septembre

programmepatrImoINe

2013dImaNche jourNée du

Nous fêtons cette année 3 anniversaires : les cent ans de protection du patrimoine national, les trentièmes Journées européennes du patrimoine, la deuxième jour-née du patrimoine de la Camy.

Par leurs obligations en matière de restauration, d’entretien et de valorisation, les labellisations « Monuments historiques » ou « Inscription sur liste complémen-taire au titre des Monuments historiques » ont permis de développer mais aussi de maintenir la continuité des sites patrimoniaux. À ce titre, vous (re)découvrirez les statuaires de Fontenay-Saint-Père, le retable de l’Église d’Hargeville, l’église et le Temple de l’Amitié à Épône et bien sûr l’Hospice Saint-Charles à Rosny-sur-Seine.

Les Journées européennes du patrimoine s’attachent, elles aussi, à mettre en lu-mière les patrimoines dans toute leur diversité, et cela, de la grande métropole à la petite commune.

Sur le territoire, les patrimoines industriel et scientifique, archéologique, religieux, artistique, architectural, du XIIe au XXIe siècle, sont mis à l’honneur. Parcourez, ex-plorez, du nord au sud et d’est en ouest, le patrimoine de votre territoire !

Surtout, cette deuxième édition de la journée du patrimoine de la Camy, c’est une fête conviviale pour tous. Au programme : des animations, visites, spectacles, ate-liers, concerts… parce que le patrimoine est porteur d’avenir, vecteur du dynamisme culturel et touristique du Mantois.

VIVe le patrImoINe ! belle jourNée !

André Sylvestre Vice-président de la Camy délégué à la Culture Maire de Magnanville Conseiller général des Yvelines

La centrale EDF : une découverte industrielle spectaculaire !Avec des cheminées de 220 mètres de haut visibles à des kilomètres à la ronde, la centrale de produc-tion électrique de Porcheville est un symbole du territoire du Mantois.Maillon essentiel du parc de production d’EDF pour la région Île-de-France, la centrale de Porcheville ouvre ses portes pour faire découvrir aux visiteurs son fonctionnement, ses métiers, les enjeux indus-triels de la fourniture d’électricité…Les plus jeunes pourront eux aussi découvrir tout l’univers de l’énergie et de l’électricité grâce à un atelier.

Exposition de photographies noir & blanc du Studio BertinÉquipé de son appareil Hasselblad muni d’un objec-tif grand angle Zeiss, Claude Bertin a photographié à de multiples reprises le site en professionnel de l’équilibre des ombres et des lumières. Il porte son regard sur la construction et le fonctionnement de ce site hors norme. À l’occasion de la Journée du Patrimoine, une sélection d’une vingtaine de cli-chés vous permettra d’apprécier tout le gigantisme de cette « Cathédrale du XXe siècle ».

L’œuvre éphémère de Sophie BruèreEnfin, Sophie Bruère, plasticienne lumière, Diplô-mée de l’École supérieure des Arts décoratifs de Paris, vous présente son œuvre éphémère « Pro-menade nocturne autour du globe » spécialement réalisée pour la Journée du patrimoine de la Camy.

porcheVIlletoute la lumIère sur l’éNergIe

Visite guidée de l’extérieur de la Centrale / création lumière de Sophie Bruère / exposition de photographies du Studio Bertin. Commentée par Violaine Guérin, médiatrice culturelle.Sur inscription (durée : 1/2 heure)

Visite guidée de l’intérieur de la Centrale, sur inscription (durée : 1/2 heure)

Atelier jeune public autour de l’énergie et de l’électricité réservé aux 6/12 ans, sur inscription (durée : 1 heure)

L’accueil du public se fera exclusi-vement à 10h, 12h, 14h30 et 16h30.

Visites et ateliers uniquement sur inscription sur : journeespatrimoine. edfporcheville@exirys.com

Conditions requises d’accès au site : être âgé de 12 ans et plus (sauf ate-liers), en bonne condition physique, vêtu de manches longues et d’un pantalon, chaussé de chaussures plates et fermées. Mineurs accom-pagnés. Présenter une carte natio-nale d’identité ou un passeport en cours de validité.

Plus d’informations sur http://porcheville.edf.com

•1

•2•3

En 1950, afin de décorer la nouvelle salle du Conseil de l’Hôtel de Ville, la commune de Mantes-la-Ville commande à Edouard Planchais (1909-1995) des toiles rendant hommage au monde du travail. C’est cette collection que nous vous proposons de découvrir à l’Hôtel de Ville. Deux artistes nous accueilleront également dans leurs ateliers res-pectifs. Il s’agit du sculpteur Momcilo Milovano-vic (photo) dont on peut contempler les œuvres à Mantes-la-Ville et Mantes-la-Jolie et du peintre Etienne Prat, dont les œuvres nous portent vers d’autres mondes faits de mystères... Rencontrez les artistes, découvrez leur univers, leurs travaux, leurs sources d’inspiration, leurs techniques.

Circuit pédestre guidé collection Planchais, atelier Milovanovic, atelier Prat, par Catherine Le Teuff, guide-conférencière. Départ de l’Hôtel de Ville à 11h45 et 15h (durée 1h30).

Visites libres des ateliers en présence des artistes de 10h à 18h.

maNtes-la-VIlleVIlle d’arts du VINgtIème sIècle

Créée en 1925 à Mantes-la-Ville sur le site de Chan-tereine, l’usine de la Cellophane a produit des bo-bines de films cellulosiques, qu’elle a dévelop-pés dès 1932, avant de fermer définitivement ses portes dans les années 70. Aujourd’hui, le site accueille le premier Graff Park en France, équi-pement de la CAMY, ouvert en 2009 et dédié aux cultures urbaines.

Venez découvrir en live la performance du graf-feur Teurk et initiez-vous à l’expression graphique du Street Art.

Visite guidée autour de l’histoire du site, du graffiti et des arts urbains, par Anne-Claire Tonson-Latour, à 10h30, 11h30, 12h30, 14h, 15h, 16h et 17h (durée 45 min).

Performance en direct du graffeur plasticien Teurk

Ateliers d’initiation graffitis de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30, ouvert à tous.

NAVeTTe GrATuiTe depuis la gare routière de Mantes-la-Ville à 11h15, 12h, 13h45 et 16h30 vers la gare routière de Mantes-la-Ville à 13h30, 15h et 18h

maNtes-la-VIllede la cello au graff park

© Direction de la communication et des relations publiques de la mairie de Mantes-la-Ville

L’Hospice est construit entre 1820 et 1822 à l’ini-tiative de la Duchesse de Berry. Il est composé d’un bâtiment principal prévu à l’origine pour ac-cueillir « des malades et des enfants pauvres », d’une cour entourée d’une galerie d’arcades sur trois côtés et d’une chapelle de style néoclas-sique. Aujourd’hui, ce bâtiment classé Monument historique, propriété de la CAMY, accueille toute l’année des expositions autour des arts visuels et de l’art contemporain. Ainsi, passé et présent se côtoient chaque jour dans ce lieu chargé d’his-toire. Et si le futur s’en mêlait… ?

Visite futuriste et déjantée par le Théâtre du Mantois, à 10h30 et 16h (durée 30 min).

Visite libre du site et de l’exposition « ici–ailleurs » du MACY (Mouvement des Artistes

Contemporaines du Mantois) de 10h à 18h.

NAVeTTe GrATuiTe depuis la gare routière de Mantes-la-Ville à 10h et 15h30. vers la gare routière de Mantes-la-Ville à 11h30, 16h et 17h25.

rosNy-sur-seINel’hospIce saINt-charles

se coNjugue à tous les temps…

Visites guidées du bâtiment, à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h et 16h (durée 45 min).

Visites de l’orgue de l’eNM à 10h, 11h30, 14h et 15h30 (durée 30 min).

Audition de l’orgue par Jean-Baptiste Monnot à 10h45, 14h45 et 16h15 (durée 30 min).

exposition photo « Premiers souffles », sur les chantiers des trois orgues de Mantes, de 10h à 17h.

Au cœur d’un quartier en pleine mutation, en pro-longement du centre de Mantes-la-Jolie, l’ENM est le symbole de ce renouveau. L’excellence de son enseignement couplée à sa signature architectu-rale lui permet de rayonner bien au-delà de l’ag-glomération. Laissez-vous surprendre par l’archi-tecture de ce bâtiment dont la façade massive et forte contraste avec la lumière, les lignes pures et les jeux de hauteurs qui composent ses volumes intérieurs… Cette visite sera également l’occasion de découvrir le nouvel orgue, inauguré le 17 mai dernier, fait de bois et d’étain et composé de plus de 1800 tuyaux.

maNtes-la-jolIeà la découVerte du coNserVatoIre à rayoNNemeNt départemeNtal de maNtes eN yVelINes

•4•5

L’église Saint-André (XIe, XVIIe siècles) de ce joli village recèle de nombreux trésors… une visite de l’intérieur vous amènera à la découverte de son mobilier liturgique : un retable avec des pein-tures récemment restaurées, un tabernacle pro-tégés au titre des Monuments historiques, des vi-traux contemporains des Ateliers Loire à Chartres.

Le parc privé du château (XVIIe s.), qui aurait été dessiné par Le Nôtre, nous ouvre, le temps d’une visite, ses allées plantées de grands arbres.

Circuit-visite de l’église et du parc du château à 10h et 13h30 (durée 1h), par Catherine Le Teuff, guide–conférencière. Départ de l’église en mini-bus. (Le parc du château n’est pas

accessible en dehors de ces 2 visites

organisées)

Visites libres de l’église de 10h à 18h.

Visite guidée des collections du CrArM à 10h, 14h30 et 15h30 (durée 1h).

Visite guidée de l’église Saint-Béat et son histoire à 10h, 14h30 et 15h30 (durée 30 min).

Visite libre de l’église Saint-Béat de 13h à 18h.

Concert en l’église de Saint-Béat à 16h30 avec e. Hocdé à l’orgue et M. Le Camus au chant.

Visite guidée de la ville à 10h, 14h30 et 15h30 (durée 1h). Départ devant l’église.

À l’occasion de la journée du patrimoine, le Centre de Recherches Archéologiques de la Région Man-taise (CRARM) vous propose 3 visites guidées qui vous feront découvrir Épône au fil du temps… tout d’abord, sa collection d’objets archéologiques at-testant de la présence d’habitants sur l’actuelle commune d’Épône dès la période Néolithique. Puis, la visite guidée de l’église Saint-Béat (Xe, XVIe, XIXe siècles), classée au titre des Monuments his-toriques vous livrera les nombreux secrets de cet édifice de style roman, illustration de l’époque mé-diévale. Enfin, une visite de la ville vous entraînera sur les traces de l’ancien bourg, à l’époque de la route de Quarante Sous…

hargeVIlleéglIse saINt-aNdré et ses trésors archItecturaux

épôNedepuIs 5 000 aNs…•6

•7

La vie à Magnanville est rythmée par son incon-tournable centre culturel, installé à la Ferme du Colombier, près de la Mairie. Cet équipement est, depuis 1992, le berceau de la créativité… Il abrite entre autre une salle de spectacles, la bibliothèque municipale Jacques Prévert ou encore l’école des 4 z’Arts… Vous fréquentez peut-être ces différents lieux… mais connaissez-vous l’histoire de cette ancienne ferme du château de Magnanville, l’un des plus grands du XVIIIe siècle dans le Mantois ?

Animations et visites libres de 10h à 18h.

magNaNVIllesur les traces du château

Village typique du Vexin français, Fontenay Saint-Père compta jusqu’à trois moulins à eau, dont deux subsistent toujours, ainsi que plusieurs lavoirs. Un circuit pédestre vous invite à remonter le temps et à imaginer l’activité bouillonnante qui régnait autour de ces moulins. Découvrez également, l’église Saint-Denis, bel exemple d’architecture romane, inscrite au titre des Monuments histo-riques. Passé le porche austère, laissez-vous sur-prendre par son architecture médiévale… sa nef flamboyante à trois vaisseaux étroits, son chœur roman avec abside polygonale à trois pans ou en-core les frises sculptées des chapiteaux aux scènes énigmatiques. Vous n’avez qu’à lever les yeux pour apprécier toute la beauté de ce lieu.

Visite guidée de l’église par Manuel Beau-Viez, guide-conférencier, à 14h30, 16h30 (durée 45 min).

Visites libres à partir de 14h.

interventions dansées en extérieur par la Compagnie de l’Alambic à 15h30 et 17h30 (durée 20 min).

Visite libre du sentier du patrimoine dit « Circuit des lavoirs » (durée 1h30), balisage Parc National du Vexin. Point information sur le parvis de l’église.

foNteNay-saINt-pèredes sculptures de pIerre aux sculptures daNsées•8 •9

Accueil de 10h à 18h sur tous les sites. Animations et visites gratuites. Parkings à proximité de chaque site. Sans réservation excepté pour les animations proposées à la centrale de Porcheville

NaVettesDes navettes gratuites aller/retour depuis la gare routière de Mantes-la-Ville seront proposées à destination de l’Hospice Saint-Charles à Rosny-sur-Seine et du Graff Park à Mantes-la-Ville

GarE routièrE DE MantES-La-ViLLE Hospice Saint-Charles :

départs à 10h et 15h30

HoSpicE Saint-cHarLES Gare routière de Mantes-la-Ville :

départs à 11h30, 16h et 17h25

GarE routièrE DE MantES-La-ViLLE Graff Park : départs à 11h15,

12h, 13h45 et 16h30

GraFF park Gare routière de Mantes-la-Ville :

départs 13h30, 15h et 18h

hospIce saINt-charles 30, rue Nationale 78710 Rosny-sur-Seine

eNm 12, boulevard Calmette 78200 Mantes-la-Jolie

églIse saINt-béat place de l’église 78680 Épône

églIse saINt-aNdré place de l’église 78790 Hargeville

églIse saINt-deNIs Place du Moutier 78440 Fontenay-Saint-Père

colombIer de magNaNVIlle rue de la ferme 78200 Magnanville

ceNtrale edf de porcheVIlle Rue Henri Régnault 78440 Porcheville

graff park Parc d’activités de la Vaucouleurs 78711 Mantes-la-Ville

hôtel de VIlle Place de la Mairie 78711 Mantes-la-Ville

atelIer momcIlo mIloVaNoVIc 5, route de Houdan 78711 Mantes-la-Ville

atelIer etIeNNe prat 24, rue du Clos Hardy 78711 Mantes-la-Ville

•1•2

•2

•3

•3

•4

•4

•5

•5

•6

•6•7

•7

•8

•8

•9

•9

•1

Visites, c ircuits, expositions, atel iers jeune public,

concerts, spectacles. . . … gratuit