de la direction r gionale des affaires culturelles d'Ile-de-France - Minist re de … · 2014-11-28 · ailleurs, le festival prend en charge les coûts de sous-titrage de certains

PRÉFET DE LA RÉGION

Avec le soutien de la direction régionale

des affaires culturelles d'Ile-de-France -

Ministère de la culture et de la communication

Ce logo désigne les films faisant partie du dispositif d’éducation à l’image

Collège au Cinéma pendant le festival Ciné Junior.

1

Ciné Junior, festival international de cinéma jeunes publics, créé à l’initiative du Conseil Général du Val-de-Marne, existe depuis 1991 et se déroule pour sa 24e édition dans 16 salles de cinéma et 3 médiathèques du Val-de-Marne, réparties dans 14 villes du département : Arcueil, Champigny-sur-Marne, Chevilly-Larue, Choisy-le-Roi, Créteil, Fontenay-sous-bois, Gentilly, L’Haÿ-les-roses, Maisons-Alfort, Orly, Le-Perreux-sur-Marne, Sucy-en-Brie, Villejuif et Vitry-sur-Seine.

Le festival est organisé par l’association Cinéma Public qui milite depuis 1978 pour un service public exigeant en matière de diffusion et d’exploitation cinématographique.

Le festival offre aux enfants et adolescents du département la possibilité de découvrir des films français et étrangers de qualité (courts et longs métrages inédits, films de répertoire, programmes de courts métrages, documentaires, etc. ) et de se former à une approche critique du cinéma.

Le festival mène également un travail pédagogique approfondi à travers l’édition de fiches pédagogiques proposant des pistes de réflexion aux enseignants et aux autres adultes intervenants. Dans cette perspective, de nombreuses rencontres entre les réalisateurs, professionnels ou critiques et le jeune public sont organisées à la suite des projections.

Dans une volonté d’aide concrète à la diffusion des films de la compétition, plusieurs prix sont décernés, dont le Grand Prix Ciné Junior : 8 000 euros iront au distributeur qui sortira le film lauréat dans les salles françaises. Par ailleurs, le festival prend en charge les coûts de sous-titrage de certains films et assure le tirage de nouvelles copies.

Ainsi, depuis 1991, le festival a soutenu et découvert de nombreux films dont certains ont fait l’objet d’une distribution nationale sur les écrans français. Parmi eux : La Petite Taupe de Zdenek Miler , Le Vilain Petit Canard de Garri Bardine, Komaneko le petit chat curieux de Goda

Tsuneo, Le Chien Jaune de Mongolie réalisé par Byambasuren Davaa, ou Arcadia d’Olivia Silver, Grand Prix Ciné Junior 2013.

Ciné Junior vous propose, pour cette 24e édition, plus de 250 séances pour petits et grands. Cette année encore, de nombreux films récents, éclectiques et venant du monde entier sont proposés au public val-de-marnais. La compétition internationale de courts et longs métrages présente bon nombre de films inédits en France. Hors compétition, le festival vous réserve de nombreuses surprises avec deux thématiques ! « Peinture et Cinéma » fait entrer les spectateurs dans un monde coloré, pictural et débordant de créativité avec l’aide de petits peintres maladroits ou de grands artistes de renom. Au programme : des courts métrages bariolés pour les tout-petits, un focus autour du Street Art, des biopics d’artistes et une exposition à Gentilly autour de la peinture animée de Georges Schwizgebel. « Merveilles du cinéma tchèque » fait découvrir de deux façons ses petits bijoux animés : Contes et Féeries emmène les spectateurs sur son tapis volant à la découverte d’adaptations de récits merveilleux avec Sindbad, Cendrillon et d’autres petits êtres de feu et de glace ; Histoire de jouer regarde des jouets s’animer, des petits héros jouer et se disputer, et présente à Orly une exposition-jeu autour de la Petite Taupe.

En plus de cela : un ciné-concert avec des inédits de Zdenek Miler , des conférences et ateliers pratiques, des rencontres avec les réalisateurs à l’issue des séances ou dans le cadre des Journées Professionnelles, et de nombreuses séances festives avec animations maquillage ou cadeaux à gagner !

2

Les nvités du festival

Zinedine Benchenine (acteur de Vandal), Rajkumar Bhan (réalisateur du Petit Peintre du Rajasthan), Hélier Cisterne (réalisateur de Vandal), Zacharie Chasseriaud (acteur de La Belle Vie), Jonathan Comnène (réalisateur du Premier Pas), Jean Denizot (réalisateur de La Belle Vie), Dorothée Jouan (scripte), Virginie Legeay (scénariste des Jours d’avant), Pierre-Emmanuel Lyet (réalisateur de Parade), Luc Meilland (compositeur de la musique du film La Belle Vie), Karim Moussaoui (réalisateur et scénariste des Jours d’avant), Katharina Mückstein (réalisatrice de Talea), Sophie Racine (réalisatrice de Balades), Georges Schwizgebel (réalisateur de Chemin faisant, L’Homme sans ombre, Jeu, Le Sujet du tableau), ainsi que : tous les membres du Jury Ciné Junior, du Jury CICAE, les organisateurs du festival Du Grain à Démoudre et les nombreux intervenants.

Ces rencontres sont indiquées dans l’agenda et pour chaque film lorsqu’elles ont été confirmées. D’autres rencontres seront datées après le bouclage de ce programme : renseignez-vous auprès de votre salle de cinéma et sur le site www.cinemapublic.org

INVITÉS DU FESTIVAL 2

JOURNÉES PROFESSIONNELLES 4

CLASSES JURY 4

OUVERTURE & CLÔTURE 5

COMPÉTITION INTERNATIONALE LONGS MÉTRAGES 6

ANIMATIONS ET SÉANCES FESTIVES 9

ATELIERS 10

COMPÉTITION INTERNATIONALE COURTS MÉTRAGES 11

HORS COMPÉTITION 14

PEINTURE ET CINÉMA 16

LONGS MÉTRAGES 16

FOCUS STREET ART 18

EXPOSITION PEINTURES ANIMÉES DE GEORGES SCHWIZGEBEL 19

COURTS MÉTRAGES 20

MERVEILLES DU CINÉMA TCHÈQUE 24

CONTES ET FÉERIES 24

HISTOIRE DE JOUER 26

CINÉ-CONCERT 29

EXPOSITION-JEU AUTOUR DE LA PETITE TAUPE 29

LA PETITE TAUPE, DES INÉDITS DE ZDENEK MILER 30

SALLES ET MÉDIATHÈQUES PARTENAIRES 32

PROGRAMME PAR ÂGE 33

AGENDA DES SÉANCES 34

4

Les classes jury Les élèves de 6 classes du Val-de-Marne participant à Ciné Junior sont invités à voir l’ensemble des longs métrages en compétition, en vue de remettre leurs Prix des Collégiens lors de la clôture du festival.

Aux 3 Cinés Robespierre à Vitry-sur-Seine Classe de 5e de M. Nicolas Rechner (Collège Adolphe Chérioux de Vitry-sur-Seine)

Au Studio 66 de Champigny-sur-Marne :Classe de 4e de M. Stéphane Mouette (Collège Henri Rol-Tanguy de Champigny-sur-Marne)

Au Théâtre-Cinéma Paul Eluard de Choisy-le-Roi et au Centre Culturel Aragon-Triolet d’Orly :

Classe de 3e de M. Laurent Bellamy (Collège Paul Klee de Thiais)

e de Mmes Béatrice Hazan et Muriel Billot (Collège Albert Camus de Thiais)

e de Mmes Awa Diarra et Catherine Kastler (Collège Jules Ferry de Villeneuve-le-Roi)

Au Cinéma Le Kosmos de Fontenay-sous-Bois :Classe de 3e de Mme Florence Tellier (Collège Joliot-Curie de Fontenay-sous-Bois)

Dans le cadre d’un PIE (Projet inter-établissements) et d’un Projet Artistique et Culturel (PAC), les classes de Vitry-sur-Seine et de Champigny-sur-Marne seront suivies par Claudine Lepallec-Marand, la classe de Thiais par Marie Diagne et celle de Fontenay-sous-Bois par Pascale Diez.

4

Les journées professionnellesouvertes à tous

Espace municipal Jean Vilar à Arcueil

Vendredi 7 et samedi 8 février

Projection de l’intégrale des films en compétition. Les films concourent pour le Grand Prix Ciné Junior, le Prix C.I.C.A.E., le Prix Du Grain à Démoudre et les Prix des Collégiens.

Samedi 8 février à 16 h :Ciné-concert Le Petit Chat Bleu (voir p. 29)

Ouverture SAMEDI 1ER FÉVRIER au Centre Culturel Aragon-Triolet d’Orly

16h Ciné-concert Le Petit Chat bleu

À partir de 2 ans (voir p. 29)

Projection suivie d’un Goûter offert par le Conseil Général du Val-de-Marne

Visite de l’exposition-jeu autour de La Petite Taupe (voir p. 29)

18h Ouverture officielle de la 24e édition du festival

Projection en avant-première de Jack et la mécanique du cœur

de Stéphane Berla et Mathias Malzieu Animation / France / 2013 / 1h42 À partir de 7 ans.

Édimbourg 1874. Jack naît le jour le plus froid du monde et son cœur en reste gelé. Le Docteur Madeleine le sauve en remplaçant son cœur défectueux par une horloge mécanique. Il survivra à condition de respecter trois règles : ne pas toucher à ses aiguilles, maîtriser sa colère et ne jamais tomber amoureux. Le film musical d’animation le plus attendu de l’année avec Dionysos, Olivia Ruiz et Grand Corps Malade.

Projection suivie d’un cocktail offert par la ville d’Orly

ClôtureDIMANCHE 9 FÉVRIERau Centre Culturel Aragon-Triolet d’Orly

14h30 Remise des prix des différents jurys

15h45 Atelier bande-son d’un film par Jean-Carl Feldis, musicien et ingénieur du son. Cet atelier ludique et surprenant ouvert à tous (de 6 à 99 ans !) fera participer le public de la salle afin de créer et d’associer tous les bruitages, le doublage des voix et la musique à des extraits de film.

Atelier suivi d’un Goûter offert par le Conseil Général du Val-de-Marne

Venez gagner un voyage pour 4 personnes à Prague, dans le cadre de la thématique « Merveilles du cinéma tchèque », vols offerts par notre partenaire Smartwings

Ouverture et clôture du festival

5

Apporte ton plus beau dessin au Centre Culturel avant le 28 janvier et gagne des places pour l’ouverture (ciné-concert ou film d’ouverture) ainsi que des feutres et des cahiers d’activités Voyager avec la Petite Taupe offerts par nos partenaires Giotto et Autrement Jeunesse.

6

Compétition internationale

Lilla Anna et son Grand Oncle (Lilla Anna och Långa farbrorn)

À partir de 3 ans (conseillé pour les maternelles)

Per Åhlin, Lasse Persson et Alicja Björk Jaworski Animation / Suède / 2013 / 45 min / interprétation en direct

Lilla Anna découvre le monde qui l’entoure en compagnie de son oncle, un oncle aussi grand qu’elle est petite, aussi peu aventurier qu’elle-même est courageuse ! Lors de leurs aventures, ils cueillent des pommes, vont à la pêche, font du ski… Un petit jeu introduit chaque épisode pour entrer dans l’univers coloré de Lilla Anna !» Cinq épisodes par les auteurs de Laban le Petit.

Anina À partir de 6 ans (conseillé pour : CP au CM2)

Alfredo Soderguit / Animation / Uruguay-Colombie 2013 / 1h22 / interprétation en direct

Anina Yatay Salas a 10 ans. Ses noms et prénom sont des palindromes : on peut les lire à l’envers comme à l’endroit. Pour cette raison, elle est la risée de ses camarades de classe et notamment de Yisel. Un jour, suite à une dispute, les deux fillettes sont punies par la directrice. Chacune reçoit une enveloppe scellée avec la consigne de ne pas l’ouvrir… Un très beau film d’animation qui aborde avec finesse la question de l’amitié et de l’éducation.

30/01 9h30 Le-Perreux-sur-Marne Centre des Bords de Marne30/01 14h30 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos31/01 9h15 Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie Poirier31/01 14h30 Champigny-sur-Marne Studio 66

Longs MétragesCes 7 films inédits viennent des quatre coins du monde. Ils concourent pour le Grand Prix Ciné Junior : une aide à la distribution d’une valeur de 8 000 !, le Prix C.I.C.A.E., le Prix Du Grain à Démoudre et le Prix des Collégiens.

Lilla Anna découvre le monde qui l’entoure en compagnie de son oncle, un oncle aussi grand qu’elle est petite, aussi peu aventurier qu’elle-même est courageuse ! Lors de leurs aventures, ils cueillent des pommes, vont à la pêche, font du ski… Un petit jeu introduit chaque épisode pour entrer dans l’univers coloré de Lilla Anna ! Cinq épisodes réalisés par les auteurs de Laban le Petit Fantôme.

29/01 10h30 Champigny-sur-Marne Studio 66 30/01 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre31/01 9h30 Le-Perreux-sur-Marne Centre des Bords de Marne03/02 10h Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos03/02 10h15 Champigny-sur-Marne Studio 6604/02 9h30 Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie Poirier05/02 10h Créteil Cinéma La Lucarne06/02 9h30 Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard08/02 11h Arcueil Espace municipal Jean Vilar09/02 14h L’Haÿ-les-roses Cinéma La Tournelle10/02 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre

04/02 9h30 Maisons-Alfort Nouvel Espace culturel Charentonneau04/02 14h30 Orly Centre Culturel Aragon-Triolet05/02 14h L’Haÿ-les-roses Cinéma La Tournelle05/02 14h30 Créteil Cinéma La Lucarne06/02 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre 06/02 14h15 Villejuif Maison pour Tous07/02 14h Arcueil Espace municipal Jean Vilar10/02 14h30 Chevilly-Larue Centre Culturel André Malraux

La Belle Vie À partir de 10 ans (conseillé pour : CM2 + collégiens + lycéens) Jean Denizot / Fiction / France / 2013 / 1h32

Dix années que Sylvain et Pierre se cachent avec leur père sur les routes de France, après le divorce parental et les décisions judiciaires qui ont poussé Yves à la clandestinité. Mais les enfants ont grandi, et la cavale, sans fin, les prive des rêves et des joies de leur âge. Quand le filet se resserre

et qu’il faut fuir à nouveau, Pierre, l’aîné, disparaît. Inspiré d’un fait divers, Jean Denizot signe un long métrage juste et sensible sur la fin de l’enfance.30/01 10h Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos (suivi d’une rencontre avec le réalisateur)

30/01 14h L’Haÿ-les-roses Cinéma La Tournelle30/01 14h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre30/01 14h15 Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie Poirier01/02 14h L’Haÿ-les-roses Cinéma La Tournelle02/02 14h L’Haÿ-les-roses Cinéma La Tournelle03/02 14h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre (suivi d’une rencontre avec l’un des acteurs)04/02 14h15 Champigny-sur-Marne Studio 66 (suivi d’une rencontre avec le réalisateur et un des acteurs)07/02 10h Arcueil Espace municipal Jean Vilar11/02 9h15 Créteil Cinéma La Lucarne (suivi d’une ren-contre avec le compositeur de la musique du film et d’une surprise musicale)

7

Petit Frère (Bauyr) À partir de 10 ans (conseillé pour : CM2 + collégiens + lycéens) Serik Aprymov / Fiction / Kazakhstan / 2013 1h37 / VOSTF

Dans un petit village du Kazakhstan perdu au beau milieu des montagnes, Yerken, un petit garçon de 9 ans, vit tout seul, sans l’aide de quiconque, se débrouillant pour gagner l’argent nécessaire à sa survie. Un jour, son frère aîné revient et Yerken est fou de joie. Mais ce frère tant attendu n’est pas comme espéré. Un film qui nous fait découvrir la société kazakh et le monde des adultes à travers le regard d’un enfant naïf et généreux.

30/01 14h15 Villejuif Maison pour Tous31/01 14h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre03/02 14h30 Orly Centre Culturel Aragon-Triolet04/02 10h Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos04/02 14h15 Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie Poirier06/02 14h15 Champigny-sur-Marne Studio 6607/02 15h45 Arcueil Espace municipal Jean Vilar

Compétition internationale - Longs métrages

Jean Denizot, réalisateur, Luc Meilland,

compositeur et Zacharie Chasseriaud, acteur,

invités du festival

Talea À partir de 11 ans (conseillé pour collégiens + lycéens) Katharina Mückstein / Fiction / Autriche 2013 / 1h15 / VOSTF

Jasmin, 14 ans, s’entend difficilement avec sa famille d’accueil : plus que jamais la relation à sa mère lui manque. Depuis peu placée en liberté conditionnelle, celle-ci accepte, devant l’insistance de Jasmin, de partir quelques jours à la campagne. Pas à pas, mère et fille apprennent à se connaître : premiers contacts, première sortie, première cigarette… Fébriles étapes qui entament le vide des années de séparation. Mais l’attirance de sa mère pour un homme menace de gâcher ces retrouvailles tant attendues. Une œuvre poétique et réaliste, enrichie par une esthétique rare.

31/01 14h Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard04/02 9h30 Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre (suivi d’une rencontre avec la réalisatrice)04/02 14h30 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos (suivi d’une rencontre avec la réalisatrice)05/02 10h Champigny-sur-Marne Studio 66 (suivi d’une rencontre avec la réalisatrice)06/02 14h15 Maisons-Alfort Nouvel Espace culturel Charentonneau (suivi d’une rencontre avec la réalisatrice)

08/02 16h30 Arcueil Espace municipal Jean Vilar10/02 14h Le-Perreux-sur-Marne Centre des Bords de Marne11/02 14h Créteil Cinéma La Lucarne

Les Jours d’Avant À partir de 13 ans (conseillé pour : collégiens à partir de la 4e + lycéens)

Karim Moussaoui / Fiction / France-Algérie / 2013 47 min / VOSTF

Dans une cité du sud d’Alger, au milieu des années 90, Djaber et Yamina sont voisins mais ne se connaissent pas. Pour l’un comme pour l’autre, il est si difficile de se rencontrer entre filles et garçons. Mais en quelques jours, ce qui n’était jusque-là qu’une violence sourde éclate devant eux. Le film, finement écrit et construit en diptyque, marque durablement, grâce à l’ampleur

de sa mise en scène. Le film est précédé par le court métrage Garagouz (Marionnettes, 2010, 22 min), film algérien réalisé par Abdenour Zahzah présentant le parcours semé d’embûches d’un marionnettiste et de son fils.

03/02 9h30 Orly Centre Culturel Aragon-Triolet (suivi d’une rencontre avec le réalisateur et la scénariste)03/02 14h30 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos (suivi d’une rencontre avec le réalisateur et la scénariste)04/02 10h Champigny-sur-Marne Studio 66 (suivi d’une rencontre avec le réalisateur et la scénariste)06/02 14h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre (suivi d’une rencontre avec le réalisateur et la scénariste)08/02 12h Arcueil Espace municipal Jean Vilar 09/02 16h30 Créteil Cinéma La Lucarne

88

Karim Moussaoui, réalisateur, et Virginie Legeay,

scénariste, invités du festival

Katharina Mückstein,

invitée du festival

Compétition internationale - Longs métrages

The Weight of Elephants À partir de 12 ans (conseillé pour : collégiens + lycéens)

Animations maquillage

Les étudiants apprentis maquilleurs de l’École de maquillage Fleurimon transformeront les visages de nos jeunes spectateurs à l’issue de certaines séances :

29/01 10h30 Fontenay-sous-Bois Cinéma Le Kosmos – Contes de la neige et du vent01/02 15h Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard – Trois noisettes pour Cendrillon01/02 14h Vitry-sur-Seine Les 3 Cinés Robespierre – La Petite Taupe star de cinéma02/02 14h30 Chevilly-Larue Centre Culturel André Malraux – Sindbad08/02 14h30 Créteil Cinéma La Lucarne – Contes de la neige et du vent09/02 14h L’Haÿ-les-roses Cinéma la Tournelle – Lilla Anna et son grand oncle

Séances festives Grâce à l’organisation d’événements ludiques lors des séances festives (quizz-cinéma, concours de dessins…), les jeunes spectateurs pourront gagner des cadeaux lors de certaines séances : des lots de feutres, de crayons de couleurs, des cahiers d’activités Voyager avec la Petite Taupe et Cahiers de contes, des livres jeunesse Dessiner avec… Joan Miro et Pénélope au Louvre, des jeux Mémo Princesses, Les Palettes de Susie, des jeux à enficher avec des anneaux multicolores, ainsi que des bonbons et des ballons de toutes les couleurs ! Ces lots sont offerts par nos partenaires Autrement Jeunesse, Gallimard Jeunesse, Giotto, Haba, et Milan. Notre partenaire Danival offre aux enfants des compotes pour leur goûter bio.

Daniel Joseph Borgman / Fiction / 2013 Nouvelle-Zélande - Allemagne - Danemark - France - Suède / 1h27 / VOSTF

Abandonné par ses parents lorsqu’il était petit, Adrian, 11 ans, navigue comme il le peut entre une grand-mère autoritaire, un oncle gravement malade et des amis de moins en moins sympathiques avec lui. Sa vie prend un tour nouveau lorsqu’il fait la connaissance de Nicole, une petite fille de son âge qui vient d’emménager dans la maison voisine. Un film visuellement splendide sur le pouvoir de l’imagination et la résilience des enfants.

29/01 10h Champigny-sur-Marne Studio 66 30/01 14h Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard31/01 10h Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos31/01 14h Le-Perreux-sur-Marne Centre des Bords de Marne03/02 9h30 Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre06/02 14h Créteil Cinéma La Lucarne08/02 14h30 Arcueil Espace municipal Jean Vilar

Picto indiquant les séances dans l’agenda

Picto indiquant les séances dans l’agenda

9

Ateliers ouverts à tous Réservation indispensable auprès des salles

10

Anime ton conte de fées !Atelier réalisation d’un film d’animation par Violaine Lecuyer, réalisatrice. Les enfants réali-seront un court métrage d’animation en pâte à modeler en utilisant la technique du stop-motion autour du thème des contes de fées. (1h30-2h). 02/02 14h Arcueil Espace municipal Jean Vilar – à l’issue de la séance de Contes de la neige et du vent. Renseignements : 01 41 24 25 50

Quand les jouets s’animent au cinémaConférence ludique animée par Marielle Bernaudeau, intervenante pédagogique ciné-ma, avec extraits de films à la clef. Une histoire des jouets à l’écran, depuis les films des pion-niers Emile Cohl et Ladislas Starewitch jusqu’aux récentes productions des studios Pixar. (45 min)05/02 14h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre – à l’issue de la séance de Drôle de grenier ! Renseignements : 01 46 82 51 12

Dictée de couleursPour bien commencer la séance, une grande dictée de couleurs attend les très jeunes spec-tateurs pour découvrir autrement le monde du cinéma et de l’animation avec la plasticienne Julie Dumont.En ouverture de séance de La Petite fabrique des couleurs (25 min) :29/01 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre. Renseignements : 01 46 82 51 1202/02 11h Champigny-sur-Marne Studio 66. Renseignements : 01 41 77 10 30

09/02 11h Fontenay-sous-Bois Cinéma Le Kosmos. Renseignements : 01 71 33 57 00

Dictée de dessinsPour aborder différemment le film qui va être proje-té, la plasticienne Julie Dumont emmène les enfants dans une grande dictée de dessins, de couleurs et de formes, débridant l’imagination et faisant ressentir le geste, l’émotion et le mouvement (1h).08/02 15h Vitry-sur-Seine Mac/Val. Avant la séance de Quand les tableaux prennent vie. Renseignements : 01 43 91 64 20

Dessiner avec la lumière Plongés dans l’obscurité, les enfants apprendront à peindre avec la lumière avec la technique de prise de vue photographique qu’est le light-pain-ting. Une approche magique et ludique de la photo par Rozenn Quéré, photographe et réalisa-trice. (2h)08/02 15h Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard. - à l’issue de la séance de Quand les tableaux prennent vie. Renseignements : 01 48 90 89 7909/02 15h Vitry-sur-Seine Mac/Val. Renseignements : 01 43 91 64 20

CinéfabriqueCertains enfants du public seront invités à partici-per au tournage de courtes séquences animées avec différentes techniques : pâte à modeler, marionnettes, peinture animée. Par Valérie Raoult, vidéaste (45 min).09/02 11h Champigny-sur-Marne Studio 66 – À l’issue de la séance du Tableau. Renseignements : 01 41 77 10 30

Animation en pâte à modeler et initiation aux jeux d’optiqueLes enfants participeront à tour de rôle à deux ateliers : au tournage d’un court métrage d’ani-mation en mettant en mouvement les paysages et les personnages ; à la découverte des secrets du pré-cinéma en fabriquant des jeux d’optique. Par Valérie Raoult, vidéaste. (2h)08/02 10h Champigny-sur-Marne Médiathèque. Renseignements : 01 45 16 42 3408/02 15h Orly Médiathèque. Renseignements : 01 48 90 24 24

Anime ton objet de récup’ !En animant un bric-à-brac d’objets de récupéra-tion avec l’intervenante Flavie Darcher, les partici-pants de cet atelier parents-enfants réaliseront un court métrage étonnant.01/02 Villejuif Théâtre Romain Rolland. Renseignements : 01 49 58 17 00

ATELIERS EN TEMPS SCOLAIRE ET POUR LES ÉCOLES DE LOISIRSUne classe d’Orly s’essayera à la dictée de couleurs et de dessins avec Julie Dumont à l’issue d’une séance de Quand les tableaux prennent vie. À Vitry, une classe s’intéressera aux rapports entre cinéma et musique lors d’un atelier autour de la création d’un ciné-concert. Un musicien du Trio Invité fera décou-vrir les secrets de la composition musicale aux élèves en leur faisant deviner les techniques utilisées pour illustrer le film.

5,80 mètresNicolas Deveaux / Animation / France / 2012 / 5 min sans parole

Un troupeau de girafes se lance dans un enchaîne-ment de plongeons acrobatiques de haut vol !

Mille-Pattes et CrapaudAnna Khmelevskaya / Animation / France 2013 / 10 min

Dans une forêt lointaine, un mille-pattes, souple et gracieux, suscite l’admiration de tous les insectes. Seul un vieux crapaud, hautain et jaloux, le déteste. Un jour, il décide de se débarrasser du mille-pattes…

Flocon de neige (Snezhnika)Natalia Tchernycheva / Animation / Russie 2012 / 6 min / sans parole

Un jour, un petit garçon africain reçoit une lettre d’un ami et dans cette lettre, il y a un flocon de neige…

Pryg SkokLeonid Shmelkov / Animation / Russie 2012 / 5 min / sans parole

Histoires de bonds, de rebonds et de rebondissements…

M. Taupe à la plage (Krot na more)Anna Kadykova / Animation / Russie / 2012 / 5 min sans parole

Monsieur Taupe vit à côté d’une autoroute dans une maison remplie de poubelles. Un jour, il découvre dans un magazine la photo d’une belle plage déserte…

Chanson pour la pluie (The Song for Rain)Zheng Ya Wen / Animation / Chine / 2012 8 min / sans parole

Un petit renard essaye de récupérer de l’eau de pluie à l’aide d’un sac percé. Un garçon lui vient en aide et découvre que l’animal vient d’un endroit magique.

Pour les 3-6 ans

Durée du programme : 40 min (conseillé pour les maternelles)

Les spectateurs sont invités à voter à l’issue de la séance pour remettre le Prix du Public.

Compétition internationaleCourts métrages

29/01 10h Champigny-sur-Marne Médiathèque 29/01 10h Chevilly-Larue Centre Culturel André Malraux 29/01 10h L’Haÿ-les-roses Cinéma La Tournelle29/01 11h L’Haÿ-les-roses Cinéma La Tournelle 30/01 9h15 Champigny-sur-Marne Studio 6630/01 9h15 Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie Poirier 30/01 10h30 Champigny-sur-Marne Studio 66 30/01 10h Villejuif Maison pour Tous 02/02 11h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre03/02 10h Chevilly-Larue Centre Culturel André Malraux03/02 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre05/02 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre06/02 9h15 Créteil Cinéma La Lucarne 06/02 9h30 Le-Perreux-sur-Marne Centre des Bords de Marne 06/02 9h30 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos 06/02 10h45 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos 07/02 10h Villejuif Maison pour Tous11/02 10h Villejuif Théâtre Romain Rolland

11

Mon Drôle de Grand-père (Moy strannyy dedushka)Dina Velikovskaya / Animation / Russie / 2011 9 min / sans parole

Un vieil homme invente d’étranges machines. Les voisins et sa petite-fille s’interrogent : a-t-il bien toute sa tête ? Jusqu’à ce qu’une nuit…

WindRobert Löbel / Animation / Allemagne / 2012 4 min / sans parole

Ici, le vent fait partie de la routine quotidienne et tout est chamboulé lorsqu’il cesse de souffler…

La Grosse BêtePierre-Luc Granjon / Animation / France 2013 / 7 min

On dit que dans le Royaume, une Bête vient vous manger au moment où on ne s’y attend pas. Alors toutes les idées sont bonnes pour ne jamais oublier. Mais pourtant...

Le Premier PasJonathan Comnène / Fiction France / 2012 / 18 min

Sacha, douze ans, fait du patinage artistique en solo. Son père l’entraîne avec ferveur. Mais Sacha est amoureux et n’a qu’une envie : danser sur la glace avec Rebecca.

Le Petit Blond avec un mouton blancEloi Henriod / Animation / France / 2013 / 9 min

Avant de devenir un Grand Blond avec une Chaussure noire et de nous faire rire aux larmes, Pierre Richard a été un petit blond avec un mouton blanc.

Tarapaty Monika Dovnar / Animation / Allemagne 2013 / 4 min / sans parole

Comme le Chaperon rouge, le petit canard cherche son chemin dans la forêt sombre en ignorant la présence du grand méchant loup.

29/01 14h L’Haÿ-les-roses Cinéma La Tournelle – 29/01 14h30 Chevilly-Larue Centre Culturel André Malraux – 29/01 14h30 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos 30/01 14h Arcueil Espace municipal Jean Vilar – 03/02 14h Le-Perreux-sur-Marne Centre des Bords de Marne – 03/02 14h15 Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie Poirier 04/02 9h30 Champigny-sur-Marne Studio 66 – 05/02 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre – 05/02 14h Gentilly Salle des fêtes (suivi d’une rencontre avec Jonathan Comnène) 05/02 15h Champigny-sur-Marne Médiathèque – 06/02 14h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre – 06/02 14h30 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos 07/02 9h15 Créteil Cinéma La Lucarne – 07/02 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre (suivi d’une rencontre avec Jonathan Comnène) – 11/02 14h15 Villejuif Théâtre Romain Rolland 11/02 14h30 Orly Centre Culturel Aragon-Triolet

12

Compétition internationale - Courts métrages


Jonathan Comnène,

invité du festival

Durée du programme : 52 min (conseillé pour : du CE1 au CM2)

Pour les 7-10 ans

Pieds vertsElsa Duhamel / Animation / France 2012 / 4 min

Jeanine et Alain, français d’origine algérienne, vivent dans le nord de la France où ils ont créé un jardin méditerranéen...

Betty’s BluesRémi Vandenitte / Animation / France-Belgique 2013 / 12 min / VOSTF

Un guitariste tente sa chance dans un bar de Louisiane. Il évoque la légende de Blind Boogie Jones, dans la Nouvelle-Orléans des années 1920.

Chemin faisantGeorges Schwizgebel / Animation / Suisse 2012 / 4 min / sans parole

A travers des tableaux qui interagissent, nous voilà entraînés dans le cheminement tour-noyant de la pensée d’un promeneur solitaire.

Lettres de femmesAugusto Zanovello / Animation / France 2013 / 10 min

Sur le front, des lettres d’amour guérissent les blessures de soldats de papier.

BaladesSophie Racine Animation / Belgique 2012 / 5 min / sans parole

Au fil des déambulations…

La FugueJean-Bernard Marlin Fiction / France / 2013 / 22 min

Lakdar, éducateur dans un foyer pour mineurs délinquants à Marseille, accompagne au tribunal sa jeune protégée, Sabrina.

Pour les 11 ans et +

Compétition internationale - Courts métrages

D’autres films de Georges Schwizgebel, maître de la peinture animée, sont à découvrir lors du festival (cf p. 22, 23) ainsi que lors de l’exposition qui lui est consacrée à Gentilly (cf p. 19)

La Nuit américaine d’AngéliqueJoris Clerté et Pierre-Emmanuel Lyet Animation / France / 2013 / 7 min

En allant voir La Nuit américaine de François Truffaut, Angélique découvre qu’on peut inventer sa vie.29/01 9h30 Orly Centre Culturel Aragon-Triolet 31/01 14h Champigny-sur-Marne Studio 6631/01 14h Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos03/02 9h30 Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie Poirier04/02 14h Le-Perreux-sur-Marne Centre des Bords de Marne04/02 14h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre (suivi d’une rencontre avec Sophie Racine)06/02 13h30 Maisons-Alfort Nouvel Espace culturel Charentonneau07/02 14h Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard08/02 16h Champigny-sur-Marne Médiathèque (suivi d’une rencontre avec Jean-Bernard Marlin)10/02 9h15 Créteil Cinéma La Lucarne11/02 10h L’Haÿ-les-roses Cinéma La Tournelle (suivi d’une rencontre avec Sophie Racine)


13

Sophie Racine,

invitée du festival

Pierre-Emmanuel

Lyet, invité

du festival

Jean-Bernard Marlin,

invité du festival

Durée du programme : 1h05 (conseillé pour les collégiens et lycéens)

14

Durée du programme : 54 min. À partir de 8 ans (conseillé pour : CE2 au CM2)

Hai PukaLucie Mayjonade / Animation / France / 2010 3 min / sans parole

Un enfant assis dans un train dessine un poisson qui prend vie et aide l’enfant à se trouver lui-même.

Pishto s’en va (Pishto ueszhayet)Sonia Kendel / Animation / Russie / 2011 / 9 min sans parole

Une chèvre vient de manger le reste de nourriture de Pishto. Il se met en colère et décide de quitter sa maison. A l’arrêt de bus, il rencontre un nouvel ami qui change sa vie.

Voyage sur Mars (Viaje a Marte)Juan Pablo Zaramella / Animation / Argentine 2004 / 16 min / VOSTF

Un enfant rêve d’aller sur Mars. Son grand-père l’aide à réaliser son rêve. A l’école, les enfants se moquent de lui. Il grandit et se retrouve sur Mars.

Petite lumièreAlain Gomis / Fiction / France / 2002 / 15 min

Une fille vit dans le monde qu’elle s’est créé et ne laisse personne se mêler de sa vie. Une vie pleine d’imagination.

Le Tage est plus beauCyril Besse / Animation / France / 2010 / 4 min

Le poème de Fernando Pessoa sur le fleuve Tage au Portugal.

Gbanga-TitaThierry Knauff / Documentaire / France - Belgique 1994 / 7 min

Un conteur du Cameroun raconte des histoires dans des chansons. Le film nous montre qu’il est le dernier homme de sa génération qui conte en chantant.

Programme de courts métrages réalisé dans le cadre d’un atelier de programmation mené auprès d’enfants de Jérusalem-Est. Ce programme a ensuite été présenté lors du festival jeune public du Centre culturel Yabous qui s’est tenu en novembre 2013. L’événement a été organisé en collaboration avec Cinéma Public et en partenariat avec la Région Ile-de-France et Arcadi.

Nos rêves n’ont pas de limites

05/02 14h30 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos – 06/02 9h30 Champigny-sur-Marne Studio 66 (en présence des enfants palestiniens) – 07/02 14h Gentilly Salle des fêtes (en présence des enfants palestiniens) – 10/02 9h30 Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre – 11/02 14h Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard

Hors CompétitionSÉANCE SPÉCIALE

Aya et Mortasem, deux enfants palestiniens

ayant participé à l’atelier, viendront présenter

le programme dans les salles du Val-de-Marne :

du 6 au 9 février

15

16

Le Mystère Picasso À partir de 9 ans (conseillé pour : CM1 à la 3e)

Henri-Georges Clouzot Documentaire / France / 1956 / 1h18 / VF

Grâce à un procédé de peinture en transparence, la caméra capte en direct le cheminement de la pensée créatrice de Pablo Picasso. La toile prend vie sous nos yeux : elle s’anime, se transforme, éclate, passe du noir et blanc à la couleur, se fige, se décompose et suit l’inspiration immédiate du peintre. Le documentaire de référence sur la création. Grand Prix à Cannes en 1956.

31/01 9h30 Créteil Cinéma La Lucarne (suivi d’un débat avec un conférencier du Mac/Val)04/02 14h30 Maisons-Alfort Nouvel Espace culturel Charentonneau07/02 14h Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos

Longs MétragesPeinture et CinémaCiné Junior interroge cette année les rapports entre Peinture et Cinéma. Le festival présente des courts et longs métrages pour tous les âges, inédits ou issus du patrimoine cinématographique ! Des films sur le processus de création, des portraits d’artistes célèbres, un focus sur le Street Art et une exposition sur la peinture animée de Georges Schwizgebel. Quel programme !

Linnea dans le jardin de Monet (Linnea i målarens trädgård)

À partir de 4 ans (conseillé pour : MS au CE2) Lena Anderson et Christina Björk / Animation Suède / 1992 / 30 min / VF

En feuilletant un livre sur le peintre Claude Monet, une petite fille, Linnea, rêve de se promener dans la verdure du jardin de l’artiste, au bord des eaux remplies de nymphéas. Avec son voisin, Monsieur Blomkvist, elle part en France pour découvrir les tableaux de Monet au Musée Marmottan et se rend à Giverny pour visiter le jardin. Un film qui permet aux jeunes spectateurs de découvrir de façon simple et ludique l’œuvre de Monet.

Le Petit Peintre du Rajasthan (Darpan ke peechhe)

À partir de 7 ans (conseillé pour : CE1 au CM2) Rajkumar Bhan / Fiction / Inde - France 2006 / 1h28 / VF

Anirudt et ses parents quittent leur ville indienne pour rendre visite à la grand-mère à Shekhawati, village désertique du Rajasthan. Le lieu est célèbre pour ses fresques tradition-nelles qui ornent maisons et palais. Fasciné, Anirudt découvre un autre monde, celui d’une Inde irréelle et magique. Un film sur la naissance d’une vocation.

Le TableauÀ partir de 7 ans (conseillé pour : CE1 à 5e) Jean-François Laguionie / Animation France - Belgique / 2011 / 1h16

Dans un tableau inachevé, vivent les Toupins qui sont entièrement peints, les Pafinis auxquels il manque quelques couleurs et les Reufs qui ne sont que des esquisses. S’estimant supérieurs, les Toupins chassent les Pafinis et asservissent les Reufs. Ramo, Lola et Plume partent à la recherche du peintre pour qu’il finisse le tableau et rétablisse l’harmonie. Une plongée au cœur d’une œuvre d’art par un maître de l’animation française.

Peinture et Cinéma - Longs métrages

29/01 14h30 Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard30/01 9h30 Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre03/02 15h Villejuif Théâtre Romain Rolland04/02 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre04/02 14h45 Champigny-sur-Marne Studio 6606/02 14h Arcueil Espace municipal Jean Vilar09/02 11h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre11/02 9h30 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos

30/01 14h Le-Perreux-sur-Marne Centre des Bords de Marne 31/01 9h30 Champigny-sur-Marne Studio 6601/02 15h Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos07/02 14h15 Villejuif Maison pour Tous (suivi d’une rencontre avec le réalisateur)08/02 14h L’Haÿ-les-roses Cinéma La Tournelle10/02 14h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre

29/01 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre 29/01 14h30 Créteil Cinéma La Lucarne31/01 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre01/02 14h30 Créteil Cinéma La Lucarne04/02 9h30 Arcueil Espace municipal Jean Vilar05/02 14h30 Villejuif Théâtre Romain Rolland06/02 14h Le-Perreux-sur-Marne Centre des Bords de Marne07/02 9h45 Champigny-sur-Marne Studio 6609/02 11h Champigny-sur-Marne Studio 6610/02 14h15 Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie Poirier

17

Rajkumar Bhan, invité du festival

18

Faites le Mur ! (Exit Through the Gift Shop) À partir de 11 ans (conseillé pour : collégiens à partir de la 5e + lycéens)

Banksy / Documentaire / États-Unis - Royaume-Uni / 2010 / 1h26 / VOSTF

Faites le mur est le (faux ?) portrait d’un personnage nommé Thierry Guetta, vendeur de fripes et vidéaste compulsif, s’improvisant témoin passionné du mouvement Street Art et de ses figures de proue. S’avérant incapable de tirer un film cohérent de ses 10 000 heures de rushes, Thierry Guetta décide d’abandonner son rôle de témoin pour se mettre « à son compte » sous le pseudonyme de Mister Brainwash, caricature vivante des dérives de l’art contemporain, parvenant à vendre à prix d’or des œuvres ineptes entourées d’un discours fumeux, au grand dam de ses mentors. Une œuvre qui interroge le rapport entre fiction et documentaire de manière subversive et ludique.

30/01 9h30 Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre10/02 14h30 Orly Centre Culturel Aragon-Triolet

Vandal À partir de 10 ans (conseillé pour : CM2 + collégiens + lycéens)

Hélier Cisterne / Fiction / France / 2013 / 1h24

Chérif, 15 ans, est un adolescent rebelle et solitaire. Dépassée, sa mère décide de le placer chez son oncle et sa tante à Strasbourg, où il doit reprendre son CAP maçonnerie. C’est sa dernière chance. Très vite, dans cette nouvelle vie, Chérif étouffe. Mais toutes les nuits, des graffeurs œuvrent sur les murs de la ville. Un nouveau monde s’offre à lui. Un premier film réussi sur l’adolescence et la découverte de soi.

02/02 16h30 Créteil Cinéma La Lucarne 04/02 14h30 Chevilly-Larue Centre Culturel André Malraux06/02 14h Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard (suivi d’une rencontre avec le réalisateur)07/02 14h30 Champigny-sur-Marne Studio 6611/02 9h30 Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre 11/02 14h30 Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie Poirier (suivi d’une rencontre avec le réalisateur et l’un des acteurs)

Jean-Michel Basquiat, the Radiant Child À partir de 11 ans (conseillé pour : collégiens + lycéens)

Tamra Davis / Documentaire / États-Unis 2009 / 1h28 / VOSTF

Pionnier de l’art contemporain par sa renommée et l’abondance de son œuvre, Jean-Michel Basquiat a produit une œuvre des plus riches en un temps très court. Tamra Davis rend ici hommage à l’artiste qu’elle a très bien connu grâce à des images et entretiens inédits issus de ses propres archives. Une immersion dans la mouvance underground, dans le New York des années 1970-1980.

02/02 15h Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos 06/02 9h30 Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre07/02 14h L’Haÿ-les-roses Cinéma La Tournelle07/02 18h30 L’Haÿ-les-roses Cinéma La Tournelle

Hélier Cisterne, réalisateur, et Zinedine

Benchenine, acteur, invités du festival

Peinture et Cinéma Street ArtFOCUS

Peintures animées, une exposition autour de l’œuvre de Georges Schwizgebel, l’un des grands noms du cinéma d’animation contemporain

Peinture et Cinéma

Une exposition présentant une cinquantaine de peintures, storyboard, cellulos et esquisses originales des films du cinéaste suisse Georges Schwizgebel. L’occasion de se familiariser avec l’œuvre d’un maître et de tout comprendre sur l’animation en peinture animée.

Georges Schwizgebel, cinéaste suisse né en 1944, est l’un des grands noms du cinéma d’animation contemporain. Il est l’auteur de nombreux courts métrages couronnés de prix, notamment à Cannes, Annecy, Zagreb, Hiroshima, Stuttgart, Ottawa et Espinho.

Le festival Ciné Junior lui rend hommage lors de cette édition en présentant quatre de ses films : L’Homme sans ombre (programme « Peinture animée », voir p. 23), Chemin faisant (compétition de courts métrages, voir p. 13), Le sujet du tableau et Jeu (programme « Quand les tableaux prennent vie », voir p. 22).

Du 4 au 25 février au Service Culturel de Gentilly, 58 Avenue Raspail. Renseignements : 01 41 24 27 10

19

Georges Schwizgebel sera présent le 11 février après-midi pour commenter la visite.

Rouge, vert, bleu… Dans une féerie de couleurs, ce programme fait découvrir aux plus jeunes les techniques variées de l’animation : pâte à modeler, dessin, papier découpé et marionnettes.

ParadePierre-Emmanuel Lyet / Animation / France / 2010 / 8 min

Un personnage veut se libérer de son imaginaire débordant et bariolé dans un monde en noir et blanc.

Les Couleurs de Miriam (Miriami värvid)Mari-Liis Bassovskaja et Jelena Girlin Animation / Estonie / 2008 / 5 min

Le monde a perdu ses couleurs. Miriam, aidée par son frère et sa petite poule, doit trouver une solution avant que ses parents ne rentrent !

Mailles Vaiana Gauthier / Animation / France / 2012 / 4 min

Une vieille dame est plongée dans ses pensées. Son

tricot l’entraîne alors dans un voyage coloré au cœur de ses souvenirs de jeunesse.

Joan MiróPawel Walicki / Animation / Pologne / 1997 / 5 min

Un voyage musical et visuel au cœur de l’univers du peintre Miró dans lequel le soleil a rendez-vous avec la lune.

Sandpixies : les Nuages(Sandpixies: Wolken, nichts als Wolken)Ralf Kukula / Animation / Allemagne / 2012 / 5 min

Dès que les enfants rentrent chez eux, la vie s’anime dans le bac à sable ! De drôles de personnages de sable sortent au grand jour et découvrent… une palette de peinture !

ApacheNed Wenlock / Animation / Nouvelle-Zélande 2011 / 3 min

Un petit indien musicien rencontre de drôles de créatures au fil de son voyage en Amérique.

20

À partir de 2 ans (conseillé pour les crèches et les maternelles). Durée du programme : 30 min / sans parole. Ce programme a été élaboré par l’AFCA, Cinéma Public, Cinémas 93, Enfances au cinéma, Cinessone et Ecrans VO.

La Petite Fabrique des couleurs

29/01 10h Arcueil Espace municipal Jean Vilar29/01 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre29/01 10h30 Chevilly-Larue Médiathèque30/01 9h15 Créteil Cinéma La Lucarne31/01 10h Arcueil Espace municipal Jean Vilar01/02 16h Arcueil Espace municipal Jean Vilar02/02 11h Champigny-sur-Marne Studio 6602/02 15h Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard04/02 9h30 Le-Perreux-sur-Marne Centre des Bords de Marne04/02 10h Gentilly Salle des fêtes05/02 9h30 Orly Centre Culturel Aragon-Triolet05/02 10h30 Gentilly Salle des fêtes06/02 10h Gentilly Salle des fêtes06/02 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre 07/02 10h Gentilly Salle des fêtes07/02 9h15 Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie Poirier07/02 10h15 Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie Poirier08/02 10h30 Créteil Cinéma La Lucarne09/02 11h Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos10/02 9h30 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos 10/02 10h L’Haÿ-les-roses Cinéma La Tournelle 10/02 10h45 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos 11/02 9h15 Champigny-sur-Marne Studio 66 11/02 10h30 Champigny-sur-Marne Studio 66

Peinture et CinémaCourts métrages

D’autres épisodes de Pat et Mat et de !taflík et !pagetka sont à découvrir lors du festival (cf p.28)

Peinture et Cinéma - Courts métrages

Des films dans lesquels nos petits peintres amusants découvrent la peinture, visitent des musées ou s’invitent dans les tableaux des grands maîtres. Picolo, Péo et leurs amis réservent bien des surprises !

Péo, Vincent Van GoghFusako Yusaki / Japon / 2009 / 3 min

Péo, le chien bleu foufou et curieux, découvre l’univers de Vincent Van Gogh.

Picolo à MontmartreJean Image / France / 1964 / 5 min

Picolo a installé son chevalet près du Sacré Cœur. Alors qu’un car de touristes arrive, un autre artiste lui fait concurrence. Comment faire pour se démarquer ?

!taflik et !pagetka À toi de peindre ! (!taflík a !pagetka - Namaluj si sam)Vaclav Bedrich / Tchécoslovaquie / 1971 / 7 min

Quand Štaflík et Špagetka s’essayent à la peinture après avoir visité un musée, un petit corbeau espiègle vient perturber la séance…

Péo, Léonard de Vinci (Péo, Leonardo Da Vinci)Fusako Yusaki / Japon / 2009 / 3 min

Péo le petit chien bleu s’immisce dans l’univers du peintre Léonard de Vinci et ajoute sa touche personnelle dans certaines créations du peintre.

Pat et Mat et le Trésor (Trezor)

Marek Bene! / République tchèque 2002 / 8 min

Pat et son voisin Mat souhaitent cacher un billet. Rien de mieux qu’un coffre-fort et le tableau de la Joconde pour protéger leur butin.

Picolo au LouvreJean Image / France / 1964 / 5 min

Alors que le petit peintre Picolo s’applique à copier la Joconde au Louvre, un voleur s’empare du tableau, provoquant une folle poursuite dans les galeries du musée.

29/01 14h Arcueil Espace municipal Jean Vilar – 30/01 10h15 Créteil Cinéma La Lucarne03/02 9h30 Le-Perreux-sur-Marne Centre des Bords de Marne – 03/02 14h Arcueil Espace municipal Jean Vilar03/02 14h Gentilly Salle des fêtes – 04/02 14h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre 09/02 15h Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard

À partir de 4 ans (conseillé pour : PS au CP) / Animation / 34 min / sans parole

Picolo, Péo et Compagnie… de drôles de petits peintres !

21

22

Les tableaux semblent être des images fixes. En réalité, il n’en est rien ! Les voilà qui prennent vie tout seuls ou grâce au regard de l’autre.

DrippedLéo Verrier / Animation / France / 2010 8 min / sans parole

New York, 1950. Passionné de peinture, Jack écume les musées à longueur de journée. Il vole des tableaux qu’il cache ensuite chez lui pour les manger. Un jour...

JeuGeorges Schwizgebel / Animation / Suisse / 2006 4 min / sans parole

Un jeu musical et visuel se construit et se déconstruit sur le rythme vif d’un concerto pour piano de Serge Prokofiev.

Regards libresRomain Delange / Documentaire / France 2005 / 11 min

Des enfants observent, commentent et critiquent un tableau. Le spectateur, lui, imagine.

Le Sujet du tableauGeorges Schwizgebel / Animation / Suisse 1989 / 6 min / sans parole

Grâce au peintre qui brosse son portrait,

un vieil homme retrouve la jeunesse et voyage d’un tableau à l’autre, croisant une inconnue en rouge qu’il finira par retrouver.

LeonardoJim Capobianco / Animation / États-Unis / 2009 10 min / sans parole

L’art et la science se croisent de façon inattendue lorsque les expériences de Léonard de Vinci le conduisent à rencontrer une de ses muses les plus connues.

À partir de 7 ans (conseillé pour : CE1 au CM2) / 50 min

Quand les tableaux prennent vie

Georges Schwizgebel, invité du festival du 9 au 11 février

D’autres films de Georges Schwizgebel, maître de la peinture animée, sont à découvrir lors du festival (cf p. 13) ainsi que lors de l’exposition qui lui est consacrée à Gentilly (cf p.19)

29/01 15h Chevilly-Larue Médiathèque – 03/02 14h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre – 04/02 9h30 Orly Centre Culturel Aragon-Triolet – 04/02 14h Gentilly Salle des fêtes 05/02 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre – 08/02 15h Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard – 08/02 16h Vitry-sur-Seine Mac/Val – 09/02 15h Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos – 10/02 14h Arcueil Espace municipal Jean Vilar



Un programme autour du voyage où la peinture s’anime, conte et raconte. Des adaptations littéraires revisitées par les pinceaux des grands maîtres de la peinture animée : Georges Schwizgebel, Alexander Petrov et Florence Miailhe, et deux épisodes des Portraits de voyage de Bastien Dubois.

L’Homme sans ombreGeorges Schwizgebel / Canada / 2003 / 10 min sans parole

Un homme accepte le pacte que lui propose un magicien : échanger son ombre contre la richesse. Adapté d’un conte fantastique d’Adelbert von Chamisso inspiré de Faust : L’Étrange Histoire de Peter Schlemihl.

Les Oiseaux blancs, les oiseaux noirsFlorence Miailhe / France / 2002 / 4 min

Le film se regarde comme un livre d’images. Un conte africain, un poème illustré, un message universel… D’après l’écrivain malien Amadou Hampâté Bâ.

Portraits de voyage, Brésil CandombléBastien Dubois / France / 2013 / 3 min

Un Mestre de capoeira nous explique ce qu’est le « candomblé » : le culte ancestral des Orixás, divinités arrivées d’Afrique avec les esclaves.

Portraits de voyage, Colombie Fourmis Gros CulBastien Dubois / France / 2013 / 3 min

Au détour d’un chemin, un voyageur est amené à déguster la confiserie la plus prisée de la région de Santander…

Le Vieil Homme et la mer (The Old Man and the Sea)

Alexander Petrov / Canada - Japon - Russie / 1999 20 min / VF

Un vieux pêcheur cubain part en mer, très loin sur le Gulf Stream, en quête de la prise qui lui vaudra à nouveau l’estime de ses pairs.Adapté du best-seller d’Ernest Hemingway.

À partir de 8 ans (conseillé pour : CE2 à la 5e) / Animation / 50 min

Peintures animées

23

Georges Schwizgebel, invité du festival du 9 au 11 février

D’autres films de Georges Schwizgebel, maître de la peinture animée, sont à découvrir lors du festival (cf p. 13) ainsi que lors de l’exposition qui lui est consacrée à Gentilly (cf p.19)

29/01 14h30 Orly Centre Culturel Aragon-Triolet – 31/01 14h15 Villejuif Maison pour Tous – 03/02 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre – 06/02 14h Gentilly Salle des fêtes– 07/02 14h30 Champigny-sur-Marne Studio 66 – 08/02 14h30 Champigny-sur-Marne Médiathèque – 09/02 17h Vitry-sur-Seine Mac/Val – 10/02 14h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre (suivi d’une rencontre avec le réalisateur) – 11/02 9h30 Arcueil Espace municipal Jean Vilar (suivi d’une rencontre avec le réalisateur) – 11/02 14h30 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos

29/01 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre01/02 15h Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard01/02 15h30 Champigny-sur-Marne Médiathèque05/02 14h Arcueil Espace municipal Jean Vilar07/02 9h15 Champigny-sur-Marne Studio 6608/02 15h Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos11/02 14h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre 11/02 20h30 Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie Poirier

02/02 14h30 Chevilly-Larue Centre Culturel André Malraux03/02 14h30 Chevilly-Larue Centre Culturel André Malraux04/02 14h15 Villejuif Théâtre Romain Rolland11/02 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre 11/02 14h15 Champigny-sur-Marne Studio 66

Sindbad (Dobrodruství námorník a Sindinbáda)À partir de 5 ans (conseillé pour : GS au CM1) Karel Zeman / Animation / Tchécoslovaquie 1971 / 1h05 / VF

En quête d’aventures, Sindbad embarque sur un bateau avec ses compagnons. Pris dans une tempête, le navire coule. Sindbad, seul survivant, doit la vie sauve à un poisson auquel il avait rendu service. Le marin poursuit alors son périple à travers les mers et les océans où de nouvelles aventures l’attendent. Par Karel Zeman, un grand nom de l’animation tchèque.

24

Trois Noisettes pour Cendrillon (Tri orí"ky pro Popelku)À partir de 5 ans (conseillé pour : GS au CM2) Václav Vorlícek / Fiction / Tchécoslovaquie / 1973 / 1h22 / VF

À la mort de son père, Cendrillon devient la servante de sa belle-mère et de ses demi-sœurs. Bien que chargée de corvées à longueur de journée, elle aime par-dessus tout les promenades à cheval et le tir à l’arbalète. Un jour, elle croise dans la forêt un cavalier richement vêtu… Un grand classique du film pour enfant avec cette adaptation slave de Cendrillon où la princesse ne se contente plus d’attendre son prince charmant.

Merveilles du cinéma tchèque Contes et FéeriesCette année, Ciné Junior fait la part belle aux merveilles de la cinématographie tchèque en présentant de nombreux films inédits en France, pour le plus grand plaisir des plus jeunes ! Avec le cycle « Contes et Féeries », de très belles adaptations de contes vous attendent.

Longs métrages

Ondra et le dragon des Neiges (Ondra a sne#n$ drak)Lesley Keen / Tchécoslovaquie / 1978 / 7 min

Ondra s’envole sur le dos du dragon des neiges jusqu’au Pays des glaces. Il y rencontre une princesse qui s’ennuie dans ce royaume gelé.

Le Tapis arc-en-ciel (Duhov$ koberec)Miroslav Kacena / Tchécoslovaquie 1988 / 15 min

Un jeune flûtiste quitte son village et sa mère pour se produire en concert devant le roi. Ébloui par le talent du musicien, le monarque souhaite l’engager, quitte à user de la force pour qu’il reste…

Conte de la lune (Mesícní pohádka)Zdenek Miler / Tchécoslovaquie 1958 / 14 min

Une petite fille dessinée se sent bien seule dans son œuvre d’art. En s’évadant de son dessin, elle rencontre un petit être de glace.

Les Trois Amis (Tri kumpani)Jan Karpa! / Tchécoslovaquie 1972 / 16 min

Trois amis, l’Air, le Feu et l’Eau rencontrent un fermier sympathique.

Merveilles du cinéma tchèque- Contes et Féeries

29/01 10h30 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos – 29/01 16h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre – 30/01 10h Arcueil Espace municipal Jean Vilar – 02/02 14h Arcueil Espace municipal Jean Vilar – 04/02 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre 05/02 14h30 Orly Centre Culturel Aragon-Triolet – 06/02 9h15 Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie Poirier – 06/02 10h Villejuif Maison pour Tous – 08/02 14h30 Créteil Cinéma La Lucarne – 11/02 9h30 Le-Perreux-sur-Marne Centre des Bords de Marne

Contes de la neige et du ventÀ partir de 4 ans (conseillé pour : MS au CE2) Animation / 52 min / sans parole

25

Des films de marionnettes et des dessins animés où les saisons et les quatre éléments font vibrer, dans un jeu de matières et de couleurs, des contes d’Orient et d’Occident.

26

Merveilles du cinéma tchèque Histoire de jouerCiné Junior poursuit son panorama des merveilles du cinéma tchèque avec son cycle « Histoire de jouer ». Vous rencontrerez des jouets qui s’animent, des petits héros de séries et des inédits de Zdenek Miler avec une exposition-jeu autour de l’univers coloré de La Petite Taupe.

Drôle de grenier !(Na pude aneb Kdo má dneska narozeniny?)À partir de 6 ans (conseillé pour : CP au CM2)

Jirí Barta / Animation / République tchèque 2009 / 1h14 / VF

De courageux jouets, tout droit sortis d’une valise oubliée dans un grenier, partent pour un voyage rempli de dangers et de surprises à la poursuite de leur amie Madeleine. Cette dernière, une adorable poupée, a été capturée par La Tête, chef de l’empire du mal qui veut la maintenir sous son pouvoir. Un long métrage d’animation qui fourmille d’inventivité, de références et de jeux de matières.

30/01 14h30 Champigny-sur-Marne Studio 66 01/02 15h Villejuif Théâtre Romain Rolland03/02 9h30 Arcueil Espace municipal Jean Vilar04/02 14h Créteil Cinéma La Lucarne05/02 14h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre06/02 14h15 Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie Poirier07/02 14h Le-Perreux-sur-Marne Centre des Bords de Marne11/02 14h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre

Katia et le crocodile (Káta a krokod$l)À partir de 5 ans (conseillé pour GS au CM1)

Vera "imková et Jan Kucera / Fiction Tchécoslovaquie / 1966 / 1h07 / VF

Dans les rues de Prague, Katia, huit ans, rencontre Misha, un garçon de son âge qui lui demande de l’aide pour s’occuper et garder les animaux de l’école : souris blanches, lapins, singe macaque, tortues… ainsi qu’un petit crocodile. S’en suit une course folle dans les rues de la ville après tous les animaux que la petite sœur de Katia a laissé s’échapper. Un film sur l’enfance et le pouvoir de l’imagination.

04/02 14h Arcueil Espace municipal Jean Vilar 04/02 14h Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard07/02 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre09/02 16h Arcueil Espace municipal Jean Vilar10/02 10h Champigny-sur-Marne Studio 66 10/02 14h30 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos

Longs métrages

L’Aventure de minuit (Pulnocní príhoda) Tchécoslovaquie / 1960 / 13 min

Le soir de Noël, un petit train électrique est déposé au pied du sapin. Le petit train de bois, jouet favori du petit garçon, se rebelle. Il ne faudrait tout de même pas qu’on lui vole la vedette !

Le Petit Parapluie (Paraplícko)Tchécoslovaquie / 1957 / 15 min

À minuit, le lutin au petit parapluie rouge arrive au Pays des jouets et leur offre un somptueux spectacle de ses tours magiques.

Des jouets animés… deux films de Bretislav Pojar À partir de 2 ans (conseillé pour les maternelles). Animation / 28 min / sans parole

30/01 9h30 Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard – 03/02 9h15 Créteil Cinéma La Lucarne 03/02 10h15 Créteil Cinéma La Lucarne – 04/02 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre 10/02 9h30 Champigny-sur-Marne Studio 66 – 10/02 9h30 Orly Centre Culturel Aragon-Triolet 11/02 10h45 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos

Merveilles du cinéma tchèque- Histoire de jouer

Bonhomme en bulle, cubes et petits trains de bois s’animent et virevoltent quand le silence de la nuit s’installe et que les enfants vont se coucher.Un programme composé de deux films poétiques de l’animateur tchèque renommé Bretislav Pojar. Imagination et créativité au programme !

27

Les petits héros de ces cinq films jouent, se taquinent, inventent des règles, se disputent… mais le plus souvent, tout est bien qui finit bien !

Dorotka et le perroquet(Dorotka a Papou"ek)Bozena Mozísová / Tchécoslovaquie / 1977 / 7 min

La petite Dorotka souhaite s’amuser tranquillement mais le perroquet s’est mis en tête de l’embêter.

Pat et Mat et le puzzleMarek Bene! / République tchèque / 2002 / 8 min

Pat rejoint son voisin Mat pour faire un puzzle. Alors qu’il commence à prendre forme, impossible pour les deux amis de mettre la main sur toutes les pièces. Que faire ?

Dorotka et le cerf-volant(Dorotka a drak)Bozena Mozísová / Tchécoslovaquie / 1977 / 7 min

Profitant du beau temps, Dorotka part faire du cerf-volant. Tout à coup, la ficelle casse et le cerf-volant s’envole. En larmes, Dorotka va chercher de l’aide auprès du perroquet.

!taflik et !pagetka et le jeu de construction(!taflík a !pagetka – Stavebnice)Vaclav Bedrich / Tchécoslovaquie / 1971 / 7 min

Les petits caniches !taflík et !pagetka poussent un gros camion. Le petit corbeau espiègle vient semer la zizanie, le camion se renverse, déversant… une multitude de cubes aimantés. Quelle panique !

Pat et Mat et le circuit de voiture(Autodráha)Marek Bene! / République tchèque / 2002 / 8 min

Pat et Mat décident de jouer au circuit de voitures. Pas facile d’assembler les tronçons de route ni de faire fonctionner les petites voitures ! Et s’ils jouaient autrement ?

28

Et si on jouait ? À partir de 3 ans (conseillé pour : PS au CE1). Animation / 37 min / sans parole

D’autres épisodes de Pat et Mat et de !taflík et !pagetka sont à découvrir lors du festival (cf p.21)

31/01 14h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre 05/02 10h L’Haÿ-les-roses Cinéma La Tournelle05/02 11h L’Haÿ-les-roses Cinéma La Tournelle05/02 16h Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard07/02 9h30 Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie Poirier10/02 9h30 Le-Perreux-sur-Marne Centre des Bords de Marne

Histoire de jouer

Une création pour Ciné Junior, en co-production avec Le Forum des Images et la Prod JVÀ partir de 2 ans (conseillé pour les maternelles)

Merveilles du cinéma tchèque

Le Petit Chat bleu(Modr" kocourek)Animation / Tchécoslovaquie 1959 / 15 min

Un petit chat devient bleu et est rejeté par les autres animaux du village. Comment faire pour exister aux yeux des autres quand on est différent ?

Un ciné-concert : Le Petit Chat bleu

Exposition-jeu autour de La Petite Taupe de Zdenek Miler

Deux courts métrages inédits de Zdenek Miler mis en musique par Mimo the Maker et Abdellah Souni

Sametka la chenille(Sametka)Animation / Tchécoslovaquie / 1976 / 16 min

Sametka est une chenille concertiste. Recueillie par un petit garçon jouant de l’harmonica, elle se produit en concert et rencontre le succès. Elle découvre ce qu’est le quotidien des stars de la chanson.

D’autres films inédits de Zdenek Miler, le « père » de La Petite Taupe sont à découvrir lors du festival (cf p. 30 et 31)

Puzzles géants, pyramides de cubes, dominos, labyrinthes, concours de dessins, jeux des 7 différences, entre autres, attendent les jeunes visiteurs pour entrer par le jeu dans l’univers de La Petite Taupe de Zdenek Miler.

Exposition élaborée par le St redisko Klub Ámos Centrum pro rodinu a sociální péci o.s.

29

Au Centre Culturel Aragon-Triolet d’Orly, 1 place du Fer à Cheval

Renseignements : 01 48 90 24 24 Du 29 janvier au 11 février

31/01 14h Arcueil Espace municipal Jean Vilar01/02 16h Orly Centre Culturel Aragon-Triolet02/02 10h30 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos02/02 16h30 Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie Poirier05/02 9h30 Champigny-sur-Marne Studio 66 05/02 11h Champigny-sur-Marne Studio 66 07/02 14h30 Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre08/02 16h Arcueil Espace municipal Jean Vilar09/02 16h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre11/02 14h30 Chevilly-Larue Centre Culturel André Malraux

30

La Petite Taupe et la Souris (Krtek a my"ka)Zdenek Miler / République tchèque / 1997 / 9 min

Invités chez la Souris pour le goûter, la Petite Taupe et ses amis se font surprendre par la pluie. Bientôt, la maison de la Souris est sous les eaux. Il faut faire quelque chose !

La Petite Taupe et la fleur de camomille(Krtek a medecina)Zdenek Miler / Tchécoslovaquie / 1987 / 29 min

La Souris est malade. Le seul remède serait une bonne infusion à la camomille. Pour soigner son amie, La Petite Taupe entreprend un tour du monde à la recherche de la fleur.

Pour prolonger la séance, une exposition-jeu autour de La Petite Taupe a lieu au Centre Culturel d’Orly pendant tout le festival (cf p. 29).

Deux films où la Petite Taupe vient en aide à son amie la Souris. Quand il s’agit de voler à son secours, elle n’hésite pas à faire le tour du monde, découvrant en chemin de nouvelles cultures.

29/01 16h Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard 31/01 10h Champigny-sur-Marne Studio 66 31/01 10h Villejuif Maison Pour Tous01/02 10h Champigny-sur-Marne Médiathèque04/02 9h15 Créteil Cinéma La Lucarne04/02 10h Chevilly-Larue Centre Culturel André Malraux 05/02 10h30 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos 05/02 10h30 Villejuif Théâtre Romain Rolland 06/02 10h Arcueil Espace municipal Jean Vilar07/02 9h30 Le-Perreux-sur-Marne Centre des Bords de Marne09/02 14h30 Chevilly-Larue Centre Culturel André Malraux10/02 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre 11/02 9h30 Orly Centre Culturel Aragon-Triolet 11/02 9h30 Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie Poirier 11/02 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre

Histoire de jouer

DES INÉDITS DE ZDENEK MILER, LE « PÈRE » DE LA PETITE TAUPE

À partir de 3 ans (conseillé pour les maternelles). Animation / 38 min / sans parole

La Petite Taupe et son amie la Souris

Merveilles du cinéma tchèque- Histoire de jouer

La Petite Taupe aime inventer et expérimenter de nouvelles choses : faire venir le métro jusqu’à la plage, ou même se lancer dans la grande aventure du cinéma !

La Petite Taupe et le métro (Krtek a metro)Zdenek Miler / République tchèque / 1997 / 8 min

Après avoir construit puis inauguré le métro, La Petite Taupe et ses amis montent à bord des wagons et partent en voyage. Arrivés à la plage ils font une drôle de rencontre.

La Petite Taupe star de cinéma (Krtek filmová hvezda)Zdenek Miler / Tchécoslovaquie / 1988 / 29 min

La Petite Taupe est repérée par un réalisateur de cinéma : il lui propose de jouer dans son film ! Après le tournage, elle assiste avec ses amis à la projection dans une salle de cinéma. Le succès est immédiat ! La Petite Taupe devient une star.

Pour prolonger la séance, une exposition-jeu autour de La Petite Taupe a lieu au Centre Culturel d’Orly pendant tout le festival (cf p. 29).

À partir de 5 ans (conseillé pour : GS au CE1). Animation / 37 min / sans parole

La Petite Taupe star de cinéma

31/01 10h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre 01/02 14h Vitry-sur-Seine 3 Cinés Robespierre03/02 9h30 Champigny-sur-Marne Studio 6604/02 10h Villejuif Théâtre Romain Rolland04/02 10h15 Créteil Cinéma La Lucarne05/02 10h Arcueil Espace municipal Jean Vilar 05/02 14h30 Choisy-le-roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard 05/02 15h Maisons-Alfort Nouvel Espace culturel Charentonneau 07/02 9h30 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos07/02 10h45 Fontenay-sous-bois Cinéma Le Kosmos

31

MAC/VAL, Musée d’art contemporain du Val-de-MarnePlace de la Libération01 43 91 44 20RER C Vitry-sur-Seine Bus 180/183 arrêt MAC/VAL

32

Les sallesArcueil Espace municipal Jean Vilar 1 rue Paul Signac01 41 24 25 50RER B Arcueil-CachanBus 87-162-184 arrêt Arcueil-Cachan

Champigny- sur-Marne Cinéma Studio 66 66 rue Jean Jaurès01 41 77 10 34 RER A Champigny

Médiathèque Jean Jacques Rousseau6 place Lénine 01 45 16 42 34RER A Champigny

Chevilly-Larue Centre Culturel André Malraux102 avenue du Général de Gaulle 01 41 80 69 54RER B Croix de Berny, Bus TVM arrêt Mairie de ChevillyRER B Bourg-la-Reine, Bus 192 arrêt Mairie de ChevillyMétro 7 Le Kremlin-Bicêtre, Bus 131 arrêt Mairie de Chevilly-Larue

Médiathèque Boris Vian25 avenue Franklin Roosevelt01 45 60 19 90RER B Bourg-la-Reine, Bus 192 arrêt Sorbiers-SaussaieRER B Croix de Berny, Bus TVM ouest arrêt Sorbiers

Choisy-le-Roi Théâtre-Cinéma Paul Eluard 4, avenue Villeneuve Saint-Georges 01 48 90 01 70 RER C Choisy-le-Roi

Créteil Cinéma la Lucarne 100 rue Juliette Savar 01 45 13 17 00 Métro 8 Créteil-Préfecture

Fontenay- sous-Bois Cinéma Le Kosmos243 ter avenue de la République01 71 33 57 00RER A Val de Fontenay, Bus 118 arrêt André Tessier

Gentilly Salle des fêtes Place de la Mairie01 41 24 27 10 RER B Gentilly, Bus 125 arrêt Mairie de Gentilly

L’Haÿ-les-Roses Cinéma La Tournelle 14 rue DispanRER B Bourg-la-Reine, Bus 172 arrêt Mairie L’Haÿ-les-Roses

Maisons-Alfort Nouvel Espace Culturel Charentonneau 116 avenue du Général de Gaulle 01 58 73 43 03 Métro 8 Ecole vétérinaire,

Bus 107 arrêt René Coti

Orly Centre Culturel Aragon-Triolet & Médiathèque1 place du Fer-à-Cheval 01 48 90 24 24 RER C Orly

Le Perreux- sur-Marne Centre des Bords de Marne2 rue de la Prairie01 43 24 54 28 RER A Neuilly-Plaisance, Bus 114 arrêt Bords de Marne

Sucy-en-Brie Espace Jean-Marie PoirierEsplanade du

18 juin 194001 45 90 25 12 RER A Sucy-Bonneuil

Villejuif Théâtre Romain Rolland 18 rue Eugène Varlin01 49 58 17 11 Métro 7 Villejuif Vaillant-Couturier

Maison Pour Tous Gérard-Philipe 118 rue Youri Gagarine

01 49 58 17 00Métro 7 Villejuif Vaillant-Couturier

Vitry-sur-Seine Les 3 Cinés Robespierre19 avenue Maximilien Robespierre 01 46 82 51 12 RER C Vitry-sur-Seine Bus 180/183 arrêt Hôtel de Ville de Vitry

Le programme par âge

À partir de 2 ansPC La Petite Fabrique des couleurs ............ 20CT Des Jouets animés de Bretislav Pojar ...... 27EV Ciné-concert Le Petit Chat bleu .............. 29

À partir de 3 ansCM Courts métrages en compétition

pour les 3-6 ans ..........................................11LM Lilla Anna et son grand oncle

de Per Åhlin, Lasse Persson et Alicja Björk Jaworski.......................................................... 6

CT Et si on jouait ? .......................................... 28CT La Petite Taupe et son amie la Souris

de Zdenek Miler ........................................... 30

À partir de 4 ansPC Linnea dans le jardin de Monet

de Lena Anderson et Christina Björk............ 17PC Picolo, Péo et compagnie ........................21CT Contes de la neige et du vent ................ 25

À partir de 5 ansCT Trois Noisettes pour Cendrillon

de Václav Vorlícek ....................................... 24CT Sindbad de Karel Zeman ........................... 24CT Katia et le crocodile de Vera !imková

et Jan Kucera ...........................................26CT La Petite Taupe star de cinéma

de Zdenek Miler ............................................31

À partir de 6 ansLM Anina de Alfredo Soderguit .......................... 6CT Drôle de grenier ! de Jirí Barta ................. 26


pour les 7-10 ans ....................................... 12EV Jack et la mécanique du cœur

de Stéphane Berla et Mathias Malzieu ........ 5PC Le Petit Peintre du Rajasthan

de Rajkumar Bhan ........................................ 17PC Le Tableau de Jean-François Laguionie ..... 17PC Quand les tableaux prennent vie ......... 22

À partir de 8 ansPC Peintures animées .................................... 23HC Nos Rêves n’ont pas de limites ............... 14

À partir de 9 ansLM Petit Frère de Serik Aprymov ........................7PC Le Mystère Picasso

de Henri-Georges Clouzot ............................ 16

À partir de 10 ansLM La Belle Vie de Jean Denizot ........................7PC Vandal de Hélier Cisterne ............................ 18


pour les 11 ans et + .................................... 13LM Talea de Katharina Mückstein ...................... 8PC Faites le mur ! de Banksy ........................... 18PC Jean-Michel Basquiat,

The Radiant Child de Tamra Davis ............ 18

À partir de 13 ansLM Les Jours d’avant de Karim Moussaoui .... 8LM The Weight of Elephants

de Daniel Joseph Borgman ........................... 9

En concertation avec les salles et médiathèques partenaires, l’équipe du festival détermine l’âge minimal à partir duquel le film est visible. Néanmoins le programme en question intéressera également les enfants d’âge supérieur : dans le texte de présentation de chaque film, une tranche d’âge par niveau de classe est conseillée.

33

LM : Compétition internationale de longs métrages CM : Compétition internationale de courts métrages PC : Thématique Peinture et Cinéma CT : Thématique Merveilles du Cinéma Tchèque HC : Hors Compétition EV : Evènement

Mercredi 29 janvierARCUEIL ESPACE MUNICIPAL JEAN VILAR

PC 10h La Petite Fabrique des couleursPC 14h Picolo, Péo et compagnie

CHAMPIGNY-SUR-MARNE STUDIO 66

LM 10h The Weight of ElephantsLM 10h30 Lilla Anna et son grand oncle

CHAMPIGNY-SUR-MARNE MÉDIATHÈQUE

CM 10h Compétition courts métrages 3-6 ans

CHEVILLY-LARUE CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX


CM 14h30 Compétition courts métrages 7-10 ans

CHEVILLY-LARUE MÉDIATHÈQUE

PC 10h30 La Petite Fabrique des couleursPC 15h Quand les tableaux prennent vie

CHOISY-LE-ROI THÉÂTRE-CINÉMA PAUL ELUARD

PC 14h30 Linnea dans le jardin de MonetCT 16h La Petite Taupe et son amie

la Souris

CRÉTEIL CINÉMA LA LUCARNE

PC 14h30 Le Tableau

FONTENAY-SOUS-BOIS CINÉMA LE KOSMOS

CT 10h30 Contes de la neige et du vent


L’HAŸ-LES-ROSES CINÉMA LA TOURNELLE




ORLY CENTRE CULTUREL ARAGON-TRIOLET

CM 9h30 Compétition courts métrages 11 ans et +

PC 14h30 Peintures animées

VITRY-SUR-SEINE 3 CINÉS ROBESPIERRE

PC 10h Le Tableau

CT 10h Trois Noisettes pour Cendrillon

PC AT 10h La Petite Fabrique des couleurs + atelier Dictée de couleurs

CT 16h Contes de la neige et du vent

Jeudi 30 janvierARCUEIL ESPACE MUNICIPAL JEAN VILAR

CT 10h Contes de la neige et du ventCM 14h Compétition courts métrages

7-10 ans




CT 14h30 Drôle de grenier !


CT 9h30 Des Jouets animésLM 14h The Weight of Elephants


PC 9h15 La Petite Fabrique des couleursPC 10h15 Picolo, Péo et compagnie


LM INV 10h La Belle VieLM 14h30 Anina


LM 14h La Belle Vie

LE-PERREUX-SUR-MARNE CENTRE DES BORDS DE MARNE

LM 9h30 AninaPC 14h Le Petit Peintre du Rajasthan

Agenda

34

LM : Compétition internationale de longs métrages CM : Compétition internationale de courts métrages PC : Thématique Peinture et Cinéma CT : Thématique Merveilles du Cinéma Tchèque

SUCY-EN-BRIE ESPACE JEAN-MARIE POIRIER


LM 14h15 La Belle Vie

VILLEJUIF MAISON POUR TOUS


LM 14h15 Petit Frère


PC 9h30 Faites le mur !PC 9h30 Linnea dans le jardin de MonetLM 10h Lilla Anna et son grand oncleLM 14h La Belle Vie

Vendredi 31 janvierARCUEIL ESPACE MUNICIPAL JEAN VILAR

PC 10h La Petite Fabrique des couleursEV 14h Ciné-concert Le Petit Chat bleu


PC 9h30 Le Petit Peintre du RajasthanPC 10h La Petite Taupe et son amie

la SourisCM 14h Compétition courts métrages

11 ans et +LM 14h30 Anina


LM 14h Talea


PC INV 9h30 Le Mystère Picasso


LM 10h The Weight of ElephantsCM 14h Compétition courts métrages

11 ans et +


LM 9h30 Lilla Anna et son grand oncleLM 14h The Weight of Elephants


LM 9h15 Anina


PC 10h La Petite Taupe et son amie la Souris

PC 14h15 Peintures animées


PC 10h La Petite Taupe star de cinémaPC 10h Le TableauCT 14h Et si on jouait ?LM 14h Petit Frère

Samedi 1er févrierARCUEIL ESPACE MUNICIPAL JEAN VILAR

PC 16h La Petite Fabrique des couleurs


CT 10h La Petite Taupe et son amie la Souris

CT 15h30 Trois Noisettes pour Cendrillon




PC 14h30 Le Tableau


PC 15h Le Petit Peintre du Rajasthan


LM 14h La Belle Vie


EV 16h Ciné-concert Le Petit Chat bleuEV 18h Jack et la mécanique du cœur

VILLEJUIF THÉÂTRE ROMAIN ROLLAND

AT Le matin : Atelier Anime tes objets de récup’ !

CT 15h Drôle de grenier !


CT 14h La Petite Taupe star de cinéma

Agenda

35

HC : Hors Compétition EV : Évènement INV : En présence d’un invité : Séance festive : Animation maquillage à l’issue de la séance AT : Atelier

36

Dimanche 2 févrierARCUEIL ESPACE MUNICIPAL JEAN VILAR

CT AT 14h Contes de la neige et du vent + Atelier Anime ton conte de fées


PC AT 11h La Petite Fabrique des couleurs + Atelier Dictée de couleurs


CT 14h30 Sindbad




PC 16h30 Vandal


PC 15h Jean-Michel Basquiat, The Radiant Child


EV 10h30 Ciné-concert Le Petit Chat bleu


LM 14h La Belle Vie





Lundi 3 févrierARCUEIL ESPACE MUNICIPAL JEAN VILAR

CT 9h30 Drôle de grenier !PC 14h Picolo, Péo et compagnie


CT 9h30 La Petite Taupe star de cinémaLM 10h15 Lilla Anna et son grand oncle



CT 14h30 Sindbad


CT 9h15 Des Jouets animésCT 10h15 Des Jouets animés


LM 10h Lilla Anna et son grand oncle LM INV 14h30 Les Jours d’avant

GENTILLY SALLE DES FÊTES

PC 14h Picolo, Péo et compagnie


PC 9h30 Picolo, Péo et compagnieCM 14h Compétition courts métrages

7-10 ans


LM INV 9h30 Les Jours d’avantLM 14h30 Petit Frère





PC 15h Linnea dans le jardin de MonetVITRY-SUR-SEINE 3 CINÉS ROBESPIERRE

LM 9h30 The Weight of ElephantsCM 10h Compétition courts métrages

3-6 ansPC 10h Peintures animéesLM INV 14h La Belle ViePC 14h Quand les tableaux prennent vie

Mardi 4 févrierARCUEIL ESPACE MUNICIPAL JEAN VILAR

PC 9h30 Le TableauCT 14h Katia et le crocodile



LM INV 10h Les Jours d’avantLM INV 14h15 La Belle ViePC 14h45 Linnea dans le jardin de Monet



LM : Compétition internationale de longs métrages CM : Compétition internationale de courts métrages PC : Thématique Peinture et Cinéma CT : Thématique Merveilles du Cinéma TchèqueAgenda

PC 14h30 Vandal


CT 14h Katia et le crocodile


CT 9h15 La Petite Taupe et son amie la Souris

CT 10h15 La Petite Taupe star de cinémaCT 14h Drôle de grenier !


LM 10h Petit FrèreLM INV 14h30 Talea


PC 10h La Petite Fabrique des couleursPC 14h Quand les tableaux prennent vie


PC 9h30 La Petite Fabrique des couleursCM 14h Compétition courts métrages

11 ans et +

MAISONS-ALFORT NOUVEL ESPACE CULTUREL CHARENTONNEAU

LM 9h30 AninaCM 14h30 Le Mystère Picasso


PC 9h30 Quand les tableaux prennent vieLM 14h30 Anina


LM 9h30 Lilla Anna et son grand oncle

LM 14h15 Petit FrèreVILLEJUIF THÉÂTRE ROMAIN ROLLAND

CT 10h La Petite Taupe star de cinéma CT 14h15 Sindbad


LM INV 9h30 TaleaCT 10h Contes de la neige et du ventCT 10h Des Jouets animésPC 10h Linnea dans le jardin de MonetCM INV 14h Compétition courts métrages

11 ans et +PC 14h Picolo, Péo et compagnie

Mercredi 5 févrierARCUEIL ESPACE MUNICIPAL JEAN VILAR

CT 10h La Petite Taupe star de cinémaCT 14h Trois Noisettes pour Cendrillon


EV 9h30 Ciné-concert Le Petit Chat bleuLM INV 10h TaleaEV 11h Ciné-concert Le Petit Chat bleu




CT 14h30 La Petite Taupe star de cinémaCT 16h Et si on jouait ?


LM 10h Lilla Anna et son grand oncle

LM 14h30 Anina



HC 14h30 Nos Rêves n’ont pas de limites


PC 10h30 La Petite Fabrique des couleurs

CM INV 14h Compétition courts métrages 7-10 ans


CT 10h Et si on jouait ?

CT 11h Et si on jouait ?

LM 14h Anina


CT 15h La Petite Taupe star de cinéma






PC 14h30 Le Tableau

Agenda

37


38




PC 10h Quand les tableaux prennent vieCT AT 14h Drôle de grenier ! + Conférence

ludique Quand les jouets s’animent au cinéma

Jeudi 6 févrierARCUEIL ESPACE MUNICIPAL JEAN VILAR


PC 14h Linnea dans le jardin de Monet


HC INV 9h30 Nos Rêves n’ont pas de limitesLM 14h15 Petit Frère


LM 9h30 Lilla Anna et son grand onclePC INV 14h Vandal



LM 14h The Weight of Elephants






PC 10h La Petite Fabrique des couleursPC 14h Peintures animées



PC 14h Le Tableau



LM INV 15h15 Talea


CT 9h15 Contes de la neige et du ventCT 14h15 Drôle de grenier !


CT 10h Contes de la neige et du ventLM 14h15 Anina


PC 9h30 Jean-Michel Basquiat, The Radiant Child

LM 10h AninaPC 10h La Petite Fabrique des couleurs


LM INV 14h Les Jours d’avant

Vendredi 7 févrierARCUEIL ESPACE MUNICIPAL JEAN VILAR

LM INV 10h La Belle VieLM 14h AninaLM 15h45 Petit Frère


CT 9h15 Trois Noisettes pour Cendrillon PC 9h45 Le TableauPC 14h30 Peintures animéesPC 14h15 Vandal


CM 14h Compétition courts métrages 11 ans et +




CT 9h30 La Petite Taupe star de cinémaCT 10h45 La Petite Taupe star de cinémaPC 14h Le Mystère Picasso


PC 10h La Petite Fabrique des couleursHC INV 14h Nos Rêves n’ont pas de limites

LM : Compétition internationale de longs métrages CM : Compétition internationale de courts métrages PC : Thématique Peinture et Cinéma CT : Thématique Merveilles du Cinéma TchèqueAgenda


PC 14h Jean-Michel Basquiat, The Radiant Child

PC 18h30 Jean-Michel Basquiat, The Radiant Child



CT 14h Drôle de grenier !


PC 9h15 La Petite Fabrique des couleursCT 9h30 Et si on jouait ?PC 10h15 La Petite Fabrique des couleurs



PC INV 14h15 Le Petit Peintre du Rajasthan


CM INV 10h Compétition courts métrages 7-10 ans

CT 10h Katia et le crocodileEV 14h30 Ciné-concert Le Petit Chat bleu

Samedi 8 févrierARCUEIL ESPACE MUNICIPAL JEAN VILAR

LM 11h Lilla Anna et son grand oncleLM 12h Les Jours d’avant

LM 14h30 The Weight of ElephantsEV 16h Ciné-concert Le Petit Chat bleuLM 16h30 Talea


AT 10h Atelier Animation en pâte à modelerPC 14h30 Peintures animéesCM INV 16h Compétition courts métrages

11 ans et +


PC AT 15h Quand les tableaux prennent vie + Atelier Dessiner avec la lumière







PC 14h Le Petit Peintre du Rajasthan


AT 15h Atelier Animation en pâte à modeler

VITRY-SUR-SEINE MAC/VAL

AT 15h Atelier Dictée de couleursPC 16h Quand les tableaux prennent vie

Dimanche 9 févrierARCUEIL ESPACE MUNICIPAL JEAN VILAR

CT 16h Katia et le crocodile


PC AT 11h Le Tableau + Atelier Cinéfabrique




PC 15h Picolo, Péo et compagnie


LM 16h30 Les Jours d’avant


PC AT 11h La Petite Fabrique des couleurs + Dictée de couleurs

PC 15h Quand les tableaux prennent vie


LM 14h Lilla Anna et son grand oncle


PC 11h Linnea dans le jardin de MonetEV 16h Ciné-concert Le Petit Chat bleu

VITRY-SUR-SEINE MAC/VAL

AT 15h Atelier Dessiner avec la lumièrePC 17h Peintures animées

Agenda

39


40

Lundi 10 févrierARCUEIL ESPACE MUNICIPAL JEAN VILAR

PC 14h Quand les tableaux prennent vie


CT 9h30 Des Jouets animésCT 10h Katia et le crocodile


LM 14h30 Anina






CT 9h30 Et si on jouait ?LM 14h Talea


PC 9h30 La Petite Fabrique des couleursPC 10h45 La Petite Fabrique des couleursCT 14h30 Katia et le crocodile


CT 9h30 Des Jouets animésPC 14h30 Faites le mur !


PC 14h15 Le Tableau


HC 9h30 Nos Rêves n’ont pas de limitesLM 10h Lilla Anna et son grand oncleCT 10h La Petite Taupe et son amie

la SourisPC 14h Le Petit Peintre du RajasthanPC INV 14h Peintures animées

Mardi 11 févrierARCUEIL ESPACE MUNICIPAL JEAN VILAR

PC INV 9h30 Peintures animées


PC 9h15 La Petite Fabrique des couleursPC 10h30 La Petite Fabrique des couleursCT 14h15 Sindbad




HC 14h Nos Rêves n’ont pas de limites


LM INV 9h15 La Belle VieLM 14h Talea


PC 9h30 Linnea dans le jardin de MonetCT 10h45 Des Jouets animésPC 14h30 Peintures animées


CM INV 10h Compétition courts métrages 11 ans et +








PC INV 14h30 VandalCT 20h30 Trois Noisettes pour Cendrillon





PC 9h30 VandalCT 10h La Petite Taupe et son amie

la SourisCT 10h SindbadCT 14h Drôle de grenier !CT 14h Trois Noisettes pour Cendrillon

LM : Compétition internationale de longs métrages CM : Compétition internationale de courts métrages PC : Thématique Peinture et Cinéma CT : Thématique Merveilles du Cinéma Tchèque HC : Hors Compétition EV : Évènement INV : En présence d’un invité : Séance festive

: Animation maquillage à l’issue de la séance AT : Atelier

Association Cinéma Public Festival Ciné Junior [email protected]

+33 (0)1 42 26 02 0652 rue Joseph de Maistre 75018 Paris

Suivez l’actualité du festival : www.cinemapublic.org

Documents

de la direction r gionale des affaires culturelles d'Ile-de-France - Minist re de … · 2014-11-28 · ailleurs, le festival prend en charge les coûts de sous-titrage de certains