NOVEMBRE 31.10./1.11.

7 et 8

14 et 15

21 et 22

28 Début de la saison d’hiver 2015/16

DÉCEMBRE Du 3 au 13 24e Festival du rire d’arosa

16 et 17 Sport de neige: course OERLIKON FIS – Super G (hommes) – (prov.)

18 et 19 Hockey sur glace: arosa Challenge (tournoi des quatre pays)

20 Concert de Noël d’arosa Kultur et des Service Clubs arosa

JaNVIER 1er janvier Concert du Nouvel-an de l’Orchestre de Chambre Philharmonique des Grisons

2 Hockey sur glace: tournoi du fan club EHC arosa Grisons

9 Swiss Snow Walk & Run

du 10 au 17 arosa Gay Ski Week

du 21 au 23 Football: arosa IceSnowFootball

24 et 31 Courses de chevaux sur la neige d’arosa

du 25 au 31 Festival de musique d’arosa – academy Concerts

FÉVRIER 5 et 6 Sport de neige: audi FIS Ski Cross World Cup (prov.)

6 et 7 Golf: tournoi hivernal de golf (dates alternatives: 13 et 14 février)

Spectacle de neige d’arosa

du 8 au 14 Festival de musique d’arosa – Classic Concerts

MaRS 5 Sport de neige: course nostalgique du SC arosa (prov.)

12 et 13 Hockey sur glace: 33e tournoi Piccolo «Hansi-Cup»

Spectacle de neige d’arosa

du 13 au 18 Semaine alpine du ballon

du 13 au 20 arosa Electronica

du 14 au 19 Festival de musique d’arosa – Jazz Concerts

du 18 au 20 Curling: 25e arosa Sunna-Cup

20 Sport de neige: course de ski masters JuNIOR SSSa

26 Sport de neige: Munggatrophy

26 et 27 Curling: tournoi de Pâques

du 31.3. au 2.4 Congrès des médecins à arosa

aVRIL 2 Sport de neige: 5e arosa CEO Olympiade

9 et 10 Hockey sur glace: tournoi de l’EHC arosa

9 et 10 Sport de neige: Skiclub Festival arosa (prov.)

9 et 10 Rencontre de fanfares la plus haute d’Europe (prov.) SAISON D’HIVER 28.11.2015 - 10.04.2016SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS

PROFITEZ D’UN DOMAINE SKI-ABLE À ENNEIGEMENT GARANTI À AROSA

Office du tourisme d’Arosa

Centre de sport et de congrès

CH-7050 Arosa

Tel. +41(0)81 378 70 20

Fax +41(0)81 378 70 21

arosa@arosa.ch

www.arosa.ch

Découvrez l’été à la montagne à Arosa 2016

Manifestations hiver 2015/16

Kü

ttel

la

ub

ac

her

Wer

bea

gen

tur

Des prés d’un vert luxuriant, des chemins de randonnée et de VTT, un terrain de golf, une plage, un parc d’aventures et bien plus encore vous attendent en été à arosa. Découvrez l’offre arosa « tout compris » www.all-inclusive.ch participez au Walsertreffen unique en septembre 2016 à arosa! Nous nous réjouissons de vous accueillir!

SAISON ÉTÉ 2016 : du 18 JuIN Au 23 OCTOBRE SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS

Découvrez les offres à la montagne

pendant les week-ends de novembre!NOVEMBERHOCH

NOVEMBERHOCHRandonnée, VTT, ski – Découvrez l’offre à la montagne pendant les week-ends de novembre

3 I AROSA SAISON D’HIVER 2015/16

Sport de neige – le thème de l’hiver 2015/16 de Suisse Tourisme. Cela convient natu-rellement bien à arosa et à sa région. Et nous allons encore plus loin: sport de neige et bien plus encore. Plaisirs du ski et du snowboard sur les pistes, mais également sur les chemins de randonnée d’hiver, sur les pistes de luge, ou confortablement installé dans une calèche ou sur une terrasse ensoleillée. Voilà ce qu’arosa entend par vivre des ex-périences fortes aux sports de neige. Et tout cela est disponible avec «valeur ajoutée» – découvrez les nombreuses «prestations cachées» des hôtels d’arosa et des apparte-ments de vacances. De nombreux hôtes vous réserveront une petite surprise qui rendra votre séjour inoubliable. arosa: divers sports de neige à valeur ajoutée – apprenez-en davantage sur les promesses de vacances d’arosa en feuilletant cette brochure.Nous vous souhaitons un agréable séjour riche en découvertes à Arosa!

Véritable valeur ajoutée

Obersee Arosa

Direction de l’Office du tourisme d’Arosa, de g. à dr.:Roland SchulerYvonne WüthrichPascal Jenny

2 ÉDITORIaL

3 SOMMaIRE

5 SuISSE TOuRISME: SPORTS DE NEIGE

7 LIaISON ENTRE LES DOMaINES SKIaBLES aROSa ET LENZERHEIDE

9–17 IMaGES

19 FESTIVaL Du RIRE D’aROSa

21 VIVRE LES PLuS-VaLuES

23 La VaLLÉE Du SCHaNFIGG

25 DOMaINES DE SPORT D’HIVER TSCHIERTSCHEN HOCHWaNG

26 BON À SaVOIR

27 PLaN Du DOMaINE POuR SPORTS D’HIVER aROSa LENZERHEIDE

28 TEMPS FORTS HIVER 2015/16

IMaGES: NINa MaTTLI

WIR BIETEN

wir-bieten-mehrwert

.ch

5 I AROSA SAISON D’HIVER 2015/16

Imposantes montagnes blanches, forêts romantiques et enneigées, pistes à perte de vue - voilà un décor de sports d’hiver des plus plaisants. ainsi, Suisse Tourisme place l’hiver 2015/16 sous le thème des « sports de neige », et ce n’est pas un hasard. une bonne oc-casion de découvrir les différents sports et activités à faire dans la neige. Oser la nouveauté, passer du snowboard au ski ou s’offrir une journée sur la luge. Laissez-vous inspirer par le thème des « sports de neige » et concoctez votre programme unique de sports de neige à arosa.

Suisse Tourisme – sports de neige

RÉSERVEZ UN COURS À L’ÉCOLE DE SKIS. uN MONITEuR DE SKI VOuS MONTRERa LES DERNIÈRES TECHNIQuES ET VOuS DONNERa DES CONSEILS ET aSTuCES. LES TROIS ÉCOLES DE SPORT DE NEIGE D’aROSa SE DISTINGuENT PaR LEuR TRaVaIL PROFESSIONNEL aVEC LES CLIENTS.

Sport d’hiver dans le domaine skiable Arosa Lenzerheide

7 I AROSA SAISON D’HIVER 2015/16

Liaison entre les domaines skiables Arosa Lenzerheide

PaRTICIPEZ au CHaLLENGE aROSa LENZERHEIDE. S’INSCRIRE EN LIGNE, S’ÉLaNCER SuR LES PISTES ET RÉCOLTER DES POINTS - DES PRIX PaSSIONNaNTS aTTENDENT LES GaGNaNTS.

Depuis le mois de janvier 2014, la très moderne urdenbahn relie les domaines skiables d’arosa et de Lenzerheide. Les vacanciers peuvent pratiquer leur sport de neige favori sur les quelque 225 kilomètres de piste ainsi réunis. Les trois versants de la vallée offrent des pistes pour tous les niveaux, des remontées mécaniques dernier cri et des restaurants de montagne typiques. Pour cette troisième saison d’hiver commune, la liaison séduit par son offre de pistes variée, son snowparc, ses jardins de neige pour enfants et ses chemins de randonnée hivernaux qui mènent directement à l’urdenbahn. Découvrez la liaison et profitez de survoler la vallée d’urden.

Urdenbahn Arosa Lenzerheide

9 I AROSA SAISON D’HIVER 2015/16

POUR LES ENFANTS, LA NEIGE EST UNE GRANDE PLACE DE JEUX. PRE-MIERS ESSAIS SUR LES SKIS, DESCENTES EN LUGE FULGURANTES OU BATAILLE DE BOULES DE NEIGE. LORSQUE LES RIRES D’ENFANTS RÉ-SONNENT DANS LES MONTAGNES, L’HIVER FAIT ENCORE PLUS PLAI-SIR. L’OFFRE « ÉCOLE DE SKIS COMPRISE » EST IDÉALE POUR DES VACANCES EN FAMILLE À LA NEIGE.

Roulades et rires d’enfants

Plaisirs à la neige pour toute la famille

11 I AROSA SAISON D’HIVER 2015/16

Randonnée et rayons du soleil

SI VOUS SOUHAITEZ PARTIR À PIED À LA DÉCOUVERTE DE LA RÉGION, VOUS SEREZ SÉDUIT PAR L’OFFRE VARIÉE DU DOMAINE DE SPORTS D’HIVER AROSA LENZERHEIDE. DES CHEMINS AGRÉABLES TRAVERSANT LE DOMAINE DE SPORTS D’HIVER, DE BELLES ASCENSIONS POUR ATT-EINDRE LE SOMMET OU DES CHEMINS PANORAMIQUES EXCEPTIONNELS. AU SOLEIL, CHAUSSURES DE MARCHE AUX PIEDS ET SAC SUR LE DOS.

Chemin de randonnée d’hiver Sattelhütte – Weisshorn

13 I AROSA SAISON D’HIVER 2015/16

Délices et gourmandises

Prätschalp

LES NOMBREUX RESTAURANTS DE MONTAGNE ET D’AROSA PROPOSENT DES PLATS SAVOUREUX. LES SPORTS DE NEIGE OUVRENT L’APPÉTIT. ALORS DÉTENDEZ-VOUS ET SAVOUREZ! AROSA VOUS PROPOSE DE DÉCOUVRIR DES SPÉCIALITÉS RÉGIONALES OU INTERNATIONALES, DE PASSER DES APRÈS-MIDIS TRANQUILLES DANS LES CABA-NES DE MONTAGNE OU DES SOIRÉES INOUBLIABLES DANS LES RESTAURANTS GAULT&MILLAU.

LA SAISON D’HIVER D’AROSA VOUS RÉSERVE DE NOMBREUSES MANIFESTATIONS AMUSANTES, PASSIONNANTES ET INNOVANTES QUI GARANTISSENT UN PARFAIT DI-VERTISSEMENT EN PLUS DES SPORTS D’HIVER. UNE VISITE DU FESTIVAL DU RIRE D’AROSA, LES COURSES DE CHEVAUX SUR LA NEIGE OU L’AUDI FIS SKI CROSS WORLD CUP PROMESSENT DE PASSER DES MOMENTS RICHE EN ÉMOTIONS, POUR DES SOU-VENIRS INOUBLIABLES.

15 I AROSA SAISON D’HIVER 2015/16

L’inattendu et l’inoubliable

Audi FIS Ski Cross World Cup

LORSQUE LA NUIT TOMBE SUR AROSA, LA FÊTE CONTINUE DANS LES BARS ET LES CLUBS DU VILLAGE. QUE VOUS SOUHAITIEZ FINIR LA JOURNÉE PAR UN COCKTAIL OU UN VERRE DE VIN OU SUR LA PISTE DE DANSE, LA VIE NOCTURNE D’AROSA SATISFAIT TOUS LES GOÛTS. LE CHEMIN DU RETOUR AU CLAIR DE LUNE SERA LE DERNIER TEMPS FORT DE LA JOURNÉE À LA NEIGE.

17 I AROSA SAISON D’HIVER 2015/16

Noctambules et noceurs

Ambiance festive au Lamm&Leu, Photo: Maikel Schell

19 I AROSA SAISON D’HIVER 2015/16

Festival de l’humour d’Arosa – dans les coulisses

En quoi consiste votre tâche en tant que responsable de projet du festival du rire d’Arosa? Le festival du rire d’arosa est une manifestation à multiples facettes, raison pour laquelle les tâches sont réparties entre plusieurs personnes. En tant que respon-sable de projet, je dois coordonner et surveiller tous les domaines ainsi que soutenir les responsables de ressort en cas de besoin. Je suis la plateforme où se rejoignent tous les fils. En plus de cette fonction, je suis également responsable d’autres secteurs, comme par exemple la planification budgétaire, le sponsoring, les contrats et les commandes d’infrastructures.

Comment le programme du festival du rire d’Arosa est-il composé? Frank Baumann, notre responsable artistique, se charge de composer le program-me. Étant donné que nous travaillons en étroite collaboration, je sais que la planification est une tâche compliquée et qu’il est très difficile de mettre sur pied un bon programme. Je suis heureux d’avoir trouvé en Frank Baumann un expert pour ce domaine complétant le comité d’organisation de base. Ses choix sont toujours dans l’air du temps, comme le démontre une nouvelle fois le program-me actuel.

Le festival du rire d’Arosa soufflera ses 25 bougies l’année prochaine. Quel est le secret du succès de cette manifestation?Il n’y a aucun secret. Le succès s’explique par la tente de cirque dressée dans un paysage de montagne magnifique sur le Tschuggen. Ce ne sont pas seulement les représentations qui comptent. La visite globale du festival rend la manifesta-tion unique en son genre. L’ambiance dans la tente, les montagnes enneigées, les chemins pédestres bordés de torches allumées le soir ainsi que le séjour dans le village idyllique d’arosa suscitent des émotions qui ne trouvent pas leur pareil dans un théâtre en plaine.

Quelle est la signification de la manifestation pour la destination touris-tique d’Arosa? Le festival est la manifestation phare d’arosa comme destination événementielle. La publicité que génère le festival ainsi que les transmissions à la télé sont d’une valeur inestimable ainsi, le festival du rire d’arosa a posé les jalons pour suivre une stratégie événementielle à arosa. Les manifestations suscitent des émotions, génèrent une valeur ajoutée, attirent l’attention et créent une base pour des clients satisfaits qui sont prêts à revenir. Grâce au festival du rire d’arosa, d’autres événements rentables comme l’arosa ClassicCar ou l’arosa IceSnowFootball ont vu le jour.

Quels sont vos temps forts lors du festival du rire d’Arosa? Je participe à toutes les représentations du festival : les bonnes grosses blagues traditionnelles, l’humour subtil, les pantomimes grandioses, des spectacles musicaux dramatiques, des histoires passionnantes, des spectacles de danse brillants. Il y a plein de représentations qui me plaisent. Je suis cependant incapable de les comparer et d’en préférer une. Ce qui reste, ce sont souvent les événements qui se produisent spontanément en coulisses avec les artistes, comme par exemple avec andreas Thiel : pendant son spectacle, il finissait de rédiger sa colonne dans les coulisses. Ou encore avec Eckhard von Hirschhausen : l’année dernière, son spectacle avait pris un tel retard que nous étions obligés d’attirer son attention sur le dernier train des Chemins de fer rhétiques en lui apportant des petites notes sur scène.

Vue dans la tente du festival du rire d’Arosa

MARKUS MARKwALDER RESPONSaBLE DE PROJET FESTIVaL Du RIRE D’aROSa

Sports de neige et bien plus encore – véritable valeur ajoutée

Le bus local gratuit, la nouvelle et belle passerelle pour piétons à la gare, les nombreuses manifestations pendant la saison d’hiver. Tout cela et bien plus encore est compris dans votre séjour. Les hôtels séduisent eux aussi par des offres comprises dans le prix comme des tours en raquettes en compagnie du directeur, la location de luges, l’entrée gratuite au paradis pour enfants Bärenhöhle ou des offres culturelles. Et la cerise sur le gâteau ? Nos collaborateurs sont à votre service jour après jour avec passion et bonne humeur. arosa propose des sports d’hiver, avec un petit plus pour vous permettre, chers vacanciers, de passer des vacances bon marché, variées et reposantes.

21 I AROSA SAISON D’HIVER 2015/16

WIR BIETEN

wir-bieten-mehrwert

.ch

Heiri Spitz, depuis 27 saisons au service des remontées mécaniques d’Arosa

23 I AROSA SAISON D’HIVER 2015/16

Langwies: sauvage, romantique et magnifiquement beau

Langwies et Litzirüti sont des villages romantiques aux portes d’arosa. Vous pouvez vous rendre aisément en train, en voiture ou à pied dans ces deux perles de la vallée du Schanfigg : les randonneurs d’hiver, les randonneurs à raquettes et à ski y trouveront un paradis sans pareil. Les chemins mènent à travers des forêts enneigées, par des hauts ponts, le long de ruisseaux sauvages jusqu’à la limite des forêts alpines. Sur place, les restaurants de montagne Pirigen, Casanne et Heimeli invitent à la détente et à la convivialité. Dans une ambiance chaleureuse, de délici-euses spécialités grisonnes sont proposées permettant aux clients de reprendre des forces pour la descente dans la vallée, à pied ou en luge. Langwies, Foto: Homberger Arosa

Hochwang et Tschiertschen Petits mais raffinés.

Découvrez le Hochwang ensoleillé avec ses 20 km de pistes adaptées aux familles. Les randonneurs d’hiver et les lugeurs bénéficient d’une vue imprenable sur les montagnes grisonnes. Ou rendez-vous dans les villages Tschiertschen et Praden pour y sa-vourer une ambiance unique. Grâce à son orientation au nord, le do-maine skiable de Tschiertschen garantit un enneigement sur ses 27 km de pistes. Font également partie de l’offre de sports d’hiver l’école des sports de neige, une piste de luge, des tours en raquettes guidés, une patinoire naturelle et des chemins de randonnée d’hiver. Le ski de ran-donnée avec guide dans la région voisine d’arosa Lenzerheide est une autre activité très appréciée.

HOCHwANg

TSCHIERTSCHEN

Hühnerköpfe et Alpstein, Photo: Homberger Arosa

28 I AROSA SAISON D’HIVER 2015/16

Bon à savoir

EN SAVOIR PLUSNotre site Internet fourmille d’informations utiles sur les thèmes présentés dans cette brochure, www.arosa.ch

RÉSERVER SANS PLUS ATTENDRERéservez votre séjour rapidement et en toute simplicité en ligne www.arosa.ch/unterkunft

SÉJOUR RICHE EN ÉMOTIONSDécouvrez les nombreux événements à Arosa dans le calendrier des manifestations en ligne www. arosa. ch/events

ORGANISER UN SÉMINAIREPlanifiez des séminaires ou des congrès au Centre de sport et de congrès d’Arosa www.kongress-arosa.ch

Lässt Herzen höher schlagen.

624.956