REVUEDES

tUDES byzantinES

Tome 73a n n e 2015

inStitUt FRanaiS DtUDES byzantinES

PaRiS 2015

PEETERS

98223_REB_73_2015_Voorwerk.indd 3 12/01/16 15:56

Sceau de couverture Muse de la Civilisation Byzantine, Thessalonique.

98223_REB_73_2015_Voorwerk.indd 4 12/01/16 15:56

Table des maTires

I. ArtIcles

1. Marina Detoraki, lloge de saint Dmtrios par Grgoire le rfrendaire (BHG 544) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. constantin Zuckerman, On the Byzantine Dromon (with a spe-cial regard to De cerim. II, 44-45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3. charis messis, rgions, politique et rhtorique dans la premire moiti du 10e sicle : le cas des Paphlagoniens . . . . . . . . . . . 99

4. Inmaculada PreZ martn, the Greek culture of the Genoese Phokaia: the life and the Books of Antonio Malaspina . . . . . 123

5. Panagiotis c. athanasoPoulos, scholarii Excerpta ex Theo-doreti Episcopi Cyrensis Graecarum Affectionum Curatione: editio princeps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

6. Dimitrios Zaganas, the Authenticity of Anastasius sinaitas Hexaemeron (CPG 7770) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

7. eva De riDDer, elias ekdikos as the Author of the Antholo-gium gnomicum (CPG 7716): A research Update . . . . . . . . . . 203

8. Alexandra-Kyriaki Wassiliou-seibt, reconstructing the Byzan-tine Frontier on the Balkans (late 8th-10th c.) . . . . . . . . . . . . . 229

9. Morgane cariou, la transcription sigillaire du Vaticanus gr. 923 : trace indite dun sceau grec de thodore Ier de Mont-ferrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

10. Alexis chryssostalis, le Psautier chludov , le Barlaam de Paris et la bibliothque de la sainte-trinit de chalki . . 259

11. Yves Plunian, la localisation du sanctuaire de sainte euph-mie Kadky, lancienne chalcdoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

12. Matthieu cassin, louis Petit, Henri Omont et le Mtochion du saint-spulcre constantinople . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

98223_REB_73_2015_18_TableMatieres.indd 487 12/01/16 16:01

488 tABle Des MAtIres

13. Olivier Delouis, Bernard Joassart, stphane Binon et le Mont Athos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

II. cOMPtes renDUs

afinogenov Dimitri, Mnogoslonyj svitok: The Slavonic Letter of the Three Patriarchs to Emperor Theophilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

anDerson Jeffrey c. (d.), The Christian Topography of Kosmas Indiko -pleustes: Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 9.28 . . . . . . . . 382

angeliDi christine, George t. calofonos (d.), Dreaming in Byzantium and beyond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

angelov Dimiter, Michael saxby (d.), Power and subversion in Byzan-tium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

APostoloPoulos D. G., Mach PaZ-aPostoloPoulou, . , , .

I, 1454-1498 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382Ayroulet lie, De limage lImage. Rflexions sur un concept clef de la

doctrine de la divinisation de Saint Maxime le Confesseur. . . . . . . . . . . . 384Beihammer Alexander et alii (d.), Court ceremonies and rituals of power in

Byzantium and the medieval Mediterranean. Comparative perspectives . 428Bell Peter n., Social conflict in the Age of Justinian. Its nature, management,

and mediation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430biliarsky Ivan, The Tale of the Prophet Isaiah. The Destiny and Meaning of

an Apocryphal Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385BoDin Helena, ragnar heDlunD (d.), Byzantine gardens and beyond . . . . . 430BolDrick stacy et alii (d.), Striking images, Iconoclasms past and present . 431bonDoux ren, Jean-Pierre grlois, Lon le Diacre. Empereurs du xe sicle

(prsentation, traduction et notes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386boulhol Pascal, Grec langaige nest pas doulz au Franois. Ltude et len-

seignement du grec dans la France ancienne (ive sicle-1530) . . . . . . . . . 387Bruns Peter, Heinz Otto luthe (d.), Orientalia Christiana. Festschrift fr

Hubert Kaufhold zum 70. Geburtstag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432cameron Averil, Byzantine Matters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434caPron laurent, Codex hagiographiques du Louvre sur papyrus (P.louvre

Hag.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389chrissis nikolaos G., Mike carr (d.), Contact and conflict in Frankish

Greece and the Aegean, 1204-1453. Crusade, religion and trade between Latins, Greeks and Turks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

congourDeau Marie-Hlne (d.), Thessalonique au temps des Zlotes (1342-1350) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

cosentino salvatore (d.), LItalia bizantina: una prospettiva economica . . 435coulie Bernard et alii (d.), Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio iberica.

VI, Orationes XI, XXI, XLII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Dayala valva luigi (trad.), I Padri del deserto. Detti. Collezione sistema-

tica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

98223_REB_73_2015_18_TableMatieres.indd 488 12/01/16 16:01

tABle Des MAtIres 489

Delouis Olivier, Maria mossakoWska-gaubert (d.), La vie quotidienne des moines en Orient et en Occident (ive-xe sicle). Vol. I, Ltat des sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

efthymiaDis stephanos (d.), The Ashgate research companion to Byzantine hagiography. II, Genres and contexts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Gastgeber christian et alii (d.), The Register of the Patriarchate of Constantinople. An essential source for the history and Church of late Byzantium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

granDhenry Jacques (d.), Sancti Gregorii Nazianzeni opera. Versio ara-bica antiqua. IV, Orationes XI, XLI (arab. 8, 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

harl Marguerite et alii, Voix de louanges. Les cantiques bibliques dans la liturgie chrtienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Havlkov lubomra, Peter Ivani, Martin Hetnyi, In the footsteps of St. Cyril and Methodius. Selective bibliography of works from Bohemia and Slovakia published in 1945-2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

ihssen Brenda llewellyn, John Moschos Spiritual Meadow: Authority and Autonomy at the End of the Antique World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

kalaPothakos nikos, , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

KalDellis Anthony (d.), Prokopios, The wars of Justinian. translated by H. B. DeWing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

kaltsogiann ln, 400Karagianni Flora (d.), Medieval ports in North Aegean and the Black Sea.

Links to the maritime routes of the East. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441Koenen ludwig et alii (d.), The Petra Papyri II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443lauritZen Delphine, Michel tarDieu (d.), Le voyage des lgendes. Hom-

mages Pierre Chuvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444lauritZen Frederick, The Depiction of Character in the Chronographia of

Michael Psellos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403martin Jean-Marie, Byzance et lItalie mridionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Melvani nicholas, Late Byzantine sculpture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403MentZos Aristotls et alii (d.), .

(1888- 1910) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Moffatt Ann, Maxeme tall (trad.), Constantine Porphyrogennetos. The Book of Ceremonies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Morlet sbastien et alii (d.), Les dialogues aduersus Iudaeos. Permanences et mutations dune tradition polmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Mouton Jean-Michel et alii (d.), Mariage et sparation Damas au Moyen ge. Un corpus de 62 documents juridiques indits entre 337/948 et 698/1299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

munitiZ Joseph A., Theognostos, Treasury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406nesbitt claire, Mark Jackson (d.), Experiencing Byzantium . . . . . . . . . . . . 448nilsson Ingela, Paul stePhenson (d.), Wanted: Byzantium. The desire for

a lost empire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .