Cette communication ne peut etre cit~e gU'avec l'autorisation pr~alable des auteurs

Conseil International POurl'Exploration de la Mer

C.M.lIj73/J: Ij

Comit~ des poissons . p~!agiques (sud)

•

Etude de la F~condit~ de la Sardine des Cates Portugaises

par

Ant6nio Antunes DiaB~kMaria Damasia se~gQo)etIsabel Maria Jorge xx

Quoique la biologie du developpement de l'ovaire de la sardine de la cote portugaisesoit relativement bien connue (Pinto et Barraca, l1j56) on sait tres peu sur lemechanisme de la fecondite de cette espece.

Ce probleme a une certaine importance pour l'etude de l'ecologie et des populations,car les observations faites anterieurement par Bietrix (161j0), Le Gall et Priol(11j33) et Andreu (11j50) parmi d'autres ont montre que la ponte est fractionnee etprobablement tres rapide.

Le present rapport concerne l'etude quoique preliminaire de quel~ues observationsfaites sur la fecondite (numero d'oeufs pres a etre expulses) de la sardine de la coteportugaise. On a egalement etudi~ les relations qui existent entre le num~ro et lediametre des oeufs, et le d~veloppement que les ovaires presentent macroscopiquement.

La periode d'observation a dur~ presqu'une annee - d'octobre Ilj66 a ao~t Ilj61j -mais on n'a pas trouve, comme on se l'attendait, un groupe d'oeufs individua1isespendant le mois de septembre, parce que ce mois est un des mois de l'epoque de reposdes ovaires. Au total, 411 exemplaires ont ete observes, et classifies comme lemontre le tableau suivant:

I

Annee Trimestre Mois No. des exemplaires

~1j6o A Septembre -Octobre 33Novembre 7,7

~1j61j B Decembre 33Janv.ier 46Fevrier 44

C Mars 36Avri1 45Mai 40

D Juin 26Jui11et 24Aoß.t 3

Tot a 1 411

x) Instituto de Biologia Mar!tima, Setubal, Portugal.

xx) Instituto de Biologia Maritima,Cais do Sodre, Lisboa 2, Portugal.

iudThünen

•

- 2 -

Les deux ovaires de chaque exemplaire ont ete conse~rees dans le liquide de Gilsonpendant au moins deux semaines ,pour facil·ter la desagregation des oeufs selon latechnique decrite par Monteiro et Lima Dias (1966).

On a compte et mesure les oeufs de chaque echantillon en se servant dOune loupe,en nOetudiant que ceux qui avaient un ametre superieur ou egal a 160. Les valeurspresentees dans les tableaux se rapportent aux mesures effectuees sur les oeufs quiont souffert une reduction provoquee par le liquide de GIson, cette reductionetant estime a ~tre pres de 2~.Pour la cl~ssificationmacroscop que des ovaires on a suivi lOechelle elaboreepar P nto et Andreu (1957): repos (Fl)' debut (F2); pre-ponte (F3); ponte (F4);recuperation (F5/ 3); post-ponte (FS). Pour la determination de la longueurdes poissons on a utilise la dimension furcale, ayant les donnees groupees parclasses de 0.5 cm et par groupes de mois selon les epoques de lOannee qui corre-spondent aux plusieurs phases du cycle de maturation des ovaires.

DOapres le Tableau 1 (vo r page 4 ) il ressort que dans les etats Fl et F2 1 nOya pas encore des groupes dOoeufs individual ses et seulement dans 10etat suivantF3' celui de ~re-ponte, on note 10existence de deux groupes de modes (b - 315/360 ~;a - 495/540 ~) dans les trimestres A, B, C et D, ce qui montre, q ° 1 doit avoireu une separation des groupes dOoeufs de lOensemble. Bienque les 1 mites super euressoient tres semblables dans les quatre trimestres (630 ~ 675 ~) 10individualisationdes oeufs nOest pas tres claire dans le trimestre C. Dans le trimestre D, nousn iavons pas trouve de sardines dans 10 etat F4 - ponte - ayant les oeufs atteintdes diametres assez eleves~ 1170 ~o Il est possible que les deux groupes ebauchesen F, soient ceux qui apparaissent maintenant dans lEB trimestres A e Co Il noussemble aussi quiil y a un nouveau groupe an formation - d/c - avec des modes situeesentre 315 et 450~. Dans les ovaires se trouvant dans 10etat F5/.3 - en recuperationapres avo r expulse quelques oeufs, on note 1° ndiv·dual sation du groupe ~ dans letrimestre D (565 ~) et la formation du graupe d, dont les modes dans les deux tri-mestres observes etaient situees en 360 et 405 0 Finalement, dans lOetat FS il y aeu une augmentation de la frequence du numero d°oeufs du graupe ~ du trimestreD auquel correspond une mode de 540 ~ indiquee dans le Tableau 1, peut...~tre due aun developpement plus rapide de la part e des oeufs du graupe .2:. de lo~taanterieur qui par cette raison est reste beaucoup plus red tee

Le Tableau 2 (vo r page 4 ) se rapporte au diametre moyen des oeufs en chaqueetat de developpement de 100vaire et en chaque trimestre. On verifie que dans. lestrimestres A et D, le diametre moyen cro1t avec le developpement des ovaires,tandisque dans les autres trimestres les diametres diminuent'a partir de lOetat F~parce que dans la ponte les oeufs de plus grandes dimens ons ont ete graduellementexpulseso

La variation du numero moyen dOoeufs en ce qui concerne les etats maturat fs et lesepoques de 10annee peut etre observee en Tableau 3. (voir page 5)0 LOevolutionest dOune certaine fa~on pareille dans tous les trimestres: le nombre dOoeufscro1t en chaque sardine jusquOa la phase F~ comme d0ailleurs on le sOattendait,et a peine dans le trimestre de 10ete (D) le nombre dOoeufs atte nt des valeursplus elevees dans 10etat F5/3 (10 etat F4 nOa pas ete trouve dans les echantillonsetudies de cette epoque). Les differences relatives des nombres dOoeufs en chaqueetat nOont pas une grande signification, parce quOen chaque trimestre elles sontauss· dependantes des tailles moyennes des poissons.

La f~condit~ potentielle des femelles a ~t~ etudiee en 326 indiv dus (Tableau 4,voir p. 6 ), et seulement les oeufs ayant atteint des dimensions egales ousuper· eures a 405 dans les etats F3 et F5/3' ont ete consideres.

•

•

- 3 -

On a v~rifi6 que la f6condite potentielle augmente avec la taille du poisson,cette relation etant bien traduite par l'expression:

y = 5Q50~ x - 20561

hautement significative pour des valeurs de P < 1 'fo.

Bibliographie

A1IDREU, B., 1~5l. Consideraciones sobre el comportamiento deI ovario de sardina(Sardina J2!lchardus Walb.) en relaci6n con el proceso de maduraci6ny de frezao Bololnst.Espanol de Oceanografia, No.410

BIErRIX, Eo, 16900 LU oeu! de 1a sardine. Joum.Anat.Physiol., Paris, 26.

LE GALL, Jo et PRIOL, EoP., 1~33o Obsen-ations sur la ponte de la sardine duNord du Golfe de Gascogne et de la Manche. Rev.Trav.OffoSci.Techn.Peches MaritQ' VI(3).

MONTEIRO, R. et Mo LIMA DIAS, 1~66. On some aspects of the fecundity of the hake(Merluccius merluccius Lo) of the Portuguese coast. lCES, CoMQl~66/G$5(ron~oJ.

PINTO, J. S. et B. ANDREU, 1~57. L'echelle pour la caracterisation des phasesevolutives de l'ovaire de sardine (Sardina .E!lchardus Walbo) enrapport avec lUhistophysiologie de la gonade. Cons.Gen. pour la Medit.,No.4o Doc.technique No.46.

PINTO, Jo S. et I. F. BARRACA, 1~56. Aspects biologiques et biometriques de lasardine (Sardine. ~ilchardus Walbo) des environs da Lisbonne, pendantles annees 1~52-l~57. Notas et Estudos lnst.Biolomarit., Lisboa,Nbol~•

Tableau 1.-

Groupes I mOCleS LimitesOvaire Trimestre d c b a Superieures

(~)

F1 C - - - - 270D - - - - 225

F2 A - - - - 495B - - - - 405c - - - - 565D - - - - 630

F3 A - - 360 - 675B - - 360 495 675c - - 315 - 630

D - - 315 540 630F4 A 360 900 1 125B 450 - 540c 315 1 035 1 170

D - - -F5/ 3

c 405 - - - 540D 360 565 - - 675

F5 c 315 - - - 450D - 540 - - 675

Tableau 20

No. de 0Trmestre Ovaire exemp1aires medium

A F2 7 246F3 100 326

F4 3 334

B F2 1 271

, F; 113 ;46F4 6 262F

5 -3 222

C F1 2 20;F2 7 261

F; 79 311F4_ 14 256

F5/ 312 2&9

F5 9 243

D F1 2 163F2 20 265F3 22 303

F5/ 3 7 - 314F

5 2 ;16

I

~

I

Tableau 3.

No. No. m~diUII!Trimestre Ovaire d'. exemp1aires d'oeufs

A F2 7 27 921F

3100 71 103

F4 3 43 063

B F2 1 13 050F

3 113 106 625F

46 43 536

F5 3 29 650

C F1 2 300F2 7 30 000F

3 79 55 792F

4 14 42 669

F5/ 312 45 966

F5 9 27 700

D F1 2 1 050F2 20 25 920F

322 50 361

F5/ 3 7 65 593F

52 30 625

Tableau 4.

C1asses F~condit~ No.de Longueur moyennes d'exemp1aires ,

I13.0 4350 113.5 - -14.0 4350 214.5 7590 515.0 - 6600 315.5 13675 616.0 6560 1416.5 12617 1617.0 166&4 2517.5 16500 2916.0 19271 3416.5 19696 2619.0 26077 3219.5 35437 4420.0 42600 5420.5 44070 2021.0 62494 621.5 56200 3

. . ..... ~ l