Décompte d‘énergie etgestion énergétiqueNous proposons des solutions innovantes pour le secteur de l‘immobilier.

Services énergétiques

2

3

Gestion énergétique

Le rapport durable avec l‘énergie et lesressources naturelles compte parmi lesthèmes les plus importants de notre temps. Grâce à des solutions personnali-sées de gestion énergétique, nous vous ai-dons vous et vos locataires à utiliser cette énergie le plus efficacement possible.

Technique de mesure Des appareils de mesure fiables et d‘une grande qualité constituent la base d‘un décompte précis de l‘énergie.

Décompte de la consommationDes produits et services innovants veillent à ce quechaque locataire ne paie que ce qu‘il a véritablementconsommé.

Portail webDepuis la recherche de données jusqu‘à la transmis-sion d‘ordres, vous pouvez tout faire facilement en ligne grâce au portail web d‘ista.

Fourniture d‘énergie / Compteur intelligentVous recevez tout en une fois : fourniture d‘énergie,service de mesure, compteur intelligent et décompte.

ContractualisationDes solutions de distribution sur mesure pourl‘immobilier constituent pour vous un bénéfice, au-tant sur le plan financier que sur le plan technique.

Gestion des données énergétiquesTrois produits configurables séparément offrentdavantage de transparence quant à la consommationd‘énergie et favorisent la sensibilisation des habitants au problème de l‘énergie.

Décompte d‘énergie

Le décompte annuel de l‘énergie pour voslocataires est une tâche contraignante.Vous pouvez désormais vous en acquitterfacilement et efficacement grâce à nossolutions sur mesure.

i

4

ista | C‘est nous

Notre prétention – des solutions d‘avenirpour davantage d‘efficacité énergétique auquotidien

Notre préoccupation : optimiser lesprocédés et économiser les ressources précieuses.L‘économie d‘énergie fait partie des thèmes centraux de notre temps. En tant que prestataires dans le domaine de l‘énergie, nous nous voyons donc dans l‘obligation de développer des solutions adaptées préservant nos ressources natu-relles et l‘environnement – tout en vous facilitant le travail au quotidien.

Nous rendons les consommationstransparentesPour atteindre les objectifs climatiquesnationaux et mondiaux, un autre facteurjoue un rôle déterminant : la réduction de laconsommation d‘énergie de chauffage etd‘eau chaude. C‘est pourquoi des solutionsinnovantes de gestion énergétique se basantsur les technologies les plus modernes com-plètent notre gamme de produits. Celles-ci donnent aux habitants une plus grande transparence de leur consommation et les sensibilisent encore davantage aux coûts et à l‘environnement.

livraison, installation et mise en service d‘appareils de mesure (répartiteur des coûts de chauffage, compteur d‘eau et de chaleur, ingénierie de systèmes et accessoires correspondants) Enregistrement de la consommation et décompte d‘énergie,

d‘eau et des charges de l‘immeuble Portail web pour une administration confortable des données fourniture d‘énergie, service de mesure, compteur intelligent et décompte dans une solution complète des offres de contractualisation sur mesure analyse des données de consommation d‘énergie et d‘eau

Notre offre de services pour vous :

« Nous nous démenons au quotidien pour développer des solutions énergétiques dont vous pourrez profiter et permettant d‘épargner les ressources naturelles. »

Walter Schmidt, PDG d‘ista

ista est une entreprise internationale dominante de services de gestion énergétique. Afin d‘augmenter l‘efficacité énergé-tique dans les bâtiments, nous proposons un programme global de services intégrés autour de l‘énergie pour le secteur de l‘immobilier et du logement.

5

ista International c’est …plus de 4.500 employés25 paysplus de 10 millions d'unités d'habitation dans le service

6

Technique de mesure adaptée à vos besoins

Décompte de l‘énergie | Technique de mesure

La technique d‘approvisionnement existante et l‘équipementtechnique de mesure diffèrent d‘un bâtiment à l‘autre. Trèscomplète, notre gamme de produits est destinée à l‘enregis-trement de la consommation, au relevé et au décompte des coûts pour le chauffage, l‘eau chaude et l‘eau froide et autres charges de l‘immeuble.

Tous les détails se trouvent dans la brochure technique d‘ista : Système de radiocommunication : « La méthode innovante du futur » (n° d‘art. 81024)

Détecteur de fumée fumonic 3 radio net

Répartiteur des coûts de chauffagedoprimo 3 radio net

Compteur d‘élec-tricité avec module de communication powersonic 3 radio net

Relevé à distance à l‘aide d‘une unité de com-

munication memonic 3 radio net assistée par

un système de radio-communication mobile

Compteur de gaz avec module de communication

pulsonic 3 radio net

Compteur de chaleur sensonic II avec module

de communicationoptosonic 3 radio net

Compteur d‘eau istameter radio net 3

Compteur d‘eaudomaqua m radio 3

i

7

Décompte de l‘énergie | Technique de mesure

La technique de mesure constitue la base du décompte. Et c‘estbien parce qu‘un décompte précis et équitable de l‘énergie exigedavantage que la mise à disposition d‘appareils fiables que notrepalette de services est aussi large.

C‘est ainsi que tout commence : analyse de l‘installation et détermination de la technique de mesure Nous procédons tout d‘abord à une analyse globale de l‘équipementde distribution existant de votre bien immobilier. En nous basantsur les données obtenues, nous sélectionnons ensuite avec vous la technique de mesure appropriée.

Depuis l‘analyse détaillée de l‘installationjusqu‘au financement flexible

Flexibilité du financement

Achat Entretien de garantie Location

Propriété (appareils) Client Client ista

Garantie ((vices ne devant pas être palliés par ista)

ista conformément au contrat d‘achat

ista pour la période du contrat d‘entretiende garantie

ista pour la période du contrat de location

Délais d‘étalonnage Client ista ista

Remplacement d‘un appareil Client ista ista en cas de contratd‘affiliation

Analyse complète de l‘installation existante Premier équipement du bien immobilier avec la technique de mesure appropriée Adaptation de l‘équipement présent aux transformations Surveillance de la conformité de l‘étalonnage, vérification du fonctionnement et entretien de la technique de mesure Élargissement de la technique de mesure à divers types d‘énergies (par ex. électricité, gaz, eau, énergies renouvelables) Modification et expansion simples de la technique de mesure pour permettre un

relevé à distance

Ce que nous prenons en charge pour vous :

8

L‘UNITÉ DE COMMUNICATION MEMONIC 3 RADIO NETENREGISTRE TOUTES LES DONNÉES DE CONSOMMATION ETD‘EXPLOITATION DANS LE BÂTIMENT ET ENVOIE CELLES-CI ÀISTA VIA LE RÉSEAU DE RADIOCOMMUNICATION MOBILE.

i

9

Flexibilité du relevé –de manuel à totalement automatique

Variante de service « classic » – relevé manuel +

Variante de service « central » – relevé semi-automatique + +

Variante de service « entretien à distance » – relevé automatique + + +

Vos avantages : Enregistrement précis des valeurs de consommation Basculement sans souci entre les variantes de services très faciles à utiliser « Walk-by » ou « entretien à distance » – sans devoir remplacer la technique de mesure déjà installée

Les données de consommation sontrelevées électroniquement par istadirectement sur l‘appareil de mesure oule répartiteur.

Vos avantages : Moins de dépenses pour vous et vos utilisateurs grâce à l‘abandon de prises de rendez-vous Relevé d‘appareils difficiles d‘accès sans surcoût

Vos avantages : Maximum de confort pour les habitants et flexibilité maximale pour vous. Toutes les données sont automatiquement transmises par radio et constituent rapidement la base pour le décompte de la consommation de chauffage et d‘eau ainsi que pour des analyses continues de l‘énergie et des coûts. Seul cet équipement vous permet, à vous et à vos locataires, de bénéficier d‘analyses

mensuelles de la gestion énergétique d‘une qualité optimale. (voir page 23)

ista relève les données de consommationsans entrer dans l‘habitation, depuis unecage d‘escalier ou depuis la centrale d‘unbâtiment, sans fil par radio ou par câble àl‘aide de la technologie M-Bus.

Les appareils de mesure et répartiteursenvoient leurs données de consommationet d‘exploitation à une unité de consom-mation. Celle-ci transmet les données au système informatique d‘ista via le réseau de radiocommunication.

Respect garanti des dates de relevé Vérification du fonctionnement et entretien réguliers de tous les appareils Évitement de sources potentielles d‘erreurs par la transmission électro-

nique des valeurs de consommation Grande qualité des données pour plus de sécurité juridique

Points positifs :

Décompte d‘énergie | Technique de mesure

i

10

Décompte d‘énergie | Décompte de la consommation

Décompte de la consommation :Répartition équitable des coûts

Décompte équitable de la consommationAfin que chacun ne paie que ce qu‘il a consommé, nous effectuonspour vous le décompte du chauffage et des frais généraux del‘immeuble. Nous veillons au respect des dispositions légales ennous appuyant sur le modèle VHKA de décompte des coûts dechauffage et d’eau chaude sur la base de la consommation publiépar l‘office fédéral de l‘énergie et nous chargeons de toutes lesformalités spéciales telles que le décompte de groupes d‘utilisateursou le décompte d‘habitations utilisant des énergies renouvelables.Le résultat est un décompte général facile à comprendre pour vous et en des décomptes individuels pour vos locataires. Vous pouvez nous transmettre facilement et confortablement les don-nées relatives au décompte en trois variantes différentes – vous avez le choix.

Décompte général clair de tous les coûts d‘exploitation par unité d‘utilisation

RDécomptes individuels juridiquement sûrs et faciles à comprendre pour les locataires

Plus grande précision des décomptes grâce à un contrôle complet de plausibilité

Diverses formes de décomptes adaptées à vos besoins spécifiques Conseil compétent en cas de demandes de préci-

sion relatives au décompte

points positifs :

11

Décompte d’énergie | Décompte de la consommation

Transmission simple des donnéesrelatives au décompte

Liste des utilisateurs et état financier +

Saisie manuelle sur papierPour cette forme classique de transmission des données, remplissez à la main leslistes d‘utilisateurs et les états financiers une fois par an et envoyez-nous lesdocuments.

ista online + +

Gestion simple des données via ista onlineEnregistrez et gérez facilement les coûts de chauffage et d‘exploitation ainsi quel‘ensemble des données des utilisateurs en ligne grâce à notre service ista online. Vouspouvez y recourir via le portail web (voir page 14). Votre avantage : Il vous estdésormais possible d‘ajouter et d‘actualiser les données.

Service d‘échange de données / Décompte intégré + + +

Une économie de temps : le service d‘échange de donnéesSi vous travaillez déjà avec un logiciel de gestion des logements comprenant une interfaced‘échange de données, nous vous proposons la solution optimale avec notre serviced‘échange de données. Envoyez-nous les données relatives au décompte de votre habitati-on par support de données, courriel, ou tout simplement via le portail web. Nous génére-rons alors le décompte comme à l‘accoutumée.

Décompte intégré pour plus d’efficacité lors du processus de décompteGrâce au service de décompte intégré, les processus de décompte entre votre logiciel degestion des logements et notre système informatique sont encore plus efficaces. Votreavantage : rassemblement et impression des coûts d‘exploitation en un seul document.Vous avez le choix entre deux formes de décompte intégré :

Toutes les informations relatives au décompte d‘entreprises de logements et de prestataires de mesure sont rassemblées dans votre logiciel de gestion des logements puis décomptées par nos soins. Nos systèmes informatiques sont connectés à votre logiciel de gestion des logements. Toutes les données et informations relatives au décompte sont automatiquement échangées par l‘intermédiaire d‘interfaces.

12

Décompte d‘énergie | Décompte de la consommation

Types particuliers lors du décompte – considérés rapidement et facilement

Prise en compte des facteurs d‘équilibraged‘emplacementC‘est un fait bien connu : les bâtiments perdent davantage de chaleur par les plafonds, les sols et les coins. Les propriétaires/ locataires habitant sous les toits ne peuvent éviter ces pertes. C‘est pour compenser ce problème qu‘il existe les facteurs d‘équilibrage d‘emplacement.

Nous calculons les facteurs d‘équilibrage d‘emplacement pour vous et garantissons un décompte juste et correct pour tous les habitants.

Prise en compte du débit de chaleur obligatoireLorsque la proportion du débit de chaleur des tuyaux non enre-gistrée est trop élevée, il peut s‘avérer nécessaire de corriger larépartition des coûts. Cela signifie que : une partie des utilisa-teurs profite de la chaleur produite par les canalisations. Ce sont par contre les autres utilisateurs qui assument ces coûts à un prix plus élevé en fonction des unités de consommation mesurées. Enutilisant le modèle de décompte des coûts de chauffage sur la base de la consommation, nous garantissons que la chaleur pro-duite soit correctement partagée dans le bâtiment concerné.

Décompte pour les énergies renouvelablesLes centrales à énergie totale et les installations solaires et géo-thermiques ont rendu plus complexes les contraintes en matière d‘équipements de mesure. Grâce à la technique de mesure la plus moderne, nous garantissons un décompte sur la base de la con-sommation. Si vous le souhaitez, nous dessinons les plans et réa-lisons l‘appareillage en collaboration avec votre ouvrier spécialisé. Vous pouvez ainsi confier l‘équipement, le relevé et le décompte dans les mains professionnelles de spécialistes.

Groupes d‘utilisateurDans certains bâtiments, les consommations de chauffage sont calculées avec des appareils de mesure ou de comptage différents, par exemple parce qu‘une partie des habitations disposent d‘un chauffage par le sol, pendant que l‘autre partie est chauffée à l‘aide de chaudières traditionnelles. Dans de tels cas, la directive du décompte des coûts énergétiques prescrit un enregistrement primaire par groupes d‘utilisateurs. Même en cas de types d‘utilisation et de bâtiments différents, ou pour toute autre rai-son pertinente, une répartition primaire des groupes d‘utilisa-teurs peut s‘avérer recommandable. Grâce aux informations de votre habitation, nous définissons ces groupes d‘utilisateurs pour permettre un décompte équitable de la consommation.

Décompte pour l‘immobilier commercialAvec tout autant de professionnalisme et de précision que pour l‘immobilier d‘habitation, nous prenons également en charge l‘enregistrement et le décompte pour l‘immobilier commercial.

Abordez suffisamment tôt avec nous le sujet du décompte de votre immobilier – nous veillerons à ce qu‘il soit facile à comprendre et juridiquement sûr.

13

Décompte d’énergie | Décompte de la consommation

Décompte général et individuel –C‘est aussi simple que ça

Le décompte global pour les gérants et logeursPour les immeubles partagés en un grand nombre d‘unités d‘utilisation, le décompte peut s‘avérer compliqué en raison de divers paramètres et barèmes. Nous vous facilitons le travail et assurons une vue globale parfaite grâce à notre formulaire de décompte :

L‘ensemble des coûts peut être consulté en un coup d‘oeil et tou-tes les étapes de calcul pertinentes sont faciles à comprendre. Une bonne vue d‘ensemble assure la sécurité et la transparence indispensables.

Le décompte individuel pour propriétaires et locatairesNotre décompte des coûts de chauffages et des frais généraux d‘immeuble est économique et clair et fait partie des plus comp-réhensibles de sa branche. Résultat : les demandes de précisions de la part de propriétaires ou de locataires ont pratiquement dis-paru et vos dépenses restent les plus réduites possibles. Si des questions devaient toutefois demeurer sans réponse, nos consul-tants vous donneront toutes les informations nécessaires.

Sur la première page de votredécompte global, vous trou-verez une vue d‘ensemble de toutes les informationsimportantes.

14

OÙ QUE VOUS SOYEZ – SUR LE PORTAIL WEB D‘ISTA, LES DONNÉES RELATIVES À VOTRE DÉCOMPTE SONT DISPONI-BLES À TOUT MOMENT.

i

15

Energieabrechnung | ista Webportal

Portail web d‘ista – pour être toujours à la page

L‘enregistrement de données relatives au décompte n‘est qu‘un début. Notre travail n‘est terminé que lorsque vous êtes en mesure de travailler confortablement et de façon rentable avec les informations relevées. Nous rendons cela possible grâce au portail web d‘ista. Celui-ci vous permet de consulter en ligne tous les documents de décompte, de rechercher la documentation des années précédentes ou de transmettre des ordres.

Gestion des tâchesQu‘il s‘agisse d‘un relevé intermédiaire, d‘une post-installation ou de l‘utilisation de la gestion des données énergétiques – grâce à la gestion des tâches sur le portail web d‘ista, vous pouvez trèsfacilement vous acquitter de tout cela tout en économisant un temps et un investissement considérables.

ista onlineQue ce soit au bureau ou pendant la pause-café – grâce à notre service ista online, vous gérez vos données en un tour de main. En quelques secondes, les coûts de chauffage et d‘exploitation ainsi que les données des utilisateurs peuvent être enregistrés, gérés et approuvés. Et tout cela sans papier.

Archives web d‘istaAfin que vous puissiez, en cas de besoin, disposer immédiate-ment des informations dont vous avez besoin, nous mettons à votre disposition les documents de décompte des cinq dernières années dans les archives web d‘ista. Vous avez ainsi accès partout et à tout moment à toutes les données pertinentes.

Vue d‘ensemble directe du statut actuel du relevé et du décompte Enregistrement, gestion et approbation de

données en ligne Accès aux documents de décompte des cinq

dernières années Exécution simple d‘ordres en ligne Mise à profit des analyses et comparaisons de

la gestion des données énergétiques

Points positifs :

Tous les détails se trouvent dans la brochure technique du portail web d‘ista : « Tout simplement mieux informés » (n° d‘art. 83309)

16

EN COLLABORATION AVEC NOS PARTENAIRES, NOUS DÉVELOP-PONS DES SERVICES ADAPTÉS NOUS PERMETTANT DE PRÉSERVER LES RESSOURCES NATURELLES ET DE PROTÉGER L‘ENVIRONNEMENT.

i

i

17

Fourniture d‘énergie et compteur intelligent –des avantages pour les gérants et les locataires

Fourniture d‘énergie, service de mesure, compteur intelligent et décompte, tout en un : voici un nouveau concept d‘alimentation en énergie pour le secteur du logement que nous réalisons en colla-boration avec notre filiale GENEK. Tandis que GENEK se charge de fournir l‘énergie et du fonctionnement des points de mesure, nous utilisons notre savoir-faire dans le secteur des services éner-gétiques et installons pour ce faire la technique de mesure intel-ligente adéquate. Pour vous, cela signifie : tout fonctionne tout seul ou presque !

Le compteur intelligent – des avantages à tous les niveauxL‘astuce du nouveau concept énergétique réside dans l‘utilisation de compteurs intelligents. Contrairement aux appareils d‘enregis-trement classiques, les compteurs intelligents sont capables d‘enregistrer la consommation individuelle et de nous transmett-re automatiquement les données obtenues, ce qui facilite et rac-courcit considérablement les processus de décompte. En outre, l‘utilisation du compteur intelligent constitue la base d‘une trans-parence constante de la consommation et des coûts.

Points positifs :

Relevé ponctuel des valeurs de consommation Fixation de la date de l‘établissement électronique du bilan Réduction des charges locatives Plus grande facilité de location

Tous les locataires profitent ainsi de :

Allègements financiers du point de vue des charges et de la propre consommation d‘électricité Décompte juridiquement sûr de la consommation

individuelle de chaleur et d‘électricité

Installation spécialisée des appareils par nos employés qualifiés Confortable relevé à distance des données de consommation par radiocommunication Préparation rapide de la facture électronique

Ce que nous prenons en charge pour vous :

Vous pouvez en apprendre davan-tage sur le nouveau concept d‘alimentation en énergie grâce à votre consultant ista ou sur www.genek.de.

Notre astuce

Gestion énergétique | Fourniture d‘énergie · Compteur intelligent

18

AUCUN OU FAIBLE INVESTISSEMENT AVEC LES SOLUTIONS DE CONTRACTUALISATION D‘ISTA ET DE SES PARTENAIRES.

i

19

Situation de départ :Vous restez propriétaire de l‘installation énergétique.

Voilà comment cela fonctionne :L‘entreprise contractante veille à une alimentation efficace en énergie.

Décompte :Selon la quantité et le service

Contractualisation de suivi opérationnel

Contractualisation – des solutionsd‘alimentation en énergie sur mesure pour votre bien immobilier

Investissement sans risque Économies sensibles Meilleur bilan environnemental grâce à une tech-

nologie de chauffage ultramoderne Locataires satisfaits grâce à des frais de chauffage

réduits, des décomptes transparents et une grande sécurité de fonctionnement

points positifs :

À une époque où les coûts de l‘énergie sont en constante augmentation, une installati-on de chauffage efficace avec un suivi opé-rationnel optimal n‘a jamais été aussi im-portante, même en situation de location. Que votre logement ait besoin d‘un nou-veau chauffage ou que l‘ancienne installa-tion puisse être optimisée – dans les deux cas, nous avons une solution de contractu-alisation. Celles-ci offrent de nombreux avantages financiers aussi bien à vous qu‘à vos locataires. Et l‘environnement en pro-fite également.

Vous procédez au choix de la solution quicorrespond à vos besoins en collaborationavec notre partenaire de contractualisation.

Situation de départ : L‘installation énergétique est la propriété del‘entreprise contractante.

Voilà comment cela fonctionne :L‘entreprise contractante prend en charge les coûtsd‘investissement et le suivi opérationnel del‘installation énergétique.

Décompte :Selon la quantité et le service

Contractualisation de fourniture d‘énergie

Gestion énergétique | Contractualisation

20

Gestion énergétique | Gestion des données

Gestion des données énergétiques – pour plus de transparence quant à la consommation d‘énergie

Grâce à la gestion des données énergétiques d‘ista, les économies potentielles apparaissent au premier coup d‘oeil.

Une exploitation plus efficace des réser-ves d‘énergie se révèle de plus en plus im-portante. Elle n‘est toutefois possible que si les propriétaires/gérants et les loca-taires regardent dans la même direction. Pour ce faire, les deux parties ont besoin d‘une consommation transparente.Pour démontrer les potentielles réduc-tions des coûts ainsi que les possibilités d‘accroissement du rendement dans des biens immobiliers commerciaux ou privés, nous vous proposons trois pro-duits modulaires de gestion des données énergétiques : l‘analyse de la consomma-tion ista, la gestion des données énergé-tiques ista classic et la gestion desdonnées énergétiques ista premium.

15 %des coûts énergétiques peuvent être économisés en moyenne grâce aux services de gestionénergétique.

21

Gestion énergétique | Gestion des données

Des avantages autant pour les débutants quepour les professionnels en un coup d‘oeil

Points positifs : Consultation en ligne à tout moment des estimations sur le portail web d‘ista Identification des unités d‘utilisation aux indices de consommation ou de coûts particulièrement élevés ou bas Révélation des économies potentielles grâce à une évaluation détaillée de votre propre bien immobilier grâce au comparatif de logements Contrôle du succès économique des mesures de modernisation et de remise en état grâce à la comparaison de séries chronologiques

Plus de contrôle grâce à des évaluationsdes données plusieurs fois par an Jusqu‘à présent, les propriétaires et utilisa-teurs ne recevaient des informations rela-tives aux coûts de la consommation d‘énergie qu‘au terme de la période de dé-compte, avec précisément le décompte des coûts de chauffage. Il était donc déjà trop tard pour qu‘ils puissent adapter leurcomportement en termes de consommation.

Grâce à la gestion des données énergé-tiques ista premium, il est désormais pos-sible de consulter les données actuelles de consommation plusieurs fois par an, ce qui permet aux propriétaires et aux loca-taires de réagir en temps voulu.

Points positifs : Représentation claire des consommations et des coûts pendant la période de décompte Analyse ciblée de la consommation et des coûts des trois dernières années Comparaison avec la consommation moyenne de l‘immeuble Explications détaillées permettant la bonne interprétation des données

L‘entrée dans la gestion professionnelledes données énergétiquesL‘analyse de la consommation réalisée une fois par an dans le cadre du décompteindividuel permet davantage de transpar-ence du côté des propriétaires/gérants ou des locataires.

Consulter les données énergétiques en ligneL‘accroissement du rendement devientencore plus professionnel grâce à lagestion des données énergétiques d‘ista. En effet, grâce à ce service en ligne innovant, les analyses énergétiques via le portail web d‘ista ne sont plus éloignées que d‘un clic.

Points positifs : Enregistrement et surveillance étendus des différentes consommations d‘énergie (chauffage, eau, électricité) dans chaque immeuble Consommation de chaque utilisateur en comparaison directe Accès à la consommation d‘énergie de chacun et aux coûts énergétiques via le portail web d‘ista La gestion des mensualités confronte les charges réelles aux mensualités des utilisateurs et permet d‘établir des prévisions et d‘optimiser les finances La gestion de la vacance permet d‘analyser et de comparer la consommation et les

coûts des unités d‘utilisation vacantes Portail des locataires sur lequel les utilisateurs peuvent à tout moment s‘informer en ligne de l‘évolution de leur consommation d‘énergie et des coûts énergétiques

Analyse de la consommation d‘ista – en préparation +

ista Gestion des données énergétiques ista classic + +

Gestion des données énergétiques ista premium – en préparation + + +

22

Gestion énergétique | Gestion des données

Présentation de l‘analysede la consommation sur ledécompte individuel

Analyse de la consommation :toutes les données en un coup d‘oeilGrâce à l‘analyse de la consommation, vos locataires ont la possi-bilité de comparer les consommations et les coûts des trois derni-ères années. La représentation graphique indique au premier coup d‘oeil comment sont répartis les coûts en eau chaude et en chauf-fage. Cette transparence accrue permet aux locataires d‘épargner encore plus d‘énergie et d‘eau dans le futur. Pour que vous soyez toujours en mesure de répondre aux questions de vos locataires, vous pouvez également consulter l‘évolution de la consommation et des coûts sur le décompte global.

Analyse de la consommation – votre entrée dans la gestion des données énergétiques

Gestion des données énergétiques ista classic – Consulter et gérer les donnéesénergétiques en ligne

Comparatif d‘immeuble : une aise essentielle en cas demesures de modernisationGrâce au comparatif d‘immeuble, il vous est possible d‘évaluer en détail votre bien immobilier, d‘identifier immédiatement où des mesures de modernisation ou d‘assainissement sont nécessaires et entamer celles-ci de manière ciblée.

Comparaison des unités d‘utilisation : identification rapide et claire des écarts par rapport aux valeurs de référence En comparant les unités d‘utilisation, vous pouvez confronter l‘indice actuel de consommation d‘énergie et de coûts pour le chauf-fage et l‘eau chaude des différentes unités d‘utilisation d‘un immeu-ble avec une valeur moyenne ainsi qu‘avec la valeur de référence d‘ista. Il vous est ainsi possible d‘identifier rapidement et de manière claire les unités d‘utilisation dont les indices de consommation et de coûts présentent de fortes variations par rapport aux valeurs de réfé-rence. De plus, cette comparaison peut non seulement porter sur un seul immeuble, mais aussi sur plusieurs.

23

Gestion énergétique | Gestion des données

Gestion des données énergétiques ista premium – évaluation des données toute l‘année

Ampelmatrix : comparaison rapide entre l‘indice deconsommation et des coûts de chaque unité d‘utilisation.L‘« Ampelmatrix » donne un aperçu rapide de chaque unité d‘utilisation dont l‘indice de consommation et de coûts se situe en-dessous ou au-dessus de l‘indice moyen de consommation et de coûts, ce qui vous offre une excellente base pour conseiller vos locataires de manière ciblée afin de réduire sensiblement la consommation et les coûts d‘énergie dans le futur.

Portail des locataires : pour une plus grande sensibilisation à l‘énergieUne particularité de la gestion des données énergétiques premium est le portail des locataires. Vos locataires peuvent à tout moment s‘y informer de leurs consommations actuelles. À une époque où les prix de l‘énergie ne cessent d‘augmenter, la gestion énergétique durable a le grand avantage de mettre rapidement en lumière lesconsommations d‘énergie particulièrement élevées et donc les économies potentielles qu‘elles pourraient représenter.

L’immeuble en série temporelle: Comparaison sur 3 ans L’analyse temporelle permet de comparer la consommation d’énergie et les coûts de chauffage, eau et électricité actuels par rapport à la dernière et l’avant-dernière année. Grâce à cette information immédiate, l’utilisateur est en mesure d’ajuster son comportement en fonction de ses besoins et de procéder à des corrections pour réduire de manière active sa consommation d’énergie.

ista Luxemburg GmbH23, rue des Bruyères 1274 HowaldTéléphone +352 495222-33 Fax +352 402211sales@ista.lu www.ista.lu 84

010/

VII-1

3

ista swiss agZofingerstrasse 61 4665 OftringenTelefon +41 (0) 62 74699-00 Fax +41 (0) 62 74699-22info@ista-swiss.ch www.ista-swiss.ch