Département des finances, de lagriculture et des affaires extérieures Administration cantonale des finances Departement für Finanzen, Landwirtschaft und

Département des finances, de l’agriculture et des affaires extérieuresAdministration cantonale des finances

Departement für Finanzen, Landwirtschaft und Äussere AngelegenheitenKantonale Finanzverwaltung

Présentation du compte 2004

Un résultat exceptionnel dû principalement à une recette extraordinaire (quote-part BNS)


Aperçu général en millions de francs - chiffres arrondis

Compte Budget Compte

2003 2004 2004 en mios en %

Compte de fonctionnement

Recettes 2 144.1 2 103.7 3 424.5 1 320.8 62.8dont quote-part BNS 1 156.7

Charges 1 943.0 1 994.4 2 031.2 36.8 1.8

Marge d'autofinancement 201.2 109.2 1 393.2 1 284.0

Amortissements 211.3 153.3 157.1 3.8

Excédent de charges/revenus -10.1 -44.1 1 236.2 1 280.3

Compte des investissements

Investissements nets 168.9 158.2 166.6 8.4 5.3

Excédent/Insuffisance de financement 32.3 -49.0 1 226.6 1 275.6

Degré d'autofinancement 119.1% 69.0% 836.1%

Variations


Aperçu général sans la quote-part BNSen millions de francs - chiffres arrondis


2003 2004 2004 en mios en %


Recettes 2 144.1 2 103.7 2 267.8 164.1 7.8

Charges 1 943.0 1 994.4 2 031.2 36.8 1.8

Marge d'autofinancement 201.2 109.2 236.6 127.4

Amortissements 211.3 153.3 157.1 3.8

Excédent de charges/revenus -10.1 -44.1 79.5 123.6


Investissements nets 168.9 158.2 166.6 8.4 5.3

Excédent/Insuffisance de financement 32.3 -49.0 69.9 118.9


Variations

Le double frein à aux dépenses et à l’endettement est respectéLe double frein à aux dépenses et à l’endettement est respecté


Budget Crédits Budget Compte

initial 04 suppl. 2004 2004 en mios en %


Recettes 2 103.7 0.0 2 103.7 3 424.5 1 320.8 62.8- dont quote-part BNS 1 156.7

Charges 1 992.2 2.3 1 994.4 2 031.2 36.8 1.8

Marge d'autofinancement 111.5 -2.3 109.2 1 393.2 1 284.0

Amortissements 152.8 0.5 153.3 157.1 3.8

Excédent de charges/revenus -41.4 -2.8 -44.1 1 236.2 1 280.3


Investissements nets 155.7 2.5 158.2 166.6 8.4 5.3

Excédent/Insuffisance de financement -44.2 -4.8 -49.0 1 226.6 1 275.6


Variations

Aperçu généralen millions de francs - chiffres arrondis


EVOLUTION DES SOLDES DU COMPTE DE FONCTIONNEMENT (1983 – 2004)(sans la quote-part BNS)

EVOLUTION DES SOLDES DU COMPTE DE FONCTIONNEMENT (1983 – 2004)(sans la quote-part BNS)

7.2 0.2

23.5

11.94.9

28.7

52.4

-58.5

-98.1-91.1

-47

-89.5

-24.2 -28

-48.2

-6.1

57

2.2

22.519.9

-10.1

79.5

-120

-80

-40

0

40

80

120

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04


Evolution de l’insuffisance – excédent (1983-2004)(sans la quote-part BNS)Evolution de l’insuffisance – excédent (1983-2004)(sans la quote-part BNS)

6.1

-4.1

18.1

0.9 1.57.9

19

-78.9

-140.1

-98.8

-72.5

-121.6

-6.4-15.6

-37.4-47.4

48.2

-33.6

-11.8

32.6 32.3

69.9

-180

-130

-80

-30

20

70

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04

+ 49.4 mios / 7ans+ 49.4 mios / 7ans

- 511.9 mios / 5 ans- 511.9 mios / 5 ans

+ 30.8 mios / 10 ans+ 30.8 mios / 10 ans



Le compte de fonctionnement

Les dépenses


Détail des charges par natures(sans quote-part BNS)


2003 2004 2004 en mios en %Dépenses

Charges de personnel 527.5 537.6 499.1 - 38.5 - 7.2

Biens, services et marchand. 181.4 186.3 174.2 - 12.1 - 6.5

Intérêts passifs 65.4 66.4 64.1 - 2.3 - 3.5

Amortisssements patrimoine finanicier 17.6 16.4 28.6 12.2 74.4

Part et contr. sans affectation 38.1 35.9 38.6 2.7 7.5

Dédommagements à coll. publiques 71.3 75.0 71.7 - 3.3 - 4.4

Subventions accordées 779.5 843.4 876.1 32.7 3.9

Subventions redistribuées 127.4 113.2 126.8 13.6 12.0

Attributions aux financements spéciaux 44.9 43.6 57.1 13.5 31.0

Imputations internes 89.9 76.5 94.8 18.3 23.9

Total 1 943.0 1 994.4 2 031.2 36.8 1.8

VariationCompte Budget Compte

2003 2004 2004 en mios en %Dépenses

Charges de personnel 527.5 537.6 499.1 - 38.5 - 7.2

Biens, services et marchandises 181.4 186.3 174.2 - 12.1 - 6.5

Intérêts passifs 65.4 66.4 64.1 - 2.3 - 3.5

Amortisssements patrimoine financier 17.6 16.4 28.6 12.2 74.4

Part et contr. sans affectation 38.1 35.9 38.6 2.7 7.5

Dédommagements à coll. publiques 71.3 75.0 71.7 - 3.3 - 4.4

Subventions accordées 779.5 843.4 876.1 32.7 3.9

Subventions redistribuées 127.4 113.2 126.8 13.6 12.0

Attributions aux financements spéciaux 44.9 43.6 57.1 13.5 31.0


Total 1 943.0 1 994.4 2 031.2 36.8 1.8

Variation

4.9 0.3Variation sans les charges neutres


Charges par naturesprincipaux écarts en mios de francs

- 38.5

- 12.1

- 2.3

12.2

2.7

- 3.3

32.7

13.5

- 50.0 - 40.0 - 30.0 - 20.0 - 10.0 - 10.0 20.0 30.0 40.0

Charges de personnel

Biens, services et marchand.

Intérêts passifs

Amortisssements patrimoine financier

Part et contr. sans affectation

Dédommagements à coll. publiques

Subventions accordées

Attributions aux financements spéciaux


Charges de personnel


2003 2004 2004 en mios en %

Autorités, commissions et juges 12.6 13.0 12.8 - 0.2 - 1.3

Personnel administratif et d'exploitation 295.1 298.4 269.9 - 28.5 - 9.5

Personnel enseignant (sans scol. oblig.) 120.2 123.4 123.7 0.3 0.2

Assurances sociales 40.7 40.6 37.6 - 3.0 - 7.4

Caisses de pensions 44.4 45.6 42.8 - 2.8 - 6.0

Autres charges de personnel 14.5 16.8 12.4 - 4.4 - 26.3

Total 527.5 537.6 499.1 - 38.5 - 7.2

Evolution sans IPVR et CVP

Charges de personnel (montants publiés) 527.5 537.6

./. Charges salariales des IPVR et du CVP - 37.5 - 38.4

Total 490.0 499.2 499.1 - 0.1 -0.02

VariationEn millions de francs


Evolution des intérêts passifsde 1983 à 2004Evolution des intérêts passifsde 1983 à 2004

30.127.6 27.9 29.7

27.6 29.332.4

38.8

45.2

56.7 58.3

67.2 66.8 68.3 67 68.2

62.5

67.2 68.271.2

65.4 64.1

0

10

20

30

40

50

60

70

80

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04

0

1

2

3

4

5

6

Intérêts passifs en mios Taux d'intérêt moyen en %


Subventions sans caractère d’investissement

Compte Budget CompteEn millions de francs 2003 2004 2004 en mios en %

Agriculture 7.5 7.5 6.8 - 0.7 - 9.0

Santé publique 313.8 363.1 370.8 7.8 2.1

Action sociale 34.8 38.5 36.0 - 2.5 - 6.5

Pensions alimentaires 1.9 1.9 2.3 0.4 23.3

Assurances sociales 98.7 99.4 104.2 4.8 4.8

Forces hydrauliques 8.3 7.6 7.8 0.3 3.6

Education 22.4 22.2 23.4 1.2 5.5

Aide à la jeunesse 10.3 11.4 12.2 0.8 7.3 Enseignement : personnel enseignement obligatoire 178.8 168.6 177.4 8.8 5.2

Enseignement 21.0 24.0 25.3 1.3 5.3

Formation tertiaire 12.0 13.9 11.2 - 2.7 - 19.3

Formation professionnelle 4.5 5.5 5.1 - 0.5 - 8.8

Fonds cantonal pour l'emploi 7.5 8.6 23.1 14.5 168.4

Loteries 14.0 22.0 22.9 0.9 4.1

Promotion économique et touristique 13.6 15.5 13.3 - 2.2 - 14.2

Entreprises de transport 15.8 17.6 17.2 - 0.4 - 2.3

Entretien des cours d'eau 4.2 3.7 4.1 0.4 9.6

Forêts et paysage 2.8 2.6 2.6 - 0.1 - 2.2

Autres subventions 7.5 9.9 10.5 0.6 6.5

Total 779.5 843.4 876.1 32.7 3.9Evolution sans IPVR et CVP

Subventions (montant publié) 779.5 843.4 876.1 32.7 3.9 + Charges des IPVR et CVP 21.4 21.8Total 800.9 865.2 876.1 10.9 1.3

Variations



Le compte de fonctionnement

Les recettes


Détail des recettes par natures(sans quote-part BNS)


2003 2004 2004 en mios en %

Impôts 847.2 865.3 910.7 45.4 5.2

Patentes, concessions 152.6 164.5 165.8 1.3 0.8

Revenus des biens 35.7 33.6 44.7 11.1 33.2

Contributions 154.9 138.2 133.8 - 4.4 - 3.2

Parts recettes et contrib. sans affect. 338.0 318.2 330.3 12.1 3.8

Dédommagements de collectivités publ. 75.1 73.9 73.7 - 0.2 - 0.3

Subventions acquises 310.2 313.9 333.5 19.6 6.3

Subventions à redistribuer 127.4 113.2 126.8 13.6 12.0

Prélèvements s/financements spéciaux 13.1 6.4 53.6 47.2 740.6


Total 2 144.1 2 103.7 2 267.7 164.1 7.8

VariationEn millions de francs

132.2 6.9Variation sans les recettes neutres


Revenus par naturesprincipaux écarts en mios de francs

45.4

1.3

11.1

- 4.4

12.1

- 0.2

19.6

47.2

- 10.0 - 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0

Impôts

Patentes, concessions

Revenus des biens

Contributions

Parts recettes et contrib. sans affect.

Dédommagements de collectivités publ.

Subventions acquises

Prélèvements s/financements spéciaux


Evolution des impôts


En millions de francs 2003 2004 2004 en mios en %

Impôts sur le revenu et la fortune 561.2 591.5 635.8 44.3 7.5

Impôts sur le bénéfice et le capital 87.7 81.7 83.7 2.0 2.4

Impôts fonciers 16.2 12.0 11.8 - 0.2 - 1.4

Impôts sur les gains en capital 10.6 10.5 17.3 6.8 64.8

Droits de mutation et de timbre 44.5 46.2 52.6 6.5 14.0

Impôts sur les successions et donations 14.5 12.0 9.0 - 3.0 - 25.3

Impôts sur la propriété et la dépense 41.7 44.9 37.5 - 7.4 - 16.4

Impôts sur les forces hydrauliques 70.6 65.0 62.2 - 2.8 - 4.3

Amendes fiscales 0.4 1.5 0.7 - 0.8 - 51.3

Total 847.2 865.3 910.7 45.4 5.2

Variation

36 mios de 200336 mios de 20038 mios de 20048 mios de 2004

Remboursement d’impôts au Remboursement d’impôts au casino de Saxoncasino de Saxon


Revenus des biens



Banques 0.5 0.1 0.1 0.1 71.5

Créances 6.7 6.3 7.6 1.3 20.1

Capitaux du patrimoine financier 0.0 0.3 0.1 - 0.3 - 80.0

Immeubles du patrimoine financier 1.7 1.7 2.4 0.6 36.8

Gains en capitaux et placements du patrimoine fin. 3.1 0.1 8.1 7.9 6 351.2

Prêts du patrimoine administratif 10.3 9.7 9.9 0.2 1.9

Participations du patrimoine administratif 7.7 11.1 8.7 - 2.3 - 21.2

Immeubles du patrimoine administratif 3.3 2.0 5.0 2.9 143.7

Autres revenus 2.4 2.2 3.0 0.7 33.4

35.7 33.6 44.7 11.1 33.2

Variation

Vente d’actions au Vente d’actions au porteur de la BCVsporteur de la BCVs

(5.8 mios)(5.8 mios)

Location Rhône-Chippis + Location Rhône-Chippis + immeubles admin.immeubles admin.


PARTS DES RECETTES ET CONTRIBUTIONS SANS AFFECTATION



Part au produit des huiles minérales 64.9 61.1 64.4 3.3 5.3

Part à la taxe sur les poids lourds 19.6 22.0 19.6 - 2.4 - 10.8

Part de l'Etat à l'IFD 76.6 66.0 75.1 9.1 13.8

Péréquation intercantonale à l'IFD 157.5 138.0 141.2 3.2 2.3

Part de l'Etat à l'impôt anticipé 17.5 29.0 27.8 - 1.2 - 4.3

Divers 2.0 2.1 2.3 0.2 9.9

338.0 318.2 330.3 12.1 3.8

Variation


PATENTES ET CONCESSIONS



Répartition du bénéfice de la BNS 138.2 151.5 152.0 0.5 0.3

Concession des forces hydrauliques du Rhône 5.7 5.5 5.3 - 0.2 - 3.6

Patentes des établissements publics 3.6 2.9 3.2 0.3 10.3

Autres 5.1 4.6 5.3 0.7 15.2

152.6 164.5 165.8 1.3 22.3

Quote-part aux actifs libres de la BNS 1 156.7 1 156.7

Total 152.6 164.5 1 322.5 1 158.0

Variation


Subventions acquises



Confédération 210.0 216.3 224.2 7.9 3.6

Agriculture 1.8 1.8 1.6 - 0.2 - 11.5

Assurance-maladie 120.4 131.9 122.1 - 9.8 - 7.4


Service des routes 17.7 15.9 18.2 2.3 14.4

Chômage 2.2 1.9 16.8 14.9 784.2

Autres 49.8 46.6 45.6 - 1.0 - 2.1

Cantons 0.6 0.8 2.3 1.5 188.6

Communes 67.0 67.1 70.5 3.4 5.0

Péréquation financière intercommunale 9.0 9.0 9.0 0.0 0.0

Action sociale 4.2 3.9 4.7 0.8 19.7


Transports 6.2 6.7 6.7 0.0 0.1

Entretien des routes 14.5 13.7 15.1 1.4 10.5

Autres 6.6 6.7 6.9 0.2 2.3

Propres établissements 1.9 1.5 1.8 0.3 21.8

Autres subventions 30.7 28.2 34.8 6.6 23.4

Total 310.2 313.9 333.5 19.7 6.3

Variation



Le compte des investissements


Investissements

Compte Budget Ecart sur

2003 2004 Brut Part de Part du

En millions de francs tiers canton

Investissements de l'Etat 75.1 73.4 277.1 166.1 111.0 37.6

Participations aux invest. de tiers 97.6 84.7 136.1 55.1 81.0 - 3.7

Prêts et participations - 3.8 0.1 40.8 66.2 - 25.4 - 25.4

Total 168.9 158.2 454.0 287.3 166.6 8.4

Compte 2004

budget 2004


Les investissements propres




Routes nationales 7.4 6.3 128.8 123.3 5.5 - 0.9

Routes cantonales 32.5 30.8 63.8 29.0 34.9 4.1

Rhône 2.3 3.0 9.2 6.5 2.7 - 0.3

Autres ouvrages de génie civil 0.9 0.0 39.8 0.0 39.8 39.8

Immeubles d'enseignement 12.0 7.4 6.9 0.9 5.9 - 1.5

Immeubles de service 5.1 8.1 9.7 1.7 8.0 - 0.1

Immeubles des établissements 3.4 4.9 7.1 3.4 3.6 - 1.3

Mobilier, machines et véhicules 12.1 12.4 10.6 1.2 9.5 - 2.9

Autres investissements - 0.7 0.4 1.2 0.1 1.1 0.7

Total 75.1 73.4 277.1 166.1 111.0 37.6

budget 2004

Compte 2004

Retour Rhône-ChippisRetour Rhône-Chippis


Participations aux investissements de tiers




Abornements et mensurations 0.6 2.3 - 0.2 - 1.2 0.9 - 1.4

Agriculture 7.3 7.4 10.0 4.8 5.2 - 2.3

Santé 34.6 32.0 33.3 0.0 33.3 1.3

Action sociale 3.3 3.8 3.2 0.0 3.2 - 0.6

Energie 0.7 0.7 1.0 0.3 0.7 0.0

Enseignement 22.7 6.0 6.0 - 0.2 6.3 0.3

Promotion économique et touristique 0.2 2.9 3.7 0.0 3.7 0.8

Encouragement au logement 5.6 6.0 6.1 1.0 5.2 - 0.8

Entreprises de transports 1.1 1.2 2.7 0.0 2.7 1.5

Correction de torrents 3.4 5.5 16.5 11.0 5.5 0.0

Bâtiments 1.1 1.6 2.7 1.7 1.0 - 0.6

Fonds protection des sites 2.5 0.0 2.5 0.0 2.5 2.5

Forêts 7.1 7.2 27.5 21.9 5.6 - 1.6

Protection de l'environnement 6.8 7.1 15.3 10.5 4.7 - 2.4

Divers 0.5 1.1 5.9 5.2 0.7 - 0.4

Total 97.6 84.7 136.1 55.1 81.0 - 3.7

Budget 2005

budget 2004


Prêts et participations permanentes




Prêt aux FMV - -10.0 - 10.0 -10.0 -

Crédits LIM 7.4 9.2 7.9 17.9 -10.0 -19.2

Encouragement aux logements -1.5 -0.1 - 0.2 -0.2 -0.1

Crédit agricole -8.6 0.7 14.0 16.1 -2.1 -2.8

Prêts d'honneur 1.5 0.9 8.5 8.4 0.1 -0.8

Prêts à des institutions spécialisées 6.3 0.0 1.1 0.8 0.3 0.3

Prêts aux transports publics 2.2 8.1 7.2 0.9 6.4 -1.7

Prêts aux hôpitaux -10.8 -8.8 - 7.9 -7.9 0.9

Actions au porteur BCV - - - 2.5 -2.5 -2.5

Autres -0.2 0.1 2.1 1.4 0.7 0.6

Total -3.8 0.1 40.8 66.2 -25.4 -25.5

budget 2004

Compte 2004


Evolution des investissements nets de 1984 à 2004

100.7 105113.7

107.8

130.6

152.5149.3

187.1

152.7

176.1

193

145.7145.3

164.4

198.2193.1212.4

196

148.5

168.9 166.6

0

100

200

1984 86 88 90 92 94 96 98 00 01 02 03 04

Investissements nets sur 10 ansInvestissements nets sur 10 ans = 1’765.5 millions (moy. 176.5 mios) = 1’765.5 millions (moy. 176.5 mios)


Couverture des investissements nets par la marge d’autofinancement de 1983 à 2004 (sans quote-part BNS)Couverture des investissements nets par la marge d’autofinancement de 1983 à 2004 (sans quote-part BNS)

149.3

187.1

152.7

193

145.7 145.3

164.4

198.2

212.4

196

166.6

168.9

148.5

193.1

152.5

130.6

107.8113.7105100.799

176.1

0

50

100

150

200

250

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04

en m ios

Marge d'autofinancement Invest. net


Evolution du degré d’autofinancement de 1994 à 2004 (sans quote-part BNS) = 10 ansEvolution du degré d’autofinancement de 1994 à 2004 (sans quote-part BNS) = 10 ans

96 8977 76

125

8494

122 119

142

0

20

40

60

80

100

120

140

160

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

%

Taux moyen Taux moyen sur 10 anssur 10 ans

102.4%102.4%Taux recommandéTaux recommandé

80%- 100%80%- 100%



Le bilan


Actif

Etat au 31.12.2003

Etat au31.12.2004

Patrimoine financier 1 132.4 2 402.0

Disponibilités 67.4 53.2

Avoirs 525.5 441.8

Placem ents 35.9 32.8

Actifs trans itoires 503.7 1 874.2

Patrimoine administratif 1 711.2 1 720.7

Inves tissem ents propres 487.9 522.5

Prêts et participations perm anentes 911.7 886.1

Subventions d'inves tissem ent 311.6 312.1

Financements spéciaux 67.7 81.5

Avances aux financem ents spéciaux 67.7 81.5

Total 2 911.3 4 204.3

Passif

Etat au 31.12.2003

Etat au31.12.2004

Engagements 2 668.3 2 707.6

Engagements courants 338.2 349.5

Dettes à court terme 567.5 559.4

Dettes à moyen et à long terme 1 558.5 1 526.4

Eng. envers entités particulières 24.2 24.1

Provisions 14.2 20.5

Passifs transitoires 165.7 227.7

Financements spéciaux 74.2 91.7

Engagements envers les fin. spéc. 74.2 91.7

Fortune 168.8 1 404.9

Fortune nette 168.8 1 404.9

2 911.3 4 204.3

Bilans comparés aux 31.12.2003 et 31.12.2004en mios de francsBilans comparés aux 31.12.2003 et 31.12.2004en mios de francs

Or de la BNS = 1’156.7Or de la BNS = 1’156.7


Utilisation prévisionnelle des liquidités provenant du versement de la quote-part aux actifs libres de la BNS (vente de l'or)Utilisation prévisionnelle des liquidités provenant du versement de la quote-part aux actifs libres de la BNS (vente de l'or)

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

Fin 2e trim.2005

Fin 3e trim.2005

Fin 4e trim.2005

Fin 1er trim.2006

Fin 2e trim.2006

Fin 3e trim.2006

Fin 4e trim.2006

Fin 1er trim.2007

Fin 2e trim.2007

Fin 3e trim.2007

Fin 4e trim.2007

Fin 1er trim.2008

Fin 2e trim.2008

Fin 3e trim.2008

Fin 4e trim.2008

Fin 1er trim.2009

Fin 2e trim.2009

Fin 3e trim.2009

Fin 4e trim.2009

en m

illi

on

s d

e fr

ancs

Placements liquidités excédentaires Couverture besoins de fonds à court terme Remboursement dette consolidée

2005 2006 2007 2008 2009


Tableau comparatif de l’endettementbrut et net au 31.12.2004Tableau comparatif de l’endettementbrut et net au 31.12.2004

PASSIF Bilan au Dette Endettement Endettement31.12.2004 brute net 1er degré net 2e degré

Engagements 2'707'643 2'707'643 20 Engagements courants 349'509 349'509 349'509 21 Dettes à court terme 559'435 559'435 - 22 Dettes à moyen et long termes 1'526'406 1'526'406 1'526'406 23 Engagements envers des entitées particulières 24'131 24'131 24'131 24 Provisions 20'482 20'482 20'482 25 Passifs transitoires 227'680 227'680 227'680 Financement spéciaux 91'671 91'671 91'671 91'671 Fortune 1'404'949 -1'404'949 Total passif 4'204'263

Patrimoine financier 2'402'02610 Disponibilités 53'220 -53'220 11 Avoirs 441'771 -441'771 12 Placements 32'848 -32'848 13 Actifs transitoires 1'874'186 -1'874'186 Patrimoine administratif 1'720'740 14 Investissements propres 522'505 15 Prêts et participations 773'303 -773'303 15 Participations permanentes 112'795 16 Subventions d'investissements 312'137 18 Avance aux financements spéciaux 81'497 -81'497 Total actif 4'204'263 Total dette 2'799'314 315'791 -457'512 Population résidente au 31.12.2003 284'745 284'745 284'745 Dette nette par habitant 9.831 1'109 -1'607


Evolution de l’endettement brut et net1990 – 2004 (en mios de francs)Evolution de l’endettement brut et net1990 – 2004 (en mios de francs)

1'076

464

1'382

618

1'538

729

1'794

814

2'041

945

2'104

964

2'216

992

2'361

1'040

2'661

1'048

2'701

1'016

2'792

795

2'911

799

2'784

774

2'742

742

2'799

-457

-800

-300

200

700

1'200

1'700

2'200

2'700

3'200

90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04

Brut Net


MERCIMERCI

DE VOTRE ATTENTIONDE VOTRE ATTENTION

JE REPONDS VOLONTIERS A VOS JE REPONDS VOLONTIERS A VOS QUESTIONS QUESTIONS

Documents

Département des finances, de lagriculture et des affaires extérieures Administration cantonale des finances Departement für Finanzen, Landwirtschaft und