Civitas

Études comparées de l'environnement

et de l'aménagement futur

des territoires de nos villes.

Un projet scolaire européen "Comenius"

DU METZ MILITAIRE

AU METZ FUTUR

Ensemble scolaire privé catholique "La Miséricorde" METZ - France Colegiul Național Pedagogic "Carol I" CÂMPULUNG-MUSCEL - Romania Colegiul Național "Petru Rareș" SUCEAVA - Romania Istituto d'Istruzione Secondaria Superiore "Don Tonino Bello" COPERTINO - Italia

La situation géographique de Metz a conduit au positionnement de 23 corps de l'armée,

faisant de Metz une ville de garnison. Parallèlement, une politique volontariste et ancienne

a permis de préserver la part de la nature dans la ville, qui offre plus de 25m2 de verdure à chaque

habitant.

La réputation culturelle de Metz prend appui sur des institutions fortes : l’Opéra-Théâtre,

l’Arsenal (conçu par Ricardo Bofill où concerts, expositions et danses attirent les amateurs), un

Conservatoire à Rayonnement Régional, une École des Beaux-Arts et bien entendu le Centre

Pompidou dessiné par Shigeru Ban et Jean de Gastines et qui fait de Metz une ville

contemporaine. Cette implantation d'un grand musée permet maintenant d'envisager des

retombées économiques, alors que les premiers régiments armés commencent à quitter la ville.

D'une ville militaire, Metz devient une ville culturelle.

Situarea geografică a orașlui Metz a condus la poziţionarea a 23 de corpuri de armată,

facand de Metz un oraș - garnizoanei. În acelaşi timp o politică antica și voluntarista a

permis conservarea părţi naturale a orașului, care oferă mai mult de 25 m² de spatiu verde

pentru fiecare locuitor.

Reputaţia culturala a orașlui Metz se bazează puternic pe urmatoarele instituții: Opéra-Théâtre,

Arsenal (proiectat de Ricardo Bofill unde concertele, expoziţiile şi dansurile atrag amatorii), un

Conservator al Departamentului regional, o şcoală de Arte-Frumoase şi bine-cunoscutul Centre

Pompidou proiectat de Shigeru Ban și Jean de Gastines, care fac din Metz un oraș contemporan.

Această implementare a unui mare muzeu permite acum, luarea în considerare avantajelor

economice, motiv pentru care primele regimente de armate încep să părăsească orașul. Dîntr-un

oraş militare, Metz devine un oraș cultural.

La situazione geografica di Metz ha portato all’insediamento del 23esimo corpo d’armata e

così la città è diventata città di guarnigione.

Allo stesso tempo una vecchia politica volontaristica ha contribuito a tutelare la parte di natura

della città la quale offre più di 25mq di verde per abitante.

La reputazione culturale di Metz pone su istituzioni forti : l’Opéra-Théatre, l’Arsenal (progettato

da Ricardo Bofill e in cui concerti, mostre e danza attraggono appassionati), un Conservatorio

dall’influenza regionale, una scuola delle Belle Arti e naturalmente il Centre Pompidou progettato

da Shigeru Ban e Jean de Gastines e il quale fa di Metz una città contemporanea. La presenza di

un grande museo permette adesso di pensare a ricadute economiche mentre i primi reggimenti

armati lasciano la città.

Ensemble Scolaire Privé Catholique

LA MISÉRICORDE 11, rue des Récollets - 57000 METZ

Tél. : ++/33 (0)387 754 576

Fax : ++/33 (0)387 763 899

Web : www.misericorde.info

METZ, une ville pour tous

(Photos: La miséricorde)

Acest proiect a fost finantat cu sprijinul

Comisiei Europene.

Această publicaţie obligă doar autorul

acesteia iar Comisia nu este responsabilă

pentru utilizarea informaţiilor conţinute în

acesta.

Questo progetto è stato finanziato con il

sostegno della Commissione Europea.

Questa pubblicazione impegna il suo solo

autore e la Commissione non è responsabile

dell’uso che potrebbe essere fatto delle

precedenti informazioni.

Ce projet a été financé avec le sou-

tien de la Commission européenne. Cette publication n'engage que son

auteur et la Commission n'est pas responsable de l'usage qui pourrait

être fait des informations qui y sont

contenues.

Reconversion des anciens bâtiments

Campus Universitaire Bridoux

Anciennes casernes

L’Arsenal, salle de concert

à l’emplacement d’un arsenal militaire

Les Trinitaires

Ancien couvent des Carrmélites

devenu salle de spectacles.

Des bâtiments à l’architecture moderne

Les Arènes

salle de sport et de spectacle

Le Centre Pompidou-Metz

Musée d’art contemporain

Technopole

Les mutations nécessaires.

Nouveaux parkings

Aménagement de la Place de la République

Le METTIS

Un mode de transport innovant

Une ville toujours plus attractive

Festival de théâtre « Passages »

Metz Plage

Fêtes de la Mirabelle