Échange et Partage au service des jeunes.

Attention : lâcher de monstres !

DUNKERQUE-CENTRE

DK délices, #IAM EPDK, Coffink, Mocidade DK… Les Dunkerquois utilisateurs des réseaux sociaux ont sûrement déjà croisé ces noms sur la toile. Fondée en 2009 par une bande d’amis, l’association Échange et Partage s’est fait connaître en impulsant de nom-breux projets dans l’aggloméra-tion et outre-Atlantique, mais aussi grâce à une présence active sur Facebook et Twitter. « Échange et Partage s’adresse aux jeunes Dunkerquois qui souhaitent mettre en œuvre des projets ou se réunir autour d’activités. Nous les aidons dans leur création ou les diri-

L’association « Vis ta vue » mène depuis deux ans des actions de sensibilisation aux handicaps visuels destinées au grand public, tout en accompagnant les malvoyants et leurs familles : « Il s’agit d’expliquer aux voyants les difficultés rencontrées quotidienne-ment par une personne atteinte de déficience visuelle. Lors de nos ateliers organisés à la maison de quartier de Rosendaël-Centre (1), nous leur proposons, par exemple, de porter des lunettes de simulation basse vision afin qu’ils puissent mieux appréhender le handicap », explique Laurence Creuze, présidente.

« Vis ta vue » apporte aux malvoyants des conseils dans la re-cherche d’un matériel adapté ou d’un établissement de soins spé-cialisé. L’association s’attache également à trouver des solutions à des problèmes du quotidien, en particulier en matière de mobilité.

(1) Prochains ateliers les 10 et 24 mai et les 14 et 28 juin de 14 h à 16 h. Tél. 03 61 38 00 41. vistavue@numericable.fr / vistavue.blogspot.fr.

C réée en 1985 par deshabitants de Zuyd-coote, l’association

ADEELI, plus connue sous le nom de CPIE Flandre Maritime (Centre permanent d’initiatives pour l’environnement), mène de nombreuses actions dans l’agglomération pour sensibili-ser les citoyens au développe-ment durable et au cadre de vie. Depuis trois ans, le CPIE et la ville de Dunkerque travaillent ensemble sur la thématique des jardins partagés. Un pro-jet d’envergure, encadré par Anne-Marie Bortier, pour initier les habitants aux techniques de jardinage, tout en développant du lien social. « Trois jardins sont en train de voir le jour au Carré de la Vieille, au Méridien et au jardin Coquelle. À travers la création de ces espaces verts au cœur de la ville, il s’agit de faire prendre conscience aux habitants qu’il est possible de créer des jardins entièrement naturels. Ensemble, nous tra-vaillons la terre, réfléchissons aux différentes manières de

Découvrir le patrimoine naturel avec le CPIE

« Vis ta vue » sensibilise et accompagne

Le CPIE propose des visites d'espaces naturels toute l'année.

L'association aide les malvoyants et leurs familles.

Échange et Partage comme un accélérateur d’idées !

geons vers d’autres associa-tions capables de répondre à leur demande », explique le président Emmanuel Chila. Échange et Partage a déjà soutenu de nombreux projets comme celui de Mohamed Henni, alias #IAM EPDK. L’étudiant a publié sur Internet les portraits de 500 jeunes Dunkerquois, avec une phrase caractéristique pour chacun de ses modèles. Une manière de mettre en lumière la cité de Jean Bart et les jeunes qui y vivent. Proche des cultures urbaines, Échange et Partage a également stimulé la création de deux groupes de danse hip-

hop : « Thursday Deadline » et « United of House » dont trois danseurs ont eu la chance d’intégrer le projet Mocidade DK et de rayonner au Brésil en remportant le premier prix du championnat des écoles de samba à Vitoria. L’association organise aussi les Coffi nk, des ateliers d’écriture dans les ca-fés, et les DK délices, un tour gourmand des bonnes tables dunkerquoises…

Tél. 06 45 62 20 48/epdunkerque sur Twitter/échange et partage » sur Facebook. Site Internet : échanges et partages. com.

faire pousser des fleurs, des fruits et des légumes sans uti-liser de pesticides, et à l’utilité d’avoir un composteur dans le jardin », explique Damien Dumollard, directeur du CPIE. L’association, présidée par

Karine Top qui a succédé à la regrettée Armelle Rofi dal, in-tervient également auprès des industriels dunkerquois pour les encourager à prendre en compte la biodiversité qui les entoure.

Visites découvertes, formations et ateliers

Pour ceux qui souhaiteraient connaître et comprendre la faune et la flore de notre lit-toral, le CPIE propose tout au long de l’année des visites

LES ASSOCIATIONS

Ce journal est imprimé dans le respect de la démarche Imprim’Vert qui implique : élimination conforme des déchets dangereux (fi xateurs et révélateurs de plaques et fi lms, solvants de nettoyage, solutions de mouillage

usées, boîtes d’encre, cartouches de toner, etc. ; le stockage des liquides dangereux en rétention ; l’abandon des produits étiquetés toxiques au profi t de produits moins dangereux.

DUNKERQUE QUARTIERS, supplément à « Dunkerque Magazine » - Mai 2013Directeur de la publication : Robert Serna. Réalisation : Direction générale de la communication et des relations extérieures de la ville de Dunkerque (03 28 26 26 39). Rédaction : Christophe Salengro,

Pierre-Olivier Cayez, Marion Dufay, Sarah Alcalay. Photos : Sarah Alcalay, Ellie Fournier, Estelle Harre, Pierre Volot, Sylvain Melin, sauf mention particulière ou libre de droits. Conception éditoriale et graphique : MCM Information. Tirage : 40 600 exemplaires. Prix de vente : 1,52 €. Impression : SIB Imprimerie, 62205 Boulogne-sur-Mer sur papier recyclé. ISSN : 1261 - 856 X. Aucun article du « Dunkerque Quartiers » ne peut être reproduit sans l’autorisation du comité de rédaction.

P 8

P 3

P 4

P 6

P 10

P 2

ROSENDAËLSports et arts font bon ménage à la fête de quartier

PETITE-SYNTHEFort Yokoso le samedi 8 juin

MALO-LES-BAINSLe jardin partagé se construit avec ses habitants

GLACIS-VICTOIREBientôt la Fête des voisins place Prigent

DUNKERQUE-SUDToutes les associations sur le pont en Basse Ville

DUNKERQUE-CENTRELa future maison de quartier Neptune-Grand Large se profile SUPPLÉMENT À DUNKERQUE MAGAZINE MAI 2013

des espaces de nature du lit-toral ainsi que des formations pour devenir guide compos-teur et guide nature volontaire. Chaque formation, d’une durée d’un an, est gratuite. Le guide composteur apporte ses com-pétences en matière de ges-tion des déchets organiques, transmet à son entourage et à son voisinage l’art et la manière de réaliser un bon compost et devient ainsi un véritable relais sur sa commune. À l’issue de sa préparation, le guide nature s’engage à réaliser bénévole-ment au moins deux visites des dunes et à faire partager ses connaissances de la nature (faune, flore, géologie…) au grand public. Vous pourrez dé-couvrir toutes ces propositions et plus encore lors de la journée portes ouvertes organisée le dimanche 16 juin à Zuydcoote à l’occasion du Festival du sable et des érables.

CPIE Flandre Maritime.Tél. 03 28 26 86 76. www.cpiefl andremaritime.fr.

MAISONS DE QUARTIER

ÉDITORIAL

D unkerque 2013, capitale régionale de la culture,

n’est lancée que depuis peu, mais chacun des quartiers est déjà en action pour participer pleinement à ce qui est l’un des événements régionaux et euro-régionaux marquants de l’année 2013. Depuis plusieurs semaines, chaque quartier dunkerquois travaille, en collaboration étroite avec les habitants, les élus, les associations et les techniciens de la Ville, à l’élaboration d’événements culturels qui viendront nourrir le projet global.Parmi les grands événements fi gure « le Grand Voyage » auquel participent activement les quartiers : 15 compagnies artistiquesprofessionnelles et 700 amateurs vont donner vie à un grand spectacle de rue déambulatoire. Au total, près d’une vingtaine de tableaux mêlant chars, acrobaties, chorégraphies, chants et théâtre animeront les rues de Dunkerque lors d’un extraordinaire défi lé. Ce grand spectacle participatif aura lieu le 7 juillet dans les rues de Dunkerque.En offrant la possibilité à tous de s’impliquer dans la construction et la réalisation de l’événement Dunkerque 2013, capitale régionale de la culture, la ville de Dunkerque réaffi rme sa volonté de poursuivre et d'amplifi er les interventions en faveur du développement des activités artistiques et culturelles au bénéfi ce de tous les Dunkerquois.

Michel DelebarreAncien Ministre d’ÉtatSénateur, Maire de DunkerquePrésident de laCommunauté urbaine

2 Mai 2013 3 Mai 2013

GRACIENNE DAMMAN, maire adjointe

DUNKERQUE-CENTRE DUNKERQUE-GLACIS-VICTOIRE

CENTRE-VILLE… SOUBISE… SAINT-GILLES…

GARE… CITADELLE… GRAND LARGE…

GLACIS… VICTOIRE…

LA MÉMOIRE DES ANCIENS DES CHANTIERSGRAND LARGE. Dans la perspective de l’ouverture en septembre de son tout nouveau musée, le Fonds régional d’art contemporain organise régulièrement des rendez-vous au Grand Large. Celui du mardi 21 mai présentera une exposition dédiée à la mémoire des chantiers navals, en présence de Jean Barroy, président de l’Association des anciens des Chantiers. L’occasion de revisiter ces heures de gloire de la construction et de la réparation navales dunkerquoises.Mardi 21 mai, 18 h, à L’Escale.

AGENDA

l était une fois un univers fantastique p e u p l é d e n e u f

mondes étonnants : le monde du Kraken ; celui de la forêt ; le monde du dragon ou en-core par exemple celui des Muscicolores, sans oublier les scaphandriers, chimères et autres aliens… Cette mytho-

CENTRE - GLACIS-VICTOIRE. Le 25 mai, l’École municipale d'arts plastiques invite le public à suivre une mascarade géante et colorée au départ des Glacis. Petit lexique…

là pour faire joli ».Le samedi 25 mai, une mas-carade géante s’élancera de la place Prigent aux Glacis pour rallier la place du Centenaire à Malo-les-Bains où se jouera, en guise de spectacle, une battle entre les différentes tri-bus monstrueuses. Labellisée Capitale régionale de la culture, cette manifestation est née dans l ’esprit de Caroline Delbeke, enseignante à l’EM-AP, et de Nadine Bertora, ré-férente administrative. Toutes deux ont emmené dans leur sillage l’ensemble de l’équipe et surtout près de 400 élèves de l’école ! De 5 à 18 ans, tous ont mis la main à la pâte durant toute une saison pour imagi-ner et réaliser les costumes et les masques de ce défilé extraordinaire.

Venus de partout

Les élèves de l’EMAP n’ont pas été les seuls à être happés par le délire de la « monstri-tude » : à la maison de quartier de Glacis-Victoire, le plasticien Didier Cattoen a aidé jeunes et parents à confectionner des chimères. Une vingtaine d’élèves de l’AAE Profil ont également grossi les troupes

Sur rendez-vous ■ Gracienne Damman,maire adjointe. ■ Jo Dairin, adjoint au maire (Zone portuaire).■ Bernard Dormaël, adjoint au maire (Citadelle et Grand Large).

Mairie de Dunkerque-CentreTél. 03 28 26 28 45.dkcentre@ville-dunkerque.fr

■ Marie-Noëlle Loger,maire adjointe.■ Claudine Ducellier,adjointe au maire.

Mairie de Dunkerque-Glacis-VictoireTél. 03 28 20 96 60.glacis@ville-dunkerque.fr

■ Suzanne Seux, conseillère municipale déléguée aux nouveaux arrivants. Tél. 03 28 26 27 77.

I

PERMANENCES

L'IMAGE

RENDEZ-VOUS

PROFIL

ÉVÉNEMENT

logie, on la doit à l’équipe de l’École municipale d'arts plas-tiques (EMAP) de Dunkerque ainsi qu’aux talents de la conteuse Florence Rousseau : elle est intervenue toute une année à l’EMAP pour guider les enfants dans cette aventure hors normes qu’est le projet « La monstritude, on n’est pas

■ Enfance - Mercredi 15 : démarrage des ins-criptions à l’accueil de loisirs d’été.- Samedi 18 : les familles partici-pant à la « Monstrueuse Parade » répètent à l’École municipale d'arts plastiques.- Mercredi 22 : pas d’accueil de loisirs.■ Jeunes - Samedi 1er juin à 19 h : The Voice au Kursaal.- Mercredi 5 juin de 14 h à 19 h : sortie à la piscine d’Ostende. Contacter Kévin.

Le remorqueur rougeoyant roulant bord à bord face au Freycinet 1 lors de l’arrivée des Photons du Groupe F, c’était lui ! PHILIPPE BOURGEOIS, capitaine à la Société de remorquage, était à la barre pour cette simulation de tempête. Une performance qui a impressionné le public de la Capitale régionale de la culture. « Nous avions reconnu et minuté l’itinéraire l’après-midi même. » Une manœuvre étonnante pour les « terriens », pas pour le marin expérimenté qu’il est. Car à 56 ans et après plus de 20 ans au remorquage, notre homme se rapproche de la quille, programmée en juin. Pilote, plaisancier émérite et skipper-barreur de « Dunkerque Plaisance », il sera également de service lors de l’escale à Dunkerque des grands voiliers. « Ça va changer des minéraliers ! » Comme ses collègues et patrons, il est heureux de profiter de ces occasions « pour faire connaître notre métier » et permettre aux Dunkerquois de retisser le lien avec leur port.

En rose et noirAprès une ouverture haute en couleur le 6 avril avec le fantastique spectacle du Groupe F et des concerts appréciés par la jeunesse dunkerquoise, la Capitale régionale de la culture continue son immersion dans notre quartier. En mai s’y dérouleront la grande fête maritime en Citadelle du 30 mai au 2 juin, l’exposition « The Boat Project et ses invités » au Musée portuaire, l’installation du bateau-concert « Le Stubnitz » et les manifestations de Fructôse quai Freycinet 4. Le 18 mai, vous pourrez créer une œuvre avec l’artiste Clemens Behr sur la place du Palais de Justice et participer au LAAC au championnat du monde de ricochets fl uorescents. Le 25 mai, une « Monstrueuse Parade » traversera également les Glacis. Des moments magiques à partager gratuitement en famille.

■ Mercredi 868e anniversaire de la victoire du 8 mai 1945 - 10 h 30, quai de la Citadelle.■ Jeudi 9Marché aux puces international de Dunkerque - de 4 h à 20 h, centre-ville.■ Vendredi 10Inauguration de la place Alfred Dreyfus - 17 h, Grand Large.■ Samedi 11Concert de l’Orchestre symphonique de Dunkerque et de l’Ensemble instrumental de Bourbon - 20 h, église Saint-Eloi.■ Dimanche 12Loto organisé par le comité de quartier Glacis-Victoire - salle polyvalente.■ Mercredi 15Vernissage du documentaire « Océan, cartographie pour marins sur terre » du Chilien Enrique Ramirez - 18 h, musée des Beaux-Arts.■ Samedi 2573e anniversaire de l’opération Dynamo - 10 h 30, esplanade Georges Cavrois.■ Mardi 28Conseil communal de Glacis-Victoire - 18 h, salle polyvalente.

SOUBISE■ Lundi 6 à 14 h 30 : les habitants sont invités à rencontrer la compa-gnie HVDZ.■ Vendredi 17 de 9 h 30 à 11 h 30 : préparation d’une salade de fruits au lieu d’accueil enfants-parents (LAEP).■ Samedi 18 de 10 h à 18 h : dans le cadre de la Capitale régionale de la culture, l’artiste berlinois Clemens Behr signe une performance sur la place du Palais de Justice.■ Jusqu’au mardi 28 : dans le cadre des activités périscolaires, les 6-12 ans travaillent autour d’une fresque vitaminée. Renseignements au-près de Catherine.■ Vendredi 31 de 9 h 30 à 11 h 30 : au LAEP, parents et enfants réa-lisent le décor de la fête « Au fil des canaux ».

Tél. 03 28 63 00 74.http://soubise.aduges.org

NEPTUNE-GRAND-LARGE■ Lundi 6 : ouverture des inscrip-tions pour les accueils de loisirs des vacances d’été. Sur rendez-vous.■ Vendredi 31 à 18 h : accueil des nouveaux arrivants du Diamant Noir à l’occasion de la Fête des voi-sins. Renseignements à L’Escale .■ Mardi 4 juin à 18 h : premier conseil de maison de quartier à L’Escale.■ Jeudi 6 juin à 18 h : les Jeudis du FRAC se délocalisent au Grand Large.

Tél. 03 28 27 99 29.

MULTI-ACCUEIL DU GRAND LARGE■ Mardi 7 de 14 h à 15 h : pause câlins.■ Vendredi 10 de 16 h à 17 h 30 : « Le vendredi, c’est permis ! », les parents peuvent venir jouer avec leurs enfants.

■ Mardi 14 de 8 h à 10 h : pous-settes-café autour d’un petit dé-jeuner aux couleurs du printemps.■ Mardi 21 de 9 h 30 à 10 h 30 : pause yogi-yoga, de 12 à 18 mois.■ Vendredi 24 à 17 h : les papas viennent aider leurs enfants pour la surprise de la fête des mères. Les mamans viendront à 18 h.■ Mercredi 29 de 14 h à 17 h : Festi day, pour tous les anniversaires du mois.■ Jeudi 30 de 17 h à 18 h : en pause gourmande, les enfants de plus de 20 mois réalisent une boîte à pique-nique.

Tél. 03 28 61 21 34.

GLACIS-VICTOIRE■ Petite enfance- Lundi 13 : spectacle « Molly c’est non ! ». Contacter Nathalie.- Jeudi 6 juin : atelier cuisine avec purée, poisson et semoule au lait.

La pose de la boîte dans la boîte a débuté dans l'ex-Maison des syndicats.

■ École des consommateurs- Mardi 7 de 9 h 30 à 12 h : séance de rattrapage à la salle polyvalente des Glacis.- Mercredi 15 de 9 h à 12 h : par-ticipation à la Semaine de la pré-vention à la maison de quartier Pasteur.- Mercredi 29 de 9 h à 12 h : anima-tions au Centre de prévention de santé sur le thème « Alcool et moi ».■ Adultes et famille- Vendredi 17 de 14 h à 17 h : atelier marche. Renseignements et ins-criptions auprès de Virginie.- Jeudi 23 à 10 h : rendez-vous autour du projet de jardin partagé à la salle polyvalente des Glacis.- Vendredi 31 à 18 h : Fête des voi-sins sur la place Prigent. Contacter Virginie.

Tél. 03 28 25 70 68.http://glacis.aduges.org

ainsi qu’une quinzaine de per-sonnes des IME de Petite-Synthe et Rosendaël. Au total, ils seront donc près de 500 à vous conter « en live et en 3D » cette « monstritude qui n’est pas là pour faire joli » !Car au-delà des arts plas-tiques, le projet de l’EMAP s’est développé à partir de matériaux de récupération : papier, cartons, tubes en plas-tique… Développement du-rable oblige, outre la préser-vation de l’environnement, l’événement de ce samedi 25 mai prônera le mieux-vivre ensemble : « C’est l’enjeu de la battle finale, explique Caroline Delbeke. Toutes les 7 lunes, les 25 tribus des 9 mondes se rassemblent pour prouver à la mer qu’elles sont capables de vivre en symbiose ! » C.Q.F.D. : ce qu’il fallait… démonstrer !

Samedi 25 mai, départ 15 h de la place Prigent aux Glacis, arrivée 15 h 45 sur la place du Centenaire à Malo-les-Bains. Spectacle à 16 h, place du Centenaire. Itinéraire : place Prigent, avenue de la Libération, rue de la Digue, digue des Alliés, place du Centenaire.

GRAND LARGE. Les choses s’ac-célèrent du côté de l’ancienne Maison des syndicats au Grand Large. Sous la conduite de l’architecte Dominique Bail, l’ossature bois de la future mai-son de quartier a été installée fi n avril : murs, planchers et charpente. Une fois la toiture posée et l’étanchéité assurée, les différents corps de mé-tier interviendront dans la « boîte à l’intérieur de la boîte ». Parallèlement, le sablage de la façade se poursuit, laissant apparaître les briques rouges d’origine.Rappelons que la livraison de la future maison de quartier Neptune-Grand Large est prévue pour le 15 sep-tembre 2013.

Du côté de l’ex-Maison des syndicats « La Monstritude, on n’est pas là pour faire joli »

Durant une année, les 400 élèves de l'École municipale d'arts plastiques ont travailléà la réalisation des masques et costumes de la "Monstrueuse Parade".

L

1

MAISONS DE QUARTIER

5 Mai 20134 Mai 2013

DUNKERQUE-SUD

MARIO HÉRON, conseiller municipal

Un air de fêteAvec le mois de mai arrivent enfi n les beaux jours et le temps des fêtes de quartier. À Dunkerque-Sud, en amont de la grand-messe de « Dunkerque en couleurs » programmée cette année fi n août, les occasions de se retrouver entre amis, en petit comité comme en plus grand nombre, seront nombreuses : les 17 et 18 mai autour du Jardin s’en soucie du Carré de la Vieille, comme pour « Basse Ville en fête » autour des associations de l’îlot de vie fédérées par la maison de quartier. Le vendredi 31, ce sera la Fête des voisins qui donnera à chacun le plaisir d’aller vers autrui. Autant de temps propices aux échanges sur notre cadre de vie, sur notre quotidien, et de partage aussi. Profi tez bien de la fête !

JEU DE MAIL. Il est 15 h ce mercredi 10 avril, le dernier avant les vacances de Printemps. Sous le préau de l’école élémentaire Lucien-Maillart, une dizaine de mamans animent des petites tables recouvertes de fl eurs et de feuilles. Autour, leurs enfants et leurs copains de l’accueil de loisirs de la maison de quartier du Jeu de Mail s’efforcent de réaliser de jolies compositions fl orales.Cet atelier parents-enfants fi nancé par l’ADUGES et ses parte-naires, le Réseau d’écoute, d’appui et d’accompagnement des parents et la CAF, est le premier d’une série qui propose aux adultes de suivre une mini-formation avant de transmettre leur nouveau savoir aux autres parents et leurs enfants. Cette fois, c’est une fl euriste de Rosendaël qui avait assuré, en amont, la formation. Elle était également présente ce mercredi-là aux côtés des familles. Imaginés pour donner un nouvel élan au dispositif, ces ateliers parents-enfants d’un genre nouveau seront recon-duits le dernier mercredi précédant chaque période de vacances.

Renseignements en maison de quartier.

CARRÉ DE LA VIEILLE. La maison de quartier du Carré de la Vieille, l’école maternelle voisine, la ville de Dunkerque et l’association Les Ajoncs organisent une Fête du jardin les vendredi 17 et samedi 18 au Jardin s’en soucie. Les familles pourront s’instruire sur les déchets, le compost, le gaspillage alimentaire, le rempotage de plants… Au programme également, chaque après-midi à partir de 14 h : jeux, animations, musiciens, goûter et barbecue sur le mode de l’auberge espagnole. Plus d’informations sur le site de la maison de quartier : http://carredelavieille.aduges.org.

Place au jardin

BASSE VILLE. Dans le cadre de Dunkerque 2013, capitale régionale de la culture, la maison de quartier de la Basse Ville et les habitants intéressés accueillent entre mai et novembre l’association Koan. Autour de trois résidences d’artistes, le public sera amené à s’interroger sur le sens de l’art, notamment dans l’espace public, pour redécouvrir son cadre de vie.Premier temps fort de ce projet, l’artiste berlinois Clemens Behr animera un atelier d’une journée le mardi 21. L’objectif : réaliser une structure en bois coloré. Renseignements en maison de quartier de la Basse Ville.

AGENDA

LES ÉCHOS

PERMANENCES

PRATIQUE

■ Dimanches 12 et 26Thé dansant - 15 h, salle des sports du Carré de la Vieille.■ Mercredi 15Commission du fonds de travaux urbains du conseil communal - 18 h, maison de quartier Soubise.■ Samedi 18Belote organisée par le comité des fêtes du Plan d’Eau - 14 h, salle Sainte-Honorine.■ Jeudi 23Commission animation du conseil communal - 17 h 30, mairie de quartier.■ Dimanche 26Concours de belote organisé par Renaissance de la Basse Ville - 14 h, maison de quartier de la Basse Ville.■ Mardi 28Commission du fonds de participation des habitants - 18 h 30, mairie de quartier.■ Samedi 1er juinJournée culturelle - 14 h, maison de quartier de la Basse Ville.

Ateliers Jardin d’EauxDans la perspective du futur jardin public de Dunkerque-Sud, des ateliers se poursuivent, ouverts aux habitants désireux de s’informer ou de prendre part à la concertation mise en place par la mairie de quartier. Prochaine date : vendredi 31 mai à 18 h en maison de quartier du Jeu de Mail.

Ramassage des encombrantsIl s’effectuera les 6 et 7 mai à partir de 8 h. Pour connaître le jour exact de passage dans votre rue, contactez Dunkerque Info Mairie au 03 28 59 1234.

RENDEZ-VOUS

Sur rendez-vous ■ Christian Clabaux,maire adjoint.■ Salim Drai, adjoint au maire■ Karima Benarab, adjointe au maire (Carré de la Vieille et Île Jeanty).■ Mario Héron, conseiller municipal délégué à l’animation.Maison de l’ArmateurTél. 03 28 26 26 20.

■ Isabelle Sézille, conseillère municipale déléguée au Jeu de Mail.Mairie de Dunkerque-SudTél. 03 28 26 25 44.dksud@ville-dunkerque.fr

■ Suzanne Seux, conseillère municipale déléguée aux nouveaux arrivants. Tél. 03 28 26 27 77.

3e édition de « La Basse Ville en fête »

O

BASSE VILLE...

ÎLE JEANTY...

CARRÉ DE LA VIEILLE...

JEU DE MAIL...

PROFIL L'INITIATIVE

À 25 ans et avec dix ans de métier, MAILYS ROUSÉ n’est pas du genre à se laisser détourner de son chemin. Depuis décembre, elle a ouvertun salon de coiffure en Basse Ville : « On m’a beaucoup déconseillé l’endroit ; je pense, moi, qu’il n’y a pas de mauvais quartier, il n’y a parfois que des mauvaises personnes. » Profitant d’une occasion qui s’offrait à elle de s’installer à son compte, Mailys s’est donc lancée. « Il y a peu de commerces en Basse Ville, c’est vrai, mais il faut redonner aux autres l’envie d’y venir. » La Saint-Poloise de naissance

a donc appris à connaître l’esprit de la Basse Ville : « C’est super, les gens sont ravis. Je reçois beaucoup de soutien d’habitants

qui souhaitent que leur quartier change d’image. » Misant sur la proximité, la jeune chef d’entreprise a adapté ses horaires et se montre flexible. « Mes clients viennent des nouveaux logements du quartier, mais aussi de Dunkerque-Centre, de Coudekerque-Branche, voire de Téteghem. » L’artisan se sent si bien dans son nouvel environnement qu’elle a aussi choisi d’y vivre.

ui, la Basse Ville est une île ! Il suffit de s’arrêter sur un plan

pour s’en rendre compte. Une île, mais pas le bout du monde ; encore moins un quartier vieil-lissant, autarcique et froid. Encore en pleine rénovation ur-baine (le chantier de démolition du vieux bâtiment V s’achève boulevard Victor Hugo), ce quartier de Dunkerque se veut en pleine renaissance. Entrée de ville accueillant de nouvelles résidences ou revalorisée par d’importantes réhabilitations

BASSE VILLE. Pour la troisième année, la maison de quartier de la Basse Ville et les associations de l’îlot de vie se fédèrent pour organiser leur fête le samedi 18. Demandez le programme !

(immeubles de la Verrerie ou tour Robelet), la Basse Ville poursuit sa mue, résolument et avec optimisme. « Améliorer l’ image du quartier, restaurer une fête conviviale et familiale, enfin fédérer le tissu associatif particulièrement riche », telles étaient les motivations il y a deux ans lors de l’édition inau-gurale de « La Basse Ville en fête ».

Vingt associations sur le pont

Ce samedi 18 mai, une ving-taine d’associations locales se joindront à la maison de quartier de la Basse Ville pour proposer au public une journée joyeuse et populaire. « Ce temps fort est désormais attendu par

Structure gonflable, stands, podium et bonne humeur vous attendent en Basse Ville.

Pensez à inscrire vos enfantsà l'accueil de loisirs estival.

à 16 h, la compagnie Les Z’intrépides invitera le public à découvrir le théâtre.Pour les plus sportifs, le sec-teur jeunes de la maison de quartier encadrera l’édition 2013 du tournoi de foot à 7 Michel-Quiviger. Les matchs se joueront au stade du Fort-Louis de 9 h à 17 h. Attention, le nombre d’équipes est limité : inscriptions en maison de quar-tier avant le 10 mai.Enfi n, cœur de cette fête inter-générationnelle et éclectique, la kermesse de la maison de quartier distraira les badauds de 10 h à 18 h : démonstration de danse sur podium, struc-ture gonfl able, jeux fl amands, stands associatifs…

À NOTER

RENDEZ-VOUS

loisirs d’été.■ Samedi 25 à 14 h : concours de belote organisé par l’Association des habitants de l’île Jeanty.■ Vendredi 31 à 19 h : Fête des voisins. Renseignements et ins-criptions en maison de quartier.

Tél. 03 28 61 15 60http://ilejeanty.aduges.org

les habitants mais également par les extérieurs », constate Benoît Kurzawski, directeur de la maison de quartier.Tous sur le pont donc le same-di 18. Dès 6 h 30 et jusqu’à 18 h, l’association bien nommée Renaissance de la Basse Ville or-ganise une brocante sur les rues de la Paix, de l’Abbé Choquet et sur le boulevard Vauban. De son côté, Animations, Loisirs, Bonne Rencontre propose un concours de belote de 14 h à 18 h en maison de quartier. Tango Majuscule Dunkerque, toujours partant, conviera le public à la salle Napoléon-Develle pour des initiations au tango argentin le matin et des démonstrations l’après-midi. Au même endroit de 14 h 30

Résidences d’artistes

Un nouvel atelier parents-enfants

Mamans et enfants ont appris ensemble.

Rendez-vous au Jardin s'en soucie les 17 et 18.

ÉVÉNEMENT

BASSE VILLE■ Mardi 7 à 18 h 30 : rencontre parents-jeunes au bowling, suivie d’un repas. Participation : 2 €.■ Vendredis 10, 24 mai et 7 juin de 14 h à 16 h 30 : atelier brico-récup.■ jeudi 16 à 14 h : thé dansant en maison de quartier.■ Vendredi 31 à 18 h : Fête des voisins autour d’un barbecue. Renseignements en maison de quartier.■ Samedi 1er juin à 14 h : journée culturelle organisée par les ados et les jeunes majeurs de la maison de quartier. Au programme : musique et danse. Ouvert à tous.■ Mardi de 14 h à 17 h : Belote.■ Mercredi de 17 h 15 à 18 h 30 : danse africaine familiale .■ Mardi et vendredi de 10 h à 11 h :

fitness. Inscriptions en maison de quartier.

Tél. 03 28 64 21 10.http://basseville.aduges.org

CARRÉ DE LA VIEILLE■ Dimanche 19 à 14 h : concours de belote proposé par l’association Dix de Der.■ Samedi 25 à 18 h : soirée zumba avec l’association Carré Seniors.■ Vendredi 31 à 18 h : Fête des voisins sur la place du Carré de la Vieille autour d’une structure gon-flable pour les enfants.

Tél. 03 28 25 39 30.http://carredelavieille.aduges.org

JEU DE MAIL■ Dès le lundi 13 et jusqu’au 14 juin : inscriptions sur rendez-vous aux accueils de loisirs d’été. Pensez à inscrire vos enfants le plus tôt possible.■ Samedi 25 à 17 h : sortie seniors au Kursaal pour une soirée musi-cale avec accordéon et danses bré-siliennes, percussions africaines… Renseignements et inscriptions en maison de quartier.■ Vendredi 31 à 18 h : Fête des voisins en maison de quartier.

Tél. 03 28 25 21 50.http://jeudemail.aduges.org

ÎLE JEANTY■ Dès le lundi 13 : inscriptions sur rendez-vous pour les accueils de

JARDIN PARTAGÉCARRÉ DE LA VIEILLE. La concertation et des chantiers participatifs se poursuivent au Jardin s’en soucie, le jardin partagé du Carré de la Vieille : concertation les 15 mai, 5 juin, 3 juillet, 11 septembre, 9 octobre, 13 novembre et 11 décembre à 16 h en maison de quartier du Carré de la Vieille ; chantiers les 29 mai, 19 juin, 17 et 31 juillet à 14 h 30 au jardin.

MÉRIDIEN

7 Mai 20136 Mai 2013

MALO-LES-BAINS

LA DIGUE...

MALO-CENTRE...

MÉRIDIEN...

MALO-TERMINUS...

MALO-CENTRE.

Préambule à la saison

estivale, la cinquième

édition du festival

Musical’été se tiendra du

31 mai au 3 juin. Ce rendez-

vous convivial proposé

par l’association Violette

la Baigneuse et ses amis,

en partenariat avec la

Ville est l’occasion pour

les habitants d’assister à

des concerts éclectiques

et gratuits chaque soir de

18 h à 19 h au parc Malo

(repli à la mairie en cas

de mauvais temps). Les

festivités débuteront le

vendredi 31 avec David

Vallaeys (musique actuelle).

Le groupe Sax à quatre

prendra la relève

le samedi 1er juin, suivi

le dimanche 2 par Isabelle

Devignes qui proposera

des chants d’opérette.

Enfi n, Luka Rapes conclura

la manifestation le lundi 3.

Gaspard erre dans les blockhaus… AGENDA

Ramassage des encombrants des secteurs 2 et 4Le ramassage des encombrants du secteur 2 (compris entre l’avenue de la Mer, la digue de Mer, la rue de la Licorne, l’avenue des Sports, le boulevard de l’Europe et l’avenue Kléber) aura lieu le lundi 3 juin dès 8 h. Celui du secteur 4 (compris entre la digue des Alliés et la digue de Mer, l’avenue de la Mer, l’avenue Faidherbe et l’allée Fénelon) le jeudi 6 juin dès 8 h. Plus de renseignements au 03 28 59 1234.

sins sur le parvis de la maison de quartier.

POUR LES TOUT-PETITS■ Samedi 25, de 14 h à 17 h 30 : bourse à la layette. Inscriptions à

Le jardin partagé se construit avec les habitants

l y a quelques mois, l’espace vert situé à l’angle de la rue de

Cambrai et de l’avenue des Sports n’était encore qu’une grande friche sans âme, per-due au cœur de Malo. Mais depuis quelque temps, les rive-rains comme les promeneurs ont pu constater pas mal de changements. L’espace abrite aujourd’hui plusieurs parcelles de terre. Au pied des arbres a été semée de la prairie fleu-rie, tandis qu’un composteur est en train de prendre forme à l’autre bout de ce jardin de plus de 1 000 m2. « C’est un jardin qui se veut naturel et écologique, indique Armelle

MÉRIDIEN. En chantier depuis le printemps 2012, le jardin partagé de Malo se transforme au fi l des jours grâce aux efforts d’une vingtaine d’habitants, appuyés par la Ville, la maison de quartier, le CPIE Flandre Maritime et la Maison de l'environnement.

LES ÉCHOS

PRATIQUE

Salon des arts et métiers du livreLes membres du club de reliure de Dunkerque vous invitent à découvrir leur travail autour de la restauration de livres anciens du 10 au 12 mai à la mairie de Malo. Ouvert le vendredi 10 de 11 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 et les samedi 11 et dimanche 12 de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Vernissage le vendredi 10 mai à 18 h 30.

PERMANENCES Sur rendez-vous■ Danièle Thinon,maire adjointe.■ Patrice Vergriete,adjoint au maire.■ Daniel Lemang,adjoint au maire.■ Louardi Boughedada,adjoint au maire.Mairie de MaloTél. 03 28 26 26 69.malo@ville-dunkerque.fr.■ Suzanne Seux,conseillère municipale déléguée aux nouveaux arrivants.Tél. 03 28 26 27 77.

L'IMAGE

RENDEZ-VOUS

RENDEZ-VOUS

POUR LES FAMILLES■ Samedi 4 et dimanche 5, de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h : répétitions autour de la Grande Parade à la maison de quar-tier Pasteur. Départ en bus du Méridien à 9 h 30.■ Mardi 14 à 14 h et samedi 8 juin à 10 h : chantier nature au jardin partagé. Travail autour des parcelles.■ Mardi 14, 17 h : réunion de concertation sur le jardin partagé.■ Mardi 14, 19 h : venez valser

et passer un bon moment lors de l’apéro veillée organisé par la compagnie théâtrale HVDZ. Au programme : présentation de la « Veillée des veillées » qui aura lieu le samedi 25 à 17 h, salle de la Concorde.■ Samedi 18, 14 h : bowling en famille. Départ en bus de la mai-son de quartier.■ Samedi 25, 14 h : concours de tarot. Mise de 9 € et carte ADUGES obligatoire.■ Samedi 31, 18 h : Fête des voi-

DANIÈLE THINON, maire adjointe

Petits concerts au parcC’est au cœur du petit coin de verdure de notre

quartier, dans notre beau parc Malo, que l’ensemble

des habitants pourra se retrouver pour assister à la

nouvelle édition du festival Musical’été, programmé

du 31 mai au 3 juin prochain. Porté par l’association

Violette la baigneuse et ses amis, cet événement

convivial permet de réunir chaque année les familles

pour des concerts de qualité, et tout cela gratuitement.

Alors n’hésitez pas à franchir les grilles du parc pour

écouter quelques instants durant les entraînantes

mélodies de nos musiciens locaux.

L'INITIATIVE ENVIRONNEMENT

Leroy, chargée de mission à la Ville. Les habitants ont choisi de récupérer l’eau de pluie, de faire du compost et de ne pas utiliser de pesticides. Ils ont également évoqué l’ idée de créer des toilettes sèches et de mettre en place une mare pour promouvoir la biodiversité au sein de cet espace. »

Bientôt un nom…

Après avoir réalisé un bref inventaire de la faune et de la fl ore présentes dans le jar-din, les habitants-jardiniers ont retroussé leurs manches pour procéder au fauchage du terrain. Accompagnés par le

RENDEZ-VOUS

■ Samedi 4Conviviale de paddle et de kitesurf - base de voile de la Licorne.■ Mercredi 8Cérémonies patriotiques autour du 68e anniversaire de la victoire du 8 mai 1945 - 8 h 30, place Delta et rue des Fusillés.■ Mercredi 15Goûter-loto - 14 h, maison d’animations seniors.■ Jeudi 16Conférence proposée par l'association La Colombe des lumières - 18 h, Méridien.■ Du 18 au 20Championnat de France de char à voile - 9 h, base de voile de la Licorne.■ Vendredi 24Repas dansant - 12 h, maison d’animations seniors.■ Jeudi 30Rallye roller et randonnée à trottinette par l’IME de Rosendaël - 10 h 30, place du Centenaire. CPIE Flandre Maritime et la

Maison de l’environnement qui conseillent et orientent le groupe sur les meilleurs gestes à effectuer, ils vont désormais expérimenter différentes fa-çons de cultiver les légumes. Entre deux chantiers nature, des réunions de concertation sont programmées chaque mois afi n d’établir une feuille de route des actions à venir. Et le prochain rendez-vous or-ganisé le mardi 14 mai à 17 h devrait beaucoup intéresser les habitants-jardiniers : « Nous allons mettre en place un règle-ment intérieur et une charte d’utilisateur du jardin partagé afin que les habitants puissent

être autonomes dans leur ges-tion du lieu. Il s’agira également de définir le nom de ce jardin. » Un bon moyen pour donner une véritable ampleur à cette belle initiative.

Les habitants du jardin partagé recherchent des outils (pelles, râteaux, bêches, brouette, etc.) ainsi que des semis, graines et autres plantes afi n d’agencer au mieux l’espace. Les personnes intéressées peuvent contacter Philippe Melsen à la maison de quartier au 03 28 69 90 40.

l’accueil du Méridien dès le mar-di 14 à 14 h. Emplacement : 2,50 € et carte ADUGES obligatoire.

MAIS AUSSI■ Mardi 22 à 20 h : conférence de l'association AFMASP-Aujourd'hui La Vie sur le thème «Aidants natu-rels : souffrir ou grandir ? ».

Tél. 03 28 69 90 40.www.meridien.aduges.org

Les habitants-jardiniers ont délimité des parcelles en vue de cultiver un potager.

I

MALO-TERMINUS. Faire connaître les activités de la maison de quartier tout en permettant aux collégiens de passer des moments ludiques pendant la pause méridienne, tel est l’objet du partenariat mis en place par l’ADUGES et le collège Gaspard-Malo. Depuis le mois d'octobre 2012 en ef-fet, les responsables des sec-teurs jeunesse des maisons de quartier du Méridien, de Leffrinckoucke, mais aussi de la Tente Verte, de Rosendaël-Centre et se relaient chaque jour entre 11 h 30 et 13 h 30 au

Bowling en famille le samedi 18.

UN VILLAGE SANTÉ PLACE DU CENTENAIRELA DIGUE. Dans le cadre de la 7e édition de la Semaine régionale de mobilisation face aux cancers, le Comité départemental d'éducation pour la santé accompagné par la Maison de promotion de la santé met en place un village santé sur la place du Centenaire le samedi 8 juin de 11 h à 18 h. C’est autour du thème « Parcours de santé, parcours de vie » que différentes activités seront proposées aux Dunkerquois avec le soutien des associations locales. Objectif : démystifi er la question du cancer et la démarche de prévention qui lui est associée, mais aussi mettre en lumière les solutions d’accompagnement existantes.

Les maisons de quartier s’invitent au collège

sein de l’établissement scolaire pour proposer aux adolescents une multitude d’activités. Dans une salle qui leur est réservée, une vingtaine de jeunes volon-taires et les animateurs se re-trouvent ainsi pour jouer aux échecs, aux cartes, ou discuter en toute convivialité. L’occasion de nouer des relations avec la maison de quartier et de dé-couvrir ainsi l’ensemble des prestations que la structure propose pour tous.

MALO-TERMINUS. Dans le cadre de la Capitale régionale de la culture, les élèves du collège Gaspard-Malo ont participé au projet « lettercamp » aux côtés de Dimitri Vazemsky. « L’idée retenue était d’associer leur Gaspard à un autre gaspard, de provoquer un léger déplacement au cœur du vocable, le passant du propre, Malo Gaspard, au commun, cou-rant, argotique : un rat ! », a expliqué l’artiste. Le 5 avril dernier, les jeunes se sont donc rendus sur la plage de Leffrinckoucke pour créer leur œuvre éphémère. Et c’est dans un blockhaus de la plage qu’ils ont fi nalement déposé les lettres rouges de leur création. Plus d’informations sur www.lettercamp.org.

LES BROCANTES FLEURISSENT AU PRINTEMPSMALO-CENTRE. Venez faire de bonnes affaires aux différentes brocantes organisées à Malo au mois de mai. Proposée par l’association Violette la baigneuse et ses amis, la première d’entre elles aura lieu le dimanche 5 de 8 h à 18 h place Ferdinand Schipman, rue Hoche et

rue de l'Hôtel de Ville. Le Football Club Dunkerque-Malo Plage organisera quant à lui son traditionnel vide-grenier sur le parking du stade de la Licorne le mercredi 8 de 8 h à 18 h.

MUSICAL’ÉTÉ INVESTIT LE PARC MALO

Initiation aux dames avec le Méridien au collège Gaspard-Malo.

MAISONS DE QUARTIER

8 Mai 2013 9 Mai 2013

Les associations de Petite-Synthe contribuent chaque année au succès du Fort en fête.

LES ÉCHOS

PERMANENCESSur rendez-vous■ Marie Fabre, maire adjointe, vice-présidente du Conseil général.■ Zoé Carré, adjointe au maire. ■ Fabrice Baert, adjoint au maire.Mairie de Petite-SyntheTél. 03 28 26 25 99 ou psynthe@ville-dunkerque.fr.■ Suzanne Seux,conseillère municipale déléguée aux nouveaux arrivants.Tél. 03 28 26 27 77.

TOUS ÎLOTS DE VIE. Le Fort en fête se déroulera cette année sur une journée. Cette édition 2013 sera placée sous le signe du Japon d’hier et d’aujourd’hui avec un intitulé « Fort Yokoso » que l’on peut traduire « Bienvenue au Fort ! »

Marcelline Denis et Roger Ladeyn

Paulette Défossé et Marc Calmels

NOCES D’OR

PROFIL

ZOÉ CARRÉ, adjointe au maire

BANC VERT... LOUIS XIV... PONT LOBY...

SAINT-NICOLAS... CONCORDE...

DESSINGUEZ...

ÉVÉNEMENT

L'INITIATIVE

PETITE-SYNTHE

Fort Yokoso le samedi 8 juin !

dénommé Vulkaö (11 h et 17 h 30), un spectacle de marionnettes géantes sous chapiteau par la compagnie Banlieues’Art (14 h et 15 h 30) et une impressionnante dé-monstration de voltige par la compagnie L’Épate en l’air (18 h). La soirée commencera par un repas (2) servi de 18 h 30 à 21 h qui sera ponctué d’un karaoké. Puis un spectacle de magie (21 h 30) et des auto-mates cracheurs de feu (22 h 40) composeront un prélude à

Le Japon… à vol d’oiseauLancé par la mairie de quartier, le défi de la paix est sur de bons rails avec quelque 7 000 grues en origami déjà réalisées sur les 9 378 exemplaires projetés. Toute la ville se mobilise et en particulier les maisons de quartier qui organisent des ateliers. Ces oiseaux de papier, hautement symboliques au pays du Soleil levant, s’en iront rejoindre à l’automne le Monument des enfants de la paix à Hiroshima. Mais d’ici là, c’est le Japon qui viendra à la rencontre des Dunkerquois le samedi 8 juin lors du Fort en fête, dénommé pour la circonstance Fort Yokoso. Ce sera l’occasion de se détendre en découvrant une autre culture et, pour ceux qui le souhaitent, de s’initier à la fabrication de grues en origami…

Sur le thème du cirqueLes ateliers de peinture de la maison de quartier du Pont Loby exposeront du 25 au 30 mai sur le thème du cirque. Ouvert le week-end de 14 h à 18 h et en semaine de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

Forum PrévactionLa maison de quartier Pasteur accueille un forum de la prévention du 15 au 17 mai qui abordera les thèmes de la sécurité routière, des addictions, des accidents domestiques, de la santé et des risques industriels. Il sera ouvert rue de l’Égalité de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h. Entrée libre.

■ Jeudi 16Réunion du conseil communal - 18 h, mairie.■ Samedi 18- Brocante-kermesse de l’Institut médico-éducatif (IMED) - de 6 h à 18 h, 1149 rue Achille Pérès.■ Dimanche 2 juinBrocante de l’association Ty’ Cœur - de 8 h à 18 h, quartier Saint-Antoine.■ Mardi 4 juinConcert des collèges des Dunes, Fénelon, de la Salle et du Sacré-Cœur - la Concorde.

AAGENDA

es festivités débute-ront à 8 h avec la bro-cante (1) des Amis de

la Meunerie qui se poursuivra jusqu’à 18 h aux abords du parc. Quant au programme d’anima-tions proprement dit, son coup d’envoi sera donné à 10 h avec l’ouverture des stands asso-ciatifs dont les responsables porteront des kimonos en lien avec la thématique japonaise. On retrouvera également ce clin d’œil au pays du Soleil levant avec des démonstra-

l’embrasement sonore du fort programmé vers 23 h 30.

(1) Inscriptions du 4 au 6 juin de 18 h 30 à 19 h 30 à la maison de quartier Pasteur, rue de l’Égalité. Tarif : 6 € ou 8 € le jour même. Se munir d’une pièce d’identité. Tél. 06 47 35 64 34.(2) Tarif : 9,50 €. Réservations au 03 28 26 25 55 entre le 13 mai et le 4 juin.

Marie Fabre, maire adjointe, a présenté le calendrier des travaux aux habitants.

■ Lundis 13 et 27 de 9 h à 11 h 30 : consultation médicale infantile sur rendez-vous au 03 59 73 46 00.■ Vendredi 17 à 17 h : spectacle-conférence décalée offert par le collectif HVDZ.■ Samedis 18 mai et 1er juin de 18 h à 22 h : soirée filles dans le cadre des Samedis de folie.■ Mercredi 22 : création d’une œuvre collective avec le plasti-cien Clemens Behr (inscriptions gratuites).

Tél. 03 28 24 31 97.

PONT LOBY■ Samedi 4 : marché aux fleurs de l’ASPIC.■ Vendredi 17 à 18 h 30 : loto en

L tions du SMPS Arts martiaux (de 10 h 30 à 11 h), un atelier de confection d’objets artisa-naux en bambou et un autre consacré à la création d’ikeba-nas par l’association Hispasec, un espace mangas animé par l’AFMACS de Fort-Mardyck, des sumos gonfl ables pour les enfants et les adultes, sans oublier un espace gustatif où l’on pourra savourer des spé-cialités nippones. Au chapitre des spectacles, la déambula-tion d’un personnage étrange

NOCES DE DIAMANT

PROGRÈS■ Jeudi 6 juin à 18 h 30 : per-manence de l’Association des habitants.■ Lundi et samedi de 13 h 30 à 18 h : ateliers jeux de cartes.■ Mardi de 13 h 30 à 16 h 30 : atelier cuisine.■ Vendredi de 14 h à 16 h 30 : ate-lier artisanat.■ L’espace enfance-famille de Fort-Mardyck accueille les enfants de 3 mois à 6 ans les lundi, mercredi et vendredi de 13 h 30 à 17 h 30 ainsi que les mardi et jeudi de 8 h à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 30 au 38 rue de l’Amirauté. Tél. 03 28 21 56 84.

Tél. 03 28 27 21 07.

17 h à 18 h (initiation danse), jeudi de 18 h à 20 h (cuisine du monde) et de 18 h 30 à 20 h (hip-hop), et samedi de 14 h à 17 h (projets divers).■ Au multi-accueil : les histoires de Tatie Ginette le mardi à 10 h 15, l’atelier informatique le mercredi de 9 h 30 à 10 h 30, un accueil petit déj’ le lundi 13 dès 7 h 45 et la pré-paration du cadeau de fête des mères le jeudi 16 à 14 h. Tél. 03 28 24 35 00.

Tél. 03 28 24 15 86.

PASTEUR■ Lundis 6, 13 et 27 de 9 h à 12 h : activités au lieu d’accueil enfants-parents (LAEP).

TRAVAUX

À NOTER

L’ADUGES RELÈVE LE DÉFI !TOUS ÎLOTS DE VIE. Réaliser d’ici septembre 9 378 grues en origami pour relever le défi de la paix lancé par la mairie de quartier… La démarche a trouvé un vibrant écho dans les maisons de quartier qui organisent des ateliers de pliage ouverts à tous : du 13 au 17 mai de 14 h à 18 h 30 au Pont Loby, les 24 mai de 14 h à 16 h 30 et 6 juin de18 h 30 à 20 h à Progrès et les 29 mai et 3 juin de 16 h à 17 h 30 à Pasteur.

Saint-Nicolas reprend sa place !

ZOOML’accueil de loisirs d’été recevra les enfants du 15 juillet au 2 août et du 5 au 23 août. Les inscriptions sont enregistrées dès à présent, sur rendez-vous, dans les maisons de quartier Banc Vert, Pasteur et Pont Loby.

BANC VERT■ Samedi 11 : sortie familiale à Saint-Joseph Village à Guînes. Tarif selon les revenus.■ Lundi 13 mai et jeudi 6 juin à 14 h 30 : atelier d’écriture.■ Mercredis 15 mai et 5 juin de 9 h 30 à 12 h : atelier parents-enfants.■ LALP (11-17 ans) : mardi de 18 h 30 à 20 h (graff), mercredi de Djembé au Pont Loby le lundi soir.

SAINT-NICOLAS. Conforter une entrée de ville riche en com-merces et en écoles en y ajoutant 76 mai-sons ou appartements, en créant un petit parc urbain doublé d’une liaison verte, en amé-nageant une véritable place devant l’église et en renforçant l’offre de stationnement, tel est résumé le projet Saint-Nicolas, désormais ap-pelé « Village Saint-Nicolas », dont la première phase de tra-vaux vient de commencer pour se poursuivre jusqu’à la fi n de l’année. Mise en œuvre par la Communauté urbaine, elle comprend la réorganisation des réseaux (assainissement, eau, électricité…), la déconstruction

de l’ancien bâtiment EDHD et du presbytère (jusqu’en août), la création de parkings provi-soires près de la maison de quartier (seconde quinzaine de juin) et sur une partie de l’ancienne friche EDHD (sep-tembre), les travaux d’aména-gement de la rue de l’Égalité

(juillet), le réaménagement de la place Saint-Nicolas propre-ment dite et la réalisation d’un parking de covoiturage par le Conseil général qui offrira 60 places à proximité du rond-point du Carnaval.

Le Bateau Feu en promenade CONCORDE. Le collectif HVDZ et son metteur en scène Guy Alloucherie clôtureront deux années de résidence avec le Bateau Feu par une « Veillée des veillées » programmée les jeudi 23 et vendredi 24 mai à 20 h 30 ainsi que le samedi 25 mai à 18 h 30 à la Concorde. Ces artistes comédiens, danseurs, vidéastes et circassiens ont interrogé de nombreux habitants sur leur rapport à la culture et la manière dont ils vivent dans leur quartier. Ce rendez-vous sera composé d’un fi lm réalisé sur l’agglomération et d’une conférence décalée conçue comme une pièce de théâtre. En avant-spectacle, le public pourra participer gratuitement à des ateliers de danse, photo, vidéo et théâtre proposés dès 19 h les jeudi et vendredi et à 17 h le samedi.

Entrée gratuite mais réservation indispensable au Bateau Feu. Tél. 03 28 51 40 40.

RENDEZ-VOUS

UNE AVENTURE AU FIL DE L’EAU !PONT LOBY. L’artiste Émilie Thomas et des habitants du Pont Loby vous invitent le samedi 11 mai à une performance déambulatoire à travers ponts et canaux, entre Dunkerque-Centre et la maison de quartier. Les promeneurs seront invités à prélever différentes eaux à plusieurs points du parcours avant la création d’une œuvre collective. Un guide nature du CPIE sera également de la partie lors de cette équipée qui demande de bonnes chaussures et… un seau de ménage. Rendez-vous à 9 h 30 à la maison de quartier du Pont Loby, 1602 rue du Banc Vert. Inscriptions gratuites au 03 28 24 05 71 (Nathalie) ou sur le site www.lesseauxdemilie.fr.

famille.■ Jeudi 30 : visite de la station d’épuration de la Samaritaine (ins-criptions gratuites).■ Lundi 3 juin de 9 h à 11 h 30 : consultation médicale infantile sur rendez-vous au 03 59 73 46 00.■ Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 17 h à 19 h et mercredi de 18 h à 19 h : atelier périscolaire gratuit.■ Ateliers jeunes : djembé le lundi de 18 h à 19 h, guitare les mardi et jeudi de 18 h à 19 h, danses du monde le mercredi de 14 h 30 à 16 h 30 et informatique le vendredi de 17 h 30 à 19 h 30.■ Jeudi de 14 h à 16 h : atelier du jeudi (vie quotidienne).

Tél. 03 28 24 05 71.

« Quoi qu’on fasse pour eux, les enfants sont toujours contents. Ils nous rendent cent fois ce qu’on peut leur donner. »VINCENT DEHAESE ne lâcherait pour rien au monde son poste de secrétaire de l’association de parents d’élèves du groupe scolaire Dessinguez. Avec le président Frédéric Normand et la trésorière Sandrine Gaudoin, ils se démènent pour monter des opérations susceptibles d’alimenter la caisse de l’association : tombola, vente de DVD du concert de la chorale et de la fête de l’école, de fleurs, de porte-clés, de cadeaux pour les fêtes des mères et des pères… mais

aussi une brocante aux jouets et à la puériculture programmée le 1er juin de 8 h à 17 h au gymnase Dessinguez, et peut-être une kermesse associée à

la fête de l’école le 29 juin. « Les bénéfices réalisés permettent d’offrir du matériel informatique à l’école et des cadeaux aux enfants : encyclopédies pour les élèves de grandes sections maternelles et stylos plume pour les CM2. »

MAISONS DE QUARTIER

10 Mai 2013 11 Mai 2013

LES ÉCHOS

PERMANENCES

AGENDA

ROSENDAËL

Ateliers de découverte du théâtre autour du "Roi nu".

Sur rendez-vous■ Alain Vanwaefelghem,maire adjoint, conseiller général.■ Anne-Marie Dubreucq,adjointe au maire.■ Claude Nicolet,adjoint au maire, conseiller régional.■ Suzanne Seux,conseillère municipale déléguée aux nouveaux arrivants.Mairie de Rosendaël Tél. 03 28 26 27 77.rosendael@ville-dunkerque.fr

PROFIL

PRATIQUE

RENDEZ-VOUS

TRAVAUX

L'ÉVÉNEMENT

L'IMAGE

Rattrapage scolaireL’Éducation nationale ayant fixé au mercredi 22 la journée de rattrapage en contrepartie du pont du 8 mai et de l’Ascension (pas de classe le vendredi 10), les accueils périscolaires du mardi 21 et les accueils de loisirs du mercredi 22 sont supprimés.

■ Samedi 4- Portes ouvertes du lycée professionnel agricole - de 9 h à 18 h, lycée agricole.- Remise de dons des P’tits Louis - 17 h, salle Paul-Machy.■ Mercredi 8Commémoration de la victoire du 8 mai 1945 - 9 h 30, rue des Résistants.■ Samedi 18Kermesse-brocante de l’IME de Rosendaël - de 7 h à 18 h, rue Parmentier.■ Jeudi 23Conférence de René Steylaers sur la tour du Leughenaer - 15 h, salle des fêtes.■ Samedi 25Exposition et brocante à Ma Maison - de 9 h à 18 h, rue Jeanne Jugan.

ALAIN VANWAEFELGHEM, maire adjoint

Vivre ensembleCommémoration du 70e anniversaire de l’exécution des résistants rosendaëliens, ouverture de la nouvelle Maison d’animations seniors à la Tente Verte, édition 2013 du Marché du végétal labellisée Capitale régionale de la culture, autant d’événements récents à l’initiative de la ville de Dunkerque qui auront satisfait un très large public bien au-delà de notre quartier. Autant d’initiatives ambitieuses que nous n’aurions pu mener sans le concours de très nombreuses bonnes volontés dans un partenariat large réunissant acteurs éducatifs, culturels, économiques, sociaux, associatifs… Les forces vives d’un territoire rassemblées pour conduire des projets à destination de tous, incarnant une identité et des valeurs partagées, voilà sans doute le sens du vivre ensemble.

Bizarre, bizarre, vous avez dit dix arts ?

CENTRE. La maison de quartier de Rosendaël-Centre fait la fête les vendredi 24 et samedi 25. Une édition 2013 qui salue à sa manière la Capitale régionale de la culture…

Jardin des culturesUne rencontre autour du jardin partagé de Rosendaël est programmée le mardi 7 à 10 h 30 en maison de quartier de Rosendaël-Centre. Au programme : le projet de serre et l’organisation des prochains chantiers. Animée par l’ADUGES, le CCAS, la Maison de l’environnement et la mairie de quartier, cette réunion est ouverte à tout public intéressé.

n mai, fais ce qu’il te plaît ! À Rosendaël-Centre, le conseil

d’usagers se réunit depuis janvier pour concocter un programme original à l’occa-sion de la fête de la maison de quartier. « Bizarre, bizarre, vous avez dit dix arts ? », tel est le thème proposé au public les vendredi 24 et samedi 25. « Nous avons souhaité nous inspirer de la Capitale régionale

E de la culture, explique Stéphan Blanquart, directeur de la mai-son de quartier, en revisitant de manière ludique et animée les dix arts que nous avons recen-sés. »C’est par une soirée spectacle que s’ouvrira la fête le vendre-di. De 18 h 30 à 19 h 45, l’ate-lier cuisine d’Aline préparera un apéritif dînatoire en prélude à « La Veillée des veillées » don-née par la compagnie HVDZ à la salle de la Concorde : un film suivi d’une conférence

décalée.Après la culture, la pratique sportive ! Samedi, l’association Roll’in Club Dunkerque orga-nise, dès 10 h 15, une matinée d’initiation au roller avec dé-monstration de roller hockey et conseils avant une randonnée dans le quartier à 10 h 45.L’inauguration de la fête est fixée à 11 h 45 avec une dé-monstration de break dance de Rival School, les jeunes de la maison de quartier. Après la pause déjeuner dans un square

Retraitée de la fonction publique, MIREILLE HENNEBEL a bien redouté, quelques mois avant « la quille », de s’ennuyer. Une crainte aujourd’hui bien dissipée tant l’agenda de la sexagénaire est rempli. Il s’intensifiera encore ce mois-ci avec les répétitions du « Grand Voyage », la parade organisée dans le cadre de Dunkerque 2013. « Nous sommes rattachés au tableau sur le travail. » Coachée par Arnaud Van Hammée, intervenant en lien avec Stanislas, le metteur en scène belge de l’événement, Mireille profite « de l’occasion de voir l’envers du décor ». La Capitale régionale ? « J’ai vu l’arrivée des Photons du Groupe F et le spectacle « R Élémentaire » au parc

Coquelle. C’était poétique et ludique. » Usagère de la maison de quartier de Rosendaël-Centre, notre amatrice de culture se régale, à l’atelier théâtre du

vendredi notamment. « J’ai découvert le théâtre amateur à la retraite, avec la Compagnie du Non alors ! » 2013 ? « Une belle année avec des choses à ne pas louper… » Et en plus, « Télérama a consacré un article à Dunkerque, capitale régionale » ! Mireille jubile.

Paul Doumer aménagé à cet effet, l’après-midi affi chera : de 13 h 45 à 14 h 15, des démons-trations de danse de salon de l’ADRA ; à 14 h 15, la chorale de l’école Félix-Coquelle ; à 15 h, un mini-concert des Zagités du vocal ; à 15 h 30, de la danse avec l’association 1Provist’ ; à 16 h, la restitution des ate-liers d’écriture réalisés avec la Compagnie Velum autour du projet « Et si vous aviez un jour en plus dans la semaine, qu’en feriez-vous ? » ; à 16 h 30, une nouvelle performance de Rival School ; à 17 h, de la zumba ; à 17 h 30, « Obsessions… », la création de l’atelier théâtre de la maison de quartier.En parallèle et durant tout l’après-midi, un WII Dance géant est organisé pour les familles, avec stands de ma-quillage, sculpture sur ballons, ateliers parents-enfants autour de la cuisine et du jardinage, bande dessinée… Sous la houlette du dessinateur Pierre Echevin, une œuvre artistique géante et participative sera également lancée. Enfin, sa-chez que vous pourrez parti-ciper à un concours de photo préparé et animé par l’associa-tion « Vis ta vue » sur le thème « Reconnaissez-vous votre quartier ? ».

Randonnée roller pour commencer la journée du 25 mai.

aux notions de tolérance, d’infor-mation et de désinformation. Ouvertes à tout public, adhérent ou non de l’ADUGES, ces séances se tiendront les 21 mai, 4, 11, 18 et 25 juin à partir de 14 h. Gratuit. ■ Chaque mardi de 14 h à 16 : le « Rendez-vous des mamans » est un nouveau moment de dis-cussion et de partage ouvert aux parents dans le but d’établir un programme d’activités.■ Sorties familiales : le programme des sorties estivales est en cours d’élaboration. Renseignements en maison de quartier et sur le site Internet de la structure.Multi-accueil■ Lundi 6 de 10 h à 11 h : atelier Masterchef, dès 20 mois.

TENTE VERTE■ « Le Roi nu » : portée par la com-pagnie Tutti Quanti dans le cadre de Dunkerque 2013, capitale ré-gionale de la culture, la pièce de théâtre « Le Roi nu » sera jouée le 19 juillet prochain. En amont, les artistes animeront des ateliers de découverte du théâtre et de ses codes avec initiation à l’art drama-tique ainsi qu’une sensibilisation

Spectacles de fi n d’année au Château

ROSENDAËL-CENTRE■ Mardis 7 et 21 de 17 h à 18 h 30 : atelier cuisine parents-enfants « Les P’tits Toqués » animé par Laëtitia Vanhille autour des lé-gumes frais.■ Lundi 13 : ouverture des inscrip-tions aux accueils de loisirs d’été. Sur rendez-vous.■ Mardi 14 de 10 h 30 à 12 h : à par-tir d’extraits du film « Les Tuche », les adultes intéressés pourront aborder la thématique du bonheur, guidés par un professionnel de la relation d’aide.■ Jeudi 16 de 17 h à 19 h : 4e atelier d’écriture animé par la Compagnie Velum dans le cadre du projet « Et si vous aviez un jour en plus dans la semaine, qu’en feriez-vous ? »

Gratuit. Dès 14 ans.■ Samedi 25 à partir de 10 h : ate-liers et randonnée roller dans le cadre de la fête de quartier.■ Vendredi 31 à 18 h : inauguration et vernissage de la salle jeunesse en mode Jardin’âge.■ Chaque mardi à 18 h : zumba pour le secteur ados.■ Chaque mercredi de 14 h à 18 h : accueil de loisirs jeunesse autour des projets Gliss’ et Jardin’âge notamment.■ Chaque mercredi de 14 h à 17 h : accueil de loisirs pour les 4-11 ans avec des ateliers culinaires, artis-tiques et de jardinage.

Tél. 03 28 25 45 45.http://rosendael.aduges.org

« Molly, c'est non ! » le vendredi 17.

TRIBUT/CORDERIES… CENTRE…

TENTE VERTE… CHANZY / DIDEROT -

ZAMENHOF/COQUELLE…

EXCENTRIC/PÊCHEURS…

■ Mardi 7 de 14 h 30 à 15 h 30 : éveil aux sens, de 3 mois à la marche.■ Jeudi 16 de 10 h à 11 h : atelier « touche-à-tout », de 18 à 23 mois.■ Vendredi 17 de 10 h à 11 h : les Z’acrobates, de 12 à 20 mois.■ Mardi 21 de 17 h à 18 h : danse attitude, dès 20 mois.■ Lundi 27 de 10 h à 11 h : atelier art et culture, dès 2 ans.■ Mercredi 29 de 14 h à 17 h : anniv’party.■ Vendredi 31 de 17 h à 18 h : ate-lier parents-enfants.■ Vendredi 7 juin de 10 h à 11 h : atelier d’éveil aux sens.Tél. 03 28 61 08 87.

Tél. 03 28 20 11 12.http://tenteverte.aduges.org

COQUELLE. « Tu ne peux pas ! » Une ritournelle insupportable pour Molly, petite fi lle venue avec ses parents et son petit frère à la plage. « C’est toujours Léo qui met la crème en premier, c’est pas juste ! » Ce spectacle pour les enfants de 3 mois à 4 ans sera donné au centre culturel Le Château le vendredi 17 à 10 h 30 et 16 h 30. Il sera suivi d’un goûter au cours duquel les conteuses dévoileront leurs secrets. Tarif : 5 €. Réservations au Château.Vendredi 17 également, l’équipe du Château vous convie à 18 h 30 au vernissage de l’exposition « Surprises 5 ». Comme chaque année, les différents ateliers du centre culturel exposent en com-mun : peinture, photographie, céramique, sculpture...Autre temps de restitution, celui des guitaristes du Château qui proposent une rencontre avec le public pour une grande soirée musicale le vendredi 7 juin à 20 h au Méridien.Sachez enfi n que le samedi 1er juin à 19 h, les ateliers danse du Château Coquelle vous convient à la salle Dany-Boon de Bray-Dunes pour leur traditionnel spectacle de fi n d’année. De 5 à 55 ans, plus de 190 danseurs auront le talent de vous faire rêver avec le spectacle « Danse avec les couleurs » chorégraphié par Christine Vandenbussche, animatrice des ateliers. Tarif : 6 €. Réservations au Château : 03 28 63 99 91.

COQUELLE. Depuis 2005, la ville de Dunkerque procède à la rénovation par tranches du parc Coquelle. En mars dernier était entamée la 3e phase d’aména-gement du parking. Un bud-get de 150 000 € qui prévoit notamment la réalisation d’un nouvel espace scénique dont l’inauguration est prévue le16 juin pour le concert de

la Fête du parc Coquelle. Le chantier en cours comprend également la pose d’une clôture le long du quai des Maraîchers. Sur le même côté du parc et en plus du parking, une vingtaine de places en épi seront encore aménagées, permettant ainsi d’éradiquer le stationnement sauvage ob-servé au sud du parc Coquelle.

La scène du parc Coquelle bientôt prête

ÉLÉMENTAIRE ET MAGIQUE !COQUELLE. Avec plus de 900 personnes venues assister le mois dernier au spectacle « R Élémentaire » donné par la compagnie Le Vent du Riatt dans les allées du parc Coquelle, la Capitale régionale de la culture est bel et bien lancée à Dunkerque, et à Rosendaël notamment. Un moment magique, poétique et très familial que les visiteurs ont pu apprécier pleinement. Parallèlement, le parcours théâtral en pays maraîcher, conduit entre le parc Coquelle et le lycée professionnel agricole par le Théâtre de l’Escarmouche, a séduit quelque 170 personnes. Carton plein !