Bollène

Nyons

Vaison-la-Romaine

le Mont-Ventoux

Carpentras

Avignon

Orangesud

Orange centre

NîmesMontpellier

ParisLyonValence

Aix-en-ProvenceMarseilleNice

A9

A7

N7

N7sortie 22

sortie 21

sortie 19

D 975

D 20

D 94

D 97

7

D 950

D 9

38

D 942

A7

w w w . p r o v e n c e r o m a i n e . c o mdesig

nw

ww

.ateli

ern

om

ad

es.

co

m •

im

pre

ssio

nV

incen

t I

mp

rim

erie

s

Infos pratiques

SituationÀ 25 minutes d’Orange et 45 minutes d’AvignonAu pied du Mont-VentouxLe parc archéologique s’organise en 2 grands sites : Puymin et La Villasse, au cœur de la ville moderne de Vaison-la-Romaine.

HorairesOuvert tous les jours de 10h (ou 9h30) à 12h & de 14h à 17h (ou 18h30) suivant les saisons. En été, ouverture en continu.

ContactsInfos patrimoine et visites guidées 04 90 36 50 48Office de tourisme 04 90 36 02 11

Programme au jour le jour

du 11 avril au 1er mai& du 29 août au 30 septembrelundi14h30 visite guidée du site de La Villasse

mardi14h30 visite guidée du site de Puymin16h15 visite guidée de la cathédrale Notre-Dame de Nazareth et de son cloître

mercredi14h30 visite guidée du site de La Villasse

jeudi14h30 visite guidée du site de Puymin

vendredi14h30 visite guidée du site de La Villasse

dimanche14h30 visite guidée du site de Puymin16h15 visite guidée de la cathédrale Notre-Dame de Nazareth et de son cloître

du 11 au 17 juillettous les jours14h30 visite guidée du site de Puymin

du 18 juillet au 28 aoûtlundi14h30 visite guidée du site de Puymin16h15 l’Antiquité mise en scène

mardi14h30 visite guidée du site de Puymin16h15 visite guidée de la cathédrale Notre-Dame de Nazareth et de son cloître

mercredi14h30 visite guidée du site de Puymin16h15 la collation romaine

jeudi11h visite guidée du site de La Villasse14h30 visite guidée de la maison à l’Apollon lauré (site de Puymin)14h30 > 18h, les 21 & 28 juillet et 4, 11, 18 & 25 août :secrets des artisans gallo-romains

vendredi14h30 visite guidée du théâtre antique16h15 des dieux et des arbres

samedi14h30 visite guidée du site de Puymin

dimanche14h30 visite guidée du site de Puymin16h15 visite guidée de la Haute-Ville

du 29 août au 30 septembrelundi, mercredi & vendredi14h30 visite guidée du site de La Villasse

mardi & dimanche14h30 visite guidée du site de Puymin16h15 visite guidée de la cathédrale Notre-Dame de Nazareth et de son cloître

jeudi14h30 visite guidée du site de Puymin

du 24 octobre au 1er novembretous les jours14h30 visite guidée du site de Puymin

Événements 2011Rendez-vous aux jardins du 2 au 5 juinLe Jardin des neuf Damoiselles : visite guidée par les sculpteursFabienne Versé et Serge Boÿer, les 3, 4 et 5 juin, à 10h30. Rdvsur le site, à la sortie de Vaison, en direction d’Orange (D. 975)Des dieux et des arbres : visite botanique et archéologique,les 2, 3, 4 et 5 juin, à 14h30. Rdv site de Puymin

Journées de l’archéologie21 mai14h30 Vasio à la lumière des découvertes récentes (théâtreantique, fouilles de la Place Montfort, Villa du Paon), parJean-Marc Mignon, service d’archéologie du Vaucluse.

22 mai14h30 Mise en valeur et conservation du patrimoine : l’exemple du théâtre, par Christine Bezin, conservateur, Ville de Vaison-la-Romaine14h animation spécial enfants

Journées européennes du Patrimoineles 17 et 18 septembre

Depliant-EXE-PatrimoineVAISON_depliant-Patrimoine 07/04/11 12:04 Page1

Des dieux et des arbresVisite archéologique et botanique du site de Puymin :l’art des jardins sous l’Antiquité, le rôle de la forêt et des arbres dans l’économie gallo-romaine, les croyances religieuses et la mythologie (avec le Naturoptèrede Sérignan-du-Comtat).

Secrets des artisans gallo-romainsLes gestes du potier, l’art du boulanger,les secrets du parfumeur, le travail du luthier… découvrez les techniques et savoir-faire des artisans gallo-romains à travers des reconstitutions et démonstrations vivantes.

Audioguides multilingueset animations gratuites compris dans le billet PassFree multilingual audioguides GB, NL, D

Bon plan ! billet combiné Sites antiques Vaison-la-Romaine & Théâtre d’Orange

Plongez dans 2000 ans d’histoireVenez découvrir le plus grand site archéologique

de France ouvert au public.Au pied du Mont-Ventoux, Vasio, alliée deCésar, fut l’une des villes antiques les plusriches de Provence. Aujourd’hui dans unécrin de verdure, la cité gallo-romaine s’offre à vous révélant ses imposantes demeures,quartiers artisanaux, rues commerçantes, théâtre, thermes publics …

Laissez-vous transporterau temps de l’empereurHadrien et participez en famille aux nombreusesanimations gratuites proposées dans les sites.

Admirez les trésors dumusée archéologique :mosaïques, peinturesmurales, statues impériales, bijoux et objets de la viequotidienne.

Exclusivité, les 18 juillet et 8 août :“Ovide ce barbare”, lecture musicale par la Compagnie Migrations. Un narrateur part sur les traces d’Ovide.Le duo voix et clarinette fait partager au public ces récitsde voyage, mêlant narration et poésie, portés par la musique des Balkans.

GBVaison-la-Romaine offers 2000 years of culture, a way of living to discover and share: the largest archaeological site in France that is open to the public, a Gallo-Roman museum,exceptional for the quality and diversity of its collections ; Romanesque churches ; a medieval town with its castle...

NLVaison-la-Romaine ademt de pure levenskunst uit van een2000 jaar oude, maar nog springlevende cultuur: de grootstearcheologische site van Frankrijk die open is voor publiek, het bijzondere Gallo-Romeins museum met zijn gevarieerde enkwalitatieve collecties, Romaanse kerken, de middeleeuwsestad met zijn kasteel...

ITVaison-la-Romaine racchiude 2000 anni di cultura viva, di un’arte del vivere da scoprire e condividere. Offre il piùgrande sito archeologico francese aperto al publico, un museo archeologico gallo-romano eccezionale per la diversità e la qualità delle sue collezioni, delle chiese romaniche, una cittadella e un castello medievale…

DVaison-la-Romaine zeichnet sich aus durch eine 2000 Jahrealte, lebendige Kultur, eine Lebensart, die man entdecken undin die man eintauchen kann : die größte Ausgrabungsstätte.Frankreichs, die der Öffentlichkeit zugänglich ist, ein durch dieViefalt und die Qualität seiner Sammlungen herausragendesgallo-römisches Museum, romanische Kirchen, eine mittelal-terliche Stadt und ibre Burg…

Pour les enfantschasse aux énigmescircuit Audioguide spécial jeunes

entrée gratuitejusqu’a 11 ans

Un patrimoine vivant à découvrirTous les jours, visites guidées ou animations autour de la gastronomie romaine, de l’artisanatgallo-romain et de la vie quotidienne sous l’Antiquité. Voir programmation au verso.

Visites guidéesSites archéologiques de Puymin et de la Villasse, théâtre antique, Maison à l’Apollon Lauré, cathédraleNotre-Dame de Nazareth et son cloître, Haute-Ville.

La collation romaineConférence-dégustation sur les habitudes culinaires desromains. (avec supplément)

L’Antiquité mise en scèneEn été, à travers le jeu d’une conteuse, d’un comédien,d’un musicien ou d’un poète, découvrez la vie quotidiennesous l’Antiquité. Programme détaillé sur place.

Depliant-EXE-PatrimoineVAISON_depliant-Patrimoine 07/04/11 12:05 Page2