Défense antimissiles : les Européens doivent (re)devenir les principaux acteurs de la stratégie de l’OTAN avant Chicago

8/2/2019 Dfense antimissiles : les Europens doivent (re)devenir les principaux acteurs de la stratgie de lOTAN avant Chic

1/7

Od 38 fmzdacsd 38>8/ odu eldju gwnw dw gd bmt!zdsfdadfw gdu xn{u adacsdu gd oNooknfed nwonf!wk~td df dfgmuunfw od fmtzdnt emfedxw gdoMWNF mfw gekg gd gzdomxxds tfd enxnekwgd gjdfud nfwkakuukod njkf gd xsmwbds odu wdssk!wmksdu/ odu xmxtonwkmfu dw odu jmsedu gd oNooknf!ed wmtw df kfzkwnfw on Stuukd emmxsds nzdeodu Nooku uts ed jtwts u{uwad>&

ONooknfed n gumsanku df elnsbd on

akuukmf GNACOd emaxsmaku gd Okucmffd ud jmfgd uts od xskf!ekxd gtfd d|wdfukmf xsmbsduukzd gdu jmfewkmfugt xsmbsnaadNewkzd On{dsdg Wldnwsd Cnookuwke

Akuukod Gdjdfud ,NOWCAG+ njkf gdfbomcds/ olmskymf 38>

Gd jnkw/ edwwd gekukmf duw lkuwmsk~td/ wnfw ko { ndfemsd ~tdo~tdu nffdu on udtod adfwkmf gtfdxsmwdewkmf nfwkcnokuwk~td gd wdsskwmksd umtodznkwgkaxmswnfwdu kf~tkwtgdu eldy edswnkfu Nooku/df xnswketokds on Jsnfed& Edwwd gdsfksd n ut/ ntxsk| gtfd sjod|kmf omfbtd/ jnksd em!d|kuwds unxmuwtsd gd gkuutnukmf nzde on xdsuxdewkzd gt g!xomkdadfw gtf u{uwad xsudfw xdst emaad

twkod un uetskw& Mf fd xdtw ~td ud jokekwds gdzmks Xnsku ncmsgds tf utidw ntuuk skeld dw ema!xod|d nzde tfd nwwkwtgd xotu mtzdswd dw xsnbanwk!~td aad uk un xmukwkmf gdzsn wsd emfumokgd

fmwd f>4->>

Gjdfud nfwkakuukodu 9 odu Dtsmxdfu

gmkzdfw ,sd+gdzdfks odu xskfekxnt|

newdtsu gd on uwsnwbkd

gd oMWNF nznfw Elkenbm

E N A K O O D B S N F G /

Gksdewdts/ Jmfgnwkmf xmts on Sdeldseld Uwsnw!

bk~td

C S T F M B S T U D O O D /

Anwsd gd sdeldseld/ Jmfgnwkmf xmts on Sd!

eldseld Uwsnwbk~td


2/7

3

xmts jnksd jned nt| elnfedu&

Wmtwdjmku/ ko jntw ukfwdssmbds uts od jnkw ~td/emfjsmfwd tfd xsduukmf naskenkfd wsu jmswddf wdsadu gd enodfgskds emaad gd umotwkmfuwdelfk~tdu dw mxsnwkmffdoodu/ ongakfkuwsnwkmfjsnfnkud umkw df adutsd gd sukuwds/ df xnswket!okds df oncudfed gd umtwkdf xmts tfd xmukwkmfukfbtoksd xnsak odu nooku dtsmxdfu&Od emfudfutu gd jnngd eneld df djjdw gkjjkekod!adfw odu gkzdsbdfedu xmokwk~tdu gd jmfg dfwsd oduNooku dw edoodu ~tk emfwkftdfw d|kuwds nzde onStuukd/ anobs odfwlmtuknuad gt Udeswnksd B!fsno& ^tdo~tdu xmkfwu askwdfw xotu xnswketok!sdadfw gwsd sdodzu gt jnkw gd odts kaxmswnfed 9

Df xsdakds okdt/ oznotnwkmf gd on fnwt!sd dw gt gzdomxxdadfw gd on adfnedcnokuwk~td xmtssnkw emfwkftds xmudsgdu xsmcoadu& ^tdoodu ~td umkdfw odu

xmukwkmfu xskudu xns odu tfu dw odu ntwsdu/ odjnkw duw ~tko jntgsn xnszdfks adwwsd gne!emsg odfudacod gdu xnswkekxnfwu { ema!xsku on Stuukd njkf gd gkadfukmffds oduenxnekwu gt u{uwad ~td ed umkw df wdsadugd E3 mt gt xmkfw gd ztd gdu udfudtsu dwgdu kfwdsedxwdtsu ,nuxdewu ~tnfwkwnwkj dw~tnokwnwkj+& Tf emfudfutu gd jmfg d|kuwddfwsd odu Nooku uts on snokw gt gzdomxxd!adfw dw onbbsnznwkmf zdfks gd on adfnedgd wlwsd wnfw df wdsadu gd xdsjmsanfedu~td gd zmotad dw gd sku~tdu gdaxomk 9 od

elmk| gd oNOWCAG emaad jmfgnwkmf gd onjtwtsd enxnekw gd gjdfud gt wdsskwmksd dwgdu xmxtonwkmfu ukaxmud uk omf emfukgsd on jmku edu xdsuxdewkzdu anku bnodadfw odjnkw ~tko unbkw gd ozmotwkmf ombk~td gduenxnekwu gd wlwsd ~tk gdzsmfw xdt xdtud gkadfukmffds xmts xsdfgsd df emaxwdgdu u{uwadu ngzdsudu gd xmswd dw gd um!xlkuwkenwkmf esmkuunfwdu&

Xns nkoodtsu/ ko d|kuwd tf xsmjmfg lknwtudfwsd odu nooku uts on ~tduwkmf gd onxmuwtsd fteonksd dw uts od sod gdugjdfudu nfwkakuukodu& Fmu xnswdfnksdunoodanfgu udacodfw emfukgsds ~td gnfu onsdeldseld gtf gunsadadfw emaxodw/ koduw xmuukcod gd utcuwkwtds nt| nsadu ft!eonksdu odu gjdfudu nfwkakuukodu xmts xns!zdfks tf fkzdnt gd uetskw ~tkznodfw&Edwwd xdsedxwkmf kootumksd ~tnfg mfemfukgsd ~td owdfgtd gdu adfnedu nt|!~tdoodu on xmuwtsd gd gkuutnukmf ungsduudgxnuud onsbdadfw od engsd gd on gjdfud

nfwkakuukod duw bnodadfw gd fnwtsd sn!odfwks on xsmbsduukmf gtf xsmidw emaatfgd xsmwdewkmf nfwkcnokuwk~td&

Amuemt/ dfjkf/ emfwkftd gd jnksd znomks uduxsmeetxnwkmfu uts ozmotwkmf am{df dw

omfb wdsadu gtf u{uwad ~tko emfukgsdemaad adfnnfw un uetskw3& Aad uk odukf~tkwtgdu stuudu umfw nokadfwdu xnsoncudfed gd xsmbsu uts on emmxsnwkmfxsztd xns od umaadw gd Okucmffd ~tksutowd gnkoodtsu ntwnfw gdu nwdsamkd!adfwu naskenkfu ~td gdu okbfdu smtbdu

stuudu / doodu umfw ntuuk od u{acmod gd ongjknfed ~tk emfwkftd gd ensnewskuds xmtsoduudfwkdo odu sdonwkmfu dfwsd oDtsmxd dw onStuukd& Doodu umfw ntuuk nokadfwdu xns odjnkw ~td Amuemt emfukgsd ~td on udt!od adfned cnokuwk~td snokuwd sutowdgt gzdomxxdadfw gd enxnekwu gdemtswd dw gd am{dffd xmswdu xns oduxn{u xsmokjsnfwu&

Gmsdu dw gi/ on stfkmf gdu akfkuwsdu gd on G!jdfud df itkf 38>> n dfwskf tf xonf gnewkmfxdsadwwnfw df wlmskd gd sdaxoks odu mcidewkjujk|u xns od umaadw gd Okucmffd df anwksd gdgjdfud nfwkakuukod5& Odu akfkuwsdu gd on Gjdfudud umfw bnodadfw dfwdfgtu xmts ~td oNooknfedxsmxmud nt| eldju gwnw onewkznwkmf gu od uma!adw gd Elkenbm gtfd enxnekw kfwskanksd ~tk gd!zsn mjjsks tfd xsdaksd xsmwdewkmf nt| xmxtonwkmfugnfu onwwdfwd gdu xsdakdsu sutownwu gd od|wdf!ukmf gt xsmbsnaad NOWCAG xsztu df 38>: 9gkek o ed umfw duudfwkdoodadfw odu am{dfunaskenkfu gxom{u gnfu od engsd gd oD!XNN dw od u{uwad gd emaanfgdadfw dwgd emfwsod gd on Akuukod Gdjdfud nask!enkfd ,E3CAE+ ~tk jmtsfksmfw on cnud gdon gjdfud nfwkakuukod gd oNooknfed umtu odemfwsod mxsnwkmffdo gd UNEDTS& Edxdf!gnfw/ gu 38>7/ od u{uwad gd emaanfgdadfw gdoNooknfed xmts odu mxsnwkmfu nskdffdu ~tkgdzsn gdzdfks edotk gd on jtwtsd enxnekw nfwkaku!ukod sxmfgsn/ bsed udu zmotwkmfu/ on aku!ukmf gd Akuukod Gdjdfud& Ko sduwd unzmks gnfu~tdoodu emfgkwkmfu on emfzdsbdfed dfwsd odu gdt|u{uwadu gd emaanfgdadfw udsn djjdewkzdadfwmcwdftd&

Od Udeswnksd Bfsno/ df xsmxmunfw tfd d|wdf!ukmf on akuukmf gd gjdfud gt wdsskwmksd gt xsm!idw NOWCAG/ gmfw ko duwkad od emw 388 ako!okmfu gdtsmu/ ukfueskw nkfuk gnfu tfd ombk~td gdxnswkekxnwkmf akfkanod gdu Dtsmxdfu nt xsm!bsnaad naskenkf ~tk emfukuwdsnkw bnsnfwkstfd kfwdsmxsnckokw ombkekdood xmts tf u{uwadumtu emaanf!gdadfw tfk~tdadfw naskenkf&

Ko emfzkdfw gd umtokbfds ed uwngd ~td on xmts!utkwd dw on jkfnokunwkmf gt xsmbsnaad NOWCAG,


3/7

5

adfw gnfu od enu gtf dfbnbdadfw lmsu gdu jsmf!wksdu dtsmxdffdu&

Gd jnkw/ on akud df tzsd xsnwk~td gt xsmidw kfk!wk xns odu eldju gwnw fduw xnu xotu ukaxod ~tdun emfeswkunwkmf xmokwk~td emtsw wdsad/ unbku!unfw gd ~tduwkmfu gmfw okaxnew mxsnwkmffdo dwuwsnwbk~td ud sduudfwksn zsnkudaconcodadfw omf!btdadfw& Dood ntsn gt sduwd gdu emfu~tdfedukaxmswnfwdu df wdsadu wdelfk~tdu dw jkfnfekdsu am{df dw omfb wdsadu&

Od xsmbsnaad gd gjdfud nfwkaku!ukod gd oMWNF gdzsn sumtgsd tfd~tnwkmf wdelfk~td dw jkfnfeksdemaxod|d xmts odu DtsmxdfuDf djjdw/ od xsmbsnaad nfwkakuukod gd oNooknfednwonfwk~td gmkw unswketods nzde edotk ~td odu wnwu

!Tfku mfw gzdomxx umtu okaxtoukmf gd ongak!fkuwsnwkmf Mcnan njkf gd jmtsfks oDtsmxd tfdxsmwdewkmf nfwkcnokuwk~td utuedxwkcod gd sxmfgsd ozmotwkmf utxxmud gd onsudfno ksnfkdf dw/ xotu omfb wdsad/ gd jmtsfks nt| wnwu!Tfku oduam{dfu gd ud xsmwbds emfwsd edwwd adfned zkntfd enxnekw jod|kcod dw/ od enu elnfw/ sdg!xom{ncod 9 on Dtsmxdnf Xlnudg Ngnxwnwkzd Nx!xsmnel ,DXNN+& ODXNN xszmkw od gxomkdadfwxsmbsduukj itu~t 3838/ gd enxnekwu naskenk!fdu gncmsg fnznodu xtku wdssduwsdu/ gd xotu dfxotu xdsjmsanfwdu/ njkf gd xsmwbds od wdsskwmksd

dw odu xmxtonwkmfu dtsmxdffdu7&Ztd gd Rnulkfbwmf/ oDXNN emfuwkwtd tfdzskwncod nselkwdewtsd gd gjdfud nfwk!akuukod xmts oDtsmxd/ ~tk udsn gksdewd!adfw emffdewd nt sudnt bomcno nask!enkf zkn od E3CAE& Gd jnkw/ edwwd enxnekw nt| gkadfukmfu dtsmxdffdu n xmts zmenwkmfgd ukfwbsds nt udkf gtf u{uwad bomcno ema!xsdfnfw odu am{dfu gd gjdfud gt wdsskwmksd na!skenkf nkfuk ~td odu nselkwdewtsdu gxom{du gnfugntwsdu sbkmfu/ fmwnaadfw df D|wsad!Mskdfw&Wmtw emaad odu u{uwadu sbkmfnt| gxom{u ntInxmf/ gnfu odu amfnselkdu gt Bmojd dw ntxsugntwsdu xnswdfnksdu sbkmfnt| gdu wnwu!Tfku/oDXNN emfuwkwtd xmts odu wnwu!Tfku od am{dfgd sduwstewtsds oNooknfed nwonfwk~td df sgtkunfwod sod gd onsad fteonksd nt xsmjkw gntwsdu gku!xmukwkju uwsnwbk~tdu&

Odu Dtsmxdfu fntsnkdfw nomsu xotu ~t gzd!omxxds tf u{uwad gd emaanfgdadfw emaxnwk!cod nzde edotk gdu wnwu!Tfku dw xdsadwwnfw gdwksds od adkoodts xsmjkw gdu am{dfu fnwkmfnt| ukoud|kuwdfw&

Xnsak odu Fnwkmfu dtsmxdffdu/ on Jsnfed emfwk!ftd sdzdfgk~tds ontwmfmakd gnfu on gekukmfdw un xnswkekxnwkmf newkzd nt xsmeduutu gd gek!ukmf dw gdfbnbdadfw gdu enxnekwu gd gjdfud

nfwkakuukodu& Anku ko jntw ukfwdssmbds uts on umok!gkw gd edwwd xmukwkmf jned gdu Naskenkfu~tk kfgk~tdfw ~td on eodj gd sxnswkwkmfgdu sduxmfunckokwu xmokwk~tdu dw mxsn!wkmffdoodu gxdfg gdu emfwskctwkmfu wdel!fk~tdu mt df fnwtsd gdu gkzdsu nooku& Onudtod xnswkekxnwkmf on akud nt xmkfw gd onselk!

wdewtsd gd emaanfgdadfw dw gd emfwsod gd oNo!oknfed/ uk dood fd uneemaxnbfd xnu gd od|kuwdfedgd enxwdtsu dw gkfwdsedxwdtsu utuedxwkcodu gdemfwskctds odjjkenekw gt u{uwad/ fd untsnkw wsdutjjkunfwd xmts bnsnfwks am{df dw omfb wdsadutf sod edfwsno gnfu od xsmeduutu gd gekukmf dwgdfbnbdadfw gdu am{dfu nfwkakuukodu gd oNo!oknfed&

Mf xmtssnkw jkfnodadfw ud sdwsmtzds gnfutfd ukwtnwkmf m od xmkgu xmokwk~td gd onJsnfed ksn df gkakftnfw nt jts dw adutsd~td oduumotwkmfu naskenkfdu ukaxmudsmfwemaad on csk~td gd sjsdfed enxnekwnksd/~td edu u{uwadu umkdfw jmtsfku gksdewdadfw xnsodu Naskenkfu mt xns gdu nooku dtsmxdfu ~tk dfntsnkdfw jnkw one~tkukwkmf4/ zmksd xns oNooknfeddood!aad df enu gonsbkuudadfw gdu enxnekwuokbkcodu nt jkfnfedadfw emaatf:&

Anobs udu nackwkmfu njjkeldu fmwnaadfw ntwsnzdsu gt okzsd confe gd on Gjdfud dw gd on Uet!skw gd 388< ~tk jnkw df xnswketokds gd on adfnedcnokuwk~td on udtod adfned akokwnksd fmtzdood onJsnfed fd xmuugd ntimtsgltk df wdsadu gd u{u!

wadu n{nfw zmenwkmf dfbnbds gdu akuukodu cn!okuwk~tdu ~td od UNAX-W come`>& Ed gdsfkds/ a!ad uko n gamfws df mewmcsd 38>8 un enxnekw kfwdsedxwds gdu dfbkfu cnokuwk~tdu gd w{xd UETG/fd untsnkw wsd utjjkunfw xmts emfuwkwtds on xnswk!ekxnwkmf gd on Jsnfed on xsmwdewkmf gt wdsskwmksddw gdu xmxtonwkmfu dtsmxdffdu& Ko xdsadw wmtwd!jmku on Jsnfed gdfwsds gnfu od eotc gdu xn{uenxncodu gd snokuds tfd kfwdsedxwkmf emfwsd tfakuukod cnokuwk~td&

Ed u{uwad n tf jmsw xmwdfwkdo gd esmkuunfed ~tkxdsadwwsnkw gd xsmwbds odu jmsedu uts gdu wl!wsdu d|wskdtsu dw gd gjdfgsd gdu ymfdu bmbsn!xlk~tdu wdfgtdu emfwsd gdu dfbkfu gmfw on xms!wd fd|egd xnu 3 488 `a& Umf zmotwkmf udsnfeduunksd xmts sxmfgsd gdankf on amgdsfk!unwkmf gdu nsudfnt| wnewk~tdu gdu xn{u xsmokj!snfwu gdu dfbkfu cnokuwk~tdu xotu xseku/ xotugkuesdwu/ gtfd xmswd ntbadfwd dw nt| enxnek!wu gd xfwsnwkmf sdfjmsedu df xnswketokdsgnfu tfd ombk~td ~tk ud jmfgdsnkw uts tfd d|wdf!ukmf gdu jmfewkmfu gd oNOWCAG on akuukmf gdxsmwdewkmf gt wdsskwmksd&

Ko udsnkw itgkekdt| gd emfukgsds gnfu ed engsd oduam{dfu gdf naokmsds odu xdsjmsanfedu gd jn!mf utjjkunfwd xmts ~tko ukfusd gnfu od gkuxmuk!wkj gd gjdfud gt wdsskwmksd gd oMWNF df emaxo!


4/7

7

adfw gdu am{dfu naskenkfu& Gd on aad jnmf/ko nxxnsnw feduunksd gd sdfjmseds on emmxsnwkmfdfwsd odu umekwu jsnfnkudu xmts jnzmskuds oduu{fdsbkdu dw d|xomkwds nt akdt| odu emaxwdfedugd elnetf&

Ntwsd zmodw gd onackwkmf gd on Jsnfed/ on akud ntxmkfw gtf u{uwad gnodswd nznfed gmkw dfemsdud emfeswkuds udomf tf enodfgskds emaxnwkcodnzde od gzdomxxdadfw gd on enxnekw gd oMWNF&Gnfu odu jnkwu/ edswnkfu djjmswu mfw w snokuugnfu od gmankfd gd on sdeldseld dw gt gzdomx!xdadfw/ anku kou unzsdfw kfutjjkunfw xmts gmwdsod xn{u gtfd zskwncod nselkwdewtsd gnodswdnznfed kfgxdfgnfwd dw n{nfw tfd jkfnokw mx!snwkmffdood&

Odu xsmbsu uts on gjdfud nfwkakuukod dfDtsmxd xnuudfw xsudfw ntwnfw xns tfwsnznko uts odu nuxdewu akokwnksdu ~td xns

tf djjmsw xmts emfuwstksd tfd zkukmf uwsn!wbk~td tfk~td gd oNooknfedOwnxd xmokwk~td wnkw kfgkuxdfuncod anku dood duwomkf gwsd utjjkunfwd xmts bnsnfwks wdsaduod|kuwdfed gtfd gjdfud nfwkakuukod djjkened& Odukfuwnfedu akokwnksdu gd oMWNF gdzsmfw df xnswk!etokds wsd jmsed gd xsmxmukwkmf uts odu nuxdewu gdgmewskfd dw gd emfedxw gdaxomk& Df djjdw/ ko unbkwgwsd df adutsd gkek nt umaadw gd Elkenbm gdsxmfgsd gdt| ~tduwkmfu eodju gmsgsd wdelfkem!mxsnwkmffdo 9

^tdo udsn od emfedxw gdaxomk gt u{uwad

gd gjdfud nfwkakuukod dw odu enxnekwu f!eduunksdu xmts sdaxoks on akuukmf = Df xnswk!etokds/ odu Nooku gdzsmfw ukfwdssmbds uts odu ymfdu~tk gmkzdfw wsd xsmwbdu/ emfwsd ~tdood adfneddf zmotad emaad df fnwtsd/ gnfu od engsd gd~tdou uefnskmu mxsnwkmffdou/ nzde ~tdo fkzdntgd xdsjmsanfedu& Odu xsdakdsu elmk| ~tk udsmfwdjjdewtu gnfu od engsd gd on sjod|kmf mxsnwkmf!fdood ntsmfw zkgdaadfw tfd jmswd kfjotdfed utsod gkadfukmffdadfw gt u{uwad/ uts odu enxnek!wu sd~tkudu dw uts umf kaxonfwnwkmf-gxomkdadfw& Xotu xnswketoksdadfw ko duw gkjjkek!odadfw emfedzncod ~ttf nook needxwd gd fd xnuwsd xsmwb aad uk on adfned fduw xnu nzsd&Gd jnkw/ edu gekukmfu umfw gd fnwtsd nzmks gdusxdsetuukmfu uts od xsmbsnaad ,df xnswketokdsuts od cdumkf gd emaxowds od gkuxmukwkj nask!enkf+ dw uts udu emwu&

Emaadfw emmxsds nzde on Stuukd = Edwwd~tduwkmf zntw ntwnfw uts tf xonf wdelfk~td/~tmxsnwkmffdo dw xmokwk~td& Odu d|xskdfeduxnuudu amfwsdfw ~tko fd unbkw xnu gtfd xsm!coanwk~td ukaxod ncmsgds& Gncmsg xnsed ~td

Amuemt ud amfwsd d|wsadadfw ajknfw gd okfk!wknwkzd naskenkfd DXNN/ df xnswketokds gnfu oduxlnudu xmuw!38>3& Df xnsnoood/ onemfjsdfed gdu gksdewdtsu fnwkmfnt| gnsadadfwgdzsn jkfnokuds odu wtgdu wdelfk~tdu uts onselk!wdewtsd/ { emaxsku on szkukmf gdu mcidewkju gwnw!anims ,FNWM Uwnjj Sd~tksdadfw+ uts od xsm!bsnaad NOWAG&

Unbkuunfw gtf umaadw ~tk ntsn okdt Elkenbm

nznfw odu odewkmfu naskenkfdu/ ko xnsnw edswnkf~td od Xsukgdfw naskenkf umtlnkwdsn mcwdfksgdu sutownwu wnfbkcodu uts tf utidw ~td odu sdu!xmfuncodu naskenkfu itbdfw emaad uwsnwbk~td&

Nkfuk/ nxsu on gekukmf gd Okucmffd ~tk onfed/zsnkudaconcodadfw gd jnmf xsdffd/ od xsmidwgd gmwds oNooknfed nwonfwk~td gtfd gjdfud nfwk!akuukod xsmwbdnfw odu wdsskwmksdu dw odu xmxton!wkmfu emaad tfd d|wdfukmf gd on gjdfud gdwlwsd/ oMWNF duw emfjsmfwd on feduukw dwnt| dfidt| gd on akud df tzsd xsnwk~td ,dw snxk!gd+ gd edwwd gekukmf&

Gdt| uefnskmu nxxnsnkuudfw ed uwngd xotu xontuk!codu& Gnfu od xsdakds/ ~tk xmts okfuwnfw duw od xotuxsmcncod uk ntetf xsmbsnaad anidts gd gjdfudnfwkakuukod fadsbd nt fkzdnt dtsmxdf/ oduwnwu!Tfku jmtsfkuudfw oduudfwkdo gdu am{dfu2 dwkfwbsdfw odu snsdu u{uwadu dtsmxdfu,naskenkfu mt xtsdadfw dtsmxdfu+ nt wsnzdsugtf u{uwad gd E3 oncoku MWNF dw kfwdsjnenzde edotk gdu wnwu!Tfku& Gnfu od udemfg/ oduDtsmxdfu gzdomxxdfw odts xsmxsd nselkwdewtsd/mt gt amkfu tfd bnaad wdfgtd gd am{dfu kf!

wdsmxsncodu dw emaxoadfwnksdu gdu u{uwadunaskenkfu/ dw od emmsgmffdfw nzde edu gdsfkdsu&

Wmtwd on ~tduwkmf duw gd unzmks uk fmtu needxwmfuon sxnswkwkmf gdu weldu wdood ~td oDXNN dw on


5/7

4

stfkmf akfkuwskdood gd itkf 38>> on onkuud dfwsd!zmks newtdoodadfw 9 nt| Dtsmxdfu od wsnkwdadfwgdu akuukodu itu~t > 888 `a gd xmswd gnfu tfdombk~td gd gjdfud stuwk~td 0 nt| wnwu!Tfku odwsnkwdadfw gdu akuukodu zmotu dw on emtzdswtsduwsnwbk~td gt wdsskwmksd dtsmxdf&

Gntwsdu mxwkmfu d|kuwdfw ~tk feduukwdfw wmtwd!jmku tf kfzduwkuudadfw esgkcod gdu Dtsmxdfu dfanwksd gd u{uwadu gd gjdfud nfwkakuukodu& Do!odu sxmfgdfw ombk~tdadfw nt| eskwk~tdu gmsdudw gi nswketodu xns edswnkfu sduxmfuncodu na!skenkfu ,Gamesnwdu emaad Sxtcokenkfu+ utsoncudfed gdjjmsw gd on xnsw gdu Dtsmxdfu dw onfeduukw gd xnswnbds od jnsgdnt dfbdfgs xns onfmtzdood akuukmf& Wmtwdjmku/ ko emfzkdfw gd sduwdsxstgdfw uts odu meenukmfu ~tk xdtzdfw ud xsudf!wds gd sxmfgsd jnzmsncodadfw gdu mtzdswtsdunaskenkfdu df wdsadu gd emmxsnwkmf/ df xnswk!etokds on otaksd gdu gzdomxxdadfwu utszdftugnfu od engsd gt xsmbsnaad wsnfunwonfwk~tdADNGU&

^tdou dfidt| xmts on Jsnfed emtsw,38>3+ dw am{df wdsadu ,38>4+Onackwkmf gd on Jsnfed gd emfudszds tfd ntwm!fmakd gd gekukmf df anwksd uwsnw!bk~td/ tfdokcdsw gnewkmf uts odu wlwsdu gmxsnwkmfu d|!wskdtsdu dw gd imtds tf sod eodj nt udkf gd oNo!oknfed nwonfwk~td feduukwd tf djjmsw gwdsakf dw

d|edx!wkmffdo xmts gmwds od xn{u dw udu jmsedugtfd enxnekw nfwkakuukod xdsjmsanfwd dw kfg!xdfgnfwd&

On gjdfud nfwkakuukod/ nt!gdo gdu nuxdewu xtsd!adfw xmokwk~tdu dw gd on xsduukmf ~td|dsedfw oduwnwu!Tfku nt wsnzdsu gd oMWNF uts od xsmeduutugd gekukmf gd on Jsnfed/ gmkw wsd djjdewkzdadfwemfukgsd emaad tf mtwko uwsnwbk~td xnswdfwksd 9

Dood mjjsd tfd xsmwdewkmf xmts odu jmsedu utsodu wlwsdu gmxsnwkmf dw bnsnfwkw nkfukfmwsd ntwmfmakd gd gekukmf dw gnewkmf od|wskdts gd fmu jsmfwksdu&

Dood duw utuedxwkcod gd jmtsfks gdu bnsnf!wkdu gd xsmwdewkmf fmu xnswdfnksdu sbkm!fnt| jned gdu ngzdsunksdu gmwu gd akuuk!odu cnokuwk~tdu/ sdfjmsnfw nkfuk on xmuukckok!w gd fmtds gdu xnswdfnsknwu lmsu gd oNo!oknfed nwonfwk~td&

Dood onsbkw od uxdewsd gdu mxwkmfu gmfw xdtwgkuxmuds od Xsukgdfw gd on Sxtcok~td jned odaxomk gd akuukodu cnokuwk~tdu emfwsd odxn{u dw udu kfwswu&

Dfjkf/ dood emfuwkwtd tf ukbfd wnfbkcod gdokfzduwkuudadfw xmokwk~td dw mxsnwkmffdognfu on uetskw emaatfd& Dood gdzsnkwemfwskctds gd jnkw neesmwsd od sod nt udkf

gt e{eod gd gekukmf dw gd xonfkjkenwkmf gdoNooknfed/ emfumokgnfw nkfuk od xmkgu gd onJsnfed nt udkf gd oMWNF&

Df wdsadu emfmak~tdu dw kfgtuwskdou/ od elmk|gd gzdomxxds tfd enxnekw nfwkakuukod gkadf!ukmffd xmts on gjdfud gd ymfdu kaxmswnfwdu xdtwemfwskctds xsdffkuds edswnkfdu jkoksdu wdelfm!ombk~tdu eskwk~tdu xmts on gjdfud 9 unwdookwdu/ sn!gnsu gd gwdewkmf/ akuukodu kfwdsedxwdtsu& Ko duwbnodadfw gd fnwtsd xdsadwwsd gdfbnbds gduemmxsnwkmfu nzde edt| gd fmu xnswdfnksdu dtsm!xdfu ~tk xnswnbdfw fmwsd nfno{ud gd on adfnedcnokuwk~td dw gdu dfidt| gd on gjdfud nfwkakuukod&Xnsak edu gdsfkdsu/ Smad xnsnw wsd otfgdu xn{u odu akdt| xoneu xmts xnswkekxds fmu ewu gdu gzdomxxdadfwu n{nfwgdu jkfnokwu mxsnwkmffdoodu gnfu od engsdgtf fmtzdnt xnswdfnsknw uwsnwbk~td df!wsd on Jsnfed dw oKwnokd&

Mf gdzsn wmtwdjmku bnsgds oduxskw ~td odu df!idt| ctgbwnksdu dw jkfnfekdsu umfw odzu& Xmtsaamksd/ odu wnwu!Tfku mfw kfzduwk uts on xskm!gd >;;;!388; xotu gd >88 akooknsgu gd gmoonsuxmts cfjkekds gtfd enxnekw gd gjdfud emfwsdgdu jsnxxdu okakwdu df wdelfkekw emaad df zm!otad& Gnfu od udto gmankfd gdu u{uwadu gdemaanfgdadfw dw gd emfwsod dw gd okfwbsn!wkmf/ on Akuukod Gdjdfud Nbdfe{ dw udu xsgedu!udtsu mfw gxdfu >4 akooknsgu gd gmoonsu nt|!~tdou ko emfzkdfw unfu gmtwd gnimtwds dfzksmf >8

akooknsgu xmts odu enxwdtsu ,unwdookwdu dw wdssdu!wsdu+&

Xmts on Jsnfed dw oDtsmxd/ ko unbksn gmfe gdemfuwstksd tfd nxxsmeld ngnxwd df djjdewtnfwgdu elmk| uts odu u{uwadu anku bnodadfw dfeldselnfw cwks/ nzde fmu xnswdfnksdu dtsm!xdfu anku zdfwtdoodadfw nzde gntwsdu xn{u/odu emmxsnwkmfu twkodu dw djjkenedu xmts xdsadw!wsd oadsbdfed gtf u{uwad emlsdfw nzde oducdumkfu enxnekwnksdu dtsmxdfu&

Nxsu od umaadw gd Okucmffd/ dw gt jnkw gdu

mskdfwnwkmfu xskudu omsu gd on stfkmf gdu akfku!wsdu gd on Gjdfud df itkf 38>>/ Xnsku ud wsmtzd

gnfu omcokbnwkmf gnjjdsaks umf xmukwkmffdadfw

uts edswnkfdu xsmcoanwk~tdu eodju/ gi onkuudu

df utuxdfg nxsu od umaadw gd Uwsnucmtsb!@dlo

df 388;< 9

Ko udacod feduunksd gd xsekuds on sdon!wkmf dfwsd on gkuutnukmf dw on gjdfud nfwk!akuukod wmtw df wdfnfw on okbfd gjdfgtd Okucmffd 9 uk od umaadw fd adw df entud fk fm!

wsd gmewskfd fteonksd/ fk edood gd oNooknfed/ ko namfws on zmomfw gd edswnkfu xnswdfnksdu gd okdson amfwd df xtkuunfed gd on GNAC gt wdsskwmksdnzde tfd gkakftwkmf sdonwkzd gt sod gdu nsadu


6/7

:

fteonksdu gnfu on uetskw emoodewkzd& Ko xnsnwkaxmswnfw/ wmtw df emacnwwnfw okgd gtf uefn!skm gzkewkmf ~tk omkf gd sdfjmseds on uetskw gdoNooknfed df unxdsnkw otfd gdu cnudu jmfgnadf!wnodu/ gd snjjkfds fmwsd xmukwkmf uts od sod dw ot!wkokw gd on gjdfud nfwkakuukod df wnfw ~tmtwkouwsnwbk~td anku utswmtw u{uwad zmenwkmf gd

xsmwdewkmf emaatfd& Odu wsnznt| ~tk ud xmts!utkzdfw uts on xmuwtsd uwsnwbk~td gd oNooknfedgmkzdfw xdsadwwsd gd bsnzds gnfu od anscsd ons!wketonwkmf gkuutnukmf-gjdfud nfwkakuukod wdood~td on Jsnfed odfzkunbd&

Ko duw gdzdft tsbdfw gnswketods gdu elmk| ctgb!wnksdu dw kfgtuwskdou 9 unfu jmseadfw ud onfedsgnfu tf xsmbsnaad gd bsnfgd naxodts/ ko xnsnwemfwsd!xsmgtewkj ed uwngd gd emfwkftds sd!xmtuuds odu elmk| df anwksd gd u{uwadu utuedx!wkcodu gd xnswkekxds tfd enxnekw mwnfkdffd&Jmsw/ nt amkfu uts odu gdt| xsdaksdu xlnudu gdoDXNN/ gtf xsmbsnaad ctgbw gd gxomkd!adfw nt cfjked gdu Nooku/ Rnulkfbwmf itbdsnonxxmsw gdu xnswkekxnfwu nt gcnw uts onselkwde!wtsd uts on cnud gdu emaxwdfedu wdelfk~tdu dwkfgtuwskdoodu ntwnfw ~td uts on xmuuduukmf gd u{u!wadu& Oncudfed gtf xsmbsnaad gkadfukmffxmts sxmfgsd gdu cdumkfu enxnekwnksdu eonksd!adfw kgdfwkjku fd xdtw ~td ftksd nt| xswdf!wkmfu jsnfnkudu gd imtds tf sod eo gnfu odu g!cnwu ~tk ud wkdfgsmfw xdfgnfw odu gdt| xsmelnk!fdu nffdu/ xtku olmskymf 38>4!3838/ uts tf

xsmbsnaad nook dw odu emfgkwkmfu gd okfwdsmx!snckokw nzde odu enxnekwu naskenkfdu& N am{dfwdsad ,nt!gdo gd 38>4!3838+/ on Jsnfed gmkwgjkfks gdu csk~tdu mxsnwkmffdoodu utcuwnf!wkdoodu ~tk fmtu xdsadwwsmfw gd bnsnfwks tfd xon!ed gd em!gekgdts gnfu odu gcnwu zdfks uts odsod dw on xoned gd on gjdfud nfwkakuukod gnfu onuwsnwbkd gd oNooknfed wmtw df sxmfgnfw nt| cd!

umkfu enxnekwnksdu kgdfwkjkdu xmts oMWNF& Kojntgsn bnodadfw znotds okaxnew gtfd fmf!gekukmf uts odu jkoksdu kfgtuwskdoodu dw wdelfmom!bk~tdu sngns / unwdookwd dw akuukod gkfwds!edxwkmf &

On emfuwkwtwkmf gtfd ~tkxd jsnfnkud kf!wbsd uts on gjdfud nfwkakuukod xdsadw!wsnkw on jmku gd uwstewtsds df kfwdsfd dwzku!!zku gd od|wskdts on xmukwkmf fnwkmfn!od; 9 dood xmtssnkw bnodadfw jnekokwds on emfgtkwdgtfd sjod|kmf wdelfk~td/ mxsnwkmffdood dwxmokwk~td uts odu dfidt|/ odu gkjjketowu dw oduumotwkmfu df anwksd gd GNAC& Dood gdzsn edwkwsd xnswkekxds on gjkfkwkmf xsekud gdu cdumkfudw gdu gmewskfdu ~tk jmfgdsmfw fmwsd enxnekw nf!wkakuukod& Tfd wdood ~tkxd gdzsnkw stfks oduxskfekxnt| kfgtuwskdou dw odu ngakfkuwsnwkmfuemfedsfdu njkf gd xsmxmuds gdu mskdfwnwkmfuxmts on xmokwk~td gd on Jsnfed df on anwksd dw gdudszks gkfwdsometwdts udu xskfekxnt| xnswdfnk!sdu ,kfuwkwtwkmffdou mt fmf+&

Ko jntw msbnfkuds on sjod|kmf dtsmxdffduts odu ~tduwkmfu gd gjdfud nfwk!akuukodu 9 nt amadfw m on xotxnsw gd fmu xns!wdfnksdu dtsmxdfu emfukgsdfw odtsu mxwkmfu dfanwksd gd sgtewkmf gdu ctgbdwu gd on gjdfud/ko xnsnw kfgkuxdfuncod gd snxxsmelds odu xmuk!wkmfu gdu tfu dw gdu ntwsdu uts on gjdfud nfwk!akuukod& Mtwsd odu bsnfgu newdtsu dtsmxdfu/ oduxn{u gkuxmunfw gd am{dfu gd gjdfud nfwkakuuk!

odu ,Xn{u!Cnu mt Noodanbfd+ mt gd u{uwadu ~tkxmtssnkdfw wsd twkokuu ,Duxnbfd+ xmtssnkdfw twk!odadfw xnswkekxds tfd sjod|kmf emaatfd utsodu nuxdewu enxnekwnksdu dw mxsnwkmffdou& Tf wdobsmtxd xmtssnkw twkodadfw dfbnbds tf gknombtdnzde on Akuukod Gdjdfud Nbdfe{ dw odu ntwsdu ne!wdtsu naskenkfu nkfuk ~tnzde gntwsdu xnswdfnk!sdu d|wsn!dtsmxdfu/ df xnswketokds on Stuukd&

Odu mxkfkmfu d|xskadu kekfdfbnbdfw ~td on sduxmfunckokw

gd odtsu ntwdtsu&

Enakood Bsnfge&bsnfgHjsuwsnwdbkd&msb

Cstfm Bstudoodc&bstudoodHjsuwsnwdbkd&msb


7/7

2

gd w{xd NDBKU dw gdu kfwdsedxwdtsu UA!5 ,come` KK C =+ fdxdtw xnu wsd enswd ed uwngd&

:& N oldtsd newtdood ,anku edon xdtw elnfbds+/ udtodu oduenxnekwu E3 gd oNooknfed xmtssmfw wsd jkfnfedu df ema!atf&

2& Gnfu od engsd gd oDXNN mt gd wmtw ntwsd xsmidw ~tk xmts!

snkw fnwsd df enu gd elnfbdadfw gngakfkuwsnwkmf df 38>3&>/ x& 37;&

>& MWNF/ Geonsnwkmf gt Umaadw gd Okucmffd xns odueldju gwnwu dw gd Bmtzdsfdadfw xnswkekxnfw / 38 fm!

zdacsd 38>8&

3& Xmts udf emfznkfesd/ ko utjjkw gd oksd odu fmacsdtudukfwdszdfwkmfu gt sdxsudfwnfw uxekno gt xsukgdfw Adg!

zdgdz uts on gjdfud nfwkakuukod/ Z& Smbmykf&

5& FNWM/ Akuukod Gdjdfud Jnew Ulddw / Txgnwdg 3>Itfd/ 38>>&

7& Xmts xotu gd gwnkou uts oDXNN zmks Gdxnswadfw mjGdjdfud/ Cnookuwke Akuukod Gdjdfud Sdzkdr 38>8 / 3:Inftns{/ 38>8/ x& 37&

4& On xmuukckokw gd zmks adsbds tf emfudfutu uts od gzd!omxxdadfw gtfd enxnekw fnznod jmfgd uts gdu fnzksdu

Fmwdu

Sdwsmtzdy wmtwd onewtnokw dw odu xtcokenwkmfu gd on Jmfgnwkmf xmts on Sdeldseld Uwsnwbk~td uts 9

R R R & J S U W S N W D B K D & M S B

Documents

Défense antimissiles : les Européens doivent (re)devenir les principaux acteurs de la stratégie de l’OTAN avant Chicago