des Nations unies sur le désArmemeNt asdf de travail intersessions du secrétariat de la Convention sur les armes biologiques ... Organisation pour l’interdiction des armes chimiques

An

nu

Air

e des n

At

ion

s un

ies sur

le dsA

rm

emen

t

15-08990

asdfVolum

e 39 (partie ii) : 2014

asdf

Volume 39 (partie ii) : 2014

AnnuAiredes nAtions unies

sur le dsArmement

bureau des affaires de dsarmement

annuaire des nations unies sur le dsarmement

riche source de connaissances historiques des faits nouveaux, tendances et ralisations en matire de dsarmement multilatral depuis plus de 30ans. la premire partie comprend une compilation annuelle de textes et statistiques des rsolutions et dcisions de lAssemble gnrale relatives au d sarmement. la seconde partie prsente les principaux thmes examins pendant lanne, ac compagns dun calendrier thmatique pratique.disponible www.un.org/disarmament

unOda update

Publication lectronique trimestrielle donnant des informations sur les activits du Bureau des af aires de dsarmement dans tous les domaines pertinents du dsarmement.disponible www.un.org/disarmament

documents hors srie du bureau des affaires de dsarmement

Publications semestrielles contenant des exposs, sous forme dite, faits au cours de runions, colloques, sminaires ou ateliers internationaux organiss par le Bureau des af aires de dsarmement ou ses centres rgionaux lima, lom ou Katmandou.disponible www.un.org/disarmament

site Web du bureau des affaires de dsarmement : www.un.org/disarmament

site Web dtaill sur toutes les questions dont soccupe le Bureau des afaires de dsarmement dans le domaine du dsarmement, de la nonprolifration et de la matrise des armements, comprenant: une base de donnes consultable sur les rsolutions et dcisions relatives au dsarmement adop

tes depuis la cinquantedeuxime session (1997); le registre des nations unies sur les armes classiques : change dinformations unique sur les

transferts internationaux darmes; le texte et ltat des traits et accords : base de donnes; des sites Web spcialiss consacrs aux confrences et runions (tnP et armes lgres); des ressources ayant trait lducation; etc.

Bureau des affaires de dsarmement New York, 2017

ANNuAire des Nations unies

sur le dsArmemeNt

asdfVolume 39 (partie ii) : 2014

Guide de l'utilisateurlAnnuaire des Nations Unies sur le dsarmement, sous forme imprime ou lectroni que, a

pour but dtre un ouvrage de rfrence succinct lintention des diplomates, des cher cheurs, des tudiants et du public; il porte sur les questions de dsarmement, de non- prolifration et de ma-trise des armements examines par la communaut internationale.

la premire partie de lannuaire de 2014 a t publie en anglais. elle contient toutes les rso-lutions et dcisions relatives au dsarmement adoptes la soixante-neuvime session de lAssem-ble gnrale.

la seconde partie est divise entre les principales questions multilatrales examines pen dant lanne. elle dcrit les faits nouveaux et les tendances concernant ces questions; elle con tient un calendrier thmatique pratique; des rsums succincts des votes sur les rsolutions et dcisions la Premire Commission et lAssemble gnrale.

Comme un bon nombre des rappels historiques y sont trs condenss, le lecteur sou hai tera peut-tre consulter les volumes prcdents pour acqurir un savoir historique plus large. des renseignements concrets sont donns chaque fois que possible en appendices sous la forme de tableaux. les adresses Web des dpartements et des institutions spcialises des Nations unies, dorganisations intergouvernementales, dinstituts de recherche et dorganisations non gouverne-mentales se trouvent en notes de bas de page.

les cotes des documents des Nations unies se composent de lettres majuscules et de chiff res. la mention dune telle cote signifie quil sagit dun document des Nations unies. Ces documents sont disponibles dans les langues officielles des Nations unies http://ods.un.org. Certains do-cuments spcifiques consacrs au dsarmement sont galement accessi bles dans la collection des ouvrages de rfrence sur le dsarmement ladresse: www.un.org/disarmament/publications/.

disponible sous forme lectronique www.un.org/disarmament

PuBliCAtioN des NAtioNs uNies

Copyright Nations unies, 2017 tous droits rservs

http://ods.un.orgwww.un.org/disarmament/publications/www.un.org/disarmament

iii

Table des matires

Avant-propos ............................................................................................................................. ixremerciements .......................................................................................................................... xiiiCalendrier du dsarmement multilatral: faits marquants, 2014 ..................................... xiv

ChapitreI. Dsarmement nuclaire et non-prolifrationFaits nouveaux et tendances en 2014 ..................................................................................... 3Questions lies au trait sur la non-prolifration des armes nuclaires ......................... 6

Troisime session du Comit prparatoire de la Confrence des Parties charge dexaminer le Trait sur la non-prolifration des armes nuclaires en 2015 ............. 6

Questions lies au trait dinterdiction complte des essais nuclaires .......................... 17Entre en vigueur et caractre universel ....................................................................... 17Septime runion ministrielle sur le Trait dinterdiction complte des essais nu-claires ............................................................................................................................. 17Groupe dminentes personnalits................................................................................ 18Journe internationale contre les essais nuclaires ..................................................... 18Commission prparatoire de lOrganisation du Trait dinterdiction complte des essais nuclaires ............................................................................................................. 19Inspection exprimentale intgre de 2014 .................................................................. 19Confrence Sciences et techniques de 2015 ............................................................. 21Activits de sensibilisation ............................................................................................ 21Renforcement intgr des capacits, de l'ducation et de la formation ..................... 23

Accords bilatraux, dlibrations multilatrales et autres questions ............................... 24Mise en uvre des engagements de dsarmement pris par les tats dots darmes nuclaires ........................................................................................................................ 24Violations prsumes du Trait sur llimination des missiles porte intermdiaire et plus courte porte .................................................................................................... 26Violations prsumes du mmorandum de Budapest de 1994 ................................... 27Examen des doctrines de dissuasion stratgique ......................................................... 28Sommet de La Haye sur la scurit nuclaire .............................................................. 29Questions diverses et faits nouveaux ............................................................................ 30

Vrification de lAgence internationale de lnergie atomique .......................................... 35Conclusions relatives aux garanties ............................................................................. 35Accords de garanties gnralises, protocoles additionnels et protocoles relatifs aux petites quantits de matires ......................................................................................... 37Activits de vrification ................................................................................................. 38Application des garanties de lAgence internationale de lnergie atomique au Moyen-Orient ........................................................................................................... 41Assurances dapprovisionnement en combustible nuclaire ...................................... 41

sret et scurit dans le domaine nuclaire (AieA).......................................................... 42Plan sur la scurit nuclaire pour 2014-2017 ............................................................. 42Cadre international de scurit nuclaire .................................................................... 43

Contrle des exportations ....................................................................................................... 47Groupe des fournisseurs nuclaires .............................................................................. 47

Annuaire des Nations Unies sur le dsarmement : 2014 (partie II)

iv

Rgime de contrle de la technologie des missiles ....................................................... 48Questions relatives aux missiles ............................................................................................. 50

Code de conduite international contre la prolifration des missiles balistiques ....... 50mise en uvre de la rsolution1540(2004) du Conseil de scurit ................................. 51

tat de la mise en uvre ................................................................................................ 51Suivi et mise en uvre lchelle nationale ................................................................ 52Assistance ....................................................................................................................... 53Coopration entre le Comit1540 et les organisations internationales, rgionales et sous-rgionales ........................................................................................................... 54Coopration avec la socit civile et le secteur priv.................................................... 56Sensibilisation ................................................................................................................ 56

dclarations politiques et autres initiatives .......................................................................... 57Approche humanitaire du dsarmement nuclaire ..................................................... 57Autres initiatives ............................................................................................................ 61

ChapitreII. Armes biologiques et chimiquesFaits nouveaux et tendances en 2014 ..................................................................................... 65Armes biologiques .................................................................................................................... 67

Programme de travail intersessions du secrtariat de la Convention sur les armes biologiques ...................................................................................................................... 67Runion dexperts sur la Convention sur les armes biologiques ................................ 68Runion des tats parties la Convention sur les armes biologiques ....................... 70Travaux de lUnit dappui lapplication ................................................................... 72

Armes chimiques ...................................................................................................................... 75Dix-neuvime session de la Confrence des tats parties la Convention sur les armes chimiques ............................................................................................................. 75Organisation pour linterdiction des armes chimiques ............................................... 76

mcanisme permettant au secrtaire gnral denquter sur les allgations demploi darmes chimiques, biologiques et toxines ............................................................... 84Enseignements tirs de la Mission denqute des Nations Unies concernant les allgations demploi darmes chimiques en Rpublique arabe syrienne .............. 87

Contrle des exportations ....................................................................................................... 88Groupe de l'Australie...................................................................................................... 88

ChapitreIII. Questions lies aux armes classiquesFaits nouveaux et tendances en 2014 ..................................................................................... 93trait sur le commerce des armes .......................................................................................... 95

Entre en vigueur ........................................................................................................... 95Premire Confrence des tats parties et processus prparatoire ............................... 96

Armes lgres et de petit calibre ............................................................................................. 97Conseil de scurit .......................................................................................................... 97Cinquime Runion biennale des tats pour lexamen de la mise en uvre du Pro-gramme daction en vue de prvenir, combattre et liminer le commerce illicite des armes lgres sous tous ses aspects................................................................................ 98

Table des matires

v

Mcanisme de coordination de laction concernant les armes lgres des Nations Unies................................................................................................................................ 100Groupe des tats intresss par des mesures concrtes de dsarmement .................. 100Normes internationales sur le contrle des armes lgres .......................................... 101

munitions classiques ................................................................................................................ 103transparence dans les transferts darmes classiques et les dpenses militaires ............. 104

Registre des armes classiques de lOrganisation des Nations Unies .......................... 104Information objective sur les questions militaires, notamment la transparence des dpenses militaires ......................................................................................................... 106Mcanisme de financement des Nations Unies pour la coopration en matire de rglementation des armements ..................................................................................... 108

Convention sur linterdiction ou la limitation de lemploi de certaines armes classiques ........................................................................................................................... 109Runion des Hautes Parties contractantes la Convention ....................................... 109Protocole modifi sur linterdiction ou la limitation de lemploi des mines, piges et autres dispositifs (ProtocoleII modifi) ........................................................................ 111Protocole relatif aux restes explosifs de guerre (ProtocoleV) ..................................... 114Unit dappui lapplication ......................................................................................... 117

Armes sous-munitions .......................................................................................................... 118Cinquime Assemble des tats parties la Convention sur les armes sous-mu-nitions ............................................................................................................................. 118

mines antipersonnel ................................................................................................................. 121Troisime Confrence des tats parties charge de lexamen de la Convention dOt-tawa sur les mines antipersonnel .................................................................................. 122

Contrle des exportations ....................................................................................................... 125Arrangement de Wassenaar .......................................................................................... 125

Annexei. tableau synoptique des rponses communiques par les tats membres pour le registre des armes classiques: 2014 ................................................................ 125

Annexeii. registre des armes classiques: Participation des tats membres la pr-sentation de rapports sur le transfert des armes lgres et de petit calibre, 2004-2014 .................................................................................................................................... 128

Annexe iii. tableau synoptique des rapports des tats membres au rapport des Nations unies sur les dpenses militaires en 2014 ..................................................... 130

ChapitreIV. Dsarmement rgionalFaits nouveaux et tendances en 2014 ..................................................................................... 135Zones exemptes darmes nuclaires ....................................................................................... 136

Troisime Confrence des tats parties aux traits portant cration de zones exemp tes darmes nuclaires, des tats signataires et de la Mongolie ....................... 137Trait visant linterdiction des armes nuclaires en Amrique latine et dans les Carabes (Trait de Tlatelolco) ...................................................................................... 138Trait sur une zone exempte darmes nuclaires en Afrique (Trait de Pelindaba).. 140Trait portant cration dune zone exempte darmes nuclaires en Asie centrale (Trait de Semipalatinsk) .............................................................................................. 141Trait sur la zone exempte darmes nuclaires de lAsie du Sud-Est (Trait de Bangkok) ......................................................................................................................... 142


vi

Cration au Moyen-Orient dune zone exempte darmes nuclaires et de toutes au-tres armes de destruction massive ................................................................................ 143

Centres rgionaux du Bureau des affaires de dsarmement de lorganisation des Nations unies ................................................................................................................... 145Centre rgional des Nations Unies pour la paix et le dsarmement en Afrique ....... 145Centre rgional des Nations Unies pour la paix, le dsarmement et le dveloppe-ment en Amrique latine et dans les Carabes ............................................................ 149Centre rgional des Nations Unies pour la paix et le dsarmement en Asie et dans le Pacifique ...................................................................................................................... 150

dsarmement et rglementation des armements dans les rgions ................................... 151Afrique ............................................................................................................................ 151

union africaine (uA) ............................................................................................... 151Centre rgional sur les armes lgres et de petit calibre dans la rgion des Grands lacs, la Corne de lAfrique et les tats limitrophes .............................. 153Communaut conomique des tats de lAfrique de louest ............................ 154Communaut conomique des tats de lAfrique centrale ................................ 155

Amriques ....................................................................................................................... 157organisation des tats amricains ........................................................................ 157Communaut des Carabes ..................................................................................... 158union des nations de lAmrique du sud ............................................................. 160

Asie et Pacifique ............................................................................................................. 161Association des nations de lAsie du sud-est ....................................................... 161Forum des les du Pacifique .................................................................................... 162

Moyen-Orient ................................................................................................................. 164ligue des tats arabes .............................................................................................. 164

europe ......................................................................................................................................... 164Union europenne .......................................................................................................... 164

organisation pour la scurit et la coopration en europe ............................... 168Centre rgional de vrification et dassistance la mise en uvre en matire de contrle des armes-Centre pour la coopration en matire de scurit .... 169Centre de documentation deurope du sud-est et de lest sur la lutte contre la prolifration des armes lgres .......................................................................... 170organisation du trait de lAtlantique Nord ....................................................... 172

Programme des Nations Unies pour le dveloppement ............................................... 173

ChapitreV. Questions nouvelles, intersectorielles et questions diversesFaits nouveaux et tendances en 2014 ..................................................................................... 179Questions nouvelles .................................................................................................................. 180

Drones ............................................................................................................................. 180Armes autonomes .......................................................................................................... 182Utilisation darmes explosives dans les zones peuples ............................................... 184

Questions intersectorielles ...................................................................................................... 185Espace extra-atmosphrique ......................................................................................... 185Groupe dexperts gouvernementaux charg dexaminer les progrs de linforma-tique et des tlcommunications dans le contexte de la scurit internationale ...... 186

Table des matires

vii

Autres questions ........................................................................................................................ 187Terrorisme et dsarmement .......................................................................................... 187Respect des normes environnementales dans llaboration et lapplication des ac-cords de dsarmement et de matrise des armements ................................................. 191Dsarmement et dveloppement ................................................................................... 192Promotion du multilatralisme dans le domaine du dsarmement et de la non-prolifration .................................................................................................................... 192Rle de la science et de la technique dans le contexte de la scurit internationale et du dsarmement ......................................................................................................... 193galit des sexes et dsarmement .................................................................................. 193Effets de lutilisation darmes et de munitions contenant de luranium appauvri.... 197

ChapitreVI. Mcanisme multilatral pour le dsarmementFaits nouveaux et tendances en 2014 ..................................................................................... 201Premire Commission de lAssemble gnrale ................................................................... 203

Travaux densemble de la Commission ........................................................................ 203Aperu des principales dlibrations de fond la Commission ................................. 205

Commission du dsarmement de lorganisation des Nations unies, 2014 ..................... 214Rapport de la Commission (A/69/42) ........................................................................... 235

Confrence du dsarmement de 2014 .................................................................................... 237Dsarmement nuclaire ................................................................................................. 239Matires fissiles .............................................................................................................. 241Garanties de scurit ...................................................................................................... 242Espace extra-atmosphrique ......................................................................................... 244Questions5, 6 et 7 inscrites lordre du jour ............................................................... 247Revitalisation de la Confrence du dsarmement ....................................................... 249Groupe dexperts gouvernementaux charg de formuler des recommandations sur les aspects susceptibles de contribuer llaboration dun trait interdisant la pro-duction de matires fissiles pour la fabrication darmes et autres dispositifs explo-sifs nuclaires, sans tre mandat pour le ngocier ..................................................... 250

Conseil consultatif pour les questions de dsarmement .................................................... 251Annexei. membres du Conseil consultatif pour les questions de dsarmement ....... 253

ChapitreVII. Information et sensibilisationFaits nouveaux et tendances en 2014 ..................................................................................... 257ducation en matire de dsarmement et de non-prolifration ........................................ 259

Site Web sur lducation pour le dsarmement: une ressource pdagogique ........... 260Activits de formation ................................................................................................... 260

Programme dinformation sur le dsarmement .................................................................. 261Publications imprimes et lectroniques ...................................................................... 261Sites Web ......................................................................................................................... 262Expositions ..................................................................................................................... 263Manifestations ................................................................................................................ 264Runions dinformation ................................................................................................ 265


viii

Mdias ............................................................................................................................. 265ducation ........................................................................................................................ 266Messager de la paix nomm par le Secrtaire gnral ................................................. 266

Bourses dtudes, formation et services consultatifs dans le domaine du d sar-mement .............................................................................................................................. 267

Bureau des affaires de dsarmement de lorganisation des Nations unies Vienne .... 268Journe internationale pour llimination totale des armes nuclaires ........................... 270Journe internationale contre les essais nuclaires ............................................................. 271Annexei. Publications et autres matriels sur le dsarmement du Bureau des affaires

de dsarmement, 2014 ..................................................................................................... 273Annexe ii. Publications de linstitut des Nations unies pour la recherche sur le

dsarmement en 2014 ...................................................................................................... 275Annexe iii. manifestations tenues en marge de la session de 2014 de la Premire

Commission ...................................................................................................................... 276

Appendice I. tat des accords multilatraux de rglementation des ar me-ments et de dsarmement ........................................................................................ 279

AppendiceII. Liste des rsolutions et dcisions relatives au dsarmement, par chapitre .................................................................................................................... 295

AppendiceIII. Abrviations et acronymes ................................................................. 371

ix

Avant-propos

Je suis honor de vous prsenter la trente-neuvime dition de lAnnuaire des Na-tions Unies sur le dsarmement.

le Bureau des affaires de dsarmement de lorganisation des Nations unies produit chaque anne un grand nombre dimportantes publications de qualit. toutefois, le prsent annuaire est notre publication phare, savoir une chronique des avances de ces dernires annes civiles en matire de dsarmement, de non-prolifration et de matrise des armements.

la prsente publication prsente un bilan de laction que la communaut internatio-nale a mene en faveur de la cration dun monde plus sr, par le biais de la rgle-mentation, du contrle et de linterdiction pure et simple des armes, notamment les plus dangereuses cres par lhomme.

lannuaire relate galement les travaux effectus dans le cadre du mcanisme multi-latral des Nations unies pour le dsarmement la Premire Commission de lAs-semble gnrale, la Confrence du dsarmement et la Commission du dsarmement de lorganisation , de mme que les difficults rencontres cet gard.

Cest avec une grande fiert que je peux, aujourdhui, qualifier lannuaire doutil in-dispensable pour les diplomates, la socit civile, les tudiants, les universitaires et tous ceux qui manifestent un intrt dans la diplomatie multilatrale du dsarme-ment.

lanne2014 a fait la preuve de la nature de plus en plus complexe du contexte inter-national. les problmes et conflits qui subsistent se sont mls aux nouveaux dfis relever. les tensions grandissantes entre lest et louest et le retour une rhtorique aux accents de guerre froide semblent avoir loign la perspective de parvenir un dsarmement et une matrise des armes nuclaires. les luttes intestines et lessor de puissants acteurs non tatiques, qui ont des armes lourdes leur disposition, ont ouvert la voie un certain nombre de graves crises humanitaires. depuis la seconde Guerre mondiale, le nombre de personnes dplaces navait jamais t aussi lev quen 2014. de nouvelles menaces, y compris virtuelles, ont prouv les normes et structures internationales en place.

malgr tout, 2014 sest caractrise par de vritables vnements marquants. Au pre-mier rang de ceux-ci, on peut noter lentre en vigueur, le 24dcembre, du trait sur le commerce des armes, instrument historique, qui intervient seulement 18mois aprs son ouverture la signature, ce qui constitue une incroyable avance dans la matrise des armements. Au 24dcembre, le trait avait t sign par 130tats et ratifi par 61. selon les mots du secrtaire gnral, cet vnement marque louver-ture dun nouveau chapitre de nos efforts collectifs pour apporter la responsabilit, assortie de lobligation de rendre des comptes, et la transparence dans le commerce international des armes.


x

Ce trait impose les plus hautes normes communes possible de rglementation du commerce international des armes, afin den prvenir le commerce illicite et le dtournement, notamment vers les seigneurs de la guerre, les violateurs des droits de lhomme, les terroristes et les organisations criminelles. le trait est un sym-bole despoir pour les millions de personnes travers le monde qui souffrent des vio-lences armes. son entre en vigueur est le rsultat des efforts assidus des tats, de la socit civile et de lorganisation.

llimination des stocks darmes chimiques dclars de la rpublique arabe sy-rienne constitue une autre ralisation notable en la matire de lanne 2014. sous les auspices de la mission conjointe de lorganisation pour linterdiction des armes chimiques et de lorganisation des Nations unies charge du dmantlement du programme darmes chimiques de la rpublique arabe syrienne, les stocks darmes chimiques dclars de la syrie ont t retirs et dtruits. la destruction de linfras-tructure darmes chimiques syrienne, qui prendra fin en 2015, a dj t entame.

le succs de la mission conjointe est un aboutissement dans le domaine du d-sarmement et de la non-prolifration, mais la communaut internationale doit pr-sent prendre des mesures pour empcher que des armes chimiques soient utilises lavenir, que ce soit en rpublique arabe syrienne ou ailleurs.

le bilan de lanne2014 en matire de dsarmement nuclaire et de non-prolif-ration des armes nuclaires a t mitig. dune part, les cinq tats reconnus comme tant dots darmes nuclaires ont soumis, au Comit prparatoire de la Confrence des Parties charge dexaminer le trait sur la non-prolifration des armes nu-claires en 2015, des rapports, sur la base dun cadre commun, dans lesquels ils ont prsent leur programme nuclaire et la mise en uvre de leurs engagements aux fins du dsarmement. ils ont tous sign le Protocole au trait portant cration dune zone exempte darmes nuclaires en Asie centrale qui, une fois ratifi, fournira des garanties de scurit ngatives contraignantes aux tats parties, contre lemploi de telles armes. dautre part, tous les tats qui possdent larme nuclaire ont poursuivi la modernisation de leurs arsenaux, certains dentre eux les ayant mmes largis.

les efforts pour mettre en vidence les consquences humanitaires des armes nu claires ont encore progress en 2014. des confrences sur les incidences huma-nitaires des armes nuclaires ont t tenues au mexique, en fvrier, et en Autriche, en dcembre. Au total, 158tats, y compris quatre tats dots darmes nuclaires, ont particip la Confrence de dcembre. la Nouvelle-Zlande a prononc une d-claration au nom de 155tats la session doctobre de la Premire Commission de lAssemble gnrale. Ces chiffres soulignent les vritables proccupations de plu-sieurs grands tats et de la socit civile quant aux consquences humanitaires des armes nuclaires.

en ce qui concerne la non-prolifration, des avances ont t enregistres en fa-veur dun accord global qui pourrait apaiser les craintes de la communaut interna-tionale quant au programme nuclaire iranien, notamment par lentre en vigueur dun plan daction conjoint intrimaire, prorog jusqu la mi-2015. en revanche, les

Avant-propos

xi

pourparlers six sur la dnuclarisation de la pninsule corenne nont pas t re-pris.

lchelon rgional, les centres rgionaux des Nations unies pour la paix et le dsarmement en Afrique (togo) et en Asie et dans le Pacifique (Npal), de mme que le Centre rgional des Nations unies pour la paix, le dsarmement et le dveloppe-ment en Amrique latine et dans les Carabes (Prou), ont continu de jouer un rle crucial dans la consolidation de la paix. ils ont port leur action vers lducation, le renforcement des capacits de mise en uvre des traits sur le dsarmement et la lutte contre le trafic darmes lgres et de petit calibre, notamment par le biais de formations lintention des reprsentants des gouvernements et de la socit civile et dune assistance lors de la destruction darmes feu et de munitions.

l'anne 2014 a t une anne riche en tapes importantes pour plusieurs initia-tives sur le dsarmement. elle marque notamment le dixime anniversaire de la r-solution1540 (2004) du Conseil de scurit. destine empcher les acteurs non ta-tiques dacqurir des armes nuclaires, chimiques et biologiques ou leurs vecteurs, cette rsolution est dsormais un pilier essentiel du rgime de non-prolifration. lanne a t galement marque par la tenue de la cinquime Assemble des tats parties la Convention sur les armes sous-munitions et de la troisime Confrence des tats parties charge de lexamen de la Convention sur linterdiction de lem-ploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction. Ces deux instruments, qui continuent dtre renforcs, interdisent cer-taines catgories darmes qui comptent parmi les plus inhumaines au monde.

les proccupations humanitaires ont galement orient les discussions vers des questions mergentes lies au dsarmement, notamment celle des nouvelles technologies. la Convention sur linterdiction ou la limitation de lemploi de cer-taines armes classiques qui peuvent tre considres comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination a abord la question des armes ltales autonomes, qui peuvent choisir et viser une cible sans interven-tion humaine. le rle des drones dans les conflits et les oprations antiterroristes a dj attir lattention de la communaut internationale, notamment du Conseil des droits de lhomme. en 2014, le secrtaire gnral, sur avis de son Conseil consultatif pour les questions de dsarmement, a demand une tude sur les drones arms, qui couvre des sujets tels que la ncessit damliorer la transparence et de mettre en place des mcanismes solides de contrle et de responsabilisation et sur lapplication du droit international humanitaire.

Pour ce qui est des nouveaux dfis relever, la communaut internationale a continu de chercher traiter les dimensions scuritaires des avances en matire de technologies de l'information et des communications. les tats sinquitent de plus en plus des cybermenaces, comme le reflte le rapport que le Groupe dexperts gou-vernementaux a prsent lAssemble gnrale. Compte tenu de la place centrale quoccupent les technologies de linformation et des communications dans notre quotidien, cette question est destine prendre de plus en plus dimportance lave-nir.


xii

les chapitres suivants expliquent plus en dtail chacune des questions souli-gnes ci-dessus. Jespre quen lisant ces pages le lecteur en viendra la conclusion que, dans un contexte international de plus en plus complexe, les mesures de dsar-mement, de non-prolifration et de matrise des armements, en particulier celles pri ses au plan multilatral, demeurent primordiales pour stabiliser les forces qui servent assurer la paix et la scurit internationales.

Kim Won-soo Haut-reprsentant pour les affaires de dsarmement

septembre2015

xiii

Remerciements

la publication du volume39 (partieii) de lAnnuaire des Nations Unies sur le dsarmement participe, comme les publications prcdentes, dun effort dquipe, auquel plusieurs fonctionnaires du Bureau des affaires de dsarmement de lorga-nisation des Nations unies ont consacr leur temps et leur nergie. lannuaire a t publi sous la direction gnrale de Kim Won-soo, Haut-reprsentant pour les affai-res de dsarmement, et de Virginia Gamba, directrice du Bureau.

Je souhaite exprimer ma reconnaissance pour les efforts accomplis par les r-dac teurs et contributeurs suivants : ewen Buchanan, Quintin Chou, tam Chung, Amanda Cowl, maria del rosario de la Fuente, Amy dowler, John ennis, estela evangelista, Antnio vora, daniel Feakes, ivor r. Fung, Pericles Gasparini, Nico-las Grard, Gillian Goh, Junko Hirakawa, marco Kalbusch, Nazir Kamal, soo-Hyun Kim, Christopher King, Franz Kolar, Peter Kolarov, tsutomu Kono, Gabriele Kraatz-Wadsack, Yuriy Kryvonos, Qi lai, leonardo lara, Hine-Wai loose, Valre mantels, Thomas markram, tak mashiko, Hideki matsuno, Patrick mcCarthy, sarah mcin-tosh, silvia mercogliano, Aleksander micic, Bantan Nugroho, sabrina Pfiffner, Ngoc Phuong van der Blij, danil Prins, Katherine Prizeman, mlanie rgimbal, Cecile salcedo, Jarmo sareva, Nils schmieder, dario sidhu, Fiona simpson, Nikita smido-vich, michael spies Karl Wagner et Xiaoyu Wang.

Curtis J. Raynold rdacteur en chef

New York, septembre 2015

Calendrier du dsarmement multilatral : Faits marquants, 2014

Janvier Fvrier Mars Avril Mai Juin Juillet Aot Septembre Octobre Novembre Dcembre

Confrence du dsarmement, 1re session

(20 janvier-28 mars)

Confrence du dsarmement

2e session (12 mai-27 juin)

Session de la Commission du dsarmement de lOrganisation

des Nations Unies (7-25 avril)

Quinzime anniversaire de lentre en vigueur

de la Convention dOttawa sur les mines antipersonnel

(1er mars)

Cinquime anniversaire de lentre en vigueur

du Trait portant cration dune zone

exempte darmes nuclaires en Asie centrale (21 mars)

Photo ONU/Eskinder Debebe

Jan Eliasson (au centre), Vice-Secrtaire gnral, sexprime la runion douverture de la Confrence du dsarmement. Photo ONU/Paulo Filgueiras

Confrence du dsarmement, 3e session

(28 juillet-12 septembre)

Soixante-neuvime session de la Premire Commission

de lAssemble gnrale (7 octobre-4 novembre)

Trentime anniversaire de lentre en vigueur de lAccord rgissant

les activits des tats sur la Lune et les autres corps clestes,

(11 juillet)

Cinquime anniversaire de lentre en vigueur

du Trait de Pelindaba(15 juillet)

Entre en vigueur du Trait sur le

commerce des armes(24 dcembre)

Cinquante-cinquime anniversaire de louverture

la signature du Trait sur lAntarctique

(1er dcembre)

Dixime anniversaire de ladoption de la rsolution 1540 (2004)

du Conseil de scurit de lONU(28 avril)

Cinquime Runion biennale des tats

chargs dexaminer la mise en uvre

du Programme daction sur les armes lgres

et de petit calibre (16-20 juin)

Troisime Confrence des tats parties charge

de lexamen de la Convention dOttawa sur les mines

antipersonnel (23-27 juin)

Comit prparatoire de la Confrence des Parties charge dexaminer le Trait

sur la non-prolifration des armes nuclaires en 2015, 3e session

(28 avril-9 mai)

Premire Journe internationale

pour llimination totale des armes nuclaires

(26 septembre)

Achvement du mandat de la Mission conjointe OIAC- ONU

charge dliminer le programme darmes chimiques de la Rpublique arabe syrienne

(30 septembre)

Photo ONU/Paulo Filgueiras

Photo ONU/Marco Dormino

Sculpture Le Bien triomphant du Mal . Photo ONU/Milton Grant

Sculpture Non-violence Photo ONU/Rick Bajornas

Unit K-9 au Sige de lONU. Isabella Poeschl/quipe charge des mdias sociaux de lONU

Sigrid Kaag, Coordinatrice spciale de la Mission conjointe, inspecte les pr pa ratifs au port de Matakia (Rpublique arabe syrienne). Mission conjointe OIAC-ONU

Dsarmement nuclaire et non-prolifration

C h a p i t r e I

La piscine de stockage des combustibles uss de la centrale nuclaire de Fukushima Daiichi. Greg Webb/AIEA, CC BY-SA 2.0

https://www.flickr.com/photos/iaea_imagebank/11083570446/in/album-72157638111591774/https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/

3

C h a p i t r e i


Lhistoire nous a beaucoup appris sur les dangers inhrents aux armes nuclaires. tre dot darmes nuclaires ne prvient pas les conflits internationaux, mais rend les conflits plus dangereux. Maintenir des forces nuclaires en tat dalerte ne renforce pas la scurit, mais aggrave le risque daccident. promouvoir les doctrines de dissuasion nuclaire ne fait pas obstacle la prolifration, mais renforce lattrait des armes nuclaires. accrotre le nombre des tats dots darmes nuclaires ne garantit pas la stabilit mondiale, mais, linverse, y porte atteinte.

Ban Ki-moon, Secrtaire gnral de lorganiSation deS nationS UnieS1

Faits nouveaux et tendances en 2014

tout au long de lanne 2014, lapproche humanitaire du dsarmement nu-claire sest intensifie et a gagn un nouvel lan auprs des gouvernements et de la socit civile qui plaident en faveur de llimination complte des armes nuclaires. la soixante-neuvime session de lAssemble gnrale, 155tats ont approuv la dclaration commune sur les incidences humanitaires des armes nuclaires que la Nouvelle-Zlande a prononce devant la Premire Commission, et 20tats ont ap-puy la dclaration commune connexe prononce par lAustralie2. le mexique et lAutriche ont accueilli dimportantes confrences internationales sur les incidences humanitaires des armes nuclaires, poursuivant le processus entam en 2013 par la Norvge. Ces confrences ont contribu amliorer la comprhension des risques et des consquences long terme de toute utilisation des armes nuclaires, et ont conduit lAutriche sengager cooprer avec toutes les parties prenantes, afin de recenser et d'appliquer les mesures propres combler le vide juridique et assurer ainsi linterdiction et llimination des armes nuclaires.

si les dbats sur la question ont permis de mieux comprendre combien le d-sarmement nuclaire est essentiel pour des raisons humanitaires, la dtrioration des relations entre les pays occidentaux et orientaux a toutefois loign la perspec-tive de voir des amliorations dans la rduction des armes nuclaires. la situation en

1 message prononc par mme Angela Kane, Haut-reprsentante pour les affaires de dsarmement, la Confrence de Vienne sur limpact humanitaire, Vienne (Autriche) le 8dcembre2014. dis-ponible ladresse www.un.org/sg/statements/index.asp?nid=8258 (en anglais seulement, consult le 17juin2015).

2 on trouvera la liste des pays et le texte des dclarations dans la section intitule dclarations communes prononces devant la Premire Commission la soixante-neuvime session de lAs-semble gnrale (p. 59).

http://www.un.org/sg/statements/index.asp?nid=8258


4

ukraine a dcrdibilis les garanties de scurit offertes ce pays en 1994 lorsquil a adhr au trait sur la non-prolifration des armes nuclaires (tNP)3 en qualit dtat non dot darmes nuclaires. en outre, la Fdration de russie et les tats-unis se sont mutuellement accuss davoir viol les dispositions du trait de 1988 sur llimination de leurs missiles porte intermdiaire et plus courte porte. le diffrend relatif au dploiement de systmes de dfense antimissiles en europe, qui oppose toujours ces deux puissances, continue de retarder le lancement de nouvelles ngociations sur la rduction des armes nuclaires.

la ncessit de faire avancer durgence le dsarmement nuclaire ne transpa-rat pas dans les rsultats des travaux mens par les principaux organes comptents de lorganisation des Nations unies. la session de 2014 de la Confrence du dsar-mement na pas permis dengager des dlibrations ou des ngociations de fond sur la base dun programme de travail convenu lavance. la Commission du dsar-mement de lorganisation a conclu un troisime cycle triennal sans parvenir un accord sur les questions de fond, compte tenu notamment des divergences de vues trs profondes concernant le point intitul recommandations en vue de raliser le dsarmement nuclaire et la non-prolifration des armes nuclaires . Bien que limpasse persiste, lAssemble gnrale des Nations unies continue dappliquer des mesures novatrices, parmi lesquelles la clbration, le 26 septembre, de la premire Journe internationale pour llimination totale des armes nuclaires, ou la cration du Groupe dexperts gouvernementaux charg de faire des recommandations sur les aspects susceptibles de contribuer llaboration dun trait interdisant la produc-tion de matires fissiles pour la fabrication darmes et autres dispositifs explosifs nu-claires.

sa troisime session, le Comit prparatoire de la Confrence des Parties charge dexaminer le trait sur la non-prolifration des armes nuclaires en 2015 a adopt toutes les procdures ncessaires et, notamment, a tabli lordre du jour de la Confrence. toutefois, tout comme lors des cycles prcdents, il na pas t en mesure de dcider quelles recommandations seraient soumises la Confrence. les discussions des tats parties ont fait ressortir les questions majeures qui seraient trai tes lors de la Confrence, notamment ltat davancement du plan daction en 64me sures4 qui figure dans le document final de la Confrence dexamen de 2010 et, le cas chant, la ncessit de renforcer ou de consolider les engagements non te-nus, en particulier ceux qui portent sur le dsarmement nuclaire, ou encore de fixer des dlais pour leur mise en uvre. la question de lventuelle convocation dune confrence sur la cration au moyen-orient dune zone exempte darmes nuclaires et de toutes autres armes de destruction massive reste au centre des proccupations de nombreux tats parties, et pourrait avoir des rpercussions sur les rsultats de la Confrence.

3 le texte du trait et la liste des tats y ayant adhr sont disponibles ladresse www.un.org/fr/disarmament/instruments/npt.shtml (consult le 4juin2015).

4 Confrence des Parties charge dexaminer le trait sur la non-prolifration des armes nuclaires en 2010, document final, volumei (NPt/CoNF.2010/50), p.21-30.

www.un.org/fr/disarmament/instruments/npt.shtmlwww.un.org/fr/disarmament/instruments/npt.shtml


5

les tats dots darmes nuclaires demeurent rsolus respecter les engage-ments quils ont pris la Confrence des Parties charge dexaminer le tNP en 2010. runis Beijing en avril, ils ont fait un bilan des progrs raliss en matire de me-sures de transparence, de confiance et de vrification, et en ce qui concerne llabo-ration dun glossaire des termes clefs dans le domaine nuclaire. les cinq tats ont soumis leur rapport5, tabli daprs un modle normalis, la troisime session du Comit prparatoire de la Confrence des Parties charge dexaminer le tNP.

si aucune avance mesurable na t ralise pour obtenir le nombre de ratifica-tions ncessaires lentre en vigueur du trait dinterdiction complte des essais nuclaires (tiCe)6, les tats qui ont ratifi ou sign cet instrument ont continu de promouvoir cet objectif. en outre, la Commission prparatoire de lorganisation du trait dinterdiction complte des essais nuclaires (otiCe) a franchi une tape ma-jeure en dmontrant, par une inspection exprimentale intgre mene en Jordanie afin de simuler une inspection sur le terrain, que le rgime de vrification du tiCe tait oprationnel.

la cration de zones exemptes darmes nuclaires et le renforcement de celles qui existent ont quelque peu progress en 2014. les tats dots darmes nuclaires ont sign en mai le Protocole au trait portant cration dune zone exempte darmes nuclaires en Asie centrale7, qui vise garantir les tats de cette zone contre lemploi ou la menace demploi darmes nuclaires. le facilitateur et les organisateurs de la confrence sur la cration au moyen-orient dune zone exempte darmes nuclaires et de toutes autres armes de destruction massive, qui a t reporte, ont lanc deux nouveaux cycles de ngociations en coopration avec les tats de cette rgion au cours du premier semestre de cette anne. Ces efforts ont t ralentis au second se-mestre, en partie en raison de lintensification des tensions et des conflits en cours au moyen-orient et de la persistance de divergences entre les parties concernant dimportantes questions concernant la confrence. en janvier, les e3+3 (Allemagne, Chine, tats-unis, Fdration de russie, France, royaume-uni de Grande-Bretagne et dirlande du Nord) et la rpublique islamique diran ont commenc mettre en uvre les engagements quils ont pris au titre du plan daction conjoint8, et ont poursuivi les ngociations en vue de parvenir une solution densemble. Ces n-gociations nont pas permis daboutir une telle solution dans le dlai initialement fix dans le plan daction; les parties ont toutefois suffisamment progress pour jus-tifier une prorogation de larrangement pour deux priodes supplmentaires, soit jusquau milieu de 2015. si la rpublique islamique diran et lAgence internationale de lnergie atomique (AieA) ont, au cours du premier semestre, avanc vers un r-

5 NPt/CoNF.2015/PC.iii/13-17.6 le texte du trait et la liste des tats y ayant adhr sont disponibles ladresse www.un.org/fr/

disarmament/instruments/ctbt.shtml (consult le 4juin2015).7 le texte du trait et la liste des tats y ayant adhr sont disponibles ladresse http://disarma-

ment.un.org/treaties/t/canwfz (en anglais seulement, consult le 4juin2015).8 Agence internationale de lnergie atomique, document iNFCirC/855. disponible ladresse

www.iaea.org/sites/default/files/publications/documents/infcircs/2013/infcirc855.pdf (en anglais seulement, consult le 2juin2015).

www.un.org/fr/disarmament/instruments/ctbt.shtmlwww.un.org/fr/disarmament/instruments/ctbt.shtmlhttp://disarmament.un.org/treaties/t/canwfzhttp://disarmament.un.org/treaties/t/canwfzwww.iaea.org/sites/default/files/publications/documents/infcircs/2013/infcirc855.pdf


6

glement des questions en suspens, elles ont rencontr des difficults en ce qui con-cerne les questions de fond lies la nature potentiellement militaire des activits nuclaires de liran.

en 2014, les participants des pourparlers six, interrompus de longue date, nont pas vraiment avanc vers une reprise des ngociations. la rpublique popu-laire dmocratique de Core a continu dexploiter ses installations denrichissement duranium et de production de plutonium, et a poursuivi en outre la mise au point de missiles balistiques longue porte.

les Pays-Bas ont accueilli le troisime sommet sur la scurit nuclaire, tenu la Haye les 24 et 25mars, auquel ont particip 53tats et quatre organisations in-ternationales. les participants ont indiqu dans le communiqu du sommet quils saluaient la contribution des Nations unies au renforcement de la scurit nuclaire, mentionnant tout particulirement la promotion de la mise en uvre des conven-tions et protocoles internationaux contre le terrorisme, notamment nuclaire, ainsi que la rsolution 1540 (2004) du Conseil de scurit. les tats-unis ont indiqu quils accueilleraient le prochain sommet sur la scurit nuclaire, prvu pour 2016.

Questions lies au Trait sur la non-prolifration des armes nuclaires

Troisime session du Comit prparatoire de la Confrence des Parties charge dexaminer le Trait sur la non-prolifration des armes nuclaires en 2015

le Comit prparatoire de la Confrence dexamen de 2015 a tenu sa troisime ses-sion New York, du 28avril au 9mai, sous la prsidence denrique romn-morey (Prou). des reprsentants de 130tats parties9, dun tat observateur10, de huit or-

9 Afghanistan, Afrique du sud, Albanie, Algrie, Allemagne, Angola, Argentine, Armnie, Australie, Autriche, Azerbadjan, Bahamas, Bahren, Bangladesh, Blarus, Belgique, Bnin, Bosnie-Herzgovine, Botswana, Brsil, Bruni darussalam, Bulgarie, Burkina Faso, Canada, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Congo, Costa rica, Croatie, Cuba, danemark, gypte, el sal-vador, mirats arabes unis, quateur, espagne, estonie, tats-unis dAmrique, Fdration de russie, Finlande, France, Gabon, Ghana, Grce, Guatemala, Honduras, Hongrie, les marshall, indonsie, iran (rpublique islamique d), iraq, irlande, islande, italie, Jamaque, Japon, Jor-danie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, lesotho, lettonie, liban, libria, libye, liechtenstein, lituanie, luxembourg, madagascar, malaisie, malte, maroc, maurice, mauritanie, mexique, monaco, mongolie, montngro, mozambique, myanmar, Namibie, Npal, Niger, Nigria, Nor-vge, Nouvelle-Zlande, oman, ouganda, Palaos, Panama, Paraguay, Pays-Bas, Prou, Philip-pines, Pologne, Portugal, Qatar, rpublique arabe syrienne, rpublique de Core, rpublique de moldova, rpublique dmocratique du Congo, rpublique dominicaine, rpublique tchque, rpublique-unie de tanzanie, roumanie, royaume-uni de Grande-Bretagne et dirlande du Nord, saint-marin, saint-sige, sngal, serbie, singapour, slovaquie, slovnie, soudan, sude, suisse, Thalande, tonga, trinit-et-tobago, tunisie, turkmnistan, turquie, ukraine, uruguay, Venezuela (rpublique bolivarienne du), Viet Nam, Ymen et Zambie.

10 tat de Palestine.


7

ganisations internationales11 et de 67organisations non gouvernementales12 ont par-ticip la session. le Comit a adopt un rapport de procdure final qui nonce les dcisions relatives lorganisation des travaux de la Confrence, notamment celles qui ont t prises sa troisime session, troitement lies son rglement intrieur13.

dans sa dclaration14 au Comit prparatoire, la Haut-reprsentante pour les affaires de dsarmement a soulign limportance de la troisime session, dont les participants doivent tenter de traduire les principes, objectifs et mesures visant promouvoir lapplication intgrale du trait et son caractre universel en recom-mandations concrtes adresser la Confrence. elle a indiqu que la priode ac-tuelle est dcisive pour la mise en uvre du plan daction adopt la Confrence dexamen de 2010 et a appel tous les tats parties se montrer audacieux et faire preuve de bonne foi dans leurs efforts visant parvenir un dsarmement global et intgral.

11 Agence arabe de lnergie atomique, Agence internationale de lnergie atomique, Comit inter-national de la Croix-rouge, Commission prparatoire de lorganisation du trait dinterdiction complte des essais nuclaires, ligue des tats arabes, organisme pour linterdiction des armes nuclaires en Amrique latine et dans les Carabes, union africaine et union europenne.

12 African Center for science and international security, Armes Nuclaires stoP, Article 36, Beati i costruttori di pace, British American security information Council, Campaign for Nuclear di-sarmament, Canadian Voice of Women for Peace, Center for international strategy, technology, and Policy, Center for Nonproliferation studies (middlebury institute of international studies at monterey), Chatham House, Christian Campaign for Nuclear disarmament, Coalition for Peace Action, Commission des glises pour les affaires internationales du Conseil oecumnique des glises, Congrgation de Notre-dame de montral, egyptian Council for Foreign Affairs, Friends World Committee for Consultation, Geneva Nuclear disarmament initiative, Global Action to Prevent War, Global security institute, Heinrich Bll stiftung, Hessische stiftung Friedens- und Konfliktforschung, Hibakusha stories, Hidankyo/Hibakusha organizations of Japan, Prfecture de Hiroshima, institute for science and international security, institut dtudes de scurit, in-ternational Association of lawyers Against Nuclear Arms, Campagne internationale pour abolir les armes nuclaires, mouvement international de la rconciliation, international law and Policy institute, international Network of emerging Nuclear specialists, international Network of engi-neers and scientists Against Proliferation, international Network of engineers and scientists for Global responsibility, international Panel on Fissile materials, international Physicians for the Prevention of Nuclear War, le mouvement de la Paix, los Alamos study Group, maryknoll sisters of st. dominic, inc., mayors for Peace, Norwegian Peoples Aid, Nuclear Age Peace Foundation, Nuclear Threat initiative, Nuclear Watch New mexico, Parliamentarians for Global Action, Pax Christi international, mouvement catholique international pour la paix, PCu Nagasaki Council for Nuclear Weapons Abolition, Peace Boat, Peace depot, People for Nuclear disarmament, Pro-ject Ploughshares, Project for Nuclear Awareness, Pugwash Conference on science and World Affairs, research Center for Nuclear Weapons Abolition (Nagasaki university), rideau insti-tute, rosa-luxemburg-stiftung-Gesellschaftsanalyse und Politische Bildung e.V., royal united services institute for defence and security studies, soka Gakkai international, the Acronym institute for disarmament diplomacy, the Japan Council Against Atomic and Hydrogen Bombs (Gensuikyo), the simons Foundation (Canada), tri-Valley CAres - Communities Against a ra-dioactive environment, united Nations Association of Great Britain and Northern ireland, Verifi-cation research, training and information Centre, Veterans For Peace, inc., Western states legal Foundation, Women for Peace (sude), Womens international league for Peace and Freedom.

13 NPt/CoNF.2015/1.14 dclaration douverture liminaire prononce par mme Angela Kane, Haut-reprsentante pour les

affaires de dsarmement, la troisime session du Comit prparatoire de la Confrence des Par-ties charge dexaminer le trait sur la non-prolifration des armes nuclaires en 2015, NewYork le 28 avril 2014. disponible ladresse https://unoda-web.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2014/04/Hr_2014_NPtPrepCom.pdf (en anglais seulement, consult le 17juin2015).

https://unoda-web.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2014/04/HR_2014_NPTPrepCom.pdfhttps://unoda-web.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2014/04/HR_2014_NPTPrepCom.pdf


8

sa premire sance, le Comit a adopt lordre du jour provisoire de la Conf-rence dexamen de 2015. il a galement dcid de recommander que les grandes commissions soient prsides par les reprsentants des trois sessions conscutives du Comit prparatoire.

le Comit a consacr cinq sances un dbat gnral sur tous les aspects des travaux du Comit prparatoire, au cours duquel des tats parties et des reprsen-tants dorganisations internationales ont prononc 81dclarations15. les tats par-ties ont raffirm leur attachement au tNP et leur dtermination instaurer un monde exempt darmes nuclaires. ils ont soulign la ncessit dassurer une mise en uvre efficace et quilibre des trois volets du trait, savoir le dsarmement, la non-prolifration et les utilisations pacifiques de lnergie nuclaire. ils ont ga-lement soulign que tous les tats doivent adhrer au tNP et pleinement respecter lensemble de ses dispositions. Faisant rfrence aux explosions nuclaires effectues dans son pays et les souffrances quelles ont provoques, le reprsentant des les mar-shall a indiqu quil est primordial de poursuivre les objectifs de paix et de scurit pour atteindre celui dun monde exempt darmes nuclaires. il a par ailleurs exhort les parties au tNP uvrer en faveur dun dsarmement sr et effectif. cet gard, certains tats ont constat que le Gouvernement des les marshall a dpos des re-qutes auprs de la Cour internationale de Justice contre les cinq tats dots darmes nuclaires signataires du trait ainsi que la rpublique populaire dmocratique de Core, linde, isral et le Pakistan, faisant valoir quils ne staient pas acquitts des obligations de dsarmement vises larticleVi du tNP et des dispositions du droit international coutumier, qui les engageaient poursuivre des ngociations aux fins de llimination des armes nuclaires.

les tats parties ont rappel quil est essentiel dappliquer les dcisions1 et 216, de mme que la rsolution sur le moyen-orient17 adopte la Confrence de 1995 des Parties au trait sur la non-prolifration des armes nuclaires charge dexami-ner le trait et la question de sa prorogation, le document final18 adopt la Conf-rence dexamen de 2000 et les conclusions et recommandations concernant les me-sures de suivi adoptes la Confrence dexamen de 2010. sils ont concd que des progrs avaient t accomplis dans la mise en uvre des engagements figurant dans les conclusions et recommandations, ils ont toutefois reconnu qu'il faut prendre da-vantage de mesures pour veiller ce que tels engagements soient respects. Nombre dtats parties se sont inquits du temps que prend lapplication du plan daction de

15 Voir NPt/CoNF.2015/PC.iii/sr.1-3, 5, 6 et 17.16 la Confrence de 1995 des Parties au trait sur la non-prolifration des armes nuclaires charge

dexaminer le trait et la question de sa prorogation, tenue le 11mai1995, a adopt sans vote un ensemble de trois dcisions, dont la dcision1, intitule renforcement du processus dexamen du trait, et la dcision2, intitule Principes et objectifs de la non-prolifration et du dsarme-ment nuclaires.

17 Confrence de 1995 des Parties au trait sur la non-prolifration des armes nuclaires char-ge dexaminer le trait et la question de sa prorogation, document final [NPt/CoNF.1995/32 (partiei)], p.13 et 14 (en anglais seulement).

18 Confrence des Parties charge dexaminer le trait sur la non-prolifration des armes nuclaires en 2000, document final, volumesi iii [NPt/CoNF.2010/28 (partiesi iV)].


9

2010, en particulier des obligations de dsarmement qui y figuraient, et ont mis un certain nombre de recommandations pour lacclrer.

en ce qui concerne le premier volet du tNP, savoir le dsarmement nuclaire, de nombreux tats parties ont de nouveau exprim leurs proccupations au sujet de certains programmes de modernisation darmes, de vecteurs et dinstallations con-nexes. tout en reconnaissant certaines des mesures prises par les tats dots darmes nuclaires pour rduire la quantit darmes de leurs stocks, nombre dtats parties sinquitaient grandement des plans damlioration annoncs par certains tats et que les politiques de dfense et de scurit continuaient de reposer sur les armes nu-claires. Pour ce qui est de la transparence, les cinq tats dots darmes nuclaires qui sont parties au trait ont, conformment au document final de la Confrence dexamen de 2010, soumis leur rapport sur les trois volets du trait, en suivant un formulaire unique de notification.

en ce qui concerne la non-prolifration des armes nuclaires, qui constitue le deuxime volet du tNP, un grand nombre dtats ont admis quil importe de ren-forcer les garanties gnralises de lAieA et ont appel une plus large adhsion au Protocole additionnel. Par ailleurs, au cours du dbat gnral, de nombreuses d-lgations ont de nouveau dit regretter vivement quune confrence sur la cration au moyen-orient dune zone exempte darmes nuclaires et de toutes autres armes de destruction massive nait pas t organise en 2012, comme le prconise laccord conclu lissue de la Confrence dexamen de 2010.

enfin, pour ce qui est du troisime volet, savoir les utilisations pacifiques de lnergie nuclaire, les tats parties ont raffirm le droit de tous les tats de dve-lopper les utilisations pacifiques de lnergie nuclaire, conformment aux disposi-tions du tNP.

Aprs un dbat gnral, le Comit a consacr 11sances des questions sur des sujets particuliers, classes en trois groupes et trois ensembles de questions spcifi-ques. les groupes taient les suivants: a)non-prolifration des armes nuclaires, d-sar mement et paix et scurit internationales; b)non-prolifration des armes nuclai-res, garanties et zones exemptes darmes nuclaires; et c)droit inalinable de toutes les Parties au tNP de dvelopper la recherche, la production et lutilisation de lnergie nuclaire des fins pacifiques, sans discrimination et conformment aux dispositions des articles premier et ii du trait. les sujets spcifiques taient les suivants: a)d-sarmement nuclaire et garanties de scurit; b) questions rgionales, telles que le moyen-orient et lapplication de la rsolution de 1995 sur le moyen-orient; et c)uti-lisations pacifiques de lnergie nuclaire et autres dispositions du tNP, notamment portant sur lamlioration de lefficacit du processus dexamen renforc.

Groupe 1

les tats parties ont rappel que les tats dots darmes nuclaires staient formel-lement engags liminer tous leurs arsenaux nuclaires dans loptique du dsar-mement nuclaire. ils ont soulign la ncessit de donner pleinement effet aux me-


10

sures concrtes conduisant au dsarmement nuclaire, qui sont envisages dans les conclusions et recommandations sur les mesures de suivi adoptes la Confrence dexamen de 2010. un certain nombre dtats parties ont estim que la russite de la Confrence dexamen de 2010 serait mesure sur la base des progrs accomplis dans le cadre du cycle dexamen en cours.

Compte tenu de la vive inquitude exprime la Confrence quant aux graves incidences humanitaires de lutilisation des armes nuclaires, les tats parties se sont flicits que le dbat sur la dimension humanitaire du dsarmement nuclaire reprenne sa place dans les discussions. Nombre dtats parties ont voqu les dom-mages inacceptables que causerait une explosion nuclaire et se sont inquits des rpercussions plus globales quune telle explosion aurait long terme sur le dve-loppement socio-conomique. ils ont souhait que cette question continue dtre examine durant le cycle dexamen en cours. de nombreux tats parties se sont montrs satisfaits de lorganisation de la deuxime Confrence sur les incidences humanitaires des armes nuclaires, tenue Nayarit (mexique) les 13 et 14 fvrier, ainsi que de la confrence de suivi tenue Vienne en dcembre. la suite des dbats mens dans le cadre de la Confrence de Nayarit, ils ont soulign leur inquitude lgard des profonds dommages sociaux et politiques que lexplosion dune seule arme nuclaire est susceptible de causer dans une zone densment peuple, sachant quil faudrait alors plusieurs dizaines dannes pour reconstruire les infrastructures, relancer les activits conomiques et commerciales et remettre en tat les moyens de communication, les installations mdicales et les coles. ils ont dit attendre avec intrt ces prochaines ngociations et ont encourag les cinq tats dots darmes nu-claires y participer.

les tats dots darmes nuclaires ont inform les tats parties de lissue de la dernire confrence des cinq membres permanents du Conseil de scurit, tenue Beijing les 14 et 15avril, en vue dexaminer les progrs raliss en ce qui concerne les engagements pris dans le cadre de la Confrence dexamen de 2010 et de pour-suivre les dbats sur les questions relatives aux trois volets du tNP. en application des mesures 5, 20 et 21 relatives la transparence adoptes lors de la Confrence dexamen de 2010, les cinq tats dots darmes nuclaires ont soumis, lors de cette session du Comit prparatoire, leur rapport19 sur les trois volets du tNP en suivant un formulaire unique de notification. un certain nombre dtats se sont flicits des efforts dploys par les tats dots darmes nuclaires et ont rappel quil est nces-saire quils soumettent rgulirement des rapports nonant les mesures prises en vue de la mise en uvre de leurs obligations et engagements pris au titre du tNP. la Fdration de russie a annonc que les tats dots darmes nuclaires entendaient tenir une autre confrence des cinq membres permanents du Conseil de scurit, qui devrait se tenir au royaume-uni en 2015.

Nombre dtats parties taient galement satisfaits de laction mene pour met-tre en uvre le trait entre les tats-unis dAmrique et la Fdration de russie sur

19 NPt/CoNF.2015/PC.iii/13-17.


11

des mesures visant de nouvelles rductions et limitations des armements stratgi-ques offensifs20. la Fdration de russie et les tats-unis ont t incits poursuivre les ngociations en vue de rduire davantage tous les types darmes nuclaires, no-tamment les armements nuclaires non stratgiques, dploys ou non.

de nombreux tats parties ont insist sur la ncessit dengager des ngocia-tions pour la mise au point dun programme chelonn en vue de llimination com-plte des armes nuclaires selon un calendrier donn, notamment en mettant en uvre une convention sur les armes nuclaires. Certains tats parties ont appel laborer un cadre exhaustif et juridiquement contraignant qui comporterait divers lments complmentaires et par lequel tous les tats sengageraient difier un monde exempt darmes nuclaires. Appuye par un solide systme de vrification, la mise en uvre de ce cadre seffectuerait conformment un calendrier et des ob-jec tifs prcis. il a t rappel quavancer vers un monde sans armes nuclaires relve de la responsabilit partage de tous les tats.

les tats parties ont raffirm que llimination totale des armes nuclaires est la seule garantie absolue contre lemploi ou la menace demploi de ces dernires. ils ont rappel que les tats parties non dots darmes nuclaires pouvaient lgitime-ment exiger des tats dots darmes nuclaires quils leur fournissent des garanties de scurit formelles et juridiquement contraignantes, assurant quils nemploie-raient pas ou ne menaceraient pas demployer darmes nuclaires leur encontre. Nombre dtats parties ont prcis que doivent exister cette fin des instruments universels, inconditionnels et juridiquement contraignants et ont plaid en faveur de la cration dun organe subsidiaire sur cette question la Confrence dexamen de 2015.

Ayant reconnu que des progrs avaient t accomplis dans la rduction du nom-bre darmes nuclaires, de nombreux tats se sont dits proccups par le fait que le nombre total darmes nuclaires, dployes ou non, est estim plusieurs milliers et que certains tats continuaient de dvelopper leur arsenal. ils se sont galement in-quits de la place que les armes nuclaires continuaient de tenir dans les doctrines militaires nationales et rgionales, constatant que la rduction du nombre darmes nuclaires devrait saccompagner de mesures visant rduire le rle des armes nu-claires dans tous les concepts, doctrines et politiques de ce type. Certains tats ont soulign quils demeuraient profondment inquiets de la maintenance dun bon nombre darmes nuclaires places en tat dalerte et ont regrett que les tats con-cerns naient pas dclar ou envisag de rduction de leurs armes en tat de prpa-ration oprationnelle depuis la Confrence dexamen de 2010. de nombreux tats ont de nouveau indiqu que prendre des mesures concrtes et significatives en vue de rduire encore le niveau de disponibilit oprationnelle des systmes darmes nu-

20 dpartement dtat des tats-unis, trait entre les tats-unis dAmrique et la Fdration de russie sur des mesures visant de nouvelles rductions et limitations des armements stratgi-ques offensifs, texte du trait, 8avril 2010. disponible ladressewww.state.gov/t/avc/newstart/c44126.htm (en anglais seulement, consult le 16juin 2015).

http://www.state.gov/t/avc/newstart/c44126.htmhttp://www.state.gov/t/avc/newstart/c44126.htm


12

claires reprsenterait une importante tape intermdiaire franchir vers le dsar-mement nuclaire.

les tats parties ont exprim de vives inquitudes quant limpasse dans la-quelle se trouve encore la Confrence du dsarmement, qui narrive pas convenir dun programme de travail, malgr les efforts faits pour parvenir un consensus. tout en raffirmant leur dception quant au blocage li aux mcanismes de dsar-mement, certains tats parties ont fait observer que le rtablissement du groupe de travail informel sur un programme de travail de la Confrence du dsarmement est en bonne voie, de mme que les discussions du groupe de travail composition non limite visant faire avancer les ngociations multilatrales sur le dsarmement nu-claire, en application de la rsolution67/56 de lAssemble gnrale du 3dcembre 2012. Nombre dtats parties se sont par ailleurs flicits de la tenue, en septembre 2013, de la runion de haut niveau sur le dsarmement nuclaire et ont exhort les tats mettre pleinement en uvre les mesures de suivi nonces dans la rsolu-tion68/32 de lAssemble gnrale du 5dcembre 2013, notamment la dcision de convoquer en 2018 une confrence internationale sur le dsarmement nuclaire pour faire le point sur les progrs accomplis.

les tats parties ont continu de souligner qu'il faut rapidement mettre en uvre le tiCe, ce qui na pas encore t fait par tous les tats. Ces derniers ont donc t exhorts signer et ratifier le trait sans tarder, en particulier les huit tats dont la ratification est ncessaire lentre en vigueur du trait. en attendant que des ngociations souvrent et quun tel trait entre en vigueur, certains tats parties ont exhort les tats dots darmes nuclaires et tous les autres tats concerns d-crter ou continuer dobserver un moratoire sur la production de matires fissiles servant fabriquer des armes nuclaires ou dautres explosifs nuclaires.

les tats parties ont galement chang leurs vues sur limportance de lduca-tion en matire de dsarmement et de non-prolifration et le rle de la socit civile cet gard.

Groupe2

les tats parties ont raffirm le rle de lAieA en tant quautorit comptente char-ge de vrifier et dassurer le respect des accords de garanties conclus avec elle. ils se sont flicits que neuf tats supplmentaires aient mis en vigueur les accords de ga-ranties gnralises quils ont conclus avec lAieA depuis la Confrence dexamen de 2010 et ont encourag les 12tats parties nayant pas encore conclu de tels accords faire de mme ds que possible. ils ont galement incit tous les tats qui ne lont pas encore fait conclure et faire entrer en vigueur des protocoles additionnels, de sorte quils deviennent universels.

les tats parties se sont dclars satisfaits que 122tats parties aient mis en vi-gueur un protocole additionnel, notamment les 21tats parties qui lont fait la suite


13

de la Confrence dexamen de 201021. de nombreux tats parties ont fait observer que les accords de garanties gnralises ne permettaient pas lAieA de garantir de manire crdible labsence de matires et dactivits nuclaires non dclares. Cer-tains dentre eux ont considr quun accord de garanties gnralises assorti dun protocole additionnel reprsente la norme actuelle en matire de vrification. de nombreux tats parties ont signal que conclure ou non un protocole additionnel est le droit souverain de chaque tat et ont insist sur la ncessit dtablir une dis-tinction entre les obligations juridiques et les mesures de confiance volontaires. un certain nombre dtats parties ont flicit lAieA pour les efforts quelle dploie en matire de conceptualisation et dapplication de stratgies de mise en uvre des ga-ranties lchelle des tats, afin de renforcer lefficacit et leffectivit du systme de garanties.

Nombre dtats parties se sont inquits du non-respect des obligations en ma-tire de non-prolifration; certains ont prcis que les problmes de respect de ces obligations devraient tre rgls par la voie diplomatique, en accord avec les dispo-sitions du tNP, de la Charte des Nations unies et des autres obligations juridiques pertinentes. les dlgations ont soulign limportance dobserver et de faire respec-ter scrupuleusement le principe de confidentialit des informations relatives aux ga-ranties.

les tats parties ont soulign la ncessit de faire en sorte que leurs exporta-tions dans le domaine nuclaire ne contribuent pas directement ou indirectement la mise au point darmes ou autres dispositifs explosifs nuclaires. un certain nom-bre dentre eux ont estim que le contrle des exportations est un moyen lgitime, ncessaire et souhaitable de faire appliquer les obligations qui incombaient aux tats parties au titre de larticleiii du tNP.

de nombreux tats parties se sont dits proccups par la menace du terrorisme et le risque que des acteurs non tatiques acquirent des armes nuclaires et leurs vecteurs. les dlgations ont pris acte des engagements pris par les pays lors du som-met sur la scurit nuclaire tenu laHaye en 2014 et de la poursuite des efforts de mise en uvre du communiqu du sommet de la Haye22. un certain nombre dtats parties ont dclar esprer que le sommet sur la scurit nuclaire de 2016, qui se tiendrait aux tats-unis, permettrait de renforcer davantage la scurit nu-claire.

les tats parties ont raffirm limportance dune protection physique efficace de toutes les matires nuclaires et la ncessit de renforcer la coopration interna-tionale cet gard. Certains ont galement fait observer la ncessit de renforcer la protection des sources radioactives. les tats parties ont soulign que, lors du dve-

21 Voir AieA, liste des tats ayant sign ou mis en vigueur le Protocole additionnel. disponible ladresse www.iaea.org/safeguards/safeguards-legal-framework/additional-protocol/status-of-ad-ditional-protocol (en anglais seulement, consult le 2juillet2015).

22 Communiqu du sommet de la Haye sur la scurit nuclaire , 25 mars 2014. disponible ladresse https://static1.squarespace.com/static/568be36505f8e2af8023adf7/t/56b8bec6c2ea51b54376e079/1454948038155/the_hague_nuclear_security_summit_communique_final_french.pdf (consult le 29juin2015).

https://www.iaea.org/safeguards/safeguards-legal-framework/additional-protocol/status-of-additional-protocolhttps://www.iaea.org/safeguards/safeguards-legal-framework/additional-protocol/status-of-additional-protocolhttps://static1.squarespace.com/static/568be36505f8e2af8023adf7/t/56b8bec6c2ea51b54376e079/1454948038155/the_hague_nuclear_security_summit_ communique_final_french.pdfhttps://static1.squarespace.com/static/568be36505f8e2af8023adf7/t/56b8bec6c2ea51b54376e079/1454948038155/the_hague_nuclear_security_summit_ communique_final_french.pdf


14

loppement de lnergie nuclaire, y compris llectronuclaire, lutilisation de cette nergie doit tre encadre par des niveaux de scurit appropris et efficaces, en ac-cord avec la lgislation et les obligations internationales des tats. ils ont estim que lAieA a un rle essentiel jouer dans laction mene pour amliorer le cadre mon-dial de scurit nuclaire et pour en promouvoir la mise en uvre.

les tats parties taient largement favorables ltablissement de zones exemptes darmes nuclaires internationalement reconnues. ils se sont flicits de la signature du Protocole au trait portant cration dune zone exempte darmes nu-claires en Asie centrale par tous les tats dots darmes nuclaires. ils ont galement not avec satisfaction ltat davancement des prparatifs de la troisime Confrence des tats parties aux traits portant cration de zones exemptes darmes nuclaires, des tats signataires et de la mongolie, qui se tiendra en 2015.

les tats parties ont de nouveau exprim leur dception et leur regret au su-jet du report de la confrence sur la cration au moyen-orient dune zone exempte darmes nuclaires et de toutes autres armes de destruction massive, qui doit tre tenue en 2012. ils ont pris connaissance du rapport23 de m. Jaakko laajava (Finlande), facilitateur de la confrence, et ont indiqu quils apprciaient ses efforts. ils ont par ailleurs exprim leur gratitude lgard des tats de la rgion pour stre engags de manire constructive en faveur de la tenue de cette confrence, notam-ment en tenant des consultations informelles Glion (suisse). les tats parties ont constat que le facilitateur et les organisateurs de la confrence entendaient tenir dautres runions informelles aux fins des prparatifs de la confrence, notamment pour discuter de son ordre du jour, de ses modalits, de son rglement intrieur et de son calendrier. Nombre dtats parties ont appuy lide dorganiser cette confrence ds que possible, avant la fin de lanne 2014. ils ont galement rappel limportance dun processus aboutissant la mise en uvre intgrale de la rsolution de 1995 sur le moyen-orient et des mesures pratiques pour y parvenir approuves la Conf-rence dexamen de 2010. ils ont exprim de profondes inquitudes propos du pro-gramme nuclaire de la rpublique populaire dmocratique de Core, qui, notam-ment, a annonc la reprise des activits nuclaires dans le site de Yongbyon, poursuit ses activits denrichissement duranium et construit un racteur eau ordinaire. ils ont raffirm que la rpublique populaire dmocratique de Core ne peut bnficier du statut dtat dot darmes nuclaires au sens du trait. ils ont exhort le pays sabstenir de mener dautres essais nuclaires, honorer sans tarder toutes ses obli-gations internationales, rintgrer immdiatement le tNP et abandonner tous ses programmes nuclaires de manire complte, vrifiable et irrversible. les tats parties ont appel renouer le dialogue diplomatique sur le rglement pacifique de la question nuclaire avec la rpublique populaire dmocratique de Core.

les tats parties se sont flicits de laccord sur le plan daction conjoint entre les e3+3 et la rpublique islamique diran, ainsi que de la dclaration commune sur

23 NPt/CoNF.2015/PC.ii/10.


15

un cadre de coopration24, signe par cette dernire et lAieA. ils ont constat que lAieA a confirm que les mesures dans le domaine nuclaire nonces dans le plan daction conjoint avaient bien t mises en uvre. ils ont galement fait observer les progrs concernant les mesures de vrification au titre du cadre de coopration. de nombreux tats parties ont soulign la ncessit imprieuse duvrer de manire plus concrte au rglement de toutes les questions en suspens, ainsi que de trouver une solution politique qui permettrait de restaurer la confiance de la communaut internationale lgard de la nature exclusivement pacifique du programme nu-claire de la rpublique islamique diran, tout en respectant son droit employer lnergie nuclaire des fins pacifiques, conformment au tNP. un certain nombre dtats parties ont appel les tats mettre intgralement en uvre les rsolutions adoptes, cet gard, par le Conseil de scurit de loNu et le Conseil des gouver-neurs de lAieA.

Nombre dtats parties ont appel rsoudre les questions en suspens relatives aux activits nuclaires menes par la rpublique arabe syrienne, en coopration troite avec lAieA. ils ont appel la rpublique arabe syrienne respecter ses ac-cords de garanties. Cette dernire a raffirm son engagement cet gard.

Groupe3

les tats parties ont prcis quaucune disposition du tNP ne doit tre interprte comme portant atteinte au droit inalinable de toutes les parties de mener des ac-tivits de recherche, de production et dutilisation de lnergie nuclaire des fins pacifiques, sans discrimination et en conformit avec les articlespremier, ii et iii du tNP, et que ce droit constitue lun des objectifs fondamentaux du trait. de nom-breuses dlgations ont insist sur la ncessit de faire exercer ce droit en conformit avec les obligations qui incombent aux tats au titre du tNP.

les tats parties ont soulign lutilit et limportance du programme de coo-pration technique de lAieA, en particulier dans les domaines de la sant, de lali-mentation et de lagriculture, des ressources en eau, de la protection de lenviron-nement, des applications industrielles, de la sret nuclaire et radiologique et de lnergie nuclaire. Certains tats parties ont insist sur la ncessit de renforcer le programme de coopration technique de lAieA, destin aider les tats parties en dveloppement faire une utilisation pacifique de lnergie nuclaire, aidant ainsi raliser les objectifs du millnaire pour le dveloppement. ils ont soutenu que lAieA doit poursuivre ses efforts pour renforcer lefficacit, leffectivit et la transparence de son programme de coopration technique et pour faire en sorte de disposer de ressources suffisantes, garanties et prvisibles pour mener ses activits de coopra-tion technique. Nombre dtats parties ont fait savoir quils soutenaient linitiative

24 iAeA, iran sign Joint statement on Framework for Cooperation , 11 novembre 2013, AieA. dis po nible ladresse www.iaea.org/newscenter/pressreleases/iaea-iran-sign-joint-statement-fra-mework-cooperation (en anglais seulement, consult le 17juin2015).

www.iaea.org/newscenter/pressreleases/iaea-iran-sign-joint-statement-framework-cooperationwww.iaea.org/newscenter/pressreleases/iaea-iran-sign-joint-statement-framework-cooperation


16

de lAieA sur les utilisations pacifiques et ont encourag toutes les parties y contri-buer.

les tats parties ont insist sur le rle essentiel de lAieA dans le renforcement du rgime mondial de sret nuclaire en partageant les enseignements tirs de lac-cident survenu la centrale nuclaire de Fukushimadaiichi et en mettant en uvre son plan daction sur la sret nuclaire25, adopt par la Confrence gnrale en 2011, notamment par le biais de runions internationales dexperts rgulires, dvalua-tions de la sret et de missions dexamen par les pairs. ils ont galement recom-mand que la Confrence dexamen de 2015 souligne quil importe que les tats contin

Documents

des Nations unies sur le désArmemeNt asdf de travail intersessions du secrétariat de la Convention sur les armes biologiques ... Organisation pour l’interdiction des armes chimiques