’habitants ont fait part de leur frustration :le projet de la ZAC PLM doit en effet permettre d’améliorer leur cadre devie dans le quartier Nord, grâce à de nouveaux équipements publics (dontdes accueils de loisirs et un équipement Petite Enfance) et à l’extensiondu parc Pompidou.L’équipe municipale a donc réaffirmé lors de ces réunions publiques, sonengagement auprès des Bois-Colombiens et malgré la mauvaise volontéde certains, sa ferme volonté de mener à bien l’opération de la ZAC Pom-pidou-Le Mignon, dans les délais les plus brefs.L’équipe municipale vous souhaite une très bonne fin d’année 2015 etune excellente année 2016.http://blogrevillon.blogs.com

ces jeunes à ce point désabusés que la mort de centaines d’innocentsne leur paraît pas être une odieuse abomination ? Avec quels argu-ments ? Dans quel but ? Les causes du mal sont multiples et lesréponses sont loin d’être aussi simples que peuvent le faire croire cer-tains. Après le temps de la peine et de la compassion, doit nécessai-rement venir le temps de la réflexion, pour chacun, mais encore pluspour les femmes et hommes politiques. Pas seulement ceux qui ont lepouvoir d’expulser des terroristes potentiels et de multiplier les perqui-sitions pour notre sécurité. Nous, femmes et hommes engagés locale-ment, avons également le devoir de faire tout notre possible pour queles jeunes que nous côtoyons tous les jours, nos enfants, les amis denos enfants, nos voisins, nos concitoyens soient suffisamment forts etaient suffisamment confiance en leur avenir pour que nous partagions,tous ensemble et sans crainte, nos libertés. Permanence tous les 1er samedis de chaque mois de 10h à 12h àla Mairie.

s

Lors du dernier conseil, la municipalité a supprimé la primed’installation (environ 2000 €) pour chaque fonctionnaire titularisé,au prétexte de faire des économies. C’est injuste et inefficace pourle personnel déjà très peu payé !Je vous invite à ma prochaine permanence le samedi 30 janvier de10h30 à 12h .

7TRIBUNE114_COUV 54 02/12/15 15:17 Page3

CONTES & HISTOIRES POUR LES FÊTES Place à la magie dans lesmonuments nationaux pen-dant les vacances de Noël !Du samedi 19 décembre audimanche 3 janvier, lesenfants sont invités à décou-vrir ou redécouvrir nos monu-ments nationaux grâce à desanimations inédites : contes,

visites en famille, jeux-enquêtes, ateliers, spectacles� Un mer-veilleux voyage à travers le temps, dans une ambiance conviviale !11 monuments franciliens participent à cette manifestation. À Paris, ce sont la Conciergerie et le Panthéon, dans les Hauts-de-Seine, le domaine national de St-Cloud et la Maison des Jardies à Sèvres, dans les Yvelines, le château de Maisons-Laffitte,la Villa Savoye à Poissy et le château de Rambouillet… Tout le programme sur www.monuments-nationaux.fr

24 NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016

AUTOUR

DE CHEZ NOUS ANNONCES CLASSÉES

Déposez aussi vos annonces sur “Entre Bois-Colombiens” la plateforme de services de www.bois-colombes.com

J. F garde enf. sorties école,WE, mén., repass, garde pers.âgées 06 05 87 94 59.Dame exp. ch. heures ména-ge/repass. 06 65 39 11 26.Homme sérieux gard. pers.âgées. 06 62 77 64 77.Dame sérieuse propose heuresménage. 06 52 87 88 91.Ingénieur diplômé donne coursmathématiques, physique, chi-mie, électronique à domicilepour lycée, prépa, licence, BTS,DUT... 01 40 86 33 43

Dame retraitée s’occupe chezvous de vos minous (nourritu-re, bac, caresses) qq joursWE/Vac. Tél. : 01 47 82 46 17.

Matelas massant Well Mass.Gar. 1 an. Indépendance Royale.1 200 €. à déb. 01 42 42 2339/06 03 47 83 15Canapé lit 3 pl. housses lav.130 €. Table bois 2 rallonges60 €. 06 67 24 40 10.

Dameavec exp. et certif. gardeenf. TP. 07 83 97 17 85.Assis. mater agréée PMIgarde enf. TP. 01 47 69 91 89.Assis. mater agréée PMI gardeenfants TP 01 42 42 63 60.J. F réf., sér., garde pers. âgées,ménage, repass., sortiesécole. 06 50 59 34 36.Dame garde enf. sorties école,WE, 06 59 38 45 78.

GARDE D’ANIMAUX

EMPLOI

À VENDRE

CITROËN BOIS COLOMBES249, avenue d’Argenteuil - 92270 Bois-Colombes

tél. 01 47 82 41 00

QUÊTES NATIONALESDu 4 au 13 déc. :TéléthonQuête tous les joursDu 5 au 24 déc. : Armée du salutLes 12 et 13 déc. : Agir pour uneTerre Solidaire

Publicité

CONSULTATION PUBLIQUE DE PSYCHANALYSECréée pour promouvoir l'accès à la psy-chothérapie et à la psychanalyse à tous,son objectif est de répondre rapide-ment à un appel à l'aide et contribuerà soulager les structures de soins déjàexistantes. 33, rue J.-B. Pigalle 75009Paris. Tél. (7j/7) : 06 35 47 81 36.

À ASNIÈRESLE NOËL DES CRÉATEURSA découvrir avant lesfêtes, le samedi 12décembre (10h-19h) etle dimanche 13 (10h-18h) cette expo-vente decréations originales : por-celaines peintes, maro-quinerie, trousses debeauté, sacs, photos-montages, bijoux, articlesen tissu à colorier pourenfants. Galerie 1-47, 1, rue Robert-Aylé.Asnières.

UFC-QUE CHOISIR 92 NORDL’association défend les consommateurs et aide les usagers àrésoudre les litiges auxquels ils sont confrontés. Permanencesans rendez-vous tous les mercredis de 17h à 18h30 à l’espace67 - 67, rue Paul-Déroulède. www.ufc-quechoisir-92nord.fr

PRENEZ LA PLUME !Jusqu’en juin 2016, le Département propose aux adultes et ado-lescents des ateliers d'écriture dans la bibliothèque de la Mai-son de Chateaubriand, au cours desquels sont abordés desthèmes liés à la vie intime et littéraire de l’écrivain. Il est possiblede réserver pour un ou plusieurs ateliers (12 personnes). Unsamedi par mois, de 14h à 17h. Tarifs : 6,50 € /4,50 €. Rés. :01 55 52 13 00 - reservations-chateaubriand@hauts-de-seine.fr

OUVERTURE DU CNIT MOVECet espace de 5 000 m²dédié aux sports et loisirsau sein du CNIT de Paris-La Défense ouvert7jours/7 accueille les visi-teurs depuis le 19novembre. 4 activités toutpublic proposées : esca-lade, Live Escape Game,golf et Sport-Santé). Rendez-vous au CNIT,niveau -1

8AutourJBC114_COUV 54 02/12/15 18:03 Page2

LES HAUTS-DE-SEINEDANS LA GRANDEGUERRE

Jusqu’au 29 mai 2016 auxArchives départementales àNanterre, le Conseil départe-mental propose de découvrirde nombreux documents origi-naux issus des fonds et col-lections des Archives départe-mentales : archives publiques,documents iconographiques,collections de presse pério-dique locale… Après une 1re exposition «Mobi-liser, soutenir, soigner» cette 2e partie a pour titre «S'armer,Subir, Se souvenir». Archivesdé�partementales du 92.137, av. J.-Curie à Nanterre.01 41 37 11 02.archives.hauts-de-seine.netLundi - vendredi de 9h a� 17h.

NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016 25

Publicité

Ces dates sont données sous réserve de changement de dernière minute. Pour les urgences, pharmacies de nuit et enweek-end, contactez le commissariat de Bois-Colombes. Tél. : 01 56 83 75 30.

DÉCEMBRE 201513 — DU FLORECc des 4-Routes 3, av. de la Redoute Asnières20 — LANDAU55, rue des BourguignonsBois-Colombes25 — LIFERT145, rue des BourguignonsBois-Colombes27 — BENA54, rue des BourguignonsAsnières

JANVIER 20161er — DE L’UNIVERSITÉ90, rue des Grésillons Asnières

3 — FAIDHERBE13, rue de Lorraine Asnières10 — PAUMARD10, rue des BourguignonsAsnières17 — PIOT VALLOTTON23, grande rue C.-de-GaulleAsnières24 — PHARMACIE 4 ROUTES363, av. d’ArgenteuilBois-Colombes31 — DRAI186, av. d’Argenteuil Asnières

PHARMACIES DE GARDE AVEC LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL

DU RIVAGE AU GRAND LARGE À LA GALERIE EN RÉLes voiles de St-Tropez, les côtes bre-tonnes, les îles... l'exposition dupeintre de la marine, Guy l’Hostis,regroupe quelque 70 aquarellesdédiées au grand large. Jusqu’au 23janvier, pour les amateurs de rêves etd’espaces lumineux et libres…

10, pl. de la République. Tél. : 01 42 42 42 52. www.galeriemarineenre.fr - galerie@galerie-en-re.com

LE TRIPORTEUR DE RÊVES VOGUE VERS HONG KONG…Nous avions évoqué ce projet étonnant dans le précédent journal. On peut retrouver des nouvellesde Vincent Combe sur la page facebook https://www.facebook.com/letripporteurdereves. Pour l’heure, le triporteur a pris la mer le 10 novembre dernier à bord du porte-conteneurs "MolBreeze", direction Hong Kong. Son propriétaire le rejoindra le 9 décembre. En avant pour la belleaventure à la rencontre des bâtisseurs du monde ! www.triporteurdereves.com

LE PRIX CHATEAUBRIAND EST DÉCERNÉ À……Edmond Dziembowski pour La Guerrede sept ans. Le 18 novembre dernier, lejury du 29e prix Chateaubriand, présidé parMarc Fumaroli de l’Académie française, a récompensé ce professeur d’histoirepour son ouvrage relatant la trop mécon-nue guerre de sept ans (1756-1763) etqui a débouché, pour la France, sur la

perte d’une partie du Canada et de nombreuses colonies.«C’est un livre magnifique qui décrit ce qui reste comme l’undes premiers conflits mondiaux. Il est admirablement bienécrit et évoque les rapports entre les différentes nations.C’est un chef-d’œuvre de construction narrative», a déclaréMarc Fumaroli.

J’AIME, JE SUIS MÉCÈNELe Département a lancé, jusqu’au 31décembre 2015, un appel aux dons versle grand public pour être soutenu dans l’ac-quisition du portrait de Chateaubriand parGirodet, mais surtout pour que chaquemécène puisse s’approprier une œuvredésormais accessible à tous. Modalités :jaimechateaubriand.fr / Facebook (jaimejesuismecene).

PRIX CHORUS 2016 Jusqu’au 15 janvier 2016, les groupes et artistes de musiquesactuelles résidant en France peuvent s’inscrire. Ce dispositifde repérage récompense un groupe ou un artiste et le sou-tient en lui offrant un prix en aide professionnelle d'un mon-tant de 15 000 €. Conditions : groupes ou artistes candi-dats (de 13 et 35 ans) Inscriptions en ligne : http://prixcho-rus.hauts-de-seine.fr prixchorus@hauts-de-seine.fr.

LA SCIENCE SE LIVRE 2016, DÉJÀ 20 ANS !«La science se livre» fête ses 20 ans en 2016 dans les bibliothèques, médiathèques et espacesculturels partenaires des Hauts-de-Seine. Thème 2016 : «Demain la science» du 23 janvier au10 février. Avec 20 conférences majeures, 150 animations scientifiques traitant plus de vingtsujets (climat, alimentation, espace, biodiversité, etc.). vallee-culture.hauts-de-seine.fr

VAN-RO À GALERIE ART D'AMANDNé en 1983, le Bois-Colombien Van-ro,graphiste de formation, est aujour-d’hui créateur artistique. Son travailsur le paysage urbain, à la fois réalis-te, méticuleux et inspiré, apporte unsouffle nouveau au genre. On a pudéjà découvrir quelques-unes de sesœuvres au salon artistique 2015 qui

lui ont valu le 2e prix de peinture et le prix du public.Du 8 janvier au 28 février 2016, on pourra apprécier d’autrestoiles à la Galerie Art d'Amand 2, rue du Général-Leclerc.A lire aussi, le magasine Univers des Arts de décembre 2015qui lui consacre un bel article. Ci-dessus : L'arche (béton, pig-ments, graphite, carton toilé 70x70 cm - 2015).

8AutourJBC114_COUV 54 02/12/15 18:04 Page3

Georges Mamo est décédé le 29octobre à l'âge de 88 ans. Secré-taire général de la mairie de Bois-Colombes durant plus de 23 ans,il fut aussi directeur de l'office desHLM. Il avait reçu la médaille d'hon-neur départementale et commu-nale pour son dévouement. Il avaitété épaulé durant toute sa carriè-re, par son épouse Dolorès, avecqui il avait fêté, en 2011, des nocesde diamant. Nous exprimons notreprofonde sympathie à sa familleet ses amis.

Henri Lesieur nous a quittés le 6 octobre. Néen 1928 à Bois-Colombes, il avait repris l’ex-ploitation de son père, la ferme St-Thibault jus-qu’en 1982. Il s’était retiré ensuite dans leLot. La petite reine était sa grande passion :il avait d’abord pédalé sous les couleurs deBois-Colombes Sports en 1975 puis avec lescyclos-randonneurs. Il avait aussi repris la com-

pétition, catégorie Vétéran, pour les clubs de Pontoise, La Garen-ne, puis Courbevoie, glanant victoires et places d’honneur surles parcours les plus escarpés. Il avait parcouru son premierParis-Brest-Paris à 63 ans, bouclant les 1 221 km en à peineplus de 66 h ! Il laisse à beaucoup l’image d’un excellent com-pagnon de route et d’un homme de passion.

26 NUMÉRO 114 — DÉC. 2015/JAN. 2016

NAISSANCES

Yves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à :

ÉTAT CIVIL

Yves Révillon et toute l’équipe municipale partagent la peine de la famille de :

Yolande SALAÜN de KERTANGUY

Jacob NAIM

Paule PERETTI

Antoinette COMBYVve LEBIGRE

Edmond COUSSINET

Marc PERSUY

Andrée LECLÈRE

Gilberte LESPÊCEVve ROBERT

Fernan CHELAIN

Arnaud DE WITASSE

Nicole COPINDiv. ABADIE

Raymonde DUBREUILVve POUIT

Yannick FARCOULI

Jasmine HETROYVve CHAMIGNON

DÉCÈS

REGRETS

Lucas né le 28 octobreSimon né le 27 août Gaspard né le 19 septembre

Francis MARTINET

Claude FOUILLY

Jean GALLOTTI

José DE OLIVEIRA

Françoise LAGRIFFOULÉp. VALOATTOClaude VICTORRaymond MORIZOT

Éva ROVALIVve MICHEL

Suzanne LE GRUIECVve AUBET

Julienne MORICEAUVve BOULETPatrick TOUBI

Jeanne KOHLERDiv. MOURESMarcel RAFFY

Clémentine MERIGUET BRISACValentin FORÊTSirine MOUFKI SEMLALIAnnie VALENCIA HENAOHamza OUESLATIJean-Timothy OFALSAAlexandre LOPESHamza JAAFAREitan GLATARDAdil SLIMANEThéo HUAMathilde SUSPLUGASSirine ABDELLATIFMaayane BUENAVIDAAnaïs MARTYJaden BILLEEurydice BADUELSophea LEMARIÉOmbeline JACQUESHarrison MALANDAEnzo HAMMADICamille PLAISHadrien BRUNEL

Yves Révillon et l’équipe municipale adressent leurs félicitations à :

Céline DROUET et Laurent CHARLES

Mina BELHOUARI et Shérif ELBARAMAWY

Zhenzhen ZHAO et Laurent AOUAD

Véronique-Anne MICHALOWSKI et Jonathan ÉVAIN

Charline NZINGUET et Sébastien PANNETIER

Bianca PASCAR et Loris VOINEA

MARIAGES

Claude Fouilly est décédé le 9 octobre dernier. Né en 1934 à Paris, Claude Fouilly sepassionne très tôt pour les arts plastiques. Après sa mobilisation durant la guerre d’Al-gérie, suivie d’une carrière de constructeur de décors à la télévision, il a profité de saretraite pour se consacrer à sa passion. Résidant à Bois-Colombes, Claude Fouilly étaitun habitué des manifestations artistiques de la ville et avait notamment reçu plusieurs

distinctions au salon artistique. Il avait fait don à la Ville de deux de ses œuvres. Que sa famille etses amis reçoivent nos sincères condoléances.

Nous avons appris avec tristesse le décès de M. Philippe Voisin survenu à l’âge de 60ans, après une grave maladie. Ingénieur de formation, cet homme engagé, notamment auservice de l’écologie, fut très impliqué dans la vie locale. Président de la Fédération desconseils de parents d’élèves (FCPE), membre de la liste Ensemble à Gauche pour Bois-Colombes, il fut conseiller municipal de 1995 à 2004. Philippe Voisin restera pour beau-

coup un homme de conviction qui sut mettre ses talents au service de la collectivité et particulière-ment auprès de ses concitoyens les moins favorisés. Installé en Charente-Maritime ces dernièresannées, il avait été élu maire adjoint en charge des finances à Echillais. Toujours au service des autres.Nous adressons à sa famille, ses enfants et ses petits-enfants, nos plus sincères condoléances.

Publicité

Peintures toutes marques - Parquet collé ou flottantP a p i e r s p e i n t s - M o q u e t t e s - R a v a l e m e n t

ENTREPRISE DE PEINTUREDÉCORATION GÉNÉRALE

DEVIS GRATUIT - TRAVAIL SOIGNÉTél. 01 47 80 14 68 - Fax 01 47 80 19 68 - spdg2@wanadoo.frTél. portable 06 07 36 29 22 - 5, rue Foch 92270 Bois Colombes

et

Tayeb ABASRICarine NGO MAHEGEdmée de PINEL de la TAULELenny BEVILLEAugustin PASQUIERAliya OUCHENESakina BEN EL MADANINora NAMAOUIHugo BAUDINAuguste ÉLOYMartin CHAUVETJulia FRANCEPriam CLÉMENT TURIELAugustin ROUGELETBrunehilde BOUVIERFerdinand ROSSIEREulalie RAVEAUIhlam LEKHCHINEMaïa DERRIEN CAMARAAngel MENDYAnisha SIVASUBRAMANIAMEmma HINARDFélicien LUPPINO

Lucas BECKERSJoseph MACHQaïs NUJJOOAntonin MATHIEU GENETInès d’AGIER de RUFOSSE

Olivia FAURE et Hugo PALMER

Sarah LEPLAT et Yann COPTY

Marie-Hélène AGNÉSA et Yvan DACON

Ikram GOURARI et Abdelkader CHENNINE

Danni HUANG et Jun LI

9EtatcivilJBC114_COUV 54 02/12/15 15:07 Page2

Publicité

10-3eet4couvJBC114_COUV 54 02/12/15 14:59 Page1

Publicité

10-3eet4couvJBC114_COUV 54 02/12/15 15:00 Page2