Des poèmes de Maurice Carême

Carnet pédagogique propositions de séquences de coursà destination du premier degré du secondaire

Des poèmes de Maurice Carême

3

Table des matières Avant-propos 051. Partons à la découverte de Maurice Carême 062. Biographie de l’auteur 08 a) Pour élaborer sa biographie b) Un auteur reconnu davantage à l’étranger que dans son propre pays3. Lapoésie,c’estquoi ? 15 a)Tentativededéfinition b) Un art du langage Le vers Les strophes Les sons Les mots 4. Des thèmes chers à Maurice Carême 205. Des compétences en français 23 a) Écrire b) Parler c) Une épreuve intégrée 6. Bibliographie 287. Contacts 298. Crédits 30

5

1.Cetteplaquetteestdisponible gratuitement sur simpledemandeà fureurdelire@cfwb.be02/413.36.07MinistèredelaFédérationWallonie-Bruxelles,BldLéopoldII,44-1080Bruxelles.2. Carême Maurice, Nonante-neuf poèmes, choixanthologiqueetpostfacedeRonyDemaeseneer,ChristianLibensetRossanoRosi,Bruxelles,EspaceNord,n°361,2018,154p.

Avant-proposCe carnet propose des séquences didactiques pour les élèves dupremierdegrédel’enseignementsecondaireautourdelaplaquetteDes poèmes de Maurice Carême éditée dans le cadre de la Fureur de lire1.Cespoèmessonteux-mêmesissusdel’anthologieNonante-neuf poèmes2réaliséeen2018parRonyDemaeseneer,ChristianLibensetRossanoRosi.Ensemble,ilsontsélectionné99poèmesquirévèlenttoutelarichesse,ladiversitéetlaprofondeurdel’œuvrepoétiquedeMaurice Carême.

Quarante ans après sa mort, il est temps de re-découvrir ce poète belge. Maurice Carême, auteur mondialement connu (il a été traduit enquarante-quatrelangues),nel’afinalementquepeu,outardive-ment, étédans sonpays.On l’a souvent qualifié à tort de « poètepourenfants ».Instituteur,ilatoujoursaccordéuneplaceimportanteauxenfantsdanssonœuvreetdansleprocessusmêmedecréationpoétique.Delààlequalifierde« poètepourenfants »,leraccourciestexagéré.

Aussi,àtraverscetteplaquetteetl’anthologiedontlespoèmessontissus, nous vous invitons à voyager. Le monde de Maurice Carême estfaitdeverssimplesetconcis,clairsetprécis,reflétantlaviesoustoutessesformes,despluslégèresauxplusgraves.

Cecarnetpermetauxenseignantsd’introduirelapoésieenclasseetdefairedécouvrirauxélèvesunpoètebelge,MauriceCarême,àtra-verssonœuvreetlesthèmesqu’ilaffectionnaitparticulièrement.Lesdernièrespagesducarnetproposentdesactivitésàfaireenclasseenliendirectaveclaplaquetteetlescompétencesducoursdefrançais(écrire, lire, parler et écouter).

6

Partons à la découverte de Maurice CarêmeVoici un dessin d’hommage à Maurice Carême réalisé par son ami, le dessinateur et miniaturiste Devi Tuszynski. Ce dessin se trouve aujourd’hui à la Fondation3 située dans sa maison d’Anderlecht. Les élèves observent le dessin et esquissent un premier portrait du poète.

1.

3.FondationMauriceCarême,voirp.29dans«Contacts».

7

©Fon

datio

nMau

riceCa

rême

8

Biographie de l’auteur a) Pour rédiger sa biographie

Audépartdeplusieursarticlesdepresse, lesélèvesvont rédigereux-mêmes labiographiedeMauriceCarêmeenpuisant lesélé-mentsnécessairesàsaréalisation.

Les articles :

•« LePrixtriennaldelapoésieàMauriceCarême », La Nation belge,1938 ;

•« LePrixVictorRossel1947 » ;

•« MauriceCarême,PrincedesPoètes », La Dernière Heure,23mai1972 ;

•GeorgesCazenave,« UnpoèteduXXesiècle :MauriceCarême »,La légion violette, n°1,janvier-février1971 ;

•« Avisnécrologique »,LeSoir,1978.

Vouspouvezretrouvertouslesdocumentsquisontexploitéspourlesséquencesdidactiquesàl’adressesuivante :https ://lesimpressionsnouvelles.com/wp-content/uploads/2018/02/25-docs-Maurice-Careme.zip

2.

9

PhotoJean

nine

Burny©

Fon

datio

nMau

riceCa

rême

9

10

C’est l’occasion d’aborder ou de rappeler aux élèves les élémentsqu’onretrouveinévitablementdansunebiographie :

Plusieursarticlescitésci-dessusévoquentlesprixlittérairesobtenusparl’artiste.C’estdoncl’occasiondes’arrêteruninstantsurceux-ci.Les élèves connaissent-ils desprix littéraires ?Àqui sont-ils décer-nés ?Àquoicelasert-ilderecevoirunprix ?Commentçafonctionne ?QuiareçulePrixRosselcetteannée ?

Les articles de presse sont une source d’information intéressante.Toutefois,ilestpossibled’obtenirdesinformationsd’autressourcescommecepoème« Généalogie »queMauriceCarêmeaécritetquipermetderepérerdenouveauxélémentsinformantsursavie.

- la vie de l’auteur (date et lieu de naissance, date et lieu de décès, sa famille,sonenfance,sonadolescenceetsavieadulte) ;

- sesétudesetsonparcoursprofessionnel ;

- sonparcourslittéraire(sesœuvres,lesgenrespratiqués,lesprixreçus…).

11

12

Maurice Carême a beaucoup souffert d’une non-reconnaissance desontravailenBelgique,notammentàWavre,lavillequil’avunaître.Aujourd’hui,leschosesontbienchangécommeonpeutledécouvrirdanslereportagequisuit,réaliséparlaVilledeWavreafindecélébrerMaurice Carême.

b) Un auteur reconnu davantage à l’étranger que dans son propre pays

Parfois peu considéré chez lui, Maurice Carême était largement reconnuàl’étranger.Ilaététraduiten44langues.

Ci-contre,différentestraductionsdupoème« LeChatetleSoleil »(p.9).

Donnerauxélèvesquelquesversdechaquetraduction,leurdemanderdereconnaîtrelalangueetd’identifierlepoèmedanslaplaquette.

À voir sur Youtube via le lien www.youtube.com/watch ?v=2iddLH2FGjY (dernière consultation le 13 février 2018).

13

En allemand – Die Katze und die SonneDieKatzeöffnetdieAugen,DieSonnegehthinein.DieKatzeschlieβtdieAugen,DieSonne,diebleibtdrinUnd eben drum, am Abend, WenndieKatzeerwacht,SehichwieeinWunderZweiSonneninderNacht.

En anglais – The Cat and the SunThe cat opened its eyes, The sun got in. The cat closed its eyes, The sun stayed in. That’swhyinthenightWhenthecatiswaking,IseeinthedarkBits of sun, shining.

En espagnol – El gato y el solElgatoabriólosojos-yelsolentró.Elgatocerrólosojos-yelsolquedó.Y es por eso que por la tarde- cuando el gato se despierta,veo en la nochedos trocitos de sol.

« Le Chat et le Soleil »

En italien – Il gatto e il soleIlgattoaprìgliocchi,IlSoleentròlì.Ilgattochiusegliocchi,IlSolerestò.Eccoperchélasera,Quandoilgattosisveglia,Vedo nel neroDuepezzidiSole.

En néerlandais – De kat en de zonDe kat opende haar ogenDezonkwamerinDe kat sloot haar ogenDe zon bleef erin.Enhetisdaaromdat‘savondsWannerdekatontwaaktIkinhetdonkerTweestukjeszonontwaar.

13

14

Unepossibilitédefairedécouvrird’autresécrituresauxélèves…Enrusse, en arabe et en chinois.

Pourconclurecettepartiesurlabiographie,proposerauxélèvesdeseglisserdanslapeaud’unjournalisteduJTquiapprend,le13janvier1978,lamortdeMauriceCarême.Ilsdoiventalorsréaliseruncourtreportage qui annonce le décès du poète tout en retraçant sa vie.

Pourcetexercice, lesélèvespeuventsemettrepardeux.Letravailfinipourraitseprésentersouslaformed’unecapsulevidéoquiseraitdiffuséeenclasse.

15

La Poésie, c’est quoi ? MauriceCarêmeestsurnomméle« Princedespoètes ».Maisaufait,qu’est-cequelapoésie ?

a) Tentative de définition

Dans un premier temps, avec les élèves, procéder à un remue-mé-ninges. Leprofesseurnote lemot« poésie »au centredu tableau.Ensuite,lesélèvesécriventautableaulesmotsquileurévoquentlapoésie.Cetravaileffectué,essayerderegrouperlesmotspardomaineetélaborerunedéfinition.Dansundeuxièmetemps, leprofesseurdonneladéfinitiondumotprovenant du dictionnaire : « Art du langage, visant à exprimer ouà suggérer par le rythme (surtout le vers), l’harmonie et l’image4 »toutenattirantl’attentiondesélèvessurlesmots-clés :art,langage,rythme, harmonie et image.

b) Un art du langage

Lapoésie sedéfinitd’embléecommeunart (renvoyantpar consé-quent à la recherche du beau) visant à communiquer avec des images, du rythme, des sons (de la musique) et des mots.PourMauriceCarême,lapoésie,c’estla« magie »dulangage.Dèslespremiers vers d’un poème, si la magie n’opérait pas, il l’abandonnait.

3.

4.NouveauPetitRobert,dictionnairealphabétiqueetanalogiquedelalanguefrançaise,1996.

16

Quelques notions

● Le versLe vers est un ensemble de groupes rythmiques à la fin duquel lepoèteopèreunretouràlaligne.Ilestdéterminéparlenombredesyllabes.

Quelques règles

Lapoésiea longtempsété régiepardes règlesprécises.À l’originede cela, on retrouve la traditionorale. Les troubadours d’autrefoisrécitaient les poèmes de lieu en lieu, de château en château. Les règles de versification étaient, pour eux, des moyens mnémotechniquespour retenir les vers plus facilement.

Maurice Carême écrivait des poèmes en vers à une époque où les poètescherchaientàs’endétacher.Cechoixqu’afaitMauriceCarême,etquiaprobablementcontribuéà laqualificationpar sespairsdepoètepourenfants,estunvraichoix idéologique,porteurdesens.AuXXesiècle,touslesarts(peinture,poésie…)balayentlatradition.À l’époquedeMauriceCarême,écrireen vers, c’estposerunactede résistance à cette révolution poétique entamée par les poètesromantiques du XIXe siècle dont certains critiquaient allègrementlesrèglesprévalant jusqu’alors.MauriceCarêmefait lechoixd’uneversificationrégulière(mêmesicertainsverssontlefruitd’unelégèreirrégularitécommeonpeutlevoirdanslepoème« Port-Arthur »àla page 20) et d’un langage clair. Clarté de la forme et clarté du sens garantissent la lisibilitéet lasimplicité,deuxtermesquidéfinissentsa poésie.

• Le mètre-longueurduvers comptéen syllabesouenpieds. En français, le

mètre peut être impair (qui compte un nombre impair de syllabes) ou pair (qui compte un nombre pair de syllabes). Les mètres les plus fréquents sont l’alexandrin (12 pieds), le décasyllabe (10 pieds),l’octosyllabe (8 pieds).

- le« e »muetn’estpasaccentuéenpoésiemaiscomptecomme

17

syllabesauf :

-àlafinduvers ;- dans le vers quand il y a élision devant un mot commençant par une

voyelle.

Tous les monosyllabes ont un accent et comptent comme une syllabe.

Mise en pratiqueEffectuerledécomptedessyllabesdanslespoèmesci-dessous :

« LePremierMatin »(p.14)« MonOncle »(p.19)

• La rime- sonidentiquequirevientàlafindedeuxouplusieursvers.

La nature de la rime : la rime est féminine si le vers se termine par un« e »muet,larimeestmasculinedanslesautrescas.

La qualité de la rime : la rime est riche si trois éléments sont identiques à la fin des vers, suffisante si deux éléments sontidentiques,oupauvresiunseulélémentestidentique.

La combinaison des rimes : larimeestcontinuesitoutlepoèmeest construit sur lamêmerime,plate s’il yaalternancededeuxrimesmasculinesetdedeuxrimesféminines(AA/BB),croisées’ilya alternance de rimes masculines et de rimes féminines (ABAB) et embrassées’ilyadeuxrimesfémininesquiencadrentdeuxrimesmasculines (ABBA et réciproquement).

Mise en pratiqueÀtraverslaplaquette,demanderauxélèvesdetrouverdesrimesfémininesetdesrimesmasculines,desrimesriches,suffisantesetpauvres,desrimescontinues, plates, embrassées et croisées. Pour des élèves plus jeunes, oncibleralespoèmessuivants :

« Musique »(p.11)« Port-Arthur »(p.20)

18

• Les strophesLa strophe est un ensemble de vers séparé d’un autre ensemble par unblanc.Lastrophedetroisversestappelée« letercet »etcelledequatrevers« lequatrain ».

Mise en pratiquePourillustrerlesnotionsde« tercet »etde« quatrain »,prendrelepoème« ÀIspahan »(p.1).

Avec les élèves, ne pas hésiter à passer en revue l’ensemble des poèmes de la plaquetteetàrepérerlesdifférentsagencementsdesstrophes.

• Les sonsLesmotssontcaptésdansuntissusonore,lessonsdialoguentetserépondent en créant une musique.

CommeleditRaymondQueneau,quiparbiendescôtésestprochedeMauriceCarême :« Commelethéâtreestfaitpourêtrejoué, lapoésieestfaitepourêtredite ».

Maurice Carême écrit de façon lisible pour l’oreille, la musicalité est au cœur de son travail sans jamais toutefois se couper du sens. Ilaurait fait le bonheur des troubadours d’autrefois.

Mise en pratiqueDanslespoèmessuivantstirésdurecueil« Nonante-neufpoèmes »,retrouverles homophones, les mots qui se répètent et qui font comme une musique.

« Homonymes »(p.4)« LaBouteilled’encre »(p.6)(sonsrépétés,jeudemotshomophones).

Inviterlesélèvesàchercherdanslaplaquetted’autrespoèmesquimontrentcettemusicalité.

19

• Les motsDéfinirlesfiguresdestyleetdemanderauxélèvesdelesrepérerdanslespoèmes.Quelquesfiguresdestylecourantessontdonnéesàtitred’exemple.

L’antithèse : rapprochement dans un vers ou dans une strophe de mots ayant des sens opposés.

•exemple :« LeChatetleSoleil »(p.9)

J’aperçois dans le noirDeuxmorceauxdesoleil.

La comparaison :miseenrelationdeuxmotsaumoyend’unmotdecomparaison.

•exemple :« LeHérisson »(p.12)

J’envie la taupe, ma cousine,Douce comme un gant de velours

La métaphore : désignationd’unechose,d’une idéeparuneautreà cause de leur ressemblance, en vertu d’un point commun même indirect (sans mot de comparaison).

•exemple :« LePremierMatin »(p.14)

Dans les arbres, les merles chantent.Alors que l’aube est encore loin.Àpeineaperçoit-onaucoinDe la rue sa lanterne blanche.

La personnification : assimilationàunêtrehumaind’uneidée,d’unobjet…

•exemple :« LeTempsdesviolons »(p.15)

Les toits brillants se renvoientLe salut de leurs pigeons.

20

Des thèmes chers à Maurice CarêmeAnalysons ensemble quelques thématiques qui apparaissent dansl’œuvre de Maurice Carême.

Voyages et toponymes

Lepremierpoèmequiouvrelaplaquettes’intitule« ÀIspahan »(p.1)etconduitlelecteurenIran.Toutefois,ils’agitdavantaged’unvoyageintérieur que d’un périple géographique. Le premier vers, par contre, interpelle le lecteur :« Où, qui, comment, pour qui, pourquoi ? » et revient en boucle, comme un refrain, à chaque début de strophe. Unedestinationlointaine,desquestionsàl’originedeladimensionexistentiellequitraversel’ensembledel’œuvredeMauriceCarême.Où sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Pour qui ? Pourquoi ? Enguisederéponse,le« je »manifestesonincompréhension (« Je n’y ai jamais rien compris », « Je n’y comprenais rien du tout ») ou ânonne une réponse toute faite, apprise par cœur, le faisant passer pour un élèvepsittaciste5(« Toujourslemaîtremeprenaitpourunsingeouunbaudet »).N’est-cepaslefondementdel’Hommequisecherchetout au long de sa vie ? Y a-t-il une réponse ? Peut-être juste uneforme de tranquillité.

Maurice Carême ne voyage pas beaucoup mais il a des envies de voyage.Illemanifestedanslepoème« Port-Arthur »(p.20).Ildécritunvoyagecirculaire :unalleretunretour.Onveuttoujourspartir,mais on revient toujours au point de départ. Là aussi, la réflexionexistentielleestbienprésente.« Est-ilpossibledepartirsansrevenirun jour » ? Poème qui, en filigrane, nous parle de la filiation, del’attachementàsesracines.Danscepoème,letravaildeversification

4.

5.Seditd’unélèvequirépètelesparolesd’autruicommeunperroquet.

21

esttoujoursauservicedusensetdelamusicalitéenrisquantmêmeunepetiteimperfectionrimiquequis’estglisséeàladernièrestrophe(« Il revint un jour à Montmartre / Mourir devant la même carte »). Onenrevientàcettemagiedulangagequidoitopérer.Toutlechamplexical du voyage est bien présent (« carte », « partir », « gare »,« port »)ettransportelelecteurlittéralement.

Le voyage en germe est important. Toutefois, Maurice Carême montre qu’il ne faut pas aller très loin pour s’émerveiller du monde. Cetémerveillementestperceptibledanslepoème« Jardins »(p.5),un émerveillement cosmique, une ouverture au monde de la nature qui donne à voir ses beautés et ses couleurs. Dans le poème « LeBouleau » (p.8), l’auteurévoqueégalementunvoyagealler-retour.Chaque nuit, le bouleau se transforme et, en douze vers, il fait faire aulecteurunpetittourdumondepourreveniràsonétatd’origine.

Le bestiaire

« LeChat »(p.9),« LeCheval »(p.10),« LeHérisson »(p.12),« LeZèbre »(p.16),« L’Oiseau »(p.18),àpeuprèstouslesanimauxdelacréationsontprésentsdansl’œuvredeMauriceCarême,despluspetitsauplusgros.LapoésiedeMauriceCarêmeestavanttoutunepoésiedel’observationquiengendrel’émerveillement.

La mère

Henriette,lamamandeMauriceCarême,atenuuneplaceimmensedanssavie.Ilécritunrecueilqu’ilintituleMère dans lequel il évoque cette femme tant aimée. Il est en résidence d’auteur à l’étrangerquandilapprendlamortdesamère.Danslepoème« Ainsi »(p.2),Maurice Carême rend hommage à sa mère, celle qui l’a porté et qui lui a donné la vie. Pour cela, il fait plus que la remercier, il la bénit. Le poème ressemble à une prière dont les derniers vers « Ma mère / Tu es bénie / Entre toutes les femmes » renvoient à la prière catholique à la Vierge Marie, bénie entre toutes les femmes.

Dans le recueil La Voix du silence, Maurice Carême évoque sa mère

22

décédée. Il s’adresse à elle« Qui se doute que je te porte / Mère, comme tu m’as porté ? »àtraverslepoème« Depuislejour… »(p.3).Ils’agitd’untempscirculaire,samèrerajeunitetluivieillit,peut-êtrepourmieuxserejoindre ?Danslamortouau-delà ?Ilsvontjusqu’àfusionner et devenir une seule et même personne « Déjà, c’est ton pâle sourire / Qui transparaît sur mon visage ».

23

Des compétences en français

Lesactivitéssontregroupéesselonlescompétencessuivantes :écrire,parler, écouter et lire. Vous trouverez également une propositiond’une épreuve intégrée. Les activités sont adaptées aux élèves dupremier degré (1re et 2e).

a) Écrire D1, F3 (Lire et écrire pour convaincre)

Réaliser une affiche pour une exposition consacrée à MauriceCarême.Sur l’affiche, lesdifférentes thématiquesabordéesdans laplaquetteFureurde lireserontprésentes.Afinque lesélèvesaientune idéeclairedutravailattendu, leurproposerquelquesmodèlesd’affichesréaliséesdanslecadred’expositionslittéraires.

Écrire un compte rendu de laplaquettepour le journalde l’école.Au préalable, voir avec les élèves ce qu’est un compte rendu et les élémentsqu’ilcomprend :uneprésentationdel’auteur,dulivre(titre,genre,contenu),quelquesversbienchoisisenguised’illustration,unavis personnel argumenté à partir d’éléments du texte. Pour aiderles élèves à développer un avis personnel, lister préalablement, ensemble, ce qu’ils ont aimé et ce qu’ils n’ont pas aimé.

Écrire une lettre à la personne en charge de la bibliothéque de l’école pour la convaincre de se procurer le recueil Nonante-neuf poèmes 6 pour labibliothèque. Insister sur le terme« convaincre ».Au préalable, les élèves peuvent, ensemble, proposer une série d’arguments persuasifs.

5.

6. Carême Maurice, Nonante-neuf poèmes,choixanthologiqueetpostfacedeRonyDemaeseneer,ChristianLibensetRossanoRosi,Bruxelles,EspaceNord,n°361,2018,154p.

24

D1, F5 (Interroger la langue pour mieux la maîtriser)

Maurice Carême demande à un ami peintre, Roger Somville, dedessinerlecontourd’unvisagedefemme.Ensuite,ilagencesesverssur les traits de la femme de manière à former un calligramme.

Choisir un poème de la plaquette et l’agencer sous forme decalligramme. Au préalable, montrer aux élèves des calligrammesd’Apollinaire et lire le poème « Laissons rêver Apollinaire » (p. 7).Faireunebrèvebiographied’Apollinaireetdéfinirlecalligramme.

Plutôtquedechoisirunpoèmeissudelaplaquette,demanderauxélèves de créer un calligramme avec un poème de leur cru.

25

D1, F4 (Écrire des textes littéraires pour se dire, imaginer et créer)

Pasticher un poème : à la manière de Maurice Carême, composer un poèmerimé.Pourdesélèvesplusjeunes,onpeutdonnerledébutdupoème et leur demander de prolonger.

Demander aux élèves d’écrire un poème à partir d’un champ lexical queleprofesseurdéfinitaupréalable.

Comme vu, les animaux sont très présents dans les poèmes deMauriceCarême.Àpartird’animauxprésentsdanslaplaquette,créerun animal imaginaire sous forme de mot-valise (néologisme formé àpartirdedeuxouplusieurspartiesdemotsexistants).Cenouvelanimalseraletitredupoèmequevousallezcomposer.

•exemple :

« L’Oiseau »(p.18)et« LeZèbre »(p.16)donneLeZèbreau.

On peut également demander aux élèves d’écrire un poème enpartantd’untitreissudelaplaquetteoud’untitreinventéencroisantdeuxtitresouenpastichantuntitreexistant.

•exemple :

« L’Enfant » (p. 13) et « Le Temps des Violons » (p. 15) deviennent« LeTempsdesEnfants » ;

« LaissonsrêverApollinaire »(p.7)devient« LaissonsrêverStromae »(outoutautreartistequel’élèveaffectionne).

b) ParlerD1, F6 (Écouter et dire des textes littéraires pour partager sa lecture grâce aux ressources expressives de l’oralité)

Choisirunpoèmedelaplaquetteetlemémoriserenvuedeleréciterdevantlaclasse.Aupréalable,pouraiderl’élèveàmémoriser,mettrelepoèmesousformegraphique(pictogrammes…).

Pardeux,demanderauxélèvesdemettreenvoixdeuxpoèmesauchoixtirésdelaplaquette.Deuxpossibilitéss’offrentàeux :

26

•sousformedesaynète(avecaccessoires…) ;

•avecunsupportaudio(s’enregistrer)ouvidéo(sefilmer).

Disponible sur : www.youtube.com/watch ?v=8R-rlNKlNUM (dernière consultation le 15 février 2018).

InspirationPour donner des idées aux élèves, visionner L’heure du crime, un court-métrage en noir et blanc réalisé par Patrick Chiuzzi. On retrouve ce poème à la page 17.

27

c) Une épreuve intégrée (mobilisant les compétences lire, écrire, écouter et parler)

Réalisation d’une exposition sur Maurice Carême autour de laplaquetteFureurdelire.Celle-cimobiliseradifférentssupports.Listeraveclesélèveslesdifférentespartiesdel’exposition.

Chercheràavoirunéquilibreentrelespartiesdites« théoriques »etlespartiesinteractives(lebutdel’expositionétantd’êtrevisitéepard’autres classes que la leur – veiller à cibler le public à l’avance et à préparerl’expositionenfonctiondecepublic).

Diviser la classe en groupes de quatre ou cinq personnes.

L’idéal est que chaque groupe réalise un panneau et une activitéinteractive.

Ilfautégalementlistertouteslestâchessecondairesnécessairesàlaréalisationdel’exposition.Lesélèvesserépartissentéquitablementces tâches.

InspirationSuggestiondepartiesdel’exposition :

- unebiographiedel’auteur ;- des poèmes illustrant les thématiques abordées par la plaquette

(identifierlesspécificitésdel’écriture,desthèmestraités…) ;- desproductionsd’élèves(pastiches,calligrammes,films…) ;- desactivitésinteractivespourlesvisiteurs.

Idéeautourdel’exposition :

- uneaffiche(heuresd’ouverture,lieu…) ;- un catalogue.

Il faudra également penser à la promotion de l’exposition : collerlesaffichesréalisées,passerdans lesclassespour inviter lesautresélèvesàallerlavoir…

28

Bibliographie

Amon Evelyne et Bomati YvesVocabulaire de l’analyse littéraire, Paris, Bordas, 2002, 463 p.

Carême MauriceNonante-neuf poèmes, choix anthologique et postface de RonyDemaeseneer, Christian Libens et Rossano Rosi, Bruxelles, EspaceNord,2018,n°361,154p.

Kaddour HédiAborder la poésie, Paris,Seuil,1997,90p.

Landroit Henry100 jeux de langue à l’école et ailleurs, Bruxelles,FédérationWallonie-Bruxelles,2018,127p.

Narvaez MichèleÀ la découverte des genres littéraires,Paris,Ellipses,2000,191p.

6.

29

Contacts

Pour obtenir des informations complémentaires, n’hésitez pas àprendrecontactaveclaFondationMauriceCarême.

Adresse : Avenue Nellie Melba, 14 à 1070 Bruxelles (métro Saint-GuidonouVeeweyde/tram81(jour)31(après20h)/bus46-75-89-118)

Téléphone :+32(0)25216775

Fax :+32(0)25202086

Mail :fondation@mauricecareme.be

7.

30

Crédits

Ce carnet pédagogique a été réalisé par ValérianeWiot, détachéepédagogique pour la Fédération Wallonie-Bruxelles, à partir del’anthologie Nonante-neuf poèmes de Maurice Carême postfacéeparChristianLibens,RonyDemaeseneeretRossanoRosi.Cecarnetn’aurait pas pu être réalisé sans l’aide de Jeannine Burny et de François-XavierLavennedelaFondationMauriceCarême.

Touslesdocumentsquisontexploitéspourlesséquencesdidactiquesseretrouventàl’adressesuivante :

https ://lesimpressionsnouvelles.com/wp-content/uploads/2018/02/25-docs-Maurice-Careme.zip

IlsproviennenttousdelaFondationMauriceCarême.Lesarticlesdepresse ont été collectés par Maurice Carême lui-même qui recensait soigneusementtouslespapiersàsonsujet.

8.

UneinitiativedelaFédérationWallonie-BruxellesBoulevardLéopoldII,44-1080BruxellesInfos:fureurdelire@cfwb.be02/413.36.07