Embed Size (px)
DESCRIPTION
Top designer/makers from the East Midlands are preparing to showcase their work at France’s leading international trade show, Maison&Objet, for the second year running.
Citation preview
Design Factory presents a collection of contemporary productsdesigned and made by some of the very best designers in theEast Midlands region of the UK.
Design Factory présente une collection de produits contemporainsconçus et fabriqués par quelque uns des meilleurs designers de larégion britannique des East Midlands.
www.designfactory.org.uk
British Crafts in France 2011Maison&Objet, Hall 4
introduction
Design Factory is a not-for-profitorganisation that internationally supportsand champions the thriving craft anddesign sector in the East Midlands regionof the UK.
The not-for-profit organisation works tocreate new opportunities and encouragethe development and growth of new andestablished craft and design businesses.
Design Factory is strongly committed toassisting designer/makers to develop andstrengthen their profile in new markets.Since 2005 Design Factory has successfullydelivered new overseas research andexhibition opportunities to allowdesigner/makers the opportunity to presenttheir products to an international audience.
In partnership with the British Embassy inFrance, UK Trade & Investment andAteliers d’Art de France, in 2008 DesignFactory launched a project to offerdesigner/makers the opportunity toresearch, explore and develop theirprofile in France through a researchmission and presence at theMaison&Objet international exhibition.
Following a research mission in 2009, 6delegates were selected to exhibit withDesign Factory within L’Espace atMaison&Objet in January 2010. For thesecond year Design Factory is proud topresent British Crafts in France, featuringsome of the best designers from the EastMidlands region of the UK.
Design Factory est une entreprise noncommerciale qui soutient et encourage lessecteurs florissants de l’artisanat et dudesign de la région du East Midlands auRoyaume-Uni au niveau international. Cettesociété à but non lucratif s’efforce de créerde nouvelles opportunités commercialespour les artisans et aide les nouvellesentreprises artisanales à se renforcer et sedévelopper dans leur travail.
Design Factory se consacre à aider lesdesigners à développer et à renforcerleur implantation sur de nouveauxmarchés. Depuis 2005, Design Factory afourni nombre de possibilités derecherches et d'expositions outre-merdonnant ainsi l'opportunité à cesdesigners de présenter leurs produits àun public international.
C’est en partenariat avec l’ambassadebritannique de France, le UK Trade &Investment et les Ateliers d’Art de Franceque Design Factory a lancé un projet quioffre la possibilité aux créateurs etdesigners d’explorer le marché françaiset de s’y établir à travers une mission derecherche et leur présence à l’expositioninternationale Maison&Objet.
Après une mission de recherche en2009, 6 délégués ont été choisis pourexposer avec Design Factory àMaison&Objet en janvier de 2010. Carla deuxième année Design Factory estfière de présenter des « British Crafts »en France.
2
3
www.
desig
nfac
tory.
org.
uk
support organisationsorganisations commanditaires
Design FactoryAs well as internationally marketing thetalent and innovation that is created in theEast Midlands region of the UK, DesignFactory works to support the long-termcommercial growth of creative businesses.The online design directory atwww.designfactory.org.uk boasts a high-quality range of unique and award-winningproducts, from furniture and lighting toceramics, jewellery and textiles.
Outre la commercialisation à l'internationalde talents et d'innovations issus de larégion, Design Factory soutient également lacroissance à long terme des entreprises decréation. L'annuaire en ligne proposé surwww.designfactory.org.uk expose toute unegamme de produits uniques et primés degrande qualité.
www.designfactory.org.uk
Arts Council England East MidlandsArts Council England is the nationaldevelopment agency for the arts, distributingpublic money from the Government and theNational Lottery. ACE works to get great artto everyone by championing, developing andinvesting in artistic experiences that enrichpeople’s lives. A funding contribution for theDesign Factory group presence atMaison&Objet was awarded through theGrants for the Arts scheme.
Le Arts Council England est l’agencenationale pour le développement des arts etdistribue les fonds publics du Gouvernementet de la Loterie Nationale. Le Arts CouncilEngland a comme objectif d’ouvrir à tous lesportes sur l’art en soutenant, développant etinvestissant dans des expériencesartistiques qui enrichissent la vie de tous. Laprésence du groupe de Design Factory àl’exposition Maison&Objet fut financé parune subvention accordée par le projetGrants for the Arts.
www.artscouncil.org.uk
UK Trade & InvestmentUKTI is the government organisation thathelps UK-based companies succeed in anincreasingly global economy. The range ofservices is tailored to the needs of individualbusinesses to maximise their internationalsuccess. UKTI offers specialist information,export advise and business support with theaim of creating opportunities for companiesto win business overseas.
UKTI est l'organisation gouvernementale quiaide les entreprises basées au Royaume-Unià percer dans une économie toujours plusmondialisée. Sa gamme de services estadaptée aux besoins de chaque entrepriseafin d'optimiser leur réussite internationale.UKTI offre des informations spécialisées decréer des opportunités pour les entreprises.
www.uktradeinvest.gov.uk
Ateliers d’Art de FranceAteliers d'Art de France is the largest Frenchfederation for craft professionals. Founded in1868, it currently represents 2,800professional craftsworkers, artists andworkshops. Co-owner of the Maison&Objetfair, it is the reference point and melting potfor the craft professions in terms of itsrelations with public authorities, craftprofessionals and the public at regional,national and European levels.
Ateliers d'Art de France est le premiergroupement professionnel des métiers d'art.Fondé en 1868, il fédère aujourd'hui 2800professionnels, artisans, artistes ou chefsd'entreprise. Copropriétaire du salonMaison&Objet et propriétaire du Saloninternational du patrimoine culturel, Ateliersd'Art de France est le référent et le creusetdes métiers d'art. Il est l'interlocuteur despouvoirs publics, des professionnels et dupublic tant au niveau régional, nationalqu'européen.
www.ateliersdart.com
4
www.
desig
nfac
tory.
org.
uk
exhibitor profiles profiles des exposants
Ashley Thomas
Ashley Thomas graduated fromStaffordshire University, England in 2007.She then launched her range ofconversational designs as she wanted tomake art-pieces and illustration moreusable in the home. She produces beautifulinterior accessories from her humorousdesigns and whimsical illustrations,combining suggestive stories, pattern andphotography, in a graphical, yet quirky style.
Ses études universitaires terminées en2007, Ashley lance sa collection intitulée‘Conversational Designs’ l’année suivante.Avec la volonté de fusionner son art et sesillustrations aux objets de la maison, elleconçoit une ravissante collection d’objetset d’idées déco à partir de ses dessinshumoristiques et ses illustrationsfantastiques. ‘Conversational Designs’combine dessins et photos dans un styletotalement excentrique et décalé.
T: +44 (0)7870 609259W: www.ashleythomas.webs.comE: [email protected]
StandE26
5
profiles des exposants exhibitor profiles
www.
desig
nfac
tory.
org.
uk
Gill Wilson
Gill Wilson works with plant fibre to makepaper. This passion was originally inspiredby three months travelling in Japanstudying papermaking. Gill's work isdeveloped for architectural spaces andcontemporary interiors, the search forbeauty through purity; the purity ofconcept, of process and of manufacture.
Gill Wilson travaille la fibre végétale pouren faire du papier. Cette passion lui a étéinspirée par un voyage de trois mois auJapon, où il a étudié la fabrication dupapier. Les travaux de Gill sont utilisés pourcréer des espaces architecturaux et desintérieurs contemporains, une recherche dela beauté à travers la pureté, pureté duconcept, du processus et de la fabrication.
T: +44 (0)1629 735580W: www.gill-wilson.comE: [email protected]
StandE20
6
exhibitor profiles profiles des exposants
www.
desig
nfac
tory.
org.
uk
Lucianna Gallucci
Lucianna’s work allows her to combine alove of drawing with ceramics, focusing onslip-casting and press-moulding creatingunique vessels. Lucianna’s collection has anostalgic quality, remembering finding wildflowers as a child and keeping them in jamjars. By working on the surface with hand-made stamps and transfers, similar formsgrow individual identities.
Le travail de Lucianna est une combinaisonde l’amour du dessin et de la céramique,particulièrement coulée en moule et à lapresse, créant une vaisselle unique. Faitepour une utilisation pratique avec unetouche de design contemporain, lacollection Lucianna possède une qualiténostalgique non sans rappeler des fleurssauvages fraichement cueillis par un enfantet placées dans un pot à confiture. Entravaillant sur la surface avec des tamponsfaits à la main et des transferts, les formessimilaires développent des identitésindividuelles.
T: +44 (0)7811 628365W: www.luciannagallucci.co.ukE: [email protected]
StandE24
7
profiles des exposants exhibitor profiles
www.
desig
nfac
tory.
org.
uk
Jeanne Roberts
Jeanne Roberts is a full time textile artistliving and working in Nottingham. Sheintroduces fine art to ancient feltingtechniques creating unique textiles tocompliment and inspire public and privatespaces. Jeanne has developed a distinctiveapproach to the Japanese Nuno feltingtradition to produce exclusive, versatiletextiles with intricate detail and astonishingfluidity and depth of colour.
Jeanne Roberts est artiste textile à pleintemps qui habite et travail à Nottingham.Elle introduit les beaux-arts dans lestechniques anciennes pour feutrer, pourqu’elle crée des textiles uniques qui secomplètent des espaces publics et privés.Jeanne a développé une façon distinctivede la tradition «Nuno» japonaise pourproduire des textiles feutrés exclusifs àusages multiples qui ont des détailscompliqués et la fluidité et l’intensité decouleur incroyable.
T: +44 (0)115 981 3270W: www.jeannerobertsfinearttextiles.comE: [email protected]
StandE30
exhibitor profiles profiles des exposants
8
www.
desig
nfac
tory.
org.
uk
Ruth Lyne
Ruth Lyne uses glass and metal leaf toproduce unique wall panels for domesticand commercial interiors. By fusing sheetsof clear glass together with metal leaf at atemperature of over 800 degrees shecreates abstract images inspired bymemories of the sea shore in winter. Whenthe glass cools, the colours and texturescreated in the kiln are trapped and becomepermanent.
Ruth Lyne utilise la verre et le métal pourproduire des panneaux uniques pour lesinterieurs domestiques et commercials. Enfusionnant des plaques de verretransparents avec le cuivre, l’aluminium etla feuille d’argent à la températuresupérieure à 800° elle crée des imagesabstraites qui s’inspirent des souvenirs dela côte en hiver. Quand la verre refroidit lescouleurs et les textures qui avaient étécrée dans le four sont retenus etdeviennent permanents.
T: +44 (0)7796 507073W: www.ruthlyne.co.ukE: [email protected]
StandE22
profiles des exposants exhibitor profiles
9
www.
desig
nfac
tory.
org.
uk
Stuart Akroyd
Stuart Akroyd designs and creates beautifulcontemporary glass. His inspiration comesfrom the natural world which is reflected inhis work by the vibrant colours and strikingorganic forms. Stuart has a wide range offunctional pieces as well as one-offs andlimited editions. He sells to galleries, selectshops and also undertakes private andpublic commissions.
Stuart Akroyd dessine et crée demagnifiques pièces de verrecontemporaines. Il s'inspire du mondenaturel, qui se reflète dans son travail pardes couleurs éclatantes et des formesorganiques saisissantes. Stuart proposetoute une gamme d'objets fonctionnelsainsi que des pièces uniques et deséditions limitées. Il les vend à des galeries,des boutiques sélectes et répond aussi àdes commandes publiques ou privées.
T: +44 (0)115 910 6016W: www.stuartakroydglass.comE: [email protected]
StandE28
Design Factory at LʼAtelier 2011
10
www.
desig
nfac
tory.
org.
uk
Thanks to the developing partnership withAteliers dʼArt de France, Design Factorywill be presenting its first internationalexhibition at the ʻLʼAtelierʼ gallery from 10thJune to 28th July 2011, featuring 12exhibitors.
L'Atelier, the Ateliers d'Art de Francegallery at the Viaduc des Arts (Paris XII), isa living expression of the craft professions.Nestling in the arch of no 55 avenueDaumesnil, it enables the public toexperience craft demonstrations, temporaryworkshops, conferences and exhibitions.
55, avenue Daumesnil 75012Paris Métro Gare de LyonT: 01 43 45 28 79E: [email protected]
Grâce au bon développement dupartenariat avec les Ateliers dʼArt deFrance, Design Factory sera en mesurede présenter sa première expositioninternationale à la galerie « LʼAtelier » àpartir de 10 juin jusquʼen 28 juillet 2011,présentant de 12 exposants.
Le long de la promenade magique duViaduc des Arts, découvrez l'Atelier, lieu dedémonstration des métiers d'art. Aquelques pas de La Bastille, dans la voûten°55 avenue Daumesnil, se niche l'Atelier.Il vous invite à participer à la création endirect : démonstrations de savoir-faire,rencontres avec les artisans d'art,conférences, projections de films etexpositions à thème s'y succèdent enpermanence. Pénétrez à l'intérieur d'unatelier d'art et perçez-en les secrets !
11
www.
desig
nfac
tory.
org.
uk
www.designfactory.org.uk
Bringing together and supportingthe very best designer/makersfrom the East Midlands.Laissez-vous inspirer – nous nʼavonssélectionné et ne soutenons que lesmeilleurs designers et créateurs de larégion du East Midlands.
beinspired...
Unit 7 Navigation Wharf, Carre Street, Sleaford,Lincolnshire NG34 7TW UK
T: +44 (0)1529 414 532W: www.designfactory.org.ukE: [email protected]
North Kesteven District Council
DF8097RT_1.11
