Embed Size (px)
Citation preview
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Jaume Roig
nombre: Marta V., Iván
nombre:
Nº de TINTAS: 4/0
TINTAS DIRECTAS:
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título: El corsario Negro
encuadernación: Tapa dura c/sobrecub
medidas tripa: 13 x 19,5
medidas frontal cubierta: 13,5 x 20,1
medidas contra cubierta: 13,5 x 20,1
medidas solapas: 85 mm
ancho lomo definitivo: 23 mm
OBSERVACIONES:
CMYK
Fecha:
Arthur Conan Doyle(Edimburgo, 1859 – Crowborough, 1930)
Autor de numerosas novelas y cuen-tos, creó el personaje de Sherlock Holmes mientras trabajaba de médico en Inglaterra. ¡El éxito de los libros que tenían de protagonista a Sherlock Holmes fue tal que el investigador se hizo famoso en todo el mundo!
Nacido en Ratonia (Isla de los Ratones), Geronimo Stilton es el director de El Eco del Roedor, el diario más famoso de la isla. Ha escrito un montón de libros. En su tiempo libre, Stilton colec-ciona cortezas de parmesano del Renacimiento, pero sobre todo adora escribir y explicar historias llenas de aventuras y diversión.
Robos, engaños, estafas: ¡ningún caso es demasiado difícil para Sherlock Holmes! Con su infalible intuición
y acompañado siempre por su fiel ayudante Watson, el gran investigador resuelve brillantemente incluso
los casos más complicados.
Un clásico de la literatura adaptado libremente por Geronimo Stilton.
¡Con muchísimas ilustraciones a todo color!
www.geronimostilton.comwww.clubgeronimostilton.eswww.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com
PVP 13,95 €
de Arthur Conan Doyle
Arthur Conan Doyle
10226167
Arthur Conan Doyle
Sherlock HolmesLas aventuras de
Las
aven
tura
s de
Sher
lock
Hol
mes
Las aventuras de Sherlock Holmes
Sherlock HolmesLas aventuras de
Las aventuras de Sherlock Holmes
T1_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 5T1_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 5 14/6/18 12:3414/6/18 12:34
Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com
No se permite la reproducción total o parcial de este libro ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Arts. 270 y siguientes del Código Penal). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
El nombre de Geronimo Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son copyright, marca registrada y licencia exclusiva de Atlantyca S.p.A. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor.
Texto original de Arthur Conan Doyle Inspirado en una idea original de Elisabetta DamiAdaptación libre de Geronimo StiltonGráfica de Silvia Bovo. Con la colaboración de Daria ColomboCubierta de Flavio FerronIlustraciones de Ivan Bigarella (diseño) y Edwyn Nori (color)
Título original: Le avventure di Sherlock Holmes© de la traducción: Miguel García, 2018
Destino Infantil & Juvenilinfoinfantilyjuvenil@planeta.eswww.planetadelibrosinfantilyjuvenil.comwww.planetadelibros.comEditado por Editorial Planeta, S. A.
© 2015 – Mondadori Libri S.p.A., Palazzo Mondadori – Via Mondadori 1, 20090 Segrate – Italiawww.geronimostilton.com© 2018 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A.Avda. Diagonal, 662-664, 08034 BarcelonaDerechos internacionales © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milán – [email protected] / www.atlantyca.com
Primera edición: octubre de 2018ISBN: B. 16.968-2018Depósito legal: 978-84-08-19502-3Impreso en España – Printed in Spain
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.
T1_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 4T1_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 4 14/6/18 12:3414/6/18 12:34
8
herlock Holmes vive en Londres, en un
agradable apartamento de Baker Street.
Su vivienda es cómoda y acogedora, de
libros y objetos de todas clases. Hay microsco-
pios, frascos, periódicos, botes con tinta de va-
rios colores, lupas, un viejo violín y muchos,
muchísimos instrumentos musica-
les muy ¡curiosos!
Sherlock Holmes es el investiga-
dor privado más famoso y de la ciu-
dad o, mejor dicho, ¡de toda Inglaterra!
Personas de todo tipo llaman sin cesar a su
PUERTA: hombres y mujeres, nobles, mendi-
Un ayudante fi el
S
T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 8T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 8 14/6/18 17:3414/6/18 17:34
9
gos, comerciantes, médicos, estudiantes... To-
dos recurren a él para que resuelva los casos
más misteriosos. A veces se trata de
algún grave embrollo, otras del hurto de algo
de poco valor...
Sherlock Holmes acepta todos los encargos, in-
cluso los que parecen fáciles de resolver. Repi-
te siempre: «¡Las cosas pequeñas son las más
IMPORTANTES!».
Pero, perdonadme, ¡todavía no me he presen-
tado! Me llamo John Watson. Soy médico y
puedo decir con 0RGULL0 que también
soy el ayudante del gran Sherlock Holmes.
He de admitir que a veces no me siento a la al-
tura de una tarea tan importante, yo no tengo
grandes facultades como investigador...
Pero, sea como sea, Holmes está feliz de tener-
me a su lado durante sus indagaciones, porque
está convencido de que soy buen observador.
Un ayudante fiel
T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 9T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 9 14/6/18 17:3514/6/18 17:35
10
Un ayudante fiel
Y como Sherlock Holmes, además de ser un
detective FAMOSO, es también mi mejor
amigo, ¡yo siempre estoy dispuesto a ayu-
darlo en lo que pueda!
Y ahora os presentaré algunos de los FENO-MENALES casos que resolvió gracias al espí-
ritu de OBSERVACIÓN y la agudeza que
lo caracterizan.
T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 10T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 10 14/6/18 17:3514/6/18 17:35
T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 11T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 11 14/6/18 17:3514/6/18 17:35
Sherlock Holmes Doctor John Watson
Duncan Ross Vincent Spaulding
Jabez Wilson
T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 12T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 12 14/6/18 17:3514/6/18 17:35
La Liga de los Pelirrojos
T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 13T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 13 14/6/18 17:3514/6/18 17:35
14
¡Yo no adivino,yo deduzco!
ecuerdo una vez, un día de OTOÑO,
que decidí hacer una visita a Sherlock
Holmes. Estaba en compañía de un señor de
unos cincuenta años, de espeso cabello pelirrojo
como el fuego y un curioso sombrero de copa.
Parecía muy enfadado y hablaba en tono preo-
cupado. Mi amigo lo escuchaba concentradí-
simo, con la típica expresión de cuando reflexio-
na sobre un caso. Así pues, el MISTERIOSO
visitante debía ser un nuevo cliente...
Al verme, Holmes me invitó a entrar.
—¡Adelante, querido Watson! ¡Llega en el mo-
mento justo! Este señor se llama Jabez Wilson.
R
T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 14T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 14 14/6/18 17:3514/6/18 17:35
15
¡Y acaba de exponerme un caso real-
mente interesantísimo!
Intrigado, observé al señor Wilson
con más atención. Llevaba un abri-
go bastante GASTADO, unos panta-
lones de cuadros, chaqueta y chale-
co corto y en el cuello una cadena de
oro. A decir verdad, no tenía nada
de particular...
Pero en aquel instante Sherlock Holmes adivi-
nó lo que yo pensaba:
—¡Mi querido Watson, no se deje ENGAÑAR
por el aspecto corriente de nuestro visitante!
Por el momento, sabemos tres cosas del señor
Wilson: ha realizado trabajo manual, ha estado
en China y últimamente ha escrito mucho.
El señor Wilson se sobresaltó.
—¡Un momento, señor Holmes! ¡Yo no le he
dicho nada de eso! ¡¿Cómo lo ha adivinado?!
¡Yo no adivino, yo deduzco!
T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 15T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 15 14/6/18 17:3514/6/18 17:35
T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 16T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 16 14/6/18 17:3514/6/18 17:35
T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 17T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 17 14/6/18 17:3514/6/18 17:35
18
¡Yo no adivino, yo deduzco!
—¡Yo no adivino, señor Wilson, yo deduzco!
—replicó Sherlock Holmes—. Por ejemplo, sé
que usted ha realizado trabajo manual porque
he MIRADO sus manos: la derecha es más
grande que la izquierda, ¿lo ve? Eso es porque
la derecha le servía para hacer el trabajo, por
eso tiene los músculos más DESARROLLADOS.
En ese punto intervine yo:
—¿Y China? ¡¿Cómo sabe usted que el señor
Wilson ha estado en China?!
Entonces Holmes la muñeca derecha
del hombre.
—He visto que el señor Wilson tiene ahí el ta-
tuaje de un pez de color rosa. Pues bien, ¡sólo
los TATUADORES de China utilizan esa
tonalidad!
—¡Diantres, qué vista tan aguda! —exclamó el
señor Wilson—. ¿Y cómo puede saber que úl-
timamente he escrito mucho?
T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 18T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 18 14/6/18 17:3514/6/18 17:35
19
A continuación Holmes SUSPIRÓ, como si
la respuesta fuera obvia.
—¿No ve sus mangas, señor? La derecha tie-
ne la parte del puño brillante, mientras que la
izquierda está gastada a la altura del codo.
Eso significa que usted usa la mano derecha
para escribir, mientras apoya el brazo izquier-
do en la mesa.
No pude evitar sonreír. Conocía
a Sherlock Holmes desde hacía
mucho TIEMPO y, sin embargo,
¡¡sus deducciones GENIALES vol-
vían a sorprenderme otra vez!!
¡Yo no adivino, yo deduzco!
q
T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 19T2_0010226167 Aventuras Sherlock Holmes.indd 19 14/6/18 17:3514/6/18 17:35
