Dictionnaires de la langue franaise Bibliothque du Foyer International des Etudiantes
Bibliothque FIE 93, Bd Saint-Michel 75005 Paris www.bibliofie.net [email protected]
Page 1 sur 6 Mise jour du 1er
octobre 2013
Cote FIE I - Grands dictionnaires de la langue franaise
FA 1 Dictionnaire de la langue franaise / Emile Littr. Gallimard, 1964-1965. 7 vol.
Dictionnaire de la langue du XVIIe sicle au dbut du XIXe sicle. Littr a conu son dictionnaire avec la conviction que la langue franaise est son apoge au XVIIe sicle. Le mot est tudi partir des emplois dominants au XVIIe sicle, suivant un ordre souvent subjectif plus que logique. Trs riche de termes classiques prsents dans la littrature des XVIIe et XVIIIe sicles, de termes des mtiers et des sciences. Intressant aussi pour la prsence de nombreux mots de franais rgional. Rput pour la richesse des citations : 250000 citations pour 80000 dfinitions. Editions : 1863-1870 : 1re dition suivie de plusieurs rditions sans mises jour. Version en ligne: http://www.lesensdesmots.com/ 2004 : parution du nouveau Littr, dition revue et augmente.
Version en ligne : http://www.nouveaulittre.fr/Modules/NLi /index.php Structure de la notice: - Prononciation (utile aux seuls franais car nutilise pas lalphabet phontique international) - Catgorie grammaticale - Dfinitions - Citations des auteurs des XVIIe et XVIIIe sicles - Historique : histoire du mot, avec des citations classes par ordre chronologique depuis le Moyen Age - Etymologie
FA 2 Le Grand Robert de la langue franaise : dictionnaire alphabtique et analogique de la langue franaise de Paul Robert / Danile Morvan et Alain Rey. - Dictionnaires Le Robert, 2001. 6 vol. Paul Robert a eu lide dun grand dictionnaire qui sinscrirait dans la continuit du Littr pour le XXe sicle. Il prend la suite du Littr en sappuyant sur un riche corpus de citations des XIXe et XXe sicles. La nouveaut du Robert est laspect analogique du dictionnaire qui tablit des relations de sens entre les mots. Les renvois analogiques, en gras et prcds dune flche, sont des sortes dhypertextes qui permettent de retrouver un mot partir dune forme quon connat. Cela peut tre une synonymie, une ressemblance, un rapport logique ou mme une appartenance commune un thme dexpression.
Editions : 1
re dition : 1952-1964
2e dition : 1985
2me
dition augmente : 2001 Structure de la notice :
- Orthographe (donne les diffrentes orthographes, le fminin, le pluriel en cas de difficult)
- Prononciation en alphabet phontique international
- Catgorie grammaticale
- Etymologie avec la date du premier emploi
- Sens des mots : dictionnaire analytique avec classification hirarchique.
- Niveaux de langue, emplois dans le temps et dans lespace, frquence
- Drivs du mot donns en fin darticle (ces drivs faisant lobjet dun article dans lordre alphabtique des notices).
- Citations avec rfrence complte.
- Analogies
- contraires
http://www.nouveaulittre.fr/Modules/NLittreOnline/index.php
Dictionnaires de la langue franaise Bibliothque du Foyer International des Etudiantes
Bibliothque FIE 93, Bd Saint-Michel 75005 Paris www.bibliofie.net [email protected]
Page 2 sur 6 Mise jour du 1er
octobre 2013
FA 3 Grand Larousse de la langue franaise en sept volumes / Louis Guilbert (Directeur). Ren Lagane (Directeur). Georges Niobey (Directeur). Larousse, 1982. 7 vol. Dictionnaire de la langue franaise des XIXe et XXe sicles. Dmarche didactique dans le courant structuraliste, partir de lusage, qui na plus rien voir avec la dmarche historique du Littr. Contient le vocabulaire gnral, de nombreux termes techniques et scientifiques, des termes emprunts aux langues trangres. Une partie grammaire et linguistique contient des articles de caractre encyclopdique dans le domaine de la linguistique ( accents , adverbe , syntaxe , mots grammaticaux tels que qui font lobjet darticles trs dtaille). 1
re dition 1978-1978
Structure de la notice:
- Orthographe, avec les variantes, le fminin (le pluriel est donn en fin de notice quand il y a difficult)
- prononciation en alphabet phontique international
- catgorie grammaticale
- tymologie avec la date du premier emploi
- sens des mots partir de lemploi dominant actuel, avec des exemples (citations)
- relations lexicales : synonymes, antonymes Annexes : Tableau des suffixes, tableau des prfixes, formation des mots composs, dabord dans une perspective historique, puis tude de la construction des units lexicales selon une perspective synchronique (suffixation, prfixation, composition). Tableau des conjugaisons
FA 4 Dictionnaire culturel en langue franaise / sous la direction de Alain Rey ; direction ditoriale de Danile Morvan / Rey Alain (Directeur) et Morvan Danile (Editeur). - Dictionnaires Le Robert, 2005. 4 vol.
Dictionnaire de langue et dictionnaire encyclopdique, on retrouve dans le Dictionnaire culturel de nombreuses notices du Grand Robert de la langue franaise (voir FA 2). Mais sy ajoutent de nombreux liens vers des notions culturelles : de notions abstraites aux ralits concrtes, 1320 encadrs traitent de multiples thmatiques : - les concepts (l'esprit, la folie, le symbolisme...) - les grandes disciplines (les mathmatiques, l'conomie, la psychologie...) - les sentiments humains (l'amour, la colre, la peur...) - les arts et la culture (la musique, l'architecture, le cinma...) - la faune et la flore (l'lphant, les fleurs, la tomate...) - les objets de la vie quotidienne (le tlphone, la bicyclette, les jeux vidos...) - la nourriture et le vtement - les jeux et les sports...
Annexes : Noms drivs de noms propres (de personne et de lieu), dictionnaire des suffixes, conjugaison, bibliographie.
TLF En ligne Le Trsor de la Langue Franaise Informatis
Dictionnaire de lAcadmie franaise http://atilf.atilf.fr/academie9.htm
http://atilf.atilf.fr/tlf.htmhttp://atilf.atilf.fr/academie9.htm
Dictionnaires de la langue franaise Bibliothque du Foyer International des Etudiantes
Bibliothque FIE 93, Bd Saint-Michel 75005 Paris www.bibliofie.net [email protected]
Page 3 sur 6 Mise jour du 1er
octobre 2013
Cote FIE II - Dictionnaires courants de la langue franaise
E FRA 2 Le Nouveau petit Robert de la langue franaise : dictionnaire alphabtique et analogique de la langue franaise : nouvelle dition du Petit Robert / par Paul Robert ; texte remani et amplifi sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Roy. - Dictionnaires Le Robert, 2007
Dictionnaire de la langue actuelle qui tient compte de lvolution du lexique : mots nouveaux, mots composs, mots emprunts ltranger, verlan (par exemple meuf ) avec un aspect historique (date du 1
er emploi et tymologie).
Perspective analogique permettant de trouver un mot oubli partir dun mot connu (association dides) grce aux mises en relation des mots entre eux. Fonction de dcodage (part de la forme du mot pour en reprer le sens par une dfinition) et fonction dencodage qui permet de trouver le mot qui convient le mieux une situation grce aux nombreux exemples qui montrent la signification en action . Contient un grand nombre de sigles. 1
re dition : 1967
Structure des notices :
- orthographe avec variantes
- prononciation en alphabet phontique international
- catgorie grammaticale
- tymologie avec la date du premier emploi
- valeurs demploi : niveaux de langue, usage dans lespace et dans le temps, domaine particulier.
- sens et dfinitions
- exemples forgs ou citations (table des auteurs cits)
- locutions, allusions (slogans, dialogues de films), prsents tous les mots de lexpression.
- contraires
- pluriel des mots composs
Annexes : Concordance des datations de mots avec liste des textes correspondants aux datations, liste des noms communs et adjectifs correspondant aux noms propres de personnes et de lieux (ex dantesque, gaullien, andalou), liste des suffixes, tableau des conjugaisons.
E FRA 4 Le Robert micro : dictionnaire d'apprentissage de la langue franaise / Alain Rey (Directeur). - Dictionnaires Le Robert, 2002 2 exemplaires FA 7 (d. 1995) FA 8 (d. 2002)
Description simple et concise de quelques 35000 mots dans leur aspect fonctionnel, dans une dmarche synchronique,c'est--dire sans considration historique, avec un aspect analogique propre aux dictionnaires Robert. 1
re dition : 1971
Structure des notices :
- prononciation en alphabet phontique international
- catgorie grammaticale
- sens des mots
- exemples brefs forgs pour le dictionnaire
- renvois analogiques (de sens ou de forme) aprs la flche double ou simple pour des expressions consulter au mot principal
- paronymes et faux amis
- contraires
- mots de la mme famille
- les valeurs demploi (pjoratif, vieilli)
Annexes : Dictionnaire des suffixes, conjugaisons, prononciation du franais, liste des drivs des noms de personnes (darwinien, donjuantesque), noms et adjectifs tirs des noms propres de lieux.
Dictionnaires de la langue franaise Bibliothque du Foyer International des Etudiantes
Bibliothque FIE 93, Bd Saint-Michel 75005 Paris
