Embed Size (px)
Citation preview
Le Journal de la Commune
AywAille D é ce m b re
2012
143Ed i teur responsab le : Th i e r ry CARPENT IER , Echev i n de l ' I n fo rmat ion , r ue Houb i è r e 4 – 4920 Sougné -Remouchamps
Site i nternet : www .aywa i l l e . b e
e-ma i l : i n fo@aywa i l l e . b e
Nos me i l l eurs vœux pour une heureuse année 2013
2
Estimation
GRATUITE de
votre bien
en 48h !
Immobilière
Des professionnels à votre écoute
Avenue Louis Libert 1 4920 Aywaille
T: 04 246 00 00 F: 04 246 00 06
[email protected] www.schmidtwallonie.be
ÉLECTRICITÉGÉNÉRALE ET INDUSTRIELLE
Installation - Transformation - Dépannage - Eclairage - Chau�age
DEVIS GRATUIT
T/F 04 384 30 68GSM 0495 10 85 80
Rue Petit Plain 234920 AYWAILLEHocké Emile
Tubage - Poêlerie - Pellets
Pascal JACQUEMINVente | Dépannage | Entretien
Ramonage | Tubage de cheminées
Efel | Nestor Martin | OlympiaMCZ | Lincar | Austroflamm
Tél.: 0496 103 180Place Marcellis 4 | 4920 Aywaille
Mazout LERUSEAYWAILLETél. 04/384 41 [email protected]
3
En route pour une nouvelle législature ! Le scrutin du 14 octobre a livré son verdict pour les 589 Communes du Royaume. Ce lundi 3 décembre, les mandataires que vous avez désignés pour exercer la fonction première qui résulte des opérations électorales ont prêté serment en qualité de conseillers communaux.
À Aywaille, le conseil aura une allure toute différente avec la pré-sence de huit nouveaux conseillers. Ils ont entre 23 et 42 ans et la moyenne de leurs âges respectifs est de 30 ans. C’est particulièrement réjouissant d’assister à ce passage de témoin entre une génération et une autre. Cela démontre qu’il y a encore de nombreux jeunes qui caressent des idéaux et que la population est prête à leur accorder sa confiance. De cette confiance, je suis convaincu que ces jeunes n’auront de cesse de vouloir s’en montrer digne !
De mon côté, je veillerai minutieusement et rigoureusement pour qu’ils disposent en tout temps de l’espace voulu pour s’exprimer, faire des propositions ainsi qu’accomplir cette mission de contrôle de l’exécutif qui leur est dévolue.
À titre strictement personnel, je tiens aussi à remercier la population pour cette formidable confiance qui m’a été témoignée. Je mesure également, chaque jour, l’attente qui est placée en celui qui préside aux destinées d’une commune. Même si un bourgmestre dispose de moyens limités pour combattre les difficultés économiques et financières de ses citoyens, je vous assure de toute mon énergie et de ma disponibilité pour les six années à venir. Je serai plus que jamais à vos côtés !
Permettez-moi aussi en cette période de fin d’année de vous adresser, ainsi que pour tous ceux qui vous sont chers, mes meilleurs vœux pour 2013. De joyeuses fêtes à toutes et à tous !
Philippe Dodrimont Député Régional Wallon Bourgmestre d’Aywaille
Secrétariat : 04 364 05 01
Centenaire de l’Ecole communale de Kin-Stoqueu
C’est le 5e directeur de l’école Albert Xhignesse de Kin-Sto-queu, Monsieur Alain GRIGNET, qui a déclaré ouvertes les fes-tivités du 100e anniversaire de l’école des 17 et 18 novembre derniers.
Une très belle exposition retraçant les grands moments qui ont marqué la transfor-mation du bâtiment, de nom-
breuses photos d’anciens élèves, des livres et cahiers d’époque ainsi qu’une rétrospective du 75e anniversaire ont ravi un public venu nombreux. Le clou du parcours était, sans nul doute, la reconstitution d’une ancienne classe conçue à partir d’objets prêtés par de nombreux parents et sympathisants.
Les enfants, sur base d’une visite au musée de la vie wallonne et avec l’aide de leurs institutrices, ont profité du décorum mis
en place pour tourner un petit film en sépia sur le thème d’une journée en classe en 1912.
Les Cabris du Val d’Amblève de Sougné-Remouchamps nous ont encore fait l’honneur de danses locales et le souper des anciens encadré par les institutrices, a aussi connu un beau succès. Dimanche après-midi, malgré un ciel un peu chagrin, différentes animations regroupées dans la salle des Œuvres scolaires ont permis à de nombreux enfants de pratiquer des activités à l’ancienne telles que l’écriture à la plume, la couture sur canevas, des danses et comptines, des jeux d’antan et même la manipulation de marionnettes liégeoises. La journée s’est clôturée par un lâcher de lanternes. Souhaitons une « encore » longue vie à notre petite école.
Aywaille vous souhaite de joyeuses fêtes !
§ Patinoire synthétique à AywailleDu 15 décembre 2012 au 13 janvier 2013
Place Joseph Thiry.
§ Centre commercial : ouverture des commercesles dimanches 23 décembre (10 - 18 h.), 30 décembre 2012 (14 - 18 h.) et 6 janvier 2013 (14 - 18 h.)
§ Crèche thématique au Pays des Gad’lis à Sougné-RemouchampsCrèche visible rue de la Reffe, 9 du 15 décembre au 6 janvier 2013
Info : Andrée DESSY 04 384 52 42
§ Spectacle « Sacré Noël » au Centre récréatif à S-RemouchampsSamedi 22 décembre à 20 h et dimanche 23 décembre à 14 h 30
Conte musical écrit et mis en scène par Michel Crompvoets.
Info et réservations : 04 250 23 90
§ Concert de Noël au Century organisé par l’Ensemble Instru-mental «Les Echos d’Aywaille»
Dimanche 23 décembre 2012 à 15h
Info : Robert CHARLIER 04 384 46 43 – www.echosaywaille.be
§ Soirée dansante de la Saint-Sylvestre au Century à AywailleLundi 31 décembre 2012 à 21 h
Venez retrouver l’ambiance des bals des années 60-80. Organisé par l’Ensemble Instrumental Les « Echos d’Aywaille ».
Info : Robert CHARLIER 04 384 46 43 - www . echosaywaille . be
§ Réveillon de la Saint-Sylvestre à Sougné-RemouchampsLundi 31 décembre 2012 dès 19 h 30
Organisé par l’Ecole de danse El Paso asbl au Centre récréatif
Info et réservations : Viviane VAN LAERE 0473 76 04 77
§ Fête des « Heyeux » à Sougné-RemouchampsSamedi 5 janvier 2013
Info : les Cabris du Val d’Amblève, Patrick RIEZ 04 384 58 88
4
Présentation du nouveau Conseil communal installé en séance le 3 décembre 2012De gauche à droite :
RIXHON Daniel, MOYSE Vincent, GERMAIN Dominique, MATZ Vanessa, FLAMAND Anne-Catherine (Présidente CPAS sortante), GILSON Marc, HENRY René, HUMBLET Isabelle, CARPENTIER Thierry, GRIGNET-TOSSENS Marianne, CULOT Laurence, CORNET Danielle, SIMON Dominique, BENOIT-DEPREAY Julie, DODRIMONT Philippe, THEATE Françoise, EHLEN Xavier, MAES Alexandra, GILBERT Christian, GAVRAY Denis, CARPENTIER Pascal, BIEUVLET Jérôme.
Présentation du nouveau Collège communal installé en séance le 3 décembre 2012De gauche à droite :
§ Thierry CARPENTIER, 4e Echevin : Finances, Forêts, Agriculture, Environnement, Economie d’énergie, Information, Informatique, Cultes, Personnel et Formations.
§ Laurence CULOT, 5e Echevin : Aménagement du territoire, Urbanisme, Mobilité, Sécurité routière et Bien-être animal. § Dominique SIMON, 1er Echevin : Travaux publics, Voiries, Bâtiments, Propreté publique, Immondices et Politique des déchets et de
l’égouttage. § Philippe DODRIMONT, Bourgmestre : Police, SRI, Etat-Civil, Population, Emploi, Plan Habitat Permanent, Cimetières et Santé publique. § Xavier EHLEN, 2e Echevin : Enseignement, Tourisme, Commerce, Classes moyennes, Patrimoine, Manifestations patriotiques, Lutte
contre l’extrême droite, Egalité des chances et Jumelages. § Marie-Paule FLOHIMONT, Présidente du CPAS pressentie, Affaires sociales, Petite enfance § Christian GILBERT, 3e Echevin : Sports, Culture, Jeunesse, Troisième âge, Logement et Plan de Cohésion Sociale.
5
Ton job d’été facile à décrocher !Le Student Day sera organisé le samedi 9 février de 10 h à 13 h à l’Administration Communale d’Aywaille. A cette occasion, tu auras l’opportunité de par-
courir des offres d’emploi, rencontrer des agences intérims et des recruteurs, t’informer sur la législation en matière de « job étudiant » et participer à un atelier CV et lettre de motivation. Envie d’un coup de pouce ? ! Alors n’hésite pas ;)
Plus d’infos : Albane RADELET 0495 82 29 04 ou Fabienne LENDERS 04 263 87 14
Cours de Promotion Sociale : Remise à niveau Français – MathématiqueVous souhaitez augmenter vos chances de trouver un emploi ? Nous vous proposons de suivre une formation gratuite à raison de 4 demi-journées par semaine à Harzé. Les cours seront organisés de 8 h 30 à 12 h 30 de janvier à juin. A l’issue de la formation, vous recevrez un certificat de « formation de base » délivré par la Province de Liège. Les problèmes de garde d’enfants (ou de mobilité) ne doivent pas être un frein. Des solutions peuvent être trouvées (voir ci-dessous).
Rens. et inscriptions : Albane RADELET 0495 82 29 04
Vous êtes à la recherche d’un emploi et vous devez vous présen-ter chez un employeur ou vous souhaitez entre-prendre une formation de type court mais vous ne savez pas faire garder votre enfant de 0 à 3 ans ?
Cet accueil est fait pour vous ! Le Plan de Cohé-sion Sociale vous propose une solution de garde temporaire afin de vous permettre de réaliser vos démarches professionnelles.
Infos conditions : Catherine GRENSON, 04 364 05 26 ou Fabienne LENDERS 04 263 87 14
Atelier créatif à la Maison de quartier de RemouchampsVous avez une passion ou des compétences à faire partager à un petit groupe d’enfants ? Nous organisons un atelier créatif tous les derniers samedis du mois à la Maison de quartier à Sougné-Remou-champs. Nous recherchons des bénévoles en permanence, toutes les idées sont les bienvenues !
Rens. : Albane RADELET 0495 82 29 04
Halloween à Nonceveux !Le comité de quartier et les jeunes du village ont tenu leurs pro-messes le 27 octobre dernier pour la grande parade d’Halloween. Cette année a été marquée par l’inauguration d’un nouveau char entièrement construit et décoré par la jeunesse locale. Les enfants, en quête de friandises, ont été ravis de sillonner le village à bord de cette effrayante maisonnette ! Une petite centaine de personnes a participé à la manifestation.
Si vous souhaitez vous associer à l’organisation des prochaines manifestations, n’hésitez pas à contacter Jonathan BUSSERS au 0493 23 86 90
Ciné club AywailleLe 31 octobre dernier, la deuxième édition a rencontré un vif succès avec une petite centaine de personnes pour la projection du « Pôle express ». Prochains Ciné Clubs : le 13 février : « Rio » et le 20 mai : « Alice aux Pays des merveilles ».
PAF : 3 € - Bar et petite restauration en vente sur place.
Rens. : Jonathan BUSSERS 0493 23 86 90
Journée Mondiale du DiabèteLe mercredi 14 novembre, la soupe a été mise à l’honneur dans le cadre de la Journée mondiale du Diabète. Les habitants de la commune étaient invités à venir déguster de la soupe réalisée par différentes associations. Un dépistage du diabète pouvait encore être réalisé sur place. Une soixantaine de personnes ont assisté à cette sensibilisation mise sur pied grâce au partenariat entre le Service de Promotion de la Santé de la Province de Liège et le PCS de la commune d’Aywaille.
Cette action a clôturé une semaine d’animations de sensibilisation dans les classes de 5e et 6e primaires de différentes écoles de la commune. Du 12 au 15 novembre, de l’information a été mise à disposition à l’accueil de l’administration ornée du drapeau officiel de cette journée.
Soutien scolaire en fête à Bruxelles !Depuis son lancement en 2010, le soutien scolaire a permis d’accompagner 70 enfants de l’enseignement primaire, tous réseaux confondus. Cette initiative est née d’une volonté de créer des liens intergéné-rationnels entre les personnes, tout en permettant l’accompagnement d’enfants en difficulté d’appren-tissage. Ce projet a été présenté à l’occasion de la Fête du Roi le 15 novembre dernier. Mariette, bénévole, Emma, jeune élève de l’école communale d’Harzé et Albane, éducatrice PCS, ont été conviées au Palais National où le Roi et la Reine mettaient à l’honneur des projets intergénérationnels déve-loppés en Province de Liège. Une belle reconnaissance pour ce projet novateur.
Si vous souhaitez faire partie de cette belle aventure, n’hésitez pas à contacter Albane RADELET au 0495 82 29 04 ou Catherine GRENSON au 04 364 05 26
6
PSSP Fumeur ? Non Fumeur ? Que pen-sez-vous....... de la législation anti-tabac dans les lieux publics qui a soufflé sa première bougie en juillet 2012 ?
En effet, cela fait un peu plus d’un an que l’interdiction de fumer est de mise dans tous les établissements HORECA sans exception ainsi que dans les casinos.
Bonne chose ou mauvaise chose ? Expri-mez-vous ! Donnez votre avis et vous serez publié dans le magazine Café futé Janvier-Juin 2013 d’Aywaille.
Votre opinion nous intéresse !Envoyez vos mails avant le 06/01/2013 à l’adresse suivante : Espacefut e @ lateignouse . be ou rejoignez-nous sur Facebook : http ://www . facebook . com/festifute.
Vous pouvez également nous contacter au 0473 28 48 18
Dès janvier 2013, nous commencerons l’année en force avec le deuxième numéro de notre désormais célèbre magazine Café Futé. Le fil rouge de ce semestre sera en lien avec le tabac, le cannabis et la chicha. Consultez-y les interviews de vos cafés préférés, des infos, des tas d’idées futées et de nombreuses autres surprises.
Retrouvez le magazine chez votre Café Futé, à l’office du tourisme et à la maison communale.
Vous êtes gérant d’un Café et souhaitez bénéficier gratuitement d’une page publicitaire dans le magazine ? Contactez-nous vite ! ! !
Espace Futé vous souhaite d’ores et déjà de joyeuses fêtes Futées.
A l’année prochaine !
La Teignouse à Aywaille
Depuis cet été, tous les ser-vices de La Teignouse sont centralisés à Aywaille, Ave-nue François Cornesse, 61.
Un petit moment convivial d’inauguration s’est déroulé le 19 octobre dernier en présence de Madame Marie-Dominique Simonet, Ministre de l’enseignement obligatoire, ainsi que de nombreuses personna-lités locales et régionales.
La Teignouse AMO a, quant à elle, toujours son siège au Clos de Nolupré, 45 à 4170 Comblain-au-Pont.
Cadeaux aux 4 x 20 Fin de cette année 2012 et début de l’année nouvelle, plusieurs bénévoles du Conseil consultatif des Aînés, des services communaux et du CPAS effectueront la traditionnelle distribution des boîtes de biscuits auprès de plus de 500 personnes de 80 ans et plus de notre commune. Cette opération a pour but d’établir un contact avec celles-ci et de leur permettre d’avoir un relais au sein de l’Administration communale et du Conseil consultatif des aînés.
Journée Place aux enfants A Aywaille, le 20 octobre dernier, par une belle après-midi, plus de 140 enfants âgés de 8 à 12 ans ont découvert divers aspects de la vie économique, sociale, culturelle et associative présentés par de très accueillants hôtes d’un jour.
Ils leur ont présenté les secrets de leur métier, de leur passion, …. Nous les remercions encore chaleureusement pour leur participation efficace contribuant ainsi au succès de cette journée.
Projet « Correct Boxes » de Bpost La règlementation du secteur postal est de plus en plus standardisée au niveau international. La législation belge a, par conséquent, été adaptée conformément à la nouvelle norme européenne concernant les boîtes aux lettres particulières.
Pour s’assurer que ses clients se mettent en conformité avec l’arrêté ministériel du 20/04/2007 (M.B. 01/09/2007), Bpost a décidé de lancer le projet « Correct Boxes ».
Ce dernier a pour objectif d’optimaliser la qualité de la distribution du courrier via une mise aux normes des boîtes aux lettres.
7 conseils pour une réception dans les meilleures conditions :
1. La boîte aux lettres doit être située le long de la voie publique ;
2. L’ouverture doit être d’au moins 23 cm de large et 3 cm de hauteur avec une profondeur de 35 cm ;
3. L’ouverture se situe idéalement à une hauteur de 70 à 170 cm ;
4. L’accès à la boîte doit toujours être libre et sans danger ;
5. Le numéro de maison et le numéro de boîte éventuel doivent être affichés, de préférence sur la boîte elle-même. Il faut qu’ils soient visibles et lisibles depuis la voie publique. Ce qui peut être utile également pour les pompiers et les ambulances ;
6. Dans les immeubles à appartements, les boîtes aux lettres seront numérotées en ordre continu. Les boîtes aux lettres des appartements doivent être faciles d’accès et se trouver au rez-de-chaussée ;
7. Pas obligatoire, mais vivement conseillé : l’indication du nom des habitants sur la boîte aux lettres.
Plus d’info : http ://www . bpost.be/site/fr/residential/letters-cards/receive/guidelines_mailbox . html
ECHEV
INAT
DE l
A j
Eu
NEs
sE
7
FANS DAY Philippe GILBERT … C’est par une température proche de zéro mais sous un soleil d’automne que, le 27 octobre dernier, près de 1000 fanas de la petite reine ont eu le plai-sir et le privilège de rouler aux côtés du Champion du monde de la discipline, l’enfant du pays : Philippe GILBERT. Cette année, le désormais traditionnel Fans
Day, jour des supporters de Philippe Gilbert, avait pris ses quartiers au Monde Sauvage d’Aywaille où de vastes parkings ont accueilli tous ces cyclistes partant pour une randonnée de 77 kilomètres les conduisant dans les vallées de l’Amblève et de la Lienne.
Philippe a tout d’abord pédalé 4 kilomètres avec une cinquan-taine d’enfants précédant le groupe des adultes puis, s’est fondu dans la masse afin de pouvoir discuter avec tout un chacun. Au retour de la randon-née et après une conférence de presse, la gentillesse et la disponibilité du champion se sont une nouvelle fois révélées lors d’une séance de dédicaces et photos qui a duré pas moins de deux bonnes heures.
En soirée, l’équipe de Golazo sports et le Fan club officiel de Philippe se félicitaient encore du beau succès de cette journée.
Bravo encore à Philippe pour son titre et son beau maillot que l’on espère retrouver souvent sur les plus hautes marches des podiums lors de la saison 2013.
Photos : Laura GILBERT
En matière d’autres champions issus de notre commune, soulignons ici les performances de Mike RUGGIERO Champion du monde de Ju-jitsu duo Kata avec William LATOUWERS de Sprimont ainsi que celles de Romain LEONARD, Champion de Belgique Minime et Champion d’Europe Minime en VTT Trial et de Ludovic BREVERS, 3e du Cham-pionnat national de motocross en 125 ccm³ et 5e de la manche belge à Bastogne du Championnat du Monde. Enfin, mentionnons également pour sa première saison en WRC, la belle 7e place au Championnat du Monde des rallyes de Nicolas GILSOUL, co-pilote de Thierry NEUVILLE.
Centre funéraire de Welkenraedt La capacité d’accueil du Centre funéraire de Liège-Robermont, trop souvent prise en défaut ces quelques dernières années, ne permettait plus de répondre aux demandes des familles dans des délais raisonnables. Grâce à l’enga-gement de notre Commune dans l’intercommunale Neomansio, qui gère à présent les Centres funéraires de Liège et Welkenraedt, cette affirmation appartient au passé. Motivés par le constat du recours de plus en plus fréquent à la crémation comme mode de sépulture et soucieux d’un service public à offrir aux citoyens, les dirigeants de Neomansio ont choisi Welkenraedt pour y implanter le second crématorium de la province. C’est donc au seuil de l’été 2012 que s’est
ouvert le nouveau centre funéraire dont les travaux avaient débuté en 2010. www . intercom-cfr . be
Trophée des communes sportives C’est le 29 septembre dernier, qu’une déléga-tion de sportifs aqualiens a rejoint Louvain-la-Neuve, pour une journée marquée sous le signe du sport. 15 sportifs ont donc participé aux épreuves officielles de la 16e édition du Trophée des Communes Sportives organisé par l’ADEPS. Comme à l’habitude, nos athlètes se sont mis en évidence et ont ramené de très bons résultats. Encore un grand bravo à tous !
§ CLASSEMENT GENERAL : 25e sur 86 communes. § CLASSEMENT CATEGORIE B (10 à 20.000 habitants) : 13e sur 25 communes
§ CLASSEMENT PROVINCE DE LIEGE : 7e sur 20 communesVTT : 1er sur 71 communes avec David GALLE et David BOURS
PETANQUE : 3e sur 78 communes Thierry FRAITURE et Francis SANTE
MINI-FOOT : 4e sur 86 communes (1/2 finale) Fabian THOUMSIN (capitaine), Nico SIEBENS, Samuel CLAES, Vincent CARPENTIER et Bruno ANDRYSIAK
NATATION : 58e sur 74 communes Virginie HAVELANGE et Martin STRAUVEN
TIR A L’ARC : 48e sur 75 communes Daniel RIXHON, Echevin des sports
Malheureusement, le résultat de notre coureur à pied, Christian CHARNIER n’a pas pu être compta-bilisé faute d’une co-équipière obligatoire dans cette épreuve.
Le Programme d’Activités Locales visant à mettre le sport en valeur dans la Fédération Wallonie Bruxelles à l’occasion de la journée du Trophée des Communes sportives a rassemblé pas moins de 598 personnes autour d’activités organisées à Aywaille par l’Asbl AGISCA Centre Sportif Local Intégré (piscine, beach soccer, …) et les clubs locaux (football, …).
Déclarations de manifestations 2013 Nous informons tous les organisateurs de manifestations sportives (randonnées cyclotouristes, 4x4, moto, VTT, marches, tournois sportifs divers, …) et autres événements qui se dérouleront en 2013 sur le territoire de la commune d’Aywaille, que nous attendons toutes leurs informations (intitulé, date, lieu, plan, prix d’entrée, description, photo, …) afin de pouvoir composer l’agenda des manifestations de l’année prochaine et de les faire figurer sur le site internet. Toutes ces informations seront également transmises à la Fédération du Tourisme de la Province de Liège pour la réalisation des différents agendas.
Attention ! Cette fourniture de renseignements ne dispense pas les organisateurs d’adresser au Collège communal, au minimum trois mois avant la date de la manifestation, une demande officielle d’organisation en triple exemplaire accompagnée des pièces utiles (carte avec tracé(s), plan de situation, plan de sécurité, descriptif de la manifestation, demande d’aide logistique, …), afin que nous puissions gérer correctement la demande et transmettre ces données au Service de Police, au Service Régional d’Incendie et le cas échéant au Département Nature et Forêts pour les mesures de sécurité et les autorisations conformes d’organisation et circulation.
8
Personnalité juridique aux pré-zones Une Loi adoptée en 2007 suite à la catas-trophe de Ghislenghien a initié le processus de mise en place d’une réforme des services d’incendie. Cette Réforme doit notamment permettre aux hommes du feu de travailler dans des conditions optimales de sécurité et de bénéficier d’un niveau de formation adéquat tout en garantissant un service de qualité pour les citoyens. L’une des étapes visibles de ce chantier consiste en un regroupement des services d’incendie actuels en zones de secours ; la Province de Liège compte, à l’heure actuelle, 6 zones sur son territoire.
Si le découpage géographique de ces zones est défini depuis plu-sieurs années, un début de fonctionnement zonal a été amorcé en 2010 avec le lancement d’une étape intermédiaire. En effet, à cette époque, les zones de secours, appelées « pré-zones opérationnelles » devaient apprendre à fonctionner de manière centralisée afin de pouvoir jeter les bases d’une collaboration zonale. Si ce projet a permis d’entamer des concertations et des partenariats entre les services (uniformisation des procédures de travail, acquisition de matériel, formations communes, …), force est de constater que l’absence d’autonomie empêchait certaines zones d’avancer dans certains domaines.
Depuis cet été, l’octroi de la personnalité juridique permet d’aller plus loin car la pré-zone peut désormais, de manière autonome, conclure des contrats, des marchés publics, gérer son propre budget, … La publication de certains arrêtés royaux assez techniques et peu médiatisés vont pourtant faire évoluer cette Réforme d’une manière significative. Même s’il reste du chemin à parcourir, les pompiers commencent maintenant à entrevoir la fin d’un long parcours visant à leur permettre d’améliorer leurs conditions de travail.
Les Conseillers en prévention L’une des priorités de la Réforme des services d’incendie abordée ci-dessus consiste à renforcer la politique de prévention des incendies. Les maisons unifa-miliales, qui n’entrent pas dans le champ d’application de la législa-tion, font l’objet d’une campagne de sensibilisation spécifique et dans ce cadre, des conseillers en prévention incendie (CPI) ont reçu une formation dispensée par le SPF Intérieur.
Le placement idéal des détecteurs de fumée, le type d’extincteur le mieux adapté à votre habitation, la périodicité du contrôle d’une installation électrique, … autant de questions qui méritent une réponse précise que le Conseiller en Prévention Incendie peut vous apporter. Celui-ci vous proposera gratuitement des conseils et la rédaction d’un rapport adapté à votre habitation. Pour contacter le CPI de votre service d’incendie :
§ SRI Aywaille, Playe 50 - 4920 Aywaille Tél. (admin) : 04 384 68 35 - fax : 04 384 73 69 E-mail : inf o @ sri-aywaille . be http ://www . conseillerenpreventionincendie . be
Recommandations pour aborder l’hiver en toute sécurité Si vous utilisez le bois comme combustible, accordez la préférence aux essences de types feuillus (chêne, hêtre, frêne, …) plutôt qu’aux résineux qui encrassent plus facilement votre conduit de cheminée. Votre bois doit également être bien sec (3 ans de séchage au mini-mum). Nous vous rappelons qu’il convient de faire ramoner votre conduit de cheminée régulièrement par un technicien qualifié qui pourra également inspecter l’état général de votre installation. En fonction du type d’installation, la périodicité du ramonage est la suivante :
§ Chauffage central au mazout : un ramonage annuel est imposé par une loi ;
§ Poêles à charbon, mazout, bois : un ramonage deux fois par an est vivement recommandé suite aux dépôts de suie qui peuvent être importants ;
§ Appareils à gaz : faites contrôler votre conduit chaque année. Un nid d’oiseau, des briquaillons ou des feuilles peuvent perturber le tirage de votre cheminée.
Manifestations du S.R.I. Les membres du personnel du service d’incendie d’Aywaille remer-cient chaleureusement les citoyens qui ont participé aux tradition-nelles portes ouvertes (16 septembre) et au week-end « moules » (20 et 21 octobre). Une fois encore, ces manifestations ont permis aux participants de mieux connaître notre service et de passer un moment convivial au sein de notre caserne. Au plaisir de vous revoir l’année prochaine.
Source : Jean-Michel HAUSMAN (16 septembre 2012 – Journée portes ouvertes)
Pour que la fête ne tourne pas au drame ! Nous rappelons que l’usage des pièces d’arti-fice (pétards et autres) est interdit sur tout le territoire de la Commune d’Aywaille (règle-ment du 29 mars 1983) sans les autorisations requises (plus d’infos : 04 364 05 19).
Nous rappelons aussi l’interdiction aux mineurs de se procurer de tels produits.
Les fêtes de fin d’année doivent se dérouler dans le respect de tout un chacun (personnes sensibles, animaux, …) sans être troublées par un accident.
9
Monoxyde de carbone, le tueur insidieux En 2011, 1.003 personnes ont été victimes d’une intoxication au CO (monoxyde de carbone) en Belgique, suite à 459 accidents domestiques ; 32 d’entre elles y ont laissé la vie.
La plupart de ces intoxications surviennent entre novembre et mars, la plupart du temps le week-end et deux tiers des victimes ont moins de 40 ans ! Les premiers signes d’in-toxication sont la fatigue, les maux de tête, de la somnolence et des vomissements. Souvent provoquées par un chauffe-eau, c’est surtout dans les salles de bain que la moitié des intoxications ont lieu. Le CO est un gaz incolore, inodore, insipide et non irritant, qui est normalement libéré lors de toute combustion (incomplète) de bois, de charbon, de gaz, de mazout, etc.
L’intoxication peut survenir même si la quantité présente dans l’air est faible. Les enfants surtout sont facilement intoxiqués et, chez eux, les conséquences sont encore plus graves.
Conseils :1. Aérer chaque pièce où l’on pénètre régulièrement.
2. Faire toujours installer les appareils de chauffage et chauffe-eau par un installateur agréé.
3. Raccorder obligatoirement tous les appareils à une cheminée ou vers une évacuation directe vers l’extérieur.
4. Ne jamais raccorder plusieurs appareils à une même cheminée.
5. Faire régulièrement vérifier et nettoyer cheminées et appareils de chauffage (1 fois par an) .
6. Ne jamais dormir dans une pièce où brûle un chauffe-eau ou fonctionne un appareil de chauffage mobile, au gaz ou au pétrole.
7. Dans une salle de bain avec chauffe-bain ou appareil de chauf-fage, la loi impose l’installation d’une grille d’au moins 150 cm2 (ex. 15 cm sur 10 cm) dans la partie inférieure de la porte et en haut du mur.
8. Installer un détecteur de CO.
Informations sur : http://www . brandwonden.be/index . php/CO/fr/
Premiers secours en cas d’intoxication au COLes symptômes d’une intoxication au CO ressemblent à d’autres affections quotidiennes, mais si on ne les repère pas immédia-tement, ils peuvent entraîner des lésions permanentes, voire la mort. Si vous êtes témoin d’une intoxication, vous devez agir sur-le-champ : ouvrez les portes et fenêtres, débranchez l’appareil et sortez la personne de la pièce. Avertissez le médecin de famille ou téléphonez au numéro d’urgence 100 ou 112.
Boîtes à tartines d’INTRADEL à l’école de HarzéCe 23 novembre 2012, le service prévention d’INTRADEL a profité de la Semaine Européenne de Réduction des Déchets pour lancer la distribution de boîtes à tartines dans les écoles de notre commune. Cette campagne a commencé dans la classe de 6e année de Madame DESIRONT, avec une animation sur le suremballage et le gaspillage alimentaire. A l’école de Harzé, Mesdames GUISSARD et DELVOYE, veillent aussi particulièrement, à la sensibilisation des enfants en matière de gestion des déchets. Le vif intérêt et la connaissance du sujet par les élèves ont démontré l’implication de nos écoles communales.
Circuler en sécurité, quelles que soient les conditions météo ! En cette fin d’année, il est utile de rappeler les dangers de la conduite hivernale comme la conduite sur les chaussées humides, mouillées, couvertes de feuilles, de neige, de verglas, par visibilité réduite, …
Pour une conduite en sécurité, vérifiez que votre véhicule soit en ordre pour affronter les frimas :
§ Pneumatiques en ordre et adaptés ; § Vérification des niveaux : liquides de refroidissement, lave-glace, … ; § Batterie en ordre ; § Matériel de signalisation, de remorquage : triangle, corde de remorquage, chasuble fluo, lampe de poche, couverture. Vous voilà paré pour faire face à toute éventualité !
§ Grattoir, bombe de dégivrage, voilà qui ajoutera à votre confort.Le respect des limitations de vitesse, particulièrement dans les agglomérations et dans les zones 30, est évidemment recommandé ; vos distances de freinage peuvent être modifiées par les conditions météo et l’état des chaussées. Il en va de notre sécurité collective.
Quelques règles permanentes § Un véhicule se trouvant sur la chaussée doit être imma-triculé, assuré et en ordre de contrôle technique.
§ En matière de stationnement, outre la signalisation bien connue, on rappellera que le véhicule doit être rangé dans le sens de la circulation et sur une seule file.
§ Respecter les zones bleues permet de mieux utiliser l’espace commun.
§ Aux abords des écoles, le constat est également alarmant et, dès lors, un rappel s’impose. Le stationnement sur trottoir avec deux ou quatre roues est interdit, sauf si une signalisation spécifique l’y autorise.
§ Les stationnements des poids lourds en agglomération, les objets divers placés pour réserver des places de stationne-ment, les stationnements sur les arrêts de bus ou devant les garages sont souvent générateurs de problèmes ou de conflits aisément évités.
§ De plus en plus d’aménagements ou marquages sont réalisés à proximité de lotissements ou de groupes d’habitations. La plupart du temps, cela fait suite aux demandes de riverains en raison notamment de la vitesse de certains usagers. Nous attachons une grande attention à ces problèmes en particulier en orientant nos actions préventives et répressives vers les endroits les plus critiques.
A la veille de la nouvelle année, nous espérons que ces rappels éveilleront en vous quelque chose de nouveau quant à notre comportement quotidien. Nous sommes tous responsables de nos actes. Partager un espace commun et vivre ensemble au sein d’une commune demandent de garder constamment à l’esprit le souci du bien commun. C’est dans ce sens que nous souhaitons orienter nos actions avec votre collaboration.
Le poste d’Aywaille et son personnel, à l’instar de tous les policiers de la zone, sont à votre disposition. N’hésitez pas à nous contacter pour tout problème de notre compétence, que ce soit pour un conseil, une explication ou une plainte.
Il me reste à vous souhaiter, au nom de tous les membres qui composent le poste de police d’Aywaille, de bonnes fêtes de fin d’année. Que celles-ci se déroulent en sécurité et que l’année qui vient vous soit favorable.
10
Entretien des trottoirs en hiver Voici l’hiver qui nous revient comme tous les ans avec sa longue robe blanche, il sème la neige lentement sur les arbres qui étincellent en cris-taux délicats et sur le sol trempé qui se gerce aux premiers frimas.
Pour que chacun puisse profiter en toute sécurité de cette belle saison ouatée, il est l’heure de vous rappeler quelques règles.
L’obligation de nettoyage, incombe, pour tout immeuble, terrain ou propriété, au principal occupant, personne physique ou morale.
Articles de l’Ordonnance Générale de Police Administrative visant principalement l’entretien des terrains en période hivernale.
CHAPITRE V – DE LA PROPRETÉ ET DE L’ENTRETIEN DES PARCELLES :Article 30
En cas de chute de neige, les riverains balayeront immédiatement la neige qui encombre les trottoirs et accotements le long de l’immeuble qu’ils occupent sur une largeur d’un mètre le long des façades.
La neige sera mise en tas sur la chaussée le long des trottoirs. Au cas où la largeur du trottoir serait insuffisante, les tas seront concentrés sur la chaussée le long des trottoirs à la limite des propriétés.
De toute manière, la neige ne pourra obstruer les rigoles, ni les avaloirs de voirie, ni dissimuler les bouches d’incendie.
Des ouvertures seront, en outre, pratiquées dans les tas continus de manière à faciliter l’accès de chaque habitation et la circulation des piétons sur le trottoir ou l’accotement, ainsi que permettre la collecte des déchets ménagers (OM, PMC, papiers, cartons, encombrants, …).
Par temps de gel, il est interdit de déverser ou de laisser s’écouler de l’eau sur la voie publique, de laver les voiries et les trottoirs.
Article 31
Lorsqu’il y a du verglas ou que la neige gelée ou durcie rend la circulation difficile, les riverains doivent répandre, sur les trottoirs ou accotements qui bordent l’immeuble qu’ils occupent l’un ou l’autre, des produits abrasifs comme par exemple cendrées, laitier granulé, scories. L’usage du sel ou d’autres fondants chimiques pour faire fondre la glace ou la neige impose ensuite un balayage complet et efficace.
Article 32
Lors du dégel, les riverains doivent assurer devant l’immeuble qu’ils occupent le dégagement des rigoles et avaloirs afin de permettre l’écoulement normal des eaux résultant de la fonte des neiges et glaçons.
Article 33
Dans les différents cas prévus aux articles 25 à 35, les riverains se conformeront de toute manière aux réquisitions formulées par la police et ce, dans l’intérêt de la circulation et de la sécurité publique.
N’oubliez pas de ménager un espace par lequel passeront le facteur ainsi que le collecteur pour déplacer vos conteneurs de déchets ménagers. Attention ! Nous vous rappelons à nouveau que des poursuites du parquet ou des amendes administratives sont prévues en cas d’infraction.
Rens. : Agent de Police Judiciaire chargé de constater les infractions environnementales et les incivilités
Service Environnement : 04 364 05 24 (ligne directe).
Collecte des sapins de noël Pour l’année 2013, la collecte des sapins de Noël se déroulera les 7 – 8 – 9 et 10 janvier suivant les zones.
Nous vous rappelons que les sapins doivent être dégarnis de toutes décorations.
Collecte des encombrants En 2013, les collectes des encombrants se dérouleront les 22/01 – 19/04 – 16/07 et 18/10.
Nous vous rappelons que ces collectes sont payantes
(15 € par ramassage et 16 € par m3) et se font sur inscription (1 semaine avant la date de collecte) auprès d’INTRADEL au 04 240 74 74 maximum 2 passages et 2 m3/an.
Toutes les informations sur ces collectes spécifiques sont annoncées sur les pages de janvier – avril – juillet et octobre ainsi que sur la page « légendes » de votre calendrier.
N’oubliez pas comme alternative à cette collecte, vous pouvez utiliser le Recyparc.
Immondices INTRADEL vous informeVous pouvez accéder aux informations sur vos collectes et connaître votre production de déchets tout au long de l’année via le site Internet d’INTRADEL ou sur simple appel téléphonique.
Renseignement : 04 240 74 74 ou intrade l @ intradel . be
Les projets en cours du PCDN Les projets du Plan Communal de Développement de la Nature fleurissent petit à petit aux quatre coins de la commune :
§ Le Jardin solidaire-nature, situé près du terrain de football et de vélos de trial d’Aywaille, a été ensemencé d’engrais verts pour l’hiver. Il est délimité par quelques arbustes fruitiers plantés par le GT Potager.
§ Vingt-cinq arbres frui-tiers hautes tiges ont été plantés par le GT Maya et d’autres partenaires du PCDN fin novembre de cette année. Ils accueilleront des insectes pollinisateurs dès le printemps : un coup de pouce pour les abeilles !
D’autres projets sont encore en préparation : § Des panneaux pour améliorer la visibilité du réseau écologique des pelouses sèches.
§ Quelques animations nature pour les « jours blancs » de juin 2013. § La publication d’un guide de promenade nature.
La prochaine réunion plénière du PCDN aura lieu dans le courant du mois de janvier. Elle sera l’occasion de présenter le bilan de l’année 2012, de définir les projets de 2013, de créer un logo PCDN, …
Si la Nature de notre commune vous intéresse, vous y êtes les bienvenus.
Plus d’info : 04 364 05 19 ou ecoconsei l @ aywaille . be
11
Enquête Publique : Natura 2000 Le réseau Natura 2000 est un vaste ensemble de sites sélectionnés au sein de chaque Etat membre de l’Union européenne et dont l’objectif est de protéger la biodiversité tout en intégrant les préoccupations socio-économiques locales.
Le Gouvernement wallon a décidé de soumettre à enquête publique l’ensemble des 240 projets d’arrê-
tés de désignation des sites Natura 2000 ainsi que le projet d’arrêté fixant les objectifs de conservation pour le réseau Natura 2000.
Les enquêtes publiques ont débuté le 10 décembre 2012 et dureront 45 jours (plus 8 jours de suspension d’enquête).
Si vous êtes concernés directement (propriétaires, gestionnaires, …) ou indirectement (riverains, environnementalistes, …) par l’un de ces projets, vous pouvez émettre vos remarques sur celui-ci, dans les bureaux de l’une des communes où le projet est soumis à enquête publique.
L’avis d’enquête se trouve sur le lien : http://goo.gl/Dg4ED/
Pour des renseignements complémentaires :
§ Administration communale d’Aywaille § Direction extérieure du Département de la Nature et des Forêts (Montagne Sainte-Walburge,2 à 4000 Liège)
§ Administration centrale du Département de la Nature et des Forêts (081 33 58 16).
§ Site http://natura2000.wallonie.be, - enquête publique.
Programme Communal de Développement Rural (PCDR) Etat d’avancement des projetsLa commune d’Aywaille a entamé, en 2003, une Opération de Développement Rural (ODR), avec le soutien du GREOA. Les nom-breuses réunions citoyennes organisées dans ce cadre ont mené à l’approbation du Programme Communal de Développement Rural (PCDR) par le Gouvernement wallon en mars 2008 et ce, pour une période de 10 ans.
Les travaux d’aménagement de la Maison de village et de services de Nonceveux démarreront en 2013. Pour ce projet, la commune a obtenu 80 % de subsides du développement rural. Pour rappel, cette maison de village offrira de nombreux services qui visent l’intégration sociale (lavoir, magasin de deuxième main, etc.).
Le Plan Communal de Développement de la Nature (PCDN), la fiche 1.6 du PCDR, est en cours de réalisation. La charte du PCDN a été signée le 23 juin 2012.
La Commission Locale de Développement Rural (CLDR), représentative de l’ensemble des habitants de la Commune, se réunit régulièrement et chapeaute l’ensemble du processus. La CLDR a constitué différents groupes de travail (GT).
Le GT Chemins réalise un inventaire des chemins et sentiers vicinaux et émet des recommandations aux autorités communales en vue de recréer un maillage de voies lentes entre les villages.
Le GT Logement réfléchit aux besoins en matière de logements et, plus spécifiquement, aux besoins pour les jeunes. Cette réflexion est en lien avec le projet d’aménagement de logements pour les jeunes à Sougné-Remouchamps.
asbl GREOA – Service PCDR Place de Chézy, 1 à 4920 Harzé – Aywaille Tél. : 04 384 67 88 – Fax : 04 384 74 37 pcd r @ greoa . be - http ://www.pcdr.be
La Heid des Gattes Deux journées de gestion à la Heid des gattes ont animé notre réserve en octobre dernier.
Samedi 13, gestion au Goiveux : fauche de la pelouse avec mise en tas des chaumes, curage d’une partie de la mare et élimination d’ordures. Une douzaine de bénévoles ont participé avec la collaboration de M. Strée.
Mardi 23 : les résidus de la fauche du chemin vers la Falize réalisée par les ouvriers communaux ont été ratissés et mis en tas. Les tags ont été effacés sur les quatre panneaux vandalisés. Dix grands sacs poubelles de détritus ramassés tout au long de l’année ont été évacués. Sept bénévoles, dont nos deux stagiaires de l’école d’agronomie de La Reid, ont participé.
Le ramassage des ordures et l’effacement des tags n’améliorent certes pas la biodiversité mais sont essentiels pour l’image de la réserve. Celle-ci, visitée par de nombreux touristes et randonneurs, est en effet une vitrine pour la commune et notre asbl.
Un livre de dialogue sera à disposition du public dans le musée du belvédère Walter Fostier. Nous espérons bien que les critiques s’expri-meront ainsi de manière plus constructive que par des tags et autres destructions.
La plus-value apportée par Ardenne et Gaume au site est une fois de plus démontrée, en parfaite entente avec les autorités communales et le DNF d’Aywaille.
Nous souhaitons mettre notre enthousiasme et notre compétence au service de notre commune afin de l’aider à préserver, gérer et mettre en valeur les sites les plus intéressants soulignés par l’étude des experts du PCDN, dans lequel il y a des fiches relatives à la Heid des Gattes.
CCATM : Appel public Renouvellement de la Commission consultative communale d’aménagement du territoire
Le Collège communal annonce le renouvellement de la Commission consultative communale d’Aménagement du Territoire et de Mobilité en exécution de l’article 7 du Code Wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme, du Patrimoine et de l’Energie.
Le présent avis qui est lancé le 11 janvier 2013 fait appel aux candi-datures à la fonction de membre ou de suppléant à ladite Commission.
L’article 7 précité dispose, en son § 3 alinéa 4, que dans les deux mois de réponse à l’appel public, sur présentation d’un ou de plusieurs membres du Conseil communal, le Conseil communal choisit les membres en respectant :
§ une répartition géographique équilibrée ; § une représentation spécifique à la commune des intérêts sociaux, économiques, patrimoniaux, environnementaux et de mobilité ;
§ une représentation de la pyramide des âges spécifique à la commune.Tout fonctionnaire appelé à instruire ou à statuer sur des dossiers relatifs à la commune en matière d’aménagement du territoire, d’urbanisme et de patrimoine ne peut faire partie de ladite Commission.
Sous peine d’irrecevabilité, les actes de candidatures doivent être adressés par envoi recommandé au Collège communal avant le 26 février 2013. Ils doivent mentionner les nom, profession et domicile du candidat ainsi que les intérêts qu’il représente, soit à titre individuel soit à titre de représentant d’une association. En ce cas, l’acte de candi-dature contiendra le mandat attribué par l’association à ce représentant.
Par le Collège,
La Secrétaire communale, Le Bourgmestre, M. CRAHAY-LEROY Ph. DODRIMONT
12
Campagnes humanitaires … Iles de paixGrande campagne annuelle de sensibilisation et de récolte de fonds les 11, 12 et 13 janvier 2013.
L’argent récolté par la vente de modules et cartes permet de financer les nombreux projets de l’association en Afrique et en Amérique latine.
ampagne Action DamienDepuis 1964, les équipes médi-cales soutenues par Action Damien dépistent et soignent de très nombreux malades. En 2011, ils ont encore été 338.461 malades de la lèpre, de la tuberculose et de la leishmaniose qui ont pu retrouver la santé et un avenir grâce aux 1.500 travailleurs locaux d’Action Damien. Action Damien partira à nouveau en campagne les 25, 26 et 27 janvier 2013 et a besoin de volontaires, vendeurs de marqueurs (6 € la pochette de 4) et de nombreux donateurs sur le compte BE05 0000 0000 7575 (soutien déductible fiscalement à partir de 40 €). Action Damien a plus que jamais besoin de votre soutien : 40 € suffisent pour soigner un malade.
Partez avec les Chantiers Damien, au Bangladesh, en Inde, au Congo ou en Amérique latine et participez à la construction ou à la rénovation sur place d’un dispensaire ou d’une autre infrastructure médicale. Pour vous faire une idée, visitez www . actiondamien . be
Opération Arc-en-cielLes 9 et 10 mars 2013, grande opération de récolte de vivres non périssables au bénéfice d’associations d’enfants (maisons d’hébergement, maisons de quartier, écoles de devoirs, maisons de jeunes, etc.) par l’ASBL Arc-en-Ciel. Chaque année, ce sont des milliers de jeunes bénévoles qui se mobilisent pour participer à cette récolte via le porte-à-porte, dans les écoles, à la sortie de grands magasins, etc. La nourriture que les associations reçoivent leur permet d’organiser des journées de loisirs et des vacances actives pour les jeunes dont elles s’occupent.
Tél. : 02 675 73 11 – www . arc-en-ciel . be
CEnfants de TchernobylDepuis 22 années, notre association accueille des enfants biélorusses en Belgique. Au cours des 5 dernières années, nous avons fait contrô-ler le taux de caesium 137 qui s’accumule dans leur organisme. Les résultats ont prouvé à suffisance que : un séjour de quatre semaines dans notre région permet à l’enfant de reconstituer son système immunitaire grave-ment affaibli par les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl.
Chaque maman biélorusse espère que son enfant pourra profiter de l’amélioration de son état de santé. Faites partie de nos familles d’accueil. Une période de quatre semaines de vie à partager soit en juillet, soit en août demande peu de dépenses.
Asbl ASET (Accueil- Santé-Enfants de Tchernobyl) Josine Deru au 087 46 89 93 Marcel et Renée Gilsoul au 085 23 16 95 Mireille Nahon au 04 358 84 41 www . aset . be – ase t @ skynet . be
Croix-rouge de belgique (Maison Croix-Rouge Aywaille-Hamoir-Ferrières-Ouffet) Local : rue Ladry, 25 - 4920 Sougné-Remouchamps COLLECTES DE SANG « Un petit bobo qui fait du bien »
Remouchamps : Institut Saint-Raphaël le 11 janvier 2013 de 17 h 30 à 20 h
Aywaille : Athénée Royal le 18 janvier 2013 de 17 h 30 à 20 h 30
Harzé : Maison communale le 29 janvier 2013 de 18 h 00 à 20 h 00
Awan : Car Ecole Wacostet le 31 janvier 2013 de 17 h à 19 h
Renseignements auprès de : A. Minguet, 04 384 47 03
Ne perdez pas de vue :Le service de prêt de matériel sanitaire : 0473 60 85 14 La Vesti-boutique : 086 43 35 92 ou 0494 32 21 63
Cours de secourisme : apprenez les gestes qui sauvent ! Renseignements et inscriptions : Luc HAUSMAN 0498 76 66 38
Permanences au local : Tous les mercredis, de 14 h à 18 h.
Dépistage du cancer du sein Le Service des Cars de la Province de Liège (Dépistage Mobile) organisera du 25 au 31 janvier 2013, sur le territoire de la commune d’Aywaille une campagne de dépistage du cancer du sein. Ce test de dépistage est gratuit. Rendez-vous obligatoire au : 04 237 94 84 de 8 à 12 h et de 13 à 16 h.
AYWAILLE, Parking du Rivage
§ Vendredi 25 janvier 2013 de 9 à 12 h, de 13 à 17 h 30 et de 18 à 20 h § Lundi 28 janvier 2013 de 9 à 12 h et de 13 à 15 h § Mardi 29 janvier 2013 de 9 à 12 h, de 13 à 17 h 30 et de 18 à 20 h
HARZE, Parking à côté du Café des Sports, rue de Bastogne, 43
§ Mercredi 30 janvier 2013 de 9 à 12 h, de 13 à 17 h 30 et de 18 à 20 hSOUGNE-REMOUCHAMPS, Place Renoufosse (ancienne gare)
§ Jeudi 31 janvier 2013 de 9 à 12 h, de 13 à 17 h 30 et de 18 à 20h
Dépendance aux jeux de hasard Jouer est d’abord un divertissement. Cependant, si le jeu devient indispensable à votre vie, une vraie drogue, et que vous perdriez ainsi totalement le contrôle de la situation, alors jouer peut aussi provoquer de nombreux problèmes.
Si le jeu vous pose un problème, vous pouvez contacter la Commission des Jeux de Hasard pour vous faire interdire d’accès aux casinos et aux salles de jeux automatiques, y compris en ligne. Téléphonez aussi au numéro gratuit : SOS JEUX 0800 35 777 (24 h/24 et 7j/7).
Commission des Jeux de Hasard, Cantersteen 47 1000 BRUXELLES - Tél. 02 504 00 40 - Fax 02 504 00 66 www . gamingcommission.be www . aide-aux-joueurs.be
13
Manifestations – A vos agendas Janvier à mars
§ Balades Enéo - Section Aywaille +/- 15 km qu’elle organise les 2e et 4e lundis. Info : N. HAVELANGE 04 384 41 95 et balades +/- 3 km et +/- 7 km le 2e jeudi. Info : A. et M. CORNET 04 360 80 83
JanvierJeudi 3 janvier
§ Amicale des Pensionnés de Sougné-Remouchamps Fête des rois : goûter dès 14 h au C.R. à S-Remouchamps. Info : Mmes L.ROUFFIN 0496 30 61 29
et B.BEAUVOIS 04 384 44 58Lundi 7 janvier à 20 h 15
§ Exploration du Monde : Japon, au C. R. à S-Remouchamps. Info : Mme DESSY 04 384 52 47
Samedi 19 janvier § Visite guidée à la réserve naturelle de la Heid des Gattes Info : J.-M. DARCIS 0498 51 50 10 - www . heiddesgattes . be
Samedi 19 janvier § Concours de Belote à Ernonheid Info : Mme Liliane LAHAYE 086 43 36 90
Dimanche 20 janvier § Fête de la Saint-Antoine à Nonceveux Info : Confrérie Traditions Gauloises M. Delbouille 04 384 61 94
Samedi 26 janvier à 18 h § Marche de nuit (+/- 7 km) à Kin, souper potée aux carottes à partir de 18 h 30. Info et réserv. : S. LEPONCE 04 384 66 64
et D. RIXHON 04 384 60 72Dimanche 27 janvier
§ Marche ADEPS à Aywaille Info : Th. Tromme 04 384 56 65 - tt r @ adehis . be
FévrierVendredi 1er février à 20 h
§ Tournoi d’Eloquence à l’Athénée Royal d’Aywaille Info : 04 384 42 45
Dimanche 3 février § Marche au pays des Gad’lis (Sougné-Remouchamps) Info : M. et Mme Dessy 04 384 52 47
Jeudi 7 février § Amicale des Pensionnés de Sougné-Remouchamps Carnaval, goûter dès 14 h au C. R. à S-Remouchamps. Info : Mmes L. ROUFFIN 0496 30 61 29
et B. BEAUVOIS 04 384 44 58Lundi 11 février à 20 h 15
§ Exploration du Monde : Norvège, au C. R. à S-Remouchamps. Info : Mme DESSY 04 384 52 47
Dimanche 24 février à 14 h § Carnaval d’enfants à Remouchamps Info : Patrick RIEZ 04 384 58 88
MarsSamedi 2 mars à 19 h
§ Souper buffets fromages-charcuteries-crudités-desserts à l’Insti-tut Saint-Raphaël, avenue de la Porallée 40 au profit de la Commu-nauté de l’Arche d’Aywaille. Info : G. CREPPE 04 384 58 99 – M. COLLIENNE 04 384 77 24
Jeudi 7 mars § Amicale des Pensionnés de Sougné-Remouchamps Assemblée générale, goûter dès 14 h au C. R. à S-Remouchamps. Info : Mmes L. ROUFFIN 0496 30 61 29
et B. BEAUVOIS 04 384 44 58Vendredi 8 mars
§ Grand feu à Ernonheid Info : Mme Liliane LAHAYE 086 43 36 90
Samedi 19 mars § Visite guidée à la réserve naturelle de la Heid des Gattes Info : J.-M. DARCIS 0498 51 50 10 - www . heiddesgattes . be
Échevinat des Travaux Entretien de voiries 2010-2012 - Droit de tirage – Dossier 2012L’adjudicataire des travaux a été désigné par le Collège communal le 26 octobre 2012. Il s’agit de la SA COLLAS BELGIUM de Crisnée. Les tronçons de voiries concernées (+/- 8km) vont faire l’objet de répara-tions et d’un réenduisage. Elles se situent au hameau de Paradis, au Grand Mont, rue du Moulin, rue du Wayai, Pazê dès Gades, Hameau de Playe, à Sedoz, rue Redoute, rue El Minire, rue Presseux-ruz et rue Piersay.Ces travaux sont subsidiés en partie par la Région wallonne dans le cadre du droit de tirage 2011-2012 Ces travaux débuteront dans le courant du printemps 2013.
Plan triennal des travaux – Année 2012 – Priorité 3 – Réfection de voiries à FaweuxL’adjudicataire des travaux a été désigné par le Collège communal le 12 octobre 2012. Il s’agit de la SA J. LEGROS d’Anthisnes. Ces travaux de réfection de voiries (+/- 4 km) sont subsidiés en partie par la Région wallonne dans le cadre du plan triennal de travaux 2010-2012 Ils débuteront dans le courant du printemps 2013.
Réfection de la toiture du centre récréatif à Sougné-remouchampsLa toiture défectueuse du centre récréatif à Sougné-Remouchamps va faire l’objet d’un remplacement complet. Ces travaux vont compor-ter une nouvelle isolation conforme à la législation en vigueur. Une prime UREBA sera sollicitée. Le cahier des charges est en voie d’achè-vement. Après l’instruction administrative du dossier, les travaux pourront être exécutés durant l’été 2013.
Club Aqualia Scrabble Week-end découverte et TélévieLes samedi 2 et dimanche 3 mars 2013, un tournoi de scrabble sera ouvert aux 6e et 7e séries (8 ou 10 parties en 10 coups sur les deux jours) . Tous les débutants et amateurs sont particulièrement les bienvenus au cours de ces épreuves. Les bénéfices de ce week-end seront reversés au Télévie.
Festival 30 ans Aqualia ScrabbleA l’occasion de ses 30 ans, le club organise différentes activités dans le courant de l’année 2013. Le mois de mars fêtera les membres du club.
Le samedi 18 mai 2013 se déroulera le traditionnel Tournoi National Annuel du club réunissant plus de 100 joueurs de toute la Wallonie. Ce tournoi sera également une étape du Challenge des Jeunes.
Le dimanche 19 mai 2013 se déroulera le Tournoi en parties origi-nales (partie joker, partie 7 sur 8 et partie 7 sur 8 joker) .
Enfin, le lundi 20 mai 2013, le club organisera encore un Tournoi de Scrabble Classique.
Infos : Didier LEBER 04 369 22 70 – www . aqualia . be
14
Académie Ourthe-Vesdre-Amblève C’est devant une salle comble au Centre récréatif le dimanche 21 octobre dernier, que plusieurs élèves de la région d’Aywaille ont été mis à l’honneur à l’occasion de la traditionnelle remise des prix de l’Aca-démie O.V.A.
Ainsi, ont obtenu leur diplôme de fin de cycle de formation musicale en Transition 5, Nicolas CRUYPENINCK (83,5 %) ; en Transition 3, Virginie HAVELANGE (84,5 %), Fanny LHOIR (84,5 %), Julie LEBEAU (Harzé) (84 %) et Laura LATHOUWERS (81 %), en Qualification 2, Louise-Marie MAGNETTE (90 %), Arnaud LASSINE (84 %), Chloé DUJARDIN (79 %), Hadrien RENCK (75,5 %) et Arthur WULPUT (Ernonheid) (74 %) ; en Qualification 2 adultes : Laurane SOTTIAUX (Harzé) (83 %), Suja PIRNAY (81,5 %), Marie-Paule VILLERS (Harzé) (78 %), Khadija ELAIMRANY (S-Remouchamps) (76 %) et Francine SEPTON (73 %).
Christiane WARNANT a obtenu son diplôme de fin d’études en déclamation, Qualification 5 adultes, avec une grande distinction.
Thibaut DUPONT a terminé le niveau Qualification 5 en guitare (94,5 % et médaille d’or) et Adeline VAN KEERBERGHEN a terminé le niveau Qualification 7 en danse classique (88 % et médaille d’argent).
Le prix du Conseil d’administration en formation musicale a été remis à Céline NAHON (prof. Mme Mahiat) et celui des professeurs, en musique, à Hadrien RENCK au piano (prof. Mme Deschamps) et en arts de la parole, à Laura LATHOUWERS à l’atelier théâtre (prof. Mme Salmon).
Un prix spécial de la Maison Fraipont, magasin de musique (Ver-viers), a aussi été attribué à Virginie HAVELANGE, un de la Maison Tyssens, librairie musicale (Liège), à Louise-Marie MAGNETTE et à Julie LEBEAU (Harzé). La Maison Adage, magasin de danse (Liège), a, elle, récompensé Jasmine BALANCIER et la Bibliothèque d’Aywaille, Arnaud LASSINE, Fanny LHOIR et Christiane WARNANT.
Cette remise solennelle des prix a été rehaussée par un magnifique concert offert par les lauréats de formation instrumentale de l’année scolaire 2011-2012 Bravo à tous !
Spectacle de danse classique Chorégraphies de Lucie Parlski (professeur de l’Académie)
le samedi 2 et dimanche 3 mars 2013 Salle « Mathieu de Geer », Place Juliénas, 1 à 6940 Barvaux-sur-Ourthe.
Réservations indispensables uniquement : § Centre récréatif à Remouchamps : du lundi 18 février au vendredi 1er mars de 15 h à 19 h ;
§ Ecole communale d’Embourg : lundi 18, mercredi 20 & jeudi 21 février de 16 h 30 à 18 h 30 ;
§ Salle de gym de Barvaux : samedi 23 février de 10 h à 12 h 30 ; § Centre culturel de Barvaux : mercredi 27 février de 13 h 30 à 15 h.
Rens. : Académie O.V.A., rue Marsale 10 - 4920 Aywaille Tél. 04 384 60 11 - www.academie-ova.be
Cette année, c’est
qui vous invite …
Le calendrier 2012-2013 est à marquer d’une pierre blanche : la Médiathèque inaugure sa première saison ! Durant toute cette période, vous serez invités à divers événements (expos, concerts, conférences, tables d’écoute, sélections, etc...) autour de six thématiques.
En ouverture : Beat Bang. C’est l’histoire des musiques électroniques de 1988 à 2012, depuis la techno industrielle, les esthétiques avant-gardistes jusqu’à celles du dance floor. Cette histoire prend la forme d’une appli ludique qui invite à la découverte de ces musiques grâce à 500 disques de référence accompagnés d’articles, extraits audio, portraits, sélections.
La suite du parcours est tout aussi fascinante : parcours au sein d’un brouillard à couper au couteau, petit stage chez les fous, course dans le musée, voyage dans le labyrinthe des séries et découverte d’instruments insolites.
En bonus : rencontres festives avec les groupes du label Matamore à l’occasion de son 10e anniversaire, et projections du film « A L’œuvre » que Maxime Coton a consacré à l’esprit vivifiant qui règne dans les médiathèques.
Pour plus d’informations, rendez-vous dans le bus de la Média-thèque qui stationne à Aywaille, Avenue F. Cornesse (Athé-née Royal) chaque mercredi, de 10 h 30 à 11 h 30. Tél. : 085 31 81 07, le mardi de 10 h 00 à 16 h 00. discobus 4 @ lamediatheque . be - www . lamediatheque . be
Un service soutenu par votre Administration Communale, la Fédé-ration Wallonie-Bruxelles et la Loterie Nationale.
Covoit’stop Le Covoit’Stop est un système visant à favoriser l’auto-stop de proximité en mettant en place un réseau d’utilisateurs responsables et un réseau d’arrêts qui sont des zones privilégiées pour pratiquer l’auto-stop.
Tous les utilisateurs, piétons et automobilistes, s’inscrivent auprès de leur administration communale et signent une charte qu’ils s’engagent à respecter. Un système économique, convivial et écologique !
Chaque utilisateur, piéton ou automobiliste reçoit un kit.Plus il y aura d’utilisateurs, plus le système Covoit’Stop sera efficace et performant.
Covoit’stop c’est dans 13 communes, plus de 350 arrêts et déjà plus de 1650 membres.
Inscrivez-vous gratuitement dès à présent sur le site www . covoitstop.be ou auprès de votre administration communale : Denis CORNET, tél. : 0498 16 42 02 denis . cornet @ aywaille . be - Rue de la Heid 8 à 4920 Aywaille
15
Du côté des bibliothèques Thierry Weise à Remouchamps
Le 5 octobre, nous avons passé une soirée riche en émotions en compagnie de Thierry Weise, de ses guitares et de ses mélodies tour à tour tendres et entraînantes.
Teintées d’humour autant que de poésie, ses compositions ont enthousiasmé les nom-breuses personnes présentes à la bibliothèque de Remouchamps. Un souhait unanime au terme de cette première édition : que cette soirée puisse être suivie d’autres initiatives du genre afin de faire de la nouvelle bibliothèque de Remouchamps un réel pôle culturel !
Place aux enfantsComme les années précédentes, l’après-midi Place aux enfants a rassemblé des dizaines de jeunes entre 8 et 12 ans pour découvrir les facettes de différents métiers. A la bibliothèque d’Aywaille, cela a été l’occasion d’aborder les aspects moins connus du métier de bibliothécaire (« Que se passe-t-il quand la bibliothèque est fermée ? ») et de réaliser des très beaux puzzles de livres.
AnimationsL’automne, saison des contes par excellence … le thème d’Halloween nous a inspiré une sortie dans les rues d’Aywaille, histoire de savou-rer récits de sorcières, monstres et fantômes à chaque carrefour et dans le parc communal, pour terminer en partageant gâteau aux araignées et potion de sorcière.
Animations enfants :
Notre animation d’hiver pour les enfants de 3 à 10 ans aura lieu le jeudi 3 janvier entre 13 h 00 et 17 h 00. Au programme : pingouins, igloos, banquise et histoires glacées … Renseignements et inscrip-tions à la bibliothèque ou au 04 384 78 82.
Animations bébés :
Le prochain rendez-vous « histoires et comptines », destiné aux bébés de 6 mois à 3 ans et à leurs parents, sera le vendredi 4 janvier. Vous pourrez assister à la séance de 9 h 30 ou à celle de 10 h 30 (8 enfants maximum par séance, accompagnés d’un ou deux adultes). Réser-vation obligatoire à la bibliothèque pour le jeudi 3 janvier.
Vous pouvez également réserver :
§ par mail (bibliothequ e @ aywaille . be) § ou par téléphone au 04 384 78 82.
Fêtes de fin d’annéeLes trois bibliothèques seront fermées du 24 décembre au 1er janvier. Les livres empruntés seront automatiquement reportés à la première semaine de janvier. Pensez à faire le plein de lecture pour les vacances !
Rappel de l’horaireFêtes de fin d’année
Aywaille 04 384 78 82
Harzé 04 384 40 89
Remouchamps 04 382 25 41
Lundi 14.00-18.00 16.00-19.00
Mardi 9.00-13.00 16.00-19.00
Mercredi 11.00-18.00 (14.00-18.00)*
Jeudi 9.00-13.00 16.00-19.00
Vendredi 14.00-18.00 16.00-19.00
Samedi 9.00-13.00
* SAUF CONGES SCOLAIRES
Renseignements, réservations, prolongations pour les 3 implantations : Bibliothèque d’Ourthe-Amblève, rue Nicolas Lambercy, 7 04 384 78 82 – e-mail : [email protected]
Echevinat de l’Enseignement L’opération de distribution du lait aux sections mater-nelles et primaires de toutes les écoles de l’entité d’Aywaille tous réseaux confondus a été relancée au début du mois de novembre dernier.
C’est ainsi que +/- 1500 élèves reçoivent chaque semaine un berlingot de lait demi-écrémé ou lait chocolaté ou brique de jus d’orange/jus de pommes.
Cette distribution fait encore l’objet du soutien de la Région wallonne et de l’APAQ-W.
16
Noces d’orLors du bal des cloches, en avril 1960, Emilie HORRION et Michel BONESIRE vont se rencontrer en partageant une danse. Deux années de courtisailles plus tard, le 15 septembre 1962, ils célébreront leur union. Michel œuvrera, jusqu’à sa pension, à la centrale électrique, d’abord
à Han comme mécanicien et puis à Coo, comme contremaître adjoint. De leur union naîtront 3 enfants. Ensuite, Simon et Emma, leurs petits-enfants viendront, à leur grande joie, agrandir encore la famille. Emilie sera active pour bien des associations sportives et caritatives. Leur famille et leurs amis occupent une place importante dans leur vie. Emilie adore les séries TV policières, la lecture et est une excellente cuisinière. Michel, quant à lui, s’adonne à la natation. Félicitations à tous deux pour ce magnifique parcours et tous nos vœux de bonheur !
Noces d’orEn 1955, lors du bal de la fête à Remou-champs, Mariette KEPENNE et Victor COLETTE, après avoir dansé toute la nuit, ne se sont plus quittés. Et sept ans de courtisailles plus tard, le 27 octobre 1962, ils ont célébré leur union. Victor travaillera à la Grotte pendant la saison
et à la carrière Jean Moinet pendant l’hiver, tout en aidant son papa dans son activité de commerçant ambulant dans le secteur du textile. Mariette, quant à elle, après ses études de couture, œuvrera aux Pneus Englebert, et dans divers restaurants avant d’ouvrir son propre magasin pour enfin, 10 plus tard, rejoindre son époux, sur les marchés. 2 enfants naîtront de leur union qui leur donneront 4 petits-enfants et ils seront bientôt les heureux arrière-grands-parents d’une petite Johanna. Main-tenant, Mariette et Victor coulent des jours heureux dans leur maison de Sougné, entouré de leur famille, amis et animaux de compagnie. Félicitations et longue vie à tous deux !
Noces de diamantC’est en période d’après-guerre que Vic-torine ZAGRAJ et Wiktor UZAREK se rencontrent. Tous deux font du scoutisme dans la même unité polonaise mais ne se prêtent aucune attention. Victorine est très amie avec la sœur de Wiktor et lorsqu’elle sera invitée pour un repas
chez ceux-ci, tout va s’accélérer ! Quelques années de courtisailles et nous voilà le 8 novembre 1952 où seront célébrées leurs noces. Wictor a d’abord travaillé comme plafonneur-maçon pour différents patrons. Victorine a travaillé à l’usine des couvertures « Good Nigth » à Sclessin. Ensuite, elle sera engagée à la FN de Harzé où elle finira carrière aux côtés de son mari. De leur union naîtra Jean-Marc qui, pour leur plus grand bonheur, leur donnera trois petits-enfants. Appréciant le bricolage, le jardinage, les émissions télévisées, les balades, les dîners de famille, la vie se déroule paisiblement pour Victorine et Wiktor. Félicitations à tous deux et tous nos vœux de bonheur !
Noces de diamantC’est en 1948 qu’Huberte MOSBEUX et Roger VIELVOYE vont se rencontrer pour la première fois, à la Foire annuelle de Verviers, sur des autos-tamponneuses. Après 4 ans de courtisailles, ils se jureront fidélité le 6 septembre 1952. Roger aura une carrière professionnelle variée et très
riche. Après être passé par le Maroc et la France, le couple VIELVOYE ouvrira un commerce d’articles religieux et de cadeaux à Banneux, pendant 20 ans, jusqu’à leur pension bien méritée. Huberte et Roger coulent, main-tenant, des jours heureux dans leur maison de Remouchamps, entourés de leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants. Félicitations et longue vie à tous deux !
Noces de diamantPendant la guerre, Louis HELLIN va retrouver Maria LETAWE, qui donne un petit coup de main à sa tante dans une épicerie, et qui partageait les bancs d’école avec lui. Après plus de deux ans de courtisailles, le 20 septembre 1952, Maria et Louis uniront leurs destinées. Maria et Louis sont à la tête
d’une belle et grande famille avec leurs 7 enfants. Ils sont grands-parents 11 fois, arrière-grands-parents 2 fois et en passe de le devenir une troisième fois. Louis et Maria travailleront à la Ferme Letawe, puis à la Ferme au Châ-teau d’Emblève, ensuite au Moulin d’Emblève. Par après, Louis travaillera à la Carrière d’Ogné à Sprimont puis à la carrière de Grand Heid pendant que Maria s’occupera de sa belle et grande famille. Maintenant, Louis s’occupe du jardinage et des travaux extérieurs pendant que Maria s’occupe de la maison, fait des confitures, de la couture. La marche, le foot, les musées, les concerts, les pièces en wallon et les petits week-ends à l’extérieur occupent bien leurs journées. Toutes nos félicitations et longue vie à tous deux !
Noces de diamantLors d’un bal à la Nouvelle Espérance à Remouchamps où André KLAUER va montrer tous ses talents de musicien, la belle Hélène GERMAIN va tomber sous le charme et pas moins de 11 mois plus tard, le 20 septembre 1952, les deus jeunes gens se jureront fidélité. André travaillera
aux Presses Raskin et ensuite chez Gervais-Danone. Hélène, quant à elle, travaillera à la boucherie de la Coopérative de Sprimont puis chez Damhaut à Remouchamps avant de rejoindre le Sarma d’Aywaille puis de passer 9 belles années à Saint-Raphaël. De leur union naîtra Francine qui leur donnera à son tour un petit-fils David. Et maintenant, Hélène et André sont les heureux arrière-grands-parents de Léna et de Nelle. Entre petites sorites à deux au café ou au resto, nos jubilaires coulent des jours heureux. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur !
17
Naissances § Bernet Naël (Sècheval) né le 09 août 2012 ;
§ Van Cauwenberghe Méwen (Aywaille) né le 10 août 2012 ;
§ Castermans Louise (Aywaille) née le 16 août 2012 ;
§ Pirnay Lucas (Nonceveux) né le 16 août 2012 ;
§ Osmanaj Hajrija (Sedoz) née le 18 août 2012 ;
§ Lhoest Vivian (Crètalles) né le 23 août 2012 ;
§ Rapaille Richard (Aywaille) né le 25 août 2012 ;
§ El Fassi Isaac (Awan) né le 28 août 2012 ;
§ Thiebautgeorges Timoti (Deigné) né le 02 septembre 2012 ;
§ Potier Ethan (Remouchamps) né le 04 septembre 2012 ;
§ Charnier Kensi (Awan) né le 05 septembre 2012 ;
§ Croquet Djalina (Nonceveux) née le 14 septembre 2012 ;
§ de Sousa Veiga Aliou (Chambralles) née le 15 septembre 2012 ;
§ Jacoby Lorène (Deigné) née le 17 septembre 2012 ;
§ Nauwelaerts Alix (Harzé) née le 18 septembre 2012 ;
§ Gillis Kylian (Awan) né le 19 septembre 2012 ;
§ Marquet Nicolas (Nonceveux) né le 19 septembre 2012 ;
§ Léonard Raphael (Stoqueu) né le 20 septembre 2012 ;
§ Delvaux Héloïse (Sougné) née le 22 septembre 2012 ;
§ Gillard Victoria (Remouchamps) née le 22 septembre 2012 ;
§ Hautain Ema (Deigné) née le 22 septembre 2012 ;
§ Jehenson Daniel (Ernonheid) né le 24 septembre 2012 ;
§ Bours Nell (Awan) née le 25 septembre 2012 ;
§ Stéfanini Rosi (Deigné) née le 26 septembre 2012 ;
§ Bartosik Olivia (Aywaille) née le 28 septembre 2012 ;
§ Schyns Olivia (Pavillonchamps) née le 1er octobre 2012 ;
§ Antoine Nicolas (Trou de Bosson) né le 04 octobre 2012 ;
§ Carpentier Louise (Remouchamps) née le 09 octobre 2012 ;
§ Dozo Alix (Remouchamps) née le 10 octobre 2012 ;
§ David Alexis (Kin) né le 11 octobre 2012 ;
§ Marpaux Téo (Nonceveux) né le 13 octobre 2012 ;
§ Bieuvlet Samuel (Remouchamps) né le 15 octobre 2012 ;
§ Delhaes Gauthier (Deigné) né le 29 octobre 2012
§ Cools Anaë (Hassoumont) né le 30 octobre 2012 ;
§ Wuidar Julie (Remouchamps) née le 03 novembre 2012 ;
§ Henrottay Alban (Nonceveux) né le 06 novembre 2012 ;
§ Defossé Nathan (Remouchamps) né le 07 novembre 2012.
Mariages § Radoux Michaël (Crètalles) et Demarteau Janine (Crètalles) mariés le 1er septembre 2012 ;
§ Bertrand Jean-Marie (Aywaille) et Ledoux Virginie (Aywaille) mariés le 08 septembre 2012 ;
§ Ledoyen Michel (Sougné) et Hubin Marie Annick (Sougné) mariés le 15 septembre 2012 ;
§ David Vincent (Kin) et Gerard Catherine (Kin) mariés le 28 septembre 2012 ;
§ Grégoire Damien (Houssonloge) et Chanteux Sandrine (Houssonloge) mariés le 06 octobre 2012 ;
§ Bertrand Julien (Sprimont) et Bensberg Jeanine (Aywaille) mariés le 13 octobre 2012 ;
§ Codognotto Claudio (Nonceveux) et Chlodnicka Anna (Nonceveux) mariés le 13 octobre 2012 ;
§ Stoquart Laurent (Seraing) et Trefois Stéphanie (Remouchamps) mariés le 20 octobre 2012 ;
§ Vanstraelen Eric (Aywaille) et Lacharron Isabelle (Aywaille) mariés le 20 octobre 2012.
Décès § Léonard Guy (Harzé), 65 ans, époux de Michèle
Corbay, décédé à Harzé le 31 août 2012 ;
§ Magnée Marthe (Crètalles), 86 ans, veuve d’Adolphe Parent, décédée à Comblain-au-Pont le 02 septembre 2012 ;
§ Renaville Luc (Han), 47 ans, célibataire, décédé à Han le 03 septembre 2012 ;
§ Leboutte Theophile (Septroux), 90 ans, époux de Léontine Noël, décédé à Liège le 05 septembre 2012 ;
§ Kohner Christian (Chants d’Oiseaux), 60 ans, divorcé, décédé à Liège le 06 septembre 2012 ;
§ Beliën Roger (Aywaille), 81 ans, époux de Georgette Brisy-Lejeune, décédé à Liège le 08 septembre 2012 ;
§ Thewissen Marthe (Sougné), 85 ans, veuve de Joseph Thonon, décédée à Verviers le 08 septembre 2012 ;
§ Marquet Andrée (Paradis), 88 ans, veuve de Georges Godinas, décédée à Malmedy le 08 septembre 2012 ;
§ Dostriche Marie (Sougné), 65 ans, épouse de Gaston Bastin, décédée à Liège le 12 septembre 2012 ;
§ Huygens Jan (Chants d’Oiseaux), 65 ans, veuf de Chantal Lesoinne, décédé à Awan le 19 septembre 2012 ;
§ Lemaire Viviane (Aywaille), 62 ans, divorcée, décédée à Liège le 20 septembre 2012 ;
§ Mollers Joseph (Aywaille), 62 ans, divorcé, décédé à Liège le 24 septembre 2012 ;
§ Lardinois Engel (Aywaille), 70 ans, époux d’Anne-Marie Leenarts, décédé à Woluwe-St-Lambert le 25 septembre 2012 ;
§ Thirion Juliette (Aywaille), 79 ans, veuve de Jules Buron, décédée à Liège le 02 octobre 2012 ;
§ Monseur Giselle (Aywaille), 99 ans, veuve de Constant Honhon, décédée à Aywaille le 06 octobre 2012 ;
§ Godet Marguerite (Harzé), 92 ans, veuve de Lucien Wuidar, décédée à Harzé le 13 octobre 2012 ;
§ Pironet Jean-Marie (Quarreux), 74 ans, époux d’Andréa Grandjean, décédé à Quarreux le 20 octobre 2012 ;
§ Sprimont Berthe (Rouge Thier), 84 ans, veuve de Joseph Delrez, décédée à Banneux le 22 octobre 2012 ;
§ Fischer Guy (Sougné), 67 ans, époux de Marie-Louise Frisschen, décédé à Liège le 22 octobre 2012.
IN MEMORIAM § Monsieur Théophile Leboutte
Résistant armé Né à Chevron, le 19/02/1922 Décédé à Aywaille, le 05/09/2012
§ Monsieur André MarécalAncien combattant Né à Sprimont, le 31/12/1921 Décédé à Liège, le 24/10/2012
18
Show room ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 - le samedi de 9h00 à 16h00105 rue du Chalet à Aywaille - Tél. 04 384 59 19 - Fax 04 384 70 40
Aywaille Motor SAConcessionnaire HYUNDAIVente de véhicules neufs & d'occasions sélectionnésCarrosserie agréée toutes marques
www.aywaillemotor.be
Rue du Chalet, 52A4920 Aywaille
Tél./Fax : 043 84 71 80
Ouvert du lundi au samedi
Tout pour l’auto !• Pièces détachées (pour particuliers et garages)
• Outillage• Huile et additifs• Carrosserie• Batteries• Essuie-glaces
Pneus auto, moto et quad toutes marques
HALLET-REMACLEENTREPRISE DE TRAVAUX
PUBLICS ET PRIVÉS
Depuis1885SPRL
• Pourtour de maisons• Création d’étangs
•Pose de station d’épuration• Klinkers• Tarmac
• Voirie forestièreRue du Halage, 39b
4920 Sougné-Remouchamps✆ 04/384.43.28
0496/520.629
Men
uis
erie
int./
ext. • Parachèvement
L.S. sprl
Menuiserie générale
Ebénisteriechâssis
bardagerehcnalp
Cloisons...
GSM : 0495 27 46 42
Bois de la Croix Claire 33B - 4550 Nandrin0496-72 55 [email protected]
Jardimat sa
Aménagement et création de vos espaces verts
19
IsolationChapes - Carrelage
Defossé Michaël
Rue Fayehai, 2 - 4920 AYWAILLETél/Fax: 04/371.97.07GSM 0498/62.80.27
Groupement infirmier "Val d’Amblève Infi"Agréé des mutuellesTous soins infirmiers et prises de sang à domicile. Prise en charge totale des patients en collaboration avec VAD (vivre à domicile) et la plate-forme DELTA pour les soins palliatifs.
Responsable :
FLOHIMONT Marie-Paule
04/384.54.25 0475/891.131
Rue de Louveigné, 78B - 4920 REMOUCHAMPS.
Collaboratrices :
GREGOIRE Béatrice 0474/971.353
VENDRIX Isabelle 0478/822.600
BENOIT Claire 0486/767.699
VAN COPPENOLLE Catherine 0473/355.449
Rue du Chalet 63a - AYWAILLETél. 04-384 45 24 - Fax 04-384 73 38
E-mail : [email protected]
Pompe dieseldisponible
• Ravitaillement automatique• Plan budgétaire• Gasoil extra, Gasoil Grand Froid• Livraison rapide 24h• Livraison de 500 à 30 000 litres
AYWAILLE04 384 45 24
20UNI M
EDIA
Ed
it
io
nsU
NIm
éd
ia E
dit
ion
s sa
• R
ue M
onfo
rt 8
• 4
430 A
ns
• Té
l. 04 2
24 7
4 8
4 •
info
@uni-
media
.be
ENTREPRISE FAMILIALE
POMPES FUNÈBRES GÉRARD
Organisation complète de funéraillesPARTOUT 24H/24
Tous les actes posés envers un défuntsont empreints de respect et dignité
Tél. 04/384 66 73FUNÉRARIUM
Rue de la Reffe, 4 - 4920 REMOUCHAMPS
Magasin fleurs en soie, marbre
C R E P P E C hr is to pher
PELLETS QU ALITE DIN+origine 100% belge
ou allemandelivré par 15 kg ou par tonne .
Rue du Tultay, 44140 SPRIMONT(près du parc à conteneur)
GSM
nouv ea udép tô
Ouvert 7j/7 en saisonLivraison à domicile, ou enlèvement par vos soins
0476 36 88 82Renseignements : - mail [email protected]
DÉPÔT : RUE DU TULTAY, 4 - SPRIMONT
B O IS de C H A U F FA G E - P E L L E T Spet its bo is . . .
0476 36 88 82Bo x de 3 stèresSEC ou 1/2 SECChêne, Frènecoupe, 33 ou 45 cm
Revendeur o�ciel
Portes basculantes & sectionnelles avec ou sans moteurDépannage - Service après-vente
LOUIS J-M& FILS SPRL
Depuis 1927
HABITAT & INDUSTRIE
Parc artisanal de Harzé7 rue de la Baronnerie - 4920 Aywaille
Tél. : 04 384 50 33 - Gsm : 0495 50 94 38Fax : 04 384 50 02 - E-mail : [email protected]
rue de la Reffe, 18 · 4920 Remouchamps
T. 04 384 53 21· F. 04 384 60 03
www.assurancesnisin.be [email protected]
assurances | épargne | prêts
4461
- w
ww
.ban
g.be
CBFA 24388 A -cB
PneusLE CHALET• Montage pneus toutes marques• Echappements et amortisseurs• Géométrie électronique• Location de véhicules
(voitures, camionnettes, petits camions, remorques et van)
Aywaille : 04 384 67 06 Hamoir : 086 387 187Route des Ardennes, 3 Rue des Combattants, 10a
uniroyal - michelin - semperit - vredestein - goodyear
RÉSEAU EUROPÉEN DES PNEUMATICIENS CONSEIL
LA MAISON D’ERASME CONSTRUCTIONEntrepr ise Généra le
• Bâtiments neufs
• Transformation
• Rénovation
• Bâtiments classés
• Spécialités à la pierre
Awan Eglise 8A4920 AYWAILLE
Tél: 0488/60.55.89GSM: 0477/45.97.73
sprl
