Embed Size (px)
Citation preview
Pour l’amélioration de la qualité de l’eau des piscines des hôtels et des particuliers, la gamme Compact Ozone offre un système économique de désinfection à l’ozone.
APPLICATIONS• Désinfectiondel’eaupourlespiscines
DESCRIPTIF• Un système d’ozone pour la désinfectionde l’eau des
piscines,produisantdesdébitsde2à8g/hd’ozone
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Reconnu pour sa capacité à permettre un faible niveau résiduel
de chlore• Efficace contre les micro-organismes non détruits par le chlore• Diminue l’irritation des yeux et de la peau• Niveaux de THM très bas• Améliore la clarté de l’eau• Longue durée de vie, 10 à 15 ans• Simple à installer et nécessitant peu d’espace dans la salle
technique
LA TECHNOLOGIE OZONE :SYSTÈMES COMPACTLa gamme compact ozone est spécialement conçue pour la désinfection des piscines privées et d’hôtels. L’ozone fournit un traitement efficace contre les micro-organismes résistants au chlore et améliore de manière significative la clarté de l’eau.
La gamme est composée d’un générateur d’ozone par décharge corona et d’un déshumidificateur d’air, utilisés en combinaison pour produire des débits d’ozone de 2 à 8 g/h.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTL’ozone est produit lors du passage de l’air à travers un module de génération d’ozone à diélectrique en céramique, contenant une électrode en acier inoxydable. L’ensemble est alimenté en énergie électrique par une carte d’alimentation haute tension/haute fréquence. Le système opère en dépression, créé par un venturi à eau. Cela assure une sécurité maximum contre toute fuite d’ozone.
Le déshumidificateur d’air possède deux colonnes fonctionnant alternativement. Elles contiennent un desséchant absorbant qui permet de capter l’eau contenue dans l’air. Lorsque l’une des colonnes déshumidifie l’air, l’autre est en phase de régénération par chaleur, pilotée par un système relais programmables. L’utilisation du déshumidificateur double la production d’ozone du système.
Systèmes Compact OzoneDésinfection de l’eau des piscines
OZO
NE
© 2011 Degrémont Technologies Ltd. • Document modifiable sans préavis. • www.triogen.com
CONTACTTRIOGEN Ltd
Unit 14 Langlands Place
East Kilbride G75 0YF
Scotland, United Kingdom
Tel: + 44 (0) 13 55 220 598
Fax: + 44 (0) 13 55 570 058
www.triogen.com
Votre distributeur local :
DONNÉES TECHNIQUESSYSTÈMES COMPACT OZONE
Production d’Ozone Débit d’Air
Volume Maximum de la Piscine
Privée Hôtel
g/h l/m m3 Gallons US m3 Gallons US
GENERATOR MODEL TOG B2 2 10 180 47,500 90 24,000
MODEL TOG B2 + TAD B1 4 10 400 105,000 200 52,500
MODEL TOG B2 (X2) + TAD B1 8 20 800 210,000 400 105,000
OZONE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• BS EN ISO 9002:94 • Conformité CE
MATÉRIAUX• Générateur d’ozone : acier doux revêtu d’époxyde, électrode en acier inoxydable, tube diélectrique en céramique• Déshumidificateur d’air : - acier doux revêtu d’époxyde - 2 colonnes déshydratantes, opérant sous pression négative - régénération du produit déshydratant par évaporation
COMMANDE DE CONTRÔLE ET SIGNAUX• Ozone On : bouton rouge de fonctionnement• Mesure du flux d’air : débitmètre extérieur de 0-25 l/m
OPTIONS• Système de dégazage• Surpresseur
GÉNÉRATEURD’OZONEAVECSYSTÈMEDEDÉGAZAGEETDÉSHUMIDIFICATEURD’AIR
GÉNÉRATEURD’OZONESANSSYSTÈMEDEDÉGAZAGE
PISCINE
FILTRE
POMPE1
2
3
4
1 - SURPRESSEUR2 - INJECTEUR D’OZONE
3 - GÉNÉRATEUR D’OZONE4 - VALVE ANTI-RETOUR
PISCINE
FILTRE
POMPE1
2
3 4 6 7
5
1 - SURPRESSEUR2 - INJECTEUR D’OZONE3 - GÉNÉRATEUR D’OZONE4 - DÉSHUMIDIFICATEUR D’AIR5 - SYSTÈME DE SÉCURITÉ AVEC CLAPET DE
NON RETOUR6 - COLONNE DE CONTACT ET DÉGAZAGE7 - SOUPAPE SOUPAPE DE MISE À L’ÉVENT8 - DESTRUCTEUR OZONE GAZEUX RÉSIDUEL
8
SYSTÈMES COMPACT OZONE
L x h x l Poids
mm Pouces kg/lb (1)
Générateur d’ozone (TOG B2) 115 x 440 x 110 4.5 x 17.3 x 4.3 4.4/9.7
Déshumidif. d’air (TAD B1) 305 x 440 x 110 12 x 17.3 x 4.3 10/22.0
COLONNE DE CONTACT ET DÉGAZAGE (TDG A1)
L x h x l Poids
mm Pouces kg/lb (1)
1600 x 250 63.0 x 9.8 29/63.9
(1) à vide
GÉNÉRATEUROZONETOGB2
Long. Larg.
Hau
teur
DÉSHUMIDIFICATEUR
Larg.
Hau
teur
Hau
teur
Larg.
