Embed Size (px)
Citation preview
ANY VI BARCELONA, 2 OCTUBRE DE 1897 N61ERO 291
Va comprés en aquest prea 10 Suplement Literari adjunt
l'uva ))I BTJ3JBI1'016 l In 111'011011,... • • • • a ptu. trim .. tr. ,,,. ciutat . • . • • • a» » Lot lUIo,.iptn,., el.l iflt,,.¡or r,b"1 la, obra, l'
d" foll.tí .flcuadIlNtod,.. ,
FVNDADORIl Joan Bru Sanclement
Joaeph Ximeno Planas D\I'ec or-Prople:arl
F. Dalmaaea Gil
RI~acci6 ., A!minbtraci6
Ronda d. S. P ..... 19 Y 21. 1°_la
Sisé foll etí del drama de D. Vítor Balaguer GALERIA D'ACTORS CATALANS
DON JOAN DE SERRALLONGA ------------------Ultim foll etí de la aplaudida sarsuela
.B NVSDEMAR ~ ............ __ ... _--------Primer de 11\ comel}ia de Don Conrat Culomer
LA PARENTELA
JOl\lJUI\1 MONTF.RO
.n
. JC6mo esta el &rrtel.,
Segon follet! dt> Vers y Prosa per
D. tJoseph Fe1ia y Codina
-40 PLANAS-DE FOLLETÏ-40
f···. "/
Lo TEATRO REGIONAL
~~1=iA..c.lL'l.L'U'U'l.l'l{ol{ol C'l.f.l.f.l.0!'l.~f.l. 0 f.l.0 f.l. (~ 0..!'l.0. a .L'l.0. f.l.
Crònica
LA ¡"ESTA DEL D1MARS.-UN PUNT NEGHE
Dia de gloria, mes de gloria llegftima pera Catalunya sigué lo dimars passat y la colocació de la primera pedra del monument que deu aixecarse a Frederich Soler, una solemnitat catalana com pocas n' haguém vist; una solemnitat d' aquellas que conmouhen, que entran fondo, que deixan una impresió imborrable en la retina.
Fa ja avuy massa dfas pera que m'entretingui en fer una narració detallada de tota la festa; tots los meus habituals llegidors, hauran trovat en la prempsa diaria lês detalls del actc; no cal, donchs, que jo 'Is repeteixi una vegada més.
Hermós es en veritat l'aspecte que 'ofereix un poble brau y fcyner, com lo nostre, congregantse y reunintse en un dia de treva II , pera ¡:fagar en plena 11 u m del sol un tribut d'admiració a la venerada memoria d'un fill preclar de la terra. Ni la influencia del or, ni la pressió moral de la burgesfa, ni las conven iencias de partit, ni 'Is tanatismes socials ó religiosos varen empenyer un sol individuo a engruixir lacom pacta moltitutq ueomplia de gom a gom la plassa del Teatro y carrers del voltant. L'amor a la terr.a catalana, lo respecte y l'admiració al popular y genial poeta, al fu ndador del Tcatro Calata, va despertarse altiu y potent en lo cor q.els barcelonins que,com hipnotisats per aqueixos lleaIs sentiments, acudiren al lloch ahont deu emplassarse lo monument, un a un, y aviat foren unas quantas dotzenas, després uns quants centenars, després un quants milers, yal últim semblava.que talment Catalunya en pes hagués vingut.a presenciar Ja solemne ceremonia de la colo:ació de la primera pedral
Y bullfa la muhitut en torn del reduhit clós, buJlfa plena ::ie vida, d'entussiasme, agitantse de tant en tant en grandiosas onadas d' impaciencia, causant un burbulleig incessant com de un rés mistcriós que surtfnt del cor s' esfloraba en los lla bis, rés que era la salutació inmensa de tot un poble, al séu cantor inmortal, al glosador de las vírtu ts, de sos sen timents, de sas glorias, de sas desventuras. De tant en tant, destacantsc d' cntre la
munió inmensa de caps, onejavan rein,flats per la marinada salabrosos, alegroys manyochs de coloraynas. Eran los incontables estandarts de societats corals, de gremis, de centres recreatius, filantrópichs, económichs, instructius; allí estavan representadas totas las fors~s vivas de Catalunya. Allf estava l' Ajüntament de Barcelona que ha recullit la migrada gereneia del venerat Concell de Cent, y que tant patrióticament ha fet séva la iniciativa d'aixecar una estatua al popular Pitarra; allí compartfan la presidencia ab nostra Corporacíó Municipal altras autoritats eSFanyolas, rodejats lo cos consular d'altres elevats personatjes, de artistas y escriptors, de reprcsen :ants de moltas entitats y corporacións de provincias. Lo conegut escriptor catala don Conrat Roure, company de lletras y amich del cor del genial Frederich Soler, llegia ab véu conmosa una sen tida biogrufía del inmortal poeta,yaqucl1a multitutinmcnsa y apretada, s'aixecava de puntetas pera no perdrer ni un mot.
Lo fill de Frederich Soler contemplava ab' emoció visible la colocació de la primera pedra, sentía pujarli l' agrahiment als llabis, y ab los demés escriptors yartistas de la terra alli presen ts, a.prenían de quina manera sab Catalunya honrar als fills que l' han honrat y la enalteixcn.
Y tot aq ueix quadro de vida y admiració, se desarrol1ava a tota llum, SGta un cel blau y trasparent, un ccl que voIra pendrer part en la hermosa festa; lo vell Teatro de Santa Créu tremolava de goig fins als fonaments, los platanos de las properas ramblas agitavan sa verda fullaraca produhint un soroll semblant a un picament de mans allunyat y remort: després venfa lo desfile de la eomitiva per entre mitj de la apilada multitut, y passavan los ayrosos batidors de la guardia municípal, l' estandart de Barcelona, la. populars societats corals ab sos pendons, las comissións y reprcsentacións de las societat& y corporacións invitadas, los a utors dramatichs, escriptors, artistas, Comissió Executiva del monument, Diputació Provincial, cos consular, autoritats superiors y lo fill del venerat poeta, tancant la guardia municipal de gran gabj fent una llarga é imponenta professó cívica, q uc feyan ressaltar més las ayros3.s notas de las bandas de música Municipal y del Hospici que alegravan l' ayre.
Lo TEATRO REGIONAL 307
* Mentres aixó sucsuhia en la nostra ca
pital, trescava per la espadada dressera que de Sant Celoni va a Campins, ahont existeix la casa d'En Pitarra, un amich nostre, un escriptor catala, allunyat de Barcelona per un cércol defcrro de vinti-. cinch kilómctros. Pujava pbch a poch," pesarós y abatut per no poguer assistir a lo colocació de la primera pedra del ,monument q uc déu aixecarsc pera perpetuar la gloria del que fou son mestre estimat, son amich carinyós; allí al portal de la rústica caSeta ahont anava l'inmortal Soler a referse del penós y escolador trevall intelectual, contemplava '1 pobre escriptor la estesa de pins, lo pa de montanyas que l' alIunyavan de sa enamorada Barcelona, consultava ficsós lo rcJlotjc, com si volgués endevinar lo que aquí sucsuhia y acotava '1 cap penosament murmurant:
-Dfas de desterro cumplerts 63, .. faltan ... cinch anys ... iCinch anys eterns, interminables! ...
Y rodava pel séu front ardorós la historia d'un procés, se crcya assentat al fatidich banq!lillo. obria '1s ulls y 's travava en la casa d'en Pitarra, enclavada en una hermosa estribació del centenari Montseny; prou se dalia pera volar cap a Barcelona, mes sc trovaba clavat all! per la J usticia.
i Estava en la picota!
~s.~;s:.~
llA TRAICIÓ (Popular italiana)
IM' has lJ'allitl Dt!svt'\ltul'lIda Roch per Itavl'rte l'slilllal ! ... Tens l'ànima molt ingrataj mon pobre cor ho ha II'obat!
1\Ies, viurús arremol'dit acat~\IIt aixis mos plors; no he sigut may infidd, tu 8uls has sigut traidor,
T' l'sUmava tondl'oment; tu 'm val'os ab:llIdonal'j ll'anquilitnt que tcnia ¡quI n t' he tingut d' anyorarl
Mes, viur(¡s nl'~eIllOl'dit acatant aixis llluS plors; no ho si~ut may iufidel.
,tu sols has sigut traido/'.
l'loràl'Ó ma desventurn, btluré 'I cillzcr del dolor,
per tu moril'é avans d' hora ¡ja à la vida tinch horror! ...
MeS, viuràs arremordit ncatant aixis 1I10S plors; no ho sig It lIlay infidel, tu sols hns sigut traidor.
:\le l'emhlava haber tl'ubat ell tu l1ñ àngel celestial y 'm trobo qu' ets tan cruel que 't gosas ab lo meu mall
!\les, viuràs al'remordit acatant aixis mos plors; no he sigut lIlay infidel; tu sols has sigut traidor.
Mes ¡pel' qué l' abandonarme ob'idant tantsjuramen'sl per 111\ altl'a ¡ayl delxarme .. , pro, Ocu meul Aque li so ftlt1
Mes, \'iuràs arremordit acatant aixis mos plors; llU Ile sigut may infidel: tu sols has s"lgut traidor.
MOl'Ïró, pro tu viurà .. d'un 111010 IIlolt espantós, lI10n espectre pel'ae;~uinto no t' ha do dar llJay repús,
¡Sil viuraa arremordit acat'lnt aixis mos plors! no he sigut n:ay ¡flndel; tu sols has sigut traïdor.
\' AI.I: ru SF.UnA BOLOU,
Teatre Català
CELO~ D'UNA CARTA
COll1l'dia en ItII Ut'tr' Y en [Irosa, ori.'linal de D, Llorcfl$ nl'l i, Esll'cnarlrt la llit del 11 de Sf'ptembrc e11 lo Tea(l'O del Crtji' de la /la/ml/a,
La cOll1cdia aquesta es molt bonica: enclou una inflnitat de xistcoi quo rebé lo públich ab gra~ esclat de riallas. que valgué molts aplausos à son autor y als que I" desempenyarml, Foren 105 que mes s' hi lIuhiren la Srta. Ria~p y S"s, Ulll'I'iga y Curet. -J. LI,
••...•..................••........•.
Servey de fòra
SAH.\OELL.-En l' AssocilCió do Católichs, lo d1Umenge passat s' hi l'epl'es'~lIta. lo llt-allla Lo tra/mcat!' es y la. pt'ssa L'anunci,
l':n lo tpatl'U Ct'rl al/te hi debuta una cumpallyia de sarsuela for"uaJa tu~u ab gent jovo y dll igUa pel lI\e tre Pe['ez Cabrero.
1.0 rliumenge també 's dospedi del pilhlich sabadellench, la compltll)'l!! de D. Anton T.:tau, A Iq tarde en lo .Tea!t'o ElItp.rpe" represelltà La rosa Manca y L' amor e ce!l0 y li la nit clllos ClllllpOS, Lapa1'entela y A mitj l'ami,-J. F.
BADALONA.- La. compallyia dramàtica del "tircol Católicll" d'aquesta ciutat, lo divcndl'es, fcsta de la.Mer<!ê, ropresentà la bUllicas arauela en tres actes La Tcmpl' _ fad, obtenint njllstada execució por pal·t dels Srs, Nadal, Padró8, Font, 'l'era, Vergés (1.), Vergés (J,). Hered~ro. Gatell, y VilarÓ.
30S
, LO MONUMENT A FREDERICH SOLER
PER S. JUNYENT
La comitiva.-L' acte de colocació de )a primera pedra': ",
Lo TBATRO RBGIOKAL 809
Lo Sr. Padró. &inguè de repetir algun DOmaro. AI 18-
flyor Nadal li recomaném no tanta ex.ageració en IOn.pa.per da Claudi Beltran.-C.
SABADELL.- .Teatro Campo... Per la fe.ta de la Mercè vingué una companyia de bantliU. ab la capa del .&anor Alcl'l.otara que deaferen La Tempe.tad, de tal manera que feya lll'l..tima. t:>iumenge '. donl'l. un' audició de l'
oÓpera L' Ebrea por lo tenorA. F. Con.tanU, baix la batuta .den Goula (fill) . .
aEuterp8lf. Dimecre. una repre.entació de Campanone, 'fi lr la companyia anomenada que .igué una desgracia me. horr'ble que la del. C&mpos. AI final ja no hi havia flingO ell la platea.
aAlIOCiació de Católich •.• Ab distingida ooncurreneia se t>0.a. en escena lo drama LO$ do, sar,qentos franceses en la .que .0. intérprew. hI logran cada dia més aplausos y lo .. ynete Las MliMte., que divertiren moltal auditori.-J. F.
CALDAS DE ~O~rBUY.-En lo Casino Caldense s' bi ha.n donl'l.tlo. do. últims diumenge. funcions de sarsueta. catalanaa y ca.tellanaa sobre.ortin entre elias Lo 3Omni de la l,qMcencid, quo fou rebuda ab molt aplauso. P~r deml'l. diumenge se hi prepara una escullida funció.
Se e.tAn preparant bonical funci\Jnl en tot\ los teatrol 4e aquesta vila per lo aegon diumenge de O~tubre, festivi
I ut de L' aplech. En lo Ateneo e.tl'l. en e.tudi lo drama La ,flor de la
Montanya, y la b.>nica sarsueleta ¡¡¡Dorml!!-G. X. B.
ROD.\,-En lo CentreCatólich durant 101 diaa de la festa M ljor A' hi raprelcntl'l.lal celo' .radas pro>duccions Cor de roca, Lo. Bandolers y I ViRca l'oncle de l' HabanÓJ~A.
SARRIA .. -E'l lo Centre T"adicionalista .' hi ha ~et:!.re. .entat la. produccions Catnlina Patriclt y Quatre 'o7.dà1': N un cabo y l'I. la Aeademia Josefina l'I. mel d'un drama, Lo nt8Mtre de mingon .
SABADF.LL.-En la .Academia Católica», lo 24 repre.antaren l''; obraa Los a~istentes, La tltnyin.a y Lo sant del .amo, de.empenyat ab molt .acert per los Sra. Campmajó. Serr .... Vila, BlIme., Anranl, Arús, SJler, L1adó. SubirlÍ.s.
. 1'rapat y P.pIlII. En la .arauela Lo sant del amo. '. tingueren de repetir
'tota los n(¡mero. de música 6. causa dels atronadors aplau..o. da la numero .. y di.tingida concurrencia que hi .Al8i.tl.-M. B.
VILANOVA Y GELTRU.-En la .ocietat "La Pelia., é. ,me. d' uo preciós drama caltu\lé., representaren Ió diu-menge la Cllmedia Una senyora .ola, que en conjunt feu lla. delieia. de laconeurrencia. F. G.
PARlS.-AI teatro .Porte Sai\lt Martin •• l' ha e.trenat La CO/lp6 aur le"r68 opereta en tre .. ac",., lletra del malagllanya' poeta Altrdd de Mu .. et, y mO.ica de un conegut me.tre. Contribui en gran part al bon bit que tingué l' obra lo brillan' de;e~peDYo que li varen donar tota 101 ar-,,¡.tll, hi ¡;rengueren part. .
Lc S"rsi., eomedi$ ItAtre. acte. ha .igut rep\'8.entada jJ()() veima. al teatro Noaaeaut6~ . . Segon. ncnieiaa, "uea~ f,¡iv.ern 18 repreaentaré.n algunas
.dtlu olt .... de·WatrneJ',.unA d' eUu e. Triltan ~ Insola:
.obdngo6 mIk èxitaque.t {Itiu 6. Aix-lea-Bain •• Le Camelot, drama de eOltuml pari.ienoe. proporciona
ri bona.'entradaa al ~atro de .La Republlque •• 1.')".
Dintre de poch .' e.trenaré. 6. «L' Olimpia., una ..... ueladel. auto ... de lo Gran-oia titulada La Chula..
Y ara per 11 de la revi.ta dech participar una tri.ta noticia l'I. mu e.timata lecto ... , y el que l'I. Almere. h. mori lo celebrat e.critor Henri Chivot, autor de la lluira de lA Mas.ota--E. P D •
PAR IS -Próximament.' e.trenaré. l'I. la .Comedie Franeaise. Lc oillage. comedia en un acte del conegut noveJ.iata Octave Feuillet.
La popular autriu madame Rejane debutaré. dintre uaa quants dial al "Theatre du Parct de Bruxe\lel, ahont donaré. un curt número de funci"n. ab La Dolounrue, de Maurice Bonnay, obra que fraca_ l'I. Paria la Mtmana paBlada.
La bonica opereta Quel (Joquin d' amour, continOa representantse ab éxit l'I. la "Porte Saint Martin •• Aquesta obra sera. retirada dintre pochs diaa del cartell per.!a reprise de la popular opereta Mam::elle Nito'.lche.
Ha com.msat é. ensajarse é. I!I .Comedie., la nou obra del 110retjat poeta Armando S.lve.tre. Tristan de Leoncia. -R.L.
~~.~~~~~~~~~~~~~
GROPS Conquistant IÍ. una mulata
v6. atraparme '1 seu xicot, y al moment de dirli I I\y mula ... 1 Ivaig .entirme un clatellot, que va trencarme la fraaae, y no pogui acab6. '1 meU.
. IQue ea bonich '8.1 demat! quan t'lt ju.t apunta 'I '01, al delpertarle .entint una ,q/lajiral ... Ique e. dól. escoltar la melodia ... y tombar.' hi de cantól ...
Habana 8 de JuUol 4811'7. It. ALOMIO.
T' he vist nineta corrent pe'l bosch, an,nt descalsa trepitjant Rora, la cabellera deixada anar ... llavors hermosa, Icom t' àe mirat! T' he vist nineta, quant .urt lo .01 rebent la brissa de.de 'I balcó, to. ulls de fada guaytant al mar ... l'avo ... hermola, Icom t· he mirat! T' he vist ab trajo de molts color., tota empolvada, plena d'olors, lIuhint ton garbo per la ciutat, llavors hermo.a; Ini t' he miratll
SALVADOR. NOMBL"
INTIMA Cada mati al de.pertarme prego per mOl enemich .... y ta figura 80 'n mo"ra, devant meu, feotme un IOnM ••
DBnT PR.UMA V.uGXDO
-
310 Lo TRATRO REGIONAL
fdr;¿ I;" , '
ttOVA.S . .
Ü objectc' de èoinpèdsar al" 1I0$'Te8favol'eixcdol'syue' senso d 'sitjarlo ban rebòt pel' sl'golla vegalla l,as lli últimas planas de (n ('op de ('tiP, encnixém en aquest nllmel'o lo sl'gon número de 11) Suplement litcrttri que l'CIm:w gratllitament tots los sUSCl'iptol's y comprador's de Lo TEATRO REGIONAL,
LI) pl'Ílller número del . ..,'/lple'l/ent se trova .!n aque¡,ta adll1 1 11istl'aciò al pl'CU dc d~u célltims, . .
Tenim en pre¡:aració lo núme,'o 300 d' a'lurst. per'iódich que contindrà. <1riginals dcls millors esr:l'Íptul'I! cUlltcln [10-raneos de Catalunya, A pesar de las sevas inlllillorables condicio!'s v d'anar i1ustr'ut a var'ios colors, lo sc..! l'reu ~ere sola.mcnt de 15 cèntims,
* * Als (,Lluisos dI"! Gl':tcif\~ lo dia de la :\1,"'('(> s' hi r'l'pl'e-
8mlL l la bOlli.'a eOllledia Lv .i1)I'/, del" di ,1Ja m t" Ijllin desempenyo fou molt acertat y (;'n d qtl(: \j' hi di~tillgil'en los S"s, Pollina, Fàlm'gail 'Y Call1illsls,
* * l'edormar part de la companyia de I\'Ilrsucla que ha (Ic
actual'l' hivel'n pró:im al tcatro (,(Jran-Yia", han si¡{ut contractats las al,tistlls Srtns, \'allés, .Julia, GOIIJl'Z y 'ls SI' , ~[ontel'o y llurrt'nchea, Ja r¡uc li' en Montero pal'lrm hem de dil' que aqul'st popular actor ha entrl'gat a la. emelr<'S:l rl,.1 (.Romea., una cümedia ('n un acte, titulada L' Ont'l~ jJ('f!('I,
** ostre estimat company do Redacció D, ('om'at Colo-
mcr te ontl'l'gada Ú. la empresa del Tr'eatro Romen rH!I'a 801' C!;tl'clladlls durallt aquesta temporada, du~as eomeelia!! tituIBt!¡¡s A'('I) tella dr>l !ll'ndrl! y l 'n !JO,.inl)t /'0"
També llostre benvolgut all1ich y co!o)bnradol' n . .rQseph BarlJany hi to un drama y una oomedia que port,an per' titol respectivamrr1t La prim/ I a oúra Y i ('oncr.j((lI
Desitjf!ru als simpatichs autors 1111 bl'illallt èxit.
'" '" Lo di l :! I !l'inaugurara a Tarragona la Grtleria dl' T(t
rr(l.'lonill,~ itll /t'c ab lo l'etrato del emill/'nt critich D, ,Jo-8~pll Ixart Y Moragas, La gl'atitud :os patri'noui dels bOllS clutadaus,
Dintre de poch temps se vel'ificara a Ol'ense \Illa fI) ta cicntitlch·litcl'aria que presidir'a Azeol'ate ah motill <\11 posar la primera pedra al mOllllmrllt '1l1e volr:n f l'Ïgil'los orell@ans à. sa ¡¡ustrc paisana Donya COIIGe¡oeiú Arcual.
** Lo celebrat artista D. Santiago H lIs~inyol te acabada
una obi ta tl'atral titulada L' all'!Jt'ia !Ja(' pa ~a à la r¡ue hi ha po at música lo mestro 1':1II'i<.Jh Morcl':\. Sabem per bón conducta que dita pr'oducció ('sIa à. la altura d'en HIlsinyol,
'" * S' ha publicat lo cartell ab lo que lo teatro .!tomea
anuncia sa companyia. Hi han f1rmas acredita(laa que SOli garantia per las obras pro ... ¡dels 11 actors que figuran en I:l llista no pot serll perj udicial lo posnrne fJ com a pl'imer~ actor's'!'
* '" LoB Xiquet de Vall, han recor'rl'gut Bal'celona durant
l '8 dias de la reBta Major executallt 80S tipicha castells a'l gran contento dels aymants de las tradicions catalanas.
'" *
Dcstinat a un de nostl'o' tl'atr<>*, lo celPQaat autor cómieh D, A, Tornel:u do Mill'tircua. y nostre re.dl\c\.Or dQn Val"l'i SOI'raBoldú han aca.bat un juguett.~ulaL Lr¡dinw/'s
: (i', C(u:n((/"al, " .
** ,,"I ' ¡ ,f' 'I
,I Aquesta nit deura p.!ltrp.narse al'teatn:r.Prindfpallo dril" ,toa en tl'C8 IlC~CS Ddi,.i d(' .'I;,(l1!tll'~tt, ol'iginal de Q. Lluis 't N.ogués dc,qullla representaCJódonllrèm compt<\.. 1)11. Lo n~-, , mero 'p,'oxlln, " '/
** " En lo nÍlmero proxirn reanudarérn en la·gail'ria d' lictors
catalans la. puhlicació dels t¡ros do D, Isde Sòler, també puhlicarém ime,'calats ah aq U(·t8 Ips de JO'lIya Gal'lota.do Meua, D, L1eo FoutovlI yaltre8, '
* * Proximament comell"aran en lo tcatro .Tívoli. las fun
cIOns d' uua compllnyia de sa.rSllel!L que dj¡'igueix lo aplaudit primer actor D. COllrat Colomer.
La tpm l'orada COmellSUl'Il ah lo cstl'eno de la sarsuela Fl()/' dl' llir',
* * Ha COIllPnsat <'n lo teatr(1 l'rinr:ipal la temporada d' hi
,'rn pel'la nütahle cornpan)iu Ilue dirigurix don Antoni Tul,all,
FiliS al':1 las obras repreaontada" han sigut escullidas elltl'e lo bó y millor del ulltich reper'tol'Ï ¡;atula,
** Lo pl('(tdó han posut per titol a una soci',tat coral '~ns
qualls jOY"S tranc¡ uil~, S, illaugul':'llo dia ;.¡;¡ ab un progl'a" Illa Iiterari-m \.Isical.
* * ATI':;-¡¡':O l'Ri IV1':, lSALI':;-¡SK-Lo diumcnge a la tar
de s'inaugura la t"lIIpol'ada ah la pr'cciosa obra 1." lliri d' (1/IflllU, l'n quc hi estigucren molt bé la SI't'l. Guital't y los ::;1'8, Ahdló Y i ;r'all etc,
* * Si ICIET,\T (,LA A r ,L\~ZA.,,- BOlla :'t tot sedlO sigue,
l' (~xeclwió donaria di~IIlICII¡{l' passut ú la nil, ni illtCl'cssllllt rlrD.ma .Il1rr/!.Io ¡I. pCl'la r;ollll'ar.yia qlle didgelx D, Antun l.abasti(la distingiutse Ilutllbl· mc:nt las Sl'tas, S da, l'allardó y l'lanas y 'Is ::;1' , Labastida, ~1::I'tí, Guilell1anv y Ribas 'tuc l'ecullil"~U llU sells fi d' aplllusos, sobl'e tot àl fiual (\e l' obl'u, ,
Eu lo juguet CÓlllich La t'I'nJrlfL a li' /Illa sOYI'I', quo per fi de festa r'cl'resentaren, las ~ras, l'allal'dó y Planas y lo SI', Guilemuuy fel'cn trencal' de durcr a tothom,
* * CASI ro COI.O. '(Sant :\fartí de Pr'ovensals),-\'er I~
companyí:1 q(¡e d-rigeix lo ::;1', Mas, sera posat ell eSCl'11I1 dema, a la nit, Lo allt (,l'i to .'1/'0' y la pessa DI'[ !Jall (lt l¡an!l hon~ cl'eyém veure Ull l'lc:\ vessar',
* * 11 rl{, LT.nn:HAI. MON,\HQUICA.-Lo dia SO per des
pI'dida d .. 11 ".O!1l pUllyía s' hi ""pr'r·s{'nta Iu bonica cOllle«(¡a de Cul<lIllCl' ('1/ ni//'(' de nI/IIlIJr'II'.';, l'St.I'l'lIant s' hi à 1I1,'S una comerlia <:a~t,'ilana de nostl'e colabol'lldOl' Sr, Beruis PI'UIlIl., '1uo agl'Urla ba!;tllllt.
* * LA DA LlA. En aquesta lIuhidll Sol!Íetut yab 1II1a eoncu
rrcucJa numerosa se celebrà Iu dia t I del pres('lIt més, festad(~ la ;\lel'oé, unagriln funció\'xLr-llordinal'icuIl11Jl'ogl'ama 'I cornponlan las obras .lI/ali .Io~é y HI tN' tOlilS,
Er. el desem penyo cie ditas obras se hi llu!rj¡'clI las snnyol'l'tas (rarcia y \'eniura, los Srs, Casaseca, (I.. y F,), Piliol, Trigo, Torne, Ruiz, sobresortint la Sr'ta, Hodl'lgucz y el SI', Lecuona q un csti~uercn molts acer'tats l'n FO~ l'aper' de llo,sa y .Iuan .108(' en la pl'Ímel'a de ditas ubl'as y el Sr, Ca' ell8s en lo ,'';'', Anlon de la segoua, aeabau~ tuu gl'un funció al, uu lIuhit hali de Sodetat.
* * A'r¡.:NEO PROVE. 'SAL¡';NSE-Lo dlulrlenge psssat se
l'epres' ntA. en aqllesta !locielat lo aplaudit drama en tr~s nctl'S de don FI'ed( l'ich Sòlel' Iltulat Lo lli,.i de a'I'I/tct ,
Per fi de festa Sl.! posaen escer.a lIna sarslIclac'aKtellana,
Lo TRATRO REOIONAJ. 311
La oxecució que fou dirIgida per D. Jaume Grau relulta molt acertada.
•• , lmHENGUlm.-Lo diumenge passat en la sosiesat que
nos ocupa s' hi representa lo preciós drama del mestr() F'eliu y Codina Lo ma perdut que va agradar molt sen motiu para que 's lIurlisen de debó la l'a. Guitart y los Srs. Campillel'lI. y deinéi que hi prenglJeren pal't.
* * UNION I.LlHER.\L MO~ARQUlCA (del dístl'ito d:>1
instilut).-F.II lo local de a'¡uesta asociaCió s' Pl!trerra lo dijous pauat la p"Sla en un acte Un erll':ltt'ntro inllperado original do O. Joar¡uÍt I Bernis.
LI1 pr\)du~ció füu b'n desemr>enyada y rebuda per h ' ",l'ne,'ós pt)t.,lidl 'IU' presencia la execució.
L'lA actors hó. PI'ell~uó part en la funció lo aplaudit !I.Utordra'natich Benyór Got y Anguera.
* • t
U'Z BAR"JNO.-En Dl'(uesta lIuhida I!o'cietat lo diu m<:lllgo .!in I!I s' hi posa. en escona lo tant celcbl'.lt dl·amo. LOI 'ei/adorA.
L·)s '!L!Jll1usos foren molts lo que 's sentiren, dedicats nis interpretes de la obra que ho cran las sellyoretas SelonChi y Turis y 'Is Srs. B:1rs So'a, Casals y Guillemany etc.
** CIRCUL TH.ADlCIO~ALlSTA. (Slnt Marti de Proven-
8als).-Ultimament li' hi han I·epresentat. Una pOll/U per 1'1. R('d, {,Jui no te pn fIIottUS s ' ('n /,"1/ a, y 'I monolech D ('<iilldi en la que 'I Sr. Casals, s' hi I/uhi de debó. Una pantl)lnílna corn a f1 de t'esta feu molt ben l·tJbulla.
* * :\IANYA ~ 'S MI':CANICHS.-Lo disapte passat a la nit
pOllaron en escena Lo jll,.h elel di Imrat en que hi escoltaren molt. aplausos las Srias, Cal'lIle y L10nchs igual que los S,'s. Truncal, l'Ui~g¡llí, 'l'lluquet etc. La direcció a carrech del S,'. J{iera (·estrlt;\. hOlllf.
* • CIRC\1L DE PROrmTARlS. - Haig la direcció d .. l
Sr. Halmanya lo diurnen~e passat s' hi posa en pscella. una preciosa cornedia castellana que obtirrgué rnolt bOlla execució finalissant Jo espectacle ab la xi,¡tosa pesstt. La . ..,'ula dI! reb,'cr que agrada mollissim.
* * PATRONAT OEL OBREIt.- Diurnenge en aquest ps
payós locallingu6 /loch la fnall~lI/'a<:Íó de la temporada. S~'rEfPresellUl lo bonich drama L'nvl/rll y com a fi dé festa Fn ajt.t!lta {'lateU •. L' eXl>cudò hastantajustada a carl'ech de los ~I·S. fartin, Cabedo, VaIldep lras, Santpere, Gal'èh y l'rall.
* * ELOORADO.-Ab unacompanyía moltarrodonida s' ha
obert aquest afortunat teat ro. Figul'a com a d/rect6r dOll Servando Corbèn ben conegut y aplaudit de nostro públiclr y lo simpàtich Patrici Leon. Las primeras tiples Antonin Segura é habel Lap6z han ag¡'adat molt. Ensajan El si natural de Jackson y Chapi .
• * LA UNIÓ (Societat coral) Lo cuadro dl'amà:tich d'aques
ta societat .. a posar en escena dissapte lo drama Lo contramc~tre y la pessa AU/'ells de jardi en las 9uc s' hi guanvaron aplaullos los St·s. licrtral, Alcolea, PUIg. Hortolà. li >rgolió, Llopis y Balaguer, Las dall?as qne hi V~II pendre part haurlan estat mes en caracter Sl s' h&gue8sm presentat mes depre8a,
• *"
Rn preparació: lo número 300
FOMI~NT HECHEATIU D1~L IN-;TITUT. (O\impo). Lo dia 24 to la nit se representa en aquesta societat la preciosa sarsuela pn dos actes E1p('ran#a quin desempenyo ligut') admirable per tot lo CUldro de la companyia. Segon la xistosa sarsuela en un acte Con permi o del marirto.
Pera el dia 10 del mes de Octubre estó. anunciada ulla vetllada teatral posanfse en eSCRna lo interesant dram!l del mnlrgbanyat poela F, Soler (Pitarra) Lo ('ontrame.tre baig la dir<!cció de D. Anl,pn Roca.
*. CASINO REPUBLlCANO OE LA. BARCELONETA.
Diumengo a la nit se representa la comedia en un acie Al pru de M , l(' desempollyat pur la ra. Oliva y IOl l'!nyors Bruguéa (.J.), Roca (F.), Pal'8ra (J.), y Duran (F.) Segon duo de tenor y barítono de la ópera Marina per Jos Srs. A. Rius v G. Puig. Tercé lo drama tragich en un acte Lo pflssa rin prenen part en lon de'l8mpenyo la lenyora Oliva (O.) y los Srs. Roca (J.) '! Martinez (E.) Quin vals Púf,re Ellpañfl per lo coro de la 80cietat, y per Itna' rt'\presentllren el juquet còmich en un actp Lo nOlI deia. ran/n, {orta'.
***"********************************
P. de n. Ripoll. Creyém que no interessa all l~ctol'8,CIlP·.'Iro . ESliI. be. E~tra en torn. -Ro88endo Coll. Id.id. -, ..... Borrut. Dispensí, P¡WO aquest cop no fa. -AllreliCllIlcàn. Es un xich repelosa y ho lento perquQ té fondo. -Emili Tl'xídó. Vosté 'm dir'a. que no es un Lope de Vega, pero las tr'aducclons ferlas molt bé. ,. ó no f'3I'las, AdvOl'tcixi que en aquést cas mujer .flaca, no vol dh' febJ'3 dona, sinó dona que té f1aquelas.-F. Quintana g Bo.cA. Hi comen81t a llegir y al veure qu" un repti! tenia peuI. lo paper m' ha caigut de la8 mans. Ab tot recollech que voste posseheix una fantasia exhuberant. No més li falta prúctíca.-Un el", Sant Geroa.i, Esta bc.-Conra{ Airina. Lleugerament corretgit, anira.-Si quet de lru Piga •• Lo treball unira. En quant als cxe'mplars que 'm demana conrol'mes, pero s' ha descuidat de dirme ahont viu.-P • MOfltserrat. Sl vostó 110 mana lo contrari, l'aplaudit drama de la solució, {lS de D. Ramón Bordal.-Dell Rrez • Ho llegiré detingudament y li contestaré la pròxima setmana, -.JoSl'ph M,A Riba •. Aquest cop no fa 'I pés.-Antón Carra ca. Molt hó, poro ex.ceslivament llarch, Si pogu6s escursarlo y corretgh'la inver.>ssimilitut de que un fill de viuda "agi al servey de lai arma., lo publicariam. Li retorno pel conducte que m'indica, -F. Crual3. Te lacilitat, pel'o la idea es mansoya.
ARGOS
(.) Crítica y conmlta gmtullasohrc assumpto" literaris.
~~ SECCIÓ DE REGAL08
L" obra
POESIAS DE ESPRONCEDA s' entregara per cinch céntims A In persono. que presenti o.'Juest tnló en lo. admini~traelo de Lo TEATRO REGIONAL, Ronda de &nt Pere, 19 y 21, ler,1.-
de Lo Teatro Regiona.l .-T.exl .de primeras firmas.-Ilustració a varias tintas,-Anunci d'un concurs.
IS CENTIMS
320' Lo TSATRO REGIONAL
LO rrE~'l:'~O ~:E:G:I:O~~:t.. --.....----~ 98 OBRAS PUBLICADAS ~-----
Pta •.
L' AlI'uUa drama. eo tre~ actel. :2 Sortlot del ou, dl4leeh ••••• : ., 0'23 Ciaria, drama, eo 8 actell • , . • •• :2 Lo Teatre per diol, c.,:2 actel... 1'00 Saot Jordi mata l' aran)'a, c .. 111.. 1 La dòoa.y la baylerioa, C., 1 a •• , I Plotura 11 de Ilgle, 1 acte. • • • •• 1 Uo I.Ura IOW .... eomedla, l 'lcte.. 1 Las JOyll8 de la ROBer, d.,Sa, ••• , ¡Tot ~r lai dòoal , I acte. • • • .• 1 L' !aelau del vici, mooolech ••• o'ro La rrina d' eo Jafi, c./l acte. • •• 1 Los AuceUetl, oomed a, 8 a .tea.. 2 La Moaea al oal, comedla, 1 acte. 1 La IInDa d' eo Rovellat, C., I aete' 1 La Tornaboda, comedla, 1 acte. .• 1 ¡¡Xerraire!!, mooóleClb •.•• , • • •• O'M Lo quaTto ael8 mala endT_os, 1 I
~I 011 remena .... juguet. 1 acte. 1 Fior de la M?otanya, d., 8 a. :2
rel persooal, Juguet, 1 acte. • •• 0'50 ¡Tot per ella!, comedla, 1 aete. •• 1 Per cootradlcelo, eomedl8, 1 a.. O'M La'mor~ Ile Neroo, tl'l&gedut 1 R. 0'50 Uo tnúllleh de Regiment, I. la.. 1 La Dama 1e ReulI, drama 3 8 • •• 2 Un Rey de pega, monóleeh lirleh, O'M DOli comp8oyS mal nlngutl, 1 a. 1 La pe_terla, IlAlnete, I acte. •• 1 La CRllAmeotera, Joguloa, 1 acte. 1 Lai .. pOIAUU de la mort, t. 8 R. I Loa geloll de la Coloma, p., 1 a. •• 1 Uo batelll' 'copa de 'DO)', e., 1 a 1
PIOI.
Uoa dóoa y uo Déu, cometi la, 1 a SI, seoyon, mooólech ••••••••• Luer'lzia BorglalJogulna, 1 aote. Lo Diner, comed a, B I\otes ••••• 1.0 marit de la dlruota,J.' acte. L' ocasió fa 'I Ila<lrl', prov., • acte Mestre Jan, drama, 3 actes ••••• Lo somni de la l){nocencI8, Il., 1 a Home 1I.I'l\ygu", comerlla, 1 acte. Lo l'et d" la SilR, eomedla, 1 acte Las tres alell'rÏ>tl, comedla, I acte ¡porm!, IlAnuela,l acte •••••••• :setze Jutgell ... , unuela, 1 aete •• A 18 I\U08 de Valenelll, c., 2 aotel Als peUB do vusté,jogulnR, 1 ae\e l.a hercncla del oncle Pau, C., 4a Los tPtJl toms, 'l uad ro costu mil, 1 Ilo toularlas en amunt, s., 1 ncte • La mor' .Ie Anita!, trilge¡lIa, 1 a. La rORta <lel n,lroguer. 8., 1 acte. U" emholich ,Ie cordM, e" 211 ••• 1.0 t.imhal <lAI Brllch, <I ra mil, 4 a. I:" Mtlstre Minyons, 'h 1 açte, • Entrar per 111 flneatra, c., 1 acte •• Matrlmonilll. Munaerrat, s., 2a • La lIupla, Jognina. 1 acte •••••. U na poma per la Bed, j., • acte ••• D'estudi. lIIonólech •••••••••• Lo gech d'en Migranya, B. 1 a •• Los Kncaotl rle Sllnt Antoni, Il., t Verdalet pare y fili, I., 2 actes •• Lo gra rle me8~hi drama, 4 actes. A pel Y 11. repel, uguet, 1 acte •••
1 O'ro I 2 1 1 2 I 0'00 I 1 O'M 1 l'ro 1 , 1 O'M 1 1 l'M 2 1 0'50 l'M 0'150 1 8'Z 0'50 1 l'ro 2 I
loaa erradal.lel papll.. I ... acte •• La copa del dolor, i\rama, 3a .... Dlapenll hi ha prlnclpal1c., I a. l.a vlrla al encant, comelha, I a •• Lo diari d'en Brnsl, Joguinl, 1 a La marca .10 toch, drama) 8 a ••• L' home del' orga, R1oooleeh ••• Claril, drama, 3 actel ••••••••• L' home del. nl\llOI, h., I ICte •• Tocata de l'ala, comedia 1 acte • l.o cèlebre MaoeJa, ufluela, 1 a • Un AaraulatR, mouóle~b ••••••• Rll1l1l18 y plorallall, comedla, 8.& • La. ammetllalld' Aren)'L c.,, a. Vida y Mort, epflodl, 1 acte •••• FaIxa ó Cuixa, eomedla, 1 acte •• I) Antlcuarl del Putxet, c., 1 a •• l.'.auea del fadrí barber. c., 8 a •• Campi qui pugi, joguina, • acte • Lo,"uant del ilego\lat .•••••••• l.a ca!lleta 1el petona, com., • a. U na mOllCoa vironera, c"l acte •• Riera baixo, paroaia, I acte •• ; •• 113!, coml.'dla,' acte •••••••••• Lo pare de la criatura, c., 1 a •••• Lo Rabadll., drama. S actel , , •• , Lo Virolet de Sant Guim" c., 1 a iLo meu criat!, h c., • a ••••.•• I.R Fall, rl rama , lJ actel •••••••• Un cop rle cap, comedia, 1 a •••• La Lola, IlArluela, 1 acte ••••••• Baoyl de mar, unuela, I acte ••
LO TEATRO REG ONAL ...... , ~a millo!' de las pUblieaei6Ds del seu génerro
~~
0"Il00 :2 I I 0'Il00 2 0,Il00 2 1 1 1 O~ 2 1 1 r 1 2 1 0'11() 1 I I 1 1 t I I Z I l
¡EPARTEIX 32 PLANAS DE FOLLETf TEATRAL EN CADA NÚDRO
------+98 OBRAS PU:BLJ:OADAS+----- -
En curs de pu bl icació lo célebre drama
DO ~OAN DE SERRALLONGA y
L.a p .a:eE~r:rEL..:.ea..
FUNDADORS: D. Joan Brú Sanclement.- D. JOHp X1meno PI.nu. DIRECTOR-PROPIETARI D. F. Dalm .... Gll.
RBDACTOR8: D. EmUlo Bendlcho.-D. JOlOn Brú Sanclement.~D. Couat Colomer, D. Karién Eaoriu Fortuny.-D. ~. Garc1a.-D. KanelKarlnel-lo (A LZimoRff').-D. Valeri.erra Boldú.
D. J. Suriñach Sentia (SurÍlenti).-D. E. TorreJ1t Co.ta.-D. Joceph Xi.m.no Planu. DIRECTOR .ARTísTICS: D. 8. Junyent.
PREUS D8 8USCRIPCIÓ.=Bn Barcelona: 2 peB8etas trimestre.- Fora ciutat: 2 P88\5etas id. Lo! suecriptors del interior reben las obra. del folleti eDquadernad8~.
REDACCIÓ Y ADM;INISTRACIÓ: Ronda de Sant Pere, n~m. 19 y 21, 1."', 1.-
-~-~~~ ...... _ .. _~---~ ... ~-... _--... -I
Per oaraoterlaane 10a ---11apl8--- FORTON són los millors
Preu: a pe eta.
Joaquim Solé Y Piqué, impruó.-LIL Popull1r, Mina, 8 y Marquél del Duero, 4.-&rceloD3.
