14
!!""# $!%!!!&"!!’""! !""!’"!!""!! !"#$%&’%"(%)"*#’%+%,- !"#$%%!#&$%)"*#’%+%-, !"#$%’&#!%)"*#’%+%-, & # !$!! $%!$#&%!.."%$$%! ! "+%),// %."#),// 0%..%),//1%’%%2&%’#%%."# .%2#$),/,/1#3’&#’4, ’#!!),/,-/412’#’ !! "( ,,, )’!# / *!#(!""# $! / *!’ *!+( ’#’"*%+%%!$&!$#!%’#2%!%"*(%!!’% ,! -( 5!%$ .( ’%"2% !!/!( $%!6#!+%+3’%! ) !!&""!!( ’!5++!! #2!7#’$%+%%’%15/74 #2!5+"+(%%!"#$15-/7 "! +#’(% 8#&% "!( #&%!%.’+#!!3$%! %9% 3$%2!#$!# GO 0 "%33$&’#*(%% 1 2 Page 1 sur 14 EUR-Lex - Recherche simple 11/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=51818:cs&lang=fr&list=57999:cs,51818:cs,&pos=2&pag...

Directive 76 889 CEE (R00)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Directive 76 889 CEE (R00)

������������������ ��������������� �������� ��������������������� ����������� ��������

����������

��� ��� ��� ����

�� ���������������������������������� ����������� �!���� !"" ��#����������$���!��������%�!����� �� ��!�����!�&"� �� !����� !�������� �'���" �������"! ���!""! ��������� ��������'����������"� �!������!""! ���������!� ��

���������������� �������������������������������������������� �!��"�#$%�&'%"(�%)�"*#���'%������+%����,� -��������� �!��"�#$%�%!�#& �$%)�"*#���'%������+%�-���,������������ �!��"�#$%���'��&#�!%)�"*#���'%������+%�-���,�����

�������������������������

�&��

#��� � �� �� �� �

�!�$���!��!�����

$%!�$# &�%!��..�"�%$$%!��

�!���

�����"�+% ��)�,/��/� �����%� ���.�"#��� )�, /��/� �����0%..%��)�, /��/� ��1�% �'�%�% �2�&�%�'��#�%��%� ���.�"#��� ��.� ��%�2#$�����)�,�/,�/� �1�#3'�&���#'��4 �,������'# !��!���� )�, /,-/� �41�2��'�#'�� ��

��!������!�����

���� �"� ��� �(�����,��,,�)�����'�������� ��������! �#����� ��� �/�*! �#����� ��� ( !"" ��#����������$���!������/�*!�� �������� �'����

*!��+ �(��'#��'�"*%+% ���%!�$�&�!$#��� !��% �'#2%!��%"* �(�%!��� ��!�'�%��

,��� �!��������� ���

-���� (��5� !%�$��

.� ��(����'%"��2%��

������!�!� ����/!���(��$%!�6�#�!�+%+3'%!��

) ����� �

!�!�&" �"! !��� ��(���'���!���� �5�++�!!�� ��#2�!�7#'$%+% ��%�'���% 1����5���/���7�4��#2�!�5�+�����"� �+�(�%�%��!�"�#$1����5�-�/���7�������

����"� �!�����+#'(�%8�#&%��

����������"������!� ��( ��# &�%!�%��.�'+#�!���!�� �3$%!� ��%9�%�����3$%�2�!�#$�!#��� ��

��GO

0��������"%�3�3$��&'#�*�(�%����%�1����2�

����

Page 1 sur 14EUR-Lex - Recherche simple

11/10/2010http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=51818:cs&lang=fr&list=57999:cs,51818:cs,&pos=2&pag...

Page 2: Directive 76 889 CEE (R00)

3��!�������� ����������

!���(��5�++� #�����"� �+�(�%�%�'���% %��

4!��5� ���'��(�����6�������

7���������� ������������!8!�����!���"�� !��5� ���'����

*������"! (��'%"��.����#'�����������39��:��+���.����#'������;<������+���.�"#��� �#'��"$%�4���%���!�,�/,�/� 4���+���.����#'�����1������'%+�$#"%+% ��# %9%��%���!��,/,�/� 4���+���.����#'�����6,<������-�+���.�"#��� �#'��"$%�4���%���!�,�/,�/� 4���+���.����#'������������'%+�$#"%+% ��# %9%��%���!�,�/,�/� 4���#3'�&���#'�������������7�/�/ ���

=������� ��� �����"! (��+���.�"#��� ��'���!�%��#'�6����)��61���

=���!���� ������� ���!����!����/�&���������*<��

7���������� �/����� �����������������!��������������

�&��

::::�

������������5�����;������� �����7��4���

������������5�-���;�-������ �����7�������

����5��<���;�5��=�����;����<�>?���� ���5��5������������77��5@�>������=���A�=������=���=�����=�>�>?��=�������<�=��;B�7���;�?�����=���������5���C;�=�7���;���=�7�����=��77�����=����5�����>�=��C;�=����;���=�7�������=�����77�����=�=�>������=�����/44 /5������

���5��=������=�5�>>;��;��=��;��7�����=����

<;�������������=���;�������5�>>;��;����5���>�C;���;��7���������������>>����=�������5����,,����

<;����7��7�=������������5�>>�==�������

<;���0��<�=������0��==�>?�������������

<;���0��<�=��;�5�>�����5���>�C;�����=�5�������������

5��=��������C;�������=����7�;7������=�����=�>�>?��=�����=��77�����=����5�����>�=��C;�=����;���=�7�������=�����77�����=�=�>������=�7���;�=������=�7���;�?�����=���������5���C;�=�=����=�;>�=�����=���=7�=�����=��>7�����<�=�������<�=��;B�7���;�?�����=�C;�0���=�=����=;=5�7��?��=����7��<�C;���1�C;��5�=���=7�=�����=�������������0�;�������>�>?�������0��;����1��

5��=��������C;����=���=7�����=���������=���=7�=�����=����������=��B�=�����=������<������=��5@��A�=���0��77�����=����5�����>�=��C;�=����;���=�7�������=�����77�����=�=�>������=�=;=5�7��?��=����7���;������=�7���;�?�����=���������5���C;�=�1�C;�0�����=����������5���������;�����5����5������5���=;����0����?��==�>�������������5������>�����;�>��5@��5�>>;��1��

5��=��������C;�0�����=��7���5��=�C;������5�==�������������>������;���<��;�5�>>;��;��������=���A��=�C;�����<����������?=��<��=����5��C;��5��5�������=���>���=�=;7����;��=���>�==�?��=�7�;����=�7���;�?�����=���������5���C;�=�7���;���=�7�����=��77�����=�<�=�=�7������7��=���������5��<�����=��C;����=�>��@���=����>�=;������5�=�7���;�?�����=�1��

5��=��������C;���������A���A����������7�;���77��C;�����=���>���=����7���;�?�����������5��<����������=���A;���=����0�����������=�7��5����5�>>��;��=���5�����;��;�;��5��5@�>������7����77�=��������;��5��C;�>����1��

��� ������!���!����(�-�����<��7�.3�,�<��

Page 2 sur 14EUR-Lex - Recherche simple

11/10/2010http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=51818:cs&lang=fr&list=57999:cs,51818:cs,&pos=2&pag...

Page 3: Directive 76 889 CEE (R00)

5��=��������C;����7�;��>�=;������=�7���;�?�����=�7���;���=�7�����=��77�����=�<�=�=�7������7��=���������5��<��������=����5�==�����������������5����������0��77���������=���=�5��������=�=7�5�����=�����0������7��������=�<���;�=��;�=�=;����0��77���������>�=;�����0�;���>�������������C;�������������0�����5�;������>�=;���=�����;���?�=��=����=��C;��7��5�=���������5����������A��=���0��<��;�������;�����>��7�;�����<�����5������������5�����>������=���=;����=��<�5���=�<���;�=���>���=�1��

5��=��������C;�����7��A��=���������5@��C;����5�==������;������7����������C;�������=�7��=5��7����=���5@��C;�=��������=�7������7��=���������5��<��������5����=�C;�����=������7�����=�����5��<�=�;������;��=����=������>�������=�7���;�?�����=���������5���C;�=�1�C;�0����5��<�������7�;����5����������>�=�������;<�����=�>�=;��=���5�==����=���5��������������7��<����;���7��5��;�����=��;�����;���5��7������������������������=�����=�>�>?��=�������5�>>�==�����;�=�����;�5�>����7�;����0����7��������;�7��A��=���5@��C;����=�����5��<�=�<�=������0����>����������=������<�=���5@��C;�=��;B��5@��A�=���0��77�����=�=;=5�7��?��=����7���;������=�7���;�?�����=���������5���C;�=����

������������7��=���������5��<��)��

����5���7��>�����

������7��=���������5��<��<�=���;���77��5@�>������=���=7�=�����=���A�=����<�=�����A��>�������=������>���=�����<�=���=�����=�>�>?��=�������<�=��;B�7���;�?�����=���������5���C;�=�7���;���=�7�����=��77�����=����5�����>�=��C;�=����;���=�7�������=�����77�����=�=�>������=�7���;�=������=�7���;�?�����=���������5���C;�=�����D7�������A;����5�����;�=��;���=5�����;�=��������B������=���>���=�=;7����;��=���>�==�?��=�7�;����=�7���;�?�����=�7���;���=�7�����=��77�����=�=;=<�=�=������������>��������=�>��@���=����>�=;������5�=�7���;�?�����=���

������5@�>7���0��77��5������������7��=���������5��<���=��7��5�=���;�7������������0�����B����

�������������7���7���;�?�����=���������5���C;�=�5�����;�=���=�7���;�?�����=��������=��;�7�����������7���7���;�?�����=���=5�����;�=�5����=��������=��;�7�������������0�����B����

����5������

��=��77�����=�<�=�=�����0�����5����������7�;<���������>�=�=;�����>��5@��C;��=�0���=�5����=7��������;B�7��=5��7����=�������7��=���������5��<�����5��C;��5��5�������=�7���;�?�����=���������5���C;�=�C;�0���=�=����=;=5�7��?��=����7���;������

����5������

������5�����>���������0��77�������;B�7��=5��7����=�������7��=���������5��<���=������=����7������7���;5��;���;���0��>7������;����=�;=������=7��=�?���������5��;�85�������=�;�����5�����������A;�����=;���������5����0��>7���������?������A���������;���0��77��������

�����0�;����=���������>��C;�=��;�5������5��=�����<��=�7�����=���A���=>�=�������=�7���5@�C;�������>�>?����;B��;���=�����=�>�>?��=���������5�>>�==��������=7��=����������5���������7��<;���;�7���A��7@������

�����=�����=�>�>?��=�7�;<������7�������;���7����������5��C���=������>����5�>7����������������5������������7��=���������5��<�����B�A���C;�����5�����>������=��77�����=��;B�7��=5��7����=�������7��=���������5��<��=��������=����7�����=�>��C;�=��;�5������5��=�����<��=�=;��>��������=��;������=�5�>7������=���=;�����?�=����0�;���B�>���7�����?����;�>��������

������5����������0��B7�����5���5C;�=�������=���=;����=��?���;=����=����5�����������5�>>;��;���������;�7�;=�������<��������������5�����7����������5��C���=������>������;��=�>�=;��=��77��7����=�=�������������=�5�����>�>���������7��5��;���7��<;������0�����5���4���

����5�����

��=�����=�>�>?��=����7�;<������<�C;�����=�>����=�5��5���������=�7���;�?�����=���������5���C;�=�7�;�������������;������<������>�=��=;�����>��5@���;���0�;����=��������0��77�����=�C;����7��������;B�7��=5��7����=�������7��=���������5��<����

Page 3 sur 14EUR-Lex - Recherche simple

11/10/2010http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=51818:cs&lang=fr&list=57999:cs,51818:cs,&pos=2&pag...

Page 4: Directive 76 889 CEE (R00)

����5���-��

��=�����=�>�>?��=�7����������;��=���=�>�=;��=�;����=�7�;��C;����=�>��@���=����>�=;���;����=��=����=���=�5�������=�����5���=������=�����=���<�������������=7�5����=�7��=5��7����=�������<�=��;B���>���=���>�==�?��=�7�;��5@�C;��5���A�������0��77������=������5�����>�=��;B�7��=5��7����=������0�����B����

����5������

�����=�7��=5��7����=�������7��=���������5��<����������7�=��?=��5�������0��77��5��������=�>�=;��=�5�8��==�;=�5��5���������0�;����=��������=��77�����=�<�=�=�����0�����5�������7��=�=����=�5@�C;�������>�>?������<;�����7����A��������5�7�����)��

����>�=;��=�=7�5����=������=����5�=����=������=���0�;�������7;?��C;���;���=�����=�����=��7�������=����=�5�;�=�1��

?���>�=;��=���0�����7���=���A��5�>7��>�������=������=���=�5�=��=���=������=C;����=��77�����=�����<��;��=���?����C;��5�����>�=��;B�7��=5��7����=�������7��=���������5��<��������7���;�����=�7���;�?�����=���

�����=�����=�>�>?��=������>�������5�>>�==������=�>�=;��=�=7�5����=�<�=��=��;�7���A��7@����=�;=�����C;�0���=�����7��=�=�����;��5�>>;��C;���������;����>������;������<��=�>>�������=������<������=�����<��;����=��7����=���

����5������

�������=����=���;��;��5�>����7�;����0����7��������;�7��A��=���5@��C;����=�����5��<�=�<�=��������0����>����������=������<�=���5@��C;�=��;B��5@��A�=����=����=�5��;����=��77�����=�7���;�=������=�7���;�?�����=���������5���C;�=���5�8�7��=�����>>��E�5�>����E�C;���=��5�>7�=�������7��=������=���=�����=�>�>?��=����7��=����7���;����7��=�������������5�>>�==������

������5�>�������?����=�����A��>�����������;����

�����=�>�����5�����=�C;��=������5�==����=�7�;�����7�����;�7��A��=���5@��C;����0�����B��������0��B5�;=�����;�7���������=�����������=�5�����>�>���������7��5��;���7��<;������0�����5���4����;�����=���5�=�>�����5�����=�������<����7�=��<����5�>>����=;�����;���>������==�>����������C;��������������5�7�������=�5�>>;��5�����=���������5���C;�=���D�5�>7��=�������������;=����=���������<�=;����������=����A�>>��������C;��5�=�5�;<�����7������7��=���������5��<����

����5���4��

������=����5�=��;�����=��������������5�������7��5��;������������;�7��=��������5��������5�>�����=��=��=��7���=���7��=��������=��������0���������<�����5��;�85����=�����������>������;���7��=���������0�;�������>�>?�����

��������7��=�������������5�>>�==����=�;>����;�5�>����;��7��������=�>�=;��=���7�����������5�>�����>���=����<�=�=;��5��7���������=�;��������C;�����7��=������7�;����B���������5����������0�;�A��5��������C;�=��������5�;=����

���=��7�����5�������>�����������C;����������;���<��B�����=�<��B���=�����=�>�>?��=�����������5���=�������7�����������7��<;������0�����5����4�7���A��7@�����;������������7��=���������7�����7�=�7�����;�<������

����������5�>>�==�������������=�>�=;��=���<�=�A��=����=C;�0�����=�=����5�����>�=�����0��<�=��;�5�>������

?������=C;����=�>�=;��=���<�=�A��=����=����7�=�5�����>�=�����0��<�=��;�5�>�������;������0��?=��5����0��<�=������5�>>�==����=�;>���=��=���������;�5��=����;���7��7�=������������<���;B�>�=;��=���7�����������5��=����=���;�������>��������C;����������

5���=��������0��B7����������0�;���������������=�>��=���5�>7����������=��=�����;�5��=������5��;�85����0���7�=�=���;������=�>�=;��=�7��7�=��=�=�����������=�7������5�>>�==������

����5��� ��

�����=�����=�>�>?��=�>����������<�A;�;����=���=7�=�����=���5�==����=�7�;��=��5�����>��������7��=���������5��<�����=�;�������������B8@;���>��=���5�>7�������=��������5�����������������>�����>>������>�������5�>>�==��������5��C;��

Page 4 sur 14EUR-Lex - Recherche simple

11/10/2010http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=51818:cs&lang=fr&list=57999:cs,51818:cs,&pos=2&pag...

Page 5: Directive 76 889 CEE (R00)

5��5�������=���=7�=����=������A;�������5�>7���������=�=�>�85���;5��;�=�����0�;���7;�==��5���������;����;��A��������,,,�F������=����=��;���A��A����0������=�����������;>�������5���������=��7��������������>��=�7�;�����>��5@���������;���;���D�;>�8;�����

�����=�����=�>�>?��=�<����������5�>>;��C;��������5�>>�==���������B�����=���=7�=�����=������������������C;�0���=����7��������=������>�������A��7������7��=���������5��<����

����5����,��

��=�����=�>�>?��=�=������=���������=�������7��=���������5��<����

�������?�;B����=���������<�>?���� �����

7������5��=�����

���7��=�������

�@�����F�=������7��

����B���

���5@�>7���0��77��5�������

������=�7��=����=���=7�=�����=�=�0��77��C;�����;B��77�����=����5�����>�=��C;�=����;���=�7�������=�����;���=��77�����=����5���C;�=�7���;�=������=�7���;�?�����=�5�����;�=��;���=5�����;�=�����D7�������A;�������=�C;��)�>�5@���=����?;���;���7����5��;�=����5���>���;�������7�=���<�=������5���7@���=������D�;=�=����5���C;�=����77�����=����5���>���5�;B���>���;������=7�=����=����5�>>�������������A;�������5�>7���������=�=�>�85���;5��;�=���5���;��=����5���C;�=�����=���?;��;�=������<����==�>���=��;��>���C;�=�����5��������0��B5�;=������=��77�����=����>����=�7�����=�7���=���5��7����=���

��������=�����C;������=�7��5���=����>�=;�����=�7���;�?�����=������=�<���;�=���>���=����=����A�>>����=����C;��5�=�5�>7��=�=�������,��-�����,,�>@G��5�=���>���=����<�����������=7�5���=�7����;�>���=�4,�H���=��77�����=���?��C;�=����=������<�5�;��5�����5��������5������5�����4,�H���

������=��;���=�7�������=���������7;�==��5����>��������7�==����IF������=��77�����=����5�>>�������������A;�������5�>7���������=�=�>�85���;5��;�=��������0������=������>��������0���������B5�����������=�����B5�;=��;�5@�>7���0��77��5������������7��=���������5��<����

�����=�>���;�=��;=���<���;=�5�>>�����=���=�����B5�;=��;�5@�>7���0��77��5��������=�7����=������=;�<���=�������7��=���������5��<�����=����<����7������;������C;����������������0����������������0�;����=���;��=;����������C;�0�����;���77����������������������5�==�����7�;��C;��=����77��������7������;B��B�A��5�=�7��=5����=���

�������������=��

�;�=��=�������7��=���������5��<������=�����������=�5�8�7��=�=�����77��5�?��=���

����7���;�?������5�����;���

7���;�?������7�;<����������;��=��������=��>7;�=���=���=������;��?�;���������������=���������=;7��7�=��������=���;B������C;����;����;����=;7����;������,,�>=���

����7���;�?��������=5�����;���

7���;�?����������5�����;���7�;��5��5;������=�<���;�=���>���=��77��5�?��=��;B�7���;�?�����=���=5�����;�=����>�=;����5�=�7���;�?�����=�������=�������;=�A����=�����������=�5�8�7��=���

�����5��C;�>�����

7���;�?���������������;���������7�==��7�=��,,�>=����C;���=��=�7�����������7���;�?������=;�<�����7���;�������<���������,,�>=��;�>���=��;��5��C;�>����7�;��5�>7������7�;=��;�=��>7;�=���=����=���A;��=�������?�����5�����������=��B�>7��=����7���;�?�����=���=5�����;�=�5��=������=�5�>>��5��C;�>���=���

�����5��C;�>��������>?����

5��C;�>���������<��;�=;7����;���;���<��;���>�==�?���7�;����=�7���;�?�����=�

Page 5 sur 14EUR-Lex - Recherche simple

11/10/2010http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=51818:cs&lang=fr&list=57999:cs,51818:cs,&pos=2&pag...

Page 6: Directive 76 889 CEE (R00)

5�����;�=���

������7�����������5�>>;��������

�7��������C;��5��=�=������;<�����;����>���;��5�>>;����;���;�;��5����5����

������>7=�>���>�����0��?=��<���������

���A�����������>7=���5�==�����7�;������A�=�����,�5��C;�>���=�����>?��=��;�7�;��C;��=��7���;�=����,��7�������=����5�>>;���������<������=�7��5�=���=�������=��;�7��������-�����

��-����;B��������7����������=�5��C;�>���=��

�����;B����=�������>?������5��C;�>���=�����>?��=�7���>��;����?���;�7���������>;�����J���/���;�����=�������>?�����=�5��C;�>���=�����>?��=�7������������>7=���0��?=��<���������B7��>�����>��;��=���

7�;��5������=��77�����=���<����7������������������;B������7����������=�5��C;�>���=����=�������>����7���������>;�����J����/���;�����=�������>?�����0��7�������=����5�>>;�������7������������>7=���0��?=��<���������������;����5��;������������0�����B�������=������?���;�����

�����<���;����>�����C���7�;����=�5��C;�>���=�����>?��=����

<���;���A���������<���;����>�����77��5�?����;B�7���;�?�����=�5�����;�=��;A>��������0�;���<���;�������>�������7��5�=����;B�7����=��������������

�����<���;����7��=������<������=�5��C;�>���=�����>?��=����

<���;�������?;�����;�����=�����������;���;���77����������77��C;�������>��@�����;�C;�������=;7����;���5����=�A������C;����0���=�����������;���0��77�������==�D���=���=��>��=���=�������;B��B�A��5�=�=��>���=��;�C;������=�5��C;�>���=�����>?��=���7�==�������<���;����>�������0�����B������������=��B�>7��=���0��77��5������������>��@�����;�C;�������=;7����;����

����5�����5�������0�;����=�������

��77���������������>7=�������>��;���������=�>>����=���>7=�������>��;��������0��;<���;����;���=7�=����������A;���������

�����>���=���=�7���;�?�����=��

����7���;�?�����=�5�����;�=��

��������C;��5�=�5�>7��=�=�������,��-�����,�>@G������=���=��;B�?����=����

�����?���;�������C;����=�<���;�=���>���=���=����=���=�7���;�?����5�=�7���;���=����=����A�>>����=����C;��5�=�5�>7��=�=�������,��-�����,�>@G���

��?���;�����<����������������;�������������

��������C;��5�=�5�>7��=�=��������,�����,,�>@G���7;�==��5��7���;�?����5�����

��=���?���;B���������������C;������=�<���;�=���>���=�������7;�==��5��7���;�?����5�����=����A�>>����=����C;��5�=�5�>7��=�=��������,�����,,�>@G���

��?���;������<�����������

��?���;������

<���;�=���>���=��;B����C;��5�=�7�������������=��

��<�����������

����7���;�?�����=���=5�����;�=��

��=�<���;�=���>���=���7�;����=��77�����=����5�����>�=��C;�=�����=��;���=�7�������=�����=���=7�=����=���0����>������������5���;��=����5���C;�=������=��77�����=������A;�=�C;��7���;�=������=�7���;�?�����=���=5�����;�=��;�=��=��;�7����������=���������>����=�5�����>�>�����;B�>��@���=���5����=�=�;=���=�7����=��������������0�����B������5�7��;�����=�<���;�=���>���=�7�;��5������=��77�����=����=���=�5��������=�������5������>����=7�5�����=����=�<���;�=���>���=��77��5�?��=��;B��77�����=������A;�����7�=�����0�����B����=����5��5;���=�5�����>�>�����;B�7���5�7�=���B�=�=�;=�5�=�7����=����;����=����5�>>��A;������=��B�>7��=�7��=����=�����0�����B������

Page 6 sur 14EUR-Lex - Recherche simple

11/10/2010http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=51818:cs&lang=fr&list=57999:cs,51818:cs,&pos=2&pag...

Page 7: Directive 76 889 CEE (R00)

��������=C;����=��7�������=����5�>>;�������7���;�=����=����7�;=������5��C;�>���=�7���7������������=�5����=���=������=�7���;�?�����=���0�;���;�����D7��C;����=�5��C;�>���=�����=�7���;�?�����=��;�=���5�=��7�������=�������0��B5�7��������5����=�7���;���=�7�����=��77�����=���5���=��;�7���������������<������=7�5������=�<���;�=���>���=���B��=�7�;����=�7���;�?�����=�5�����;�=��;�7����������

��=���A;��=�������?�����5���7��=���������=�7���;�?�����=���=5�����;�=��;BC;����=���=�<���;�=���>���=���=�7���;�?�����=�5�����;�=����<����������77��C;��=���

��������=����5�=����5��C;�>���=�����>?��=����=��7��=�������7�=�7�;=������;B����=�7���7������������=�5����=���7�;����;��=���=�5���A����=���0���=���������=������0��77�����=�������0��B5�7��������5����=���;>����=����=����7��������������<���;����>�����C��=�����������;�7������������=7�5�������;�7������������=��B�>7��=�������>;��=�=���������=��;B���?���;B������?����5������0�����B������

��������<���;����>�����C��77��5�?����;B�5��C;�>���=�����>?��=�������5�����������<���;����>������7�;����=�7���;�?�����=�5�����;�=��=���������7�����=����>;��=�)���<�����������

���<���;��������=�������>���������,�I@G���--,�I@G����-�>@G���=7�5��<�>����7�;����=�A�>>�=�������C;��5�=������������-,���-,,�I@G������,�-����,�>@G��������,����,,�>@G���

�������>�=;�����=�7���;�?�����=���������5���C;�=�7���;���=�7�����=��7�������=����5�>>;��������=������5�;���7�;��;����>?�����=�������������C;��5�=�)���,�I@G�1�--,�I@G�1����>@G�1��,�>@G�1�-�>@G�1� ,�>@G������,�>@G�������>���;����������5�����7�;=��;�>���=��,�H�=;����=��7��>����=����C;��5�=�������7�;=��;�>���=�-�>@G�=;����=�����=���������=����C;��5�=��7�;����=��==��=�������A;���;���������7�;�����;������5���������>?�����=����C;��5�=����>�=;������=����>������;B�����=����C;��5�=�5�8�7��=�)���,�I@G���--,�I@G����-�>@G���

��-�������;B��������7����������=�5��C;�>���=����������������>�������=���=�5��������=�������5������>����=7�5�����=��;�7�����������=�������>�=;�����=�7���;�?�����=���=5�����;�=�����=��77�����=����<����7���5��=�C;�������5�����������=�5�=�5��������=���

�����7�;��5������=��77�����=�����;>���=�=�;=���=�7����=�5�8�7��=�����=���>���=����5��������=��B7�=��=�=�;=���=�7����=���������-�=�����77��5�?��=���=�;=���=��<����=��B5�7����=�>���������=���

��������=�5�>>;����;�=����������;7��;�=�>��;��=���5��7���=����=�;���77��������=����7�;�����5����5�����;�=�5��;����0����>����������;���0������5����5������=����7�;��7��>���������=���5�������0�;��7��A��>>����������;7��;����0�;�����>7���;���0�;���>�5@�������5��������5���C;����7����B�>7�����>��=�������=�?�;���=�>��5@�/��������=�>�5@���=���5�;���������=�>�5@���=���5��5;�������������<����7�=�������7��=���������5��<����

������7�;����=��77�����=���A;��������=������?���;�?������0�����B���������=��77�����=��==�>���=������<���;����>���������=����A�>>��������C;��5������������,��-���,��,�>@G��=���������7���������>;���)���<�����������

���7�;=�����=��77�����=�=�A����=�7���;����;?����=����=C;�����=������?���;�?������0�����B����C;��=�����C;�7�=���0�������;7��;�=������5������>������=����������5�0��=�8�8�����C;��7���;�=������=�5��C;�>���=���0�;����;������;��;�=��������;������,�>=����������������;B������7���������=���������;���;��A�����-�=�����=��>�=���=7�5������=���>���=�����7����>>���������0��>7���;�����=�5��C;�>���=���

���������=����5�=���0��77�����=�����������;B������7����������=�5��C;�>���=��=���������;����-�����=�A��;7�=������;B�7���;�?�����=�7���;���=�7���������5������>����=;55�==��������;B��;����7�;=��;�=�5����5�=�>��=����������;��������<��;����������7�==��7�=��,,�>=����C;�����=�������7��5����=����=;�<��=�7���;����;����7���;�?��������>���=������;B�=�5����=���0������<��������<���������5�>7��=�5�>>����;B�5��C;�>���=���>�>��=����0������<�������������=���;B�7���;�?�����=��=���������;�����,,�>=���

7�;��5�����5���A�������0��77�����=���7����B�>7�����=������A�����;�=��������;�����������=���0��B�>7�����������A;����5���5�>7������;B�5��C;�>���=�������7�=�5��=�������C;�0����=�0��A�����0�;���7���;�?������5�����;����

Page 7 sur 14EUR-Lex - Recherche simple

11/10/2010http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=51818:cs&lang=fr&list=57999:cs,51818:cs,&pos=2&pag...

Page 8: Directive 76 889 CEE (R00)

�����7�;����=��77�����=���A;��������=������?���;��������0�����B�����������;B��������7����������=�5��C;�>���=��=��������7���������>;�����J�����/���;������7��=����������>?�����0��7�������=����5�>>;�������7������������>7=���0��?=��<���������B7��>�����>��;��=��������;����5��;�����������=������?���;��������0�����B������

���-��7�;����=���=7�=����=���0����>�����������=�5���;��=����5���C;�=�����=�<���;�=���>���=����=�����77��5�?��=�C;���;=C;�0����,�>@G���

���77��5��������=�<���;�=���>���=����=���0��==��=����5�����>������0��77�����=���?��C;�=����=������

�����=��==��=����<�������������5�;�=�)��

����=����=;��;���5@�����������0��77�����=��;��D7��5��=���������;����=�������>��@����=����=��C;����5������;�7����������

����=������7�;����=����=��=����=�>7��5������=;��;��=�;���77����������<���;��>�=;�������������=�������������;�����0��;�>���=����?���<���;����>������

�������>>�������=����5�=��<�C;���;�7�������������=������5�==��������7��5�����;������;��>��������5������=������<����=������>7=�������=��==��=�=;����=��77�����=�7����<�=������5����������������=����7���;5���������5�=����5����=�������7�;<����5���;������;����������5��������<�������5������������5��������������������<�=�A���C;�0��7��=��<��������5�;����=��==��=�5�����>�>�����;�7����������

������5�����>�����=��<��������7�����0��==���=;�<����)���0��==�����������>���>�������������5�;��=;��;���5@���������5�>7��������;�>���>;>�5��C��77�����=�����;�>�B�>;>���;G���77�����=��;��D7��5��=���������;�����=���=����������=������5��5��=���5�=��B5�7���������=��������0��=��7�=�7�==�?������=��7��5;����5��C��77�����=���5����>?���7�;�����������>������C;������;�������=�����5�����>�����=��<��������=����0������������������=;�<�����)���<�����������

-���77�������A�����>��@���=����>�=;����

-���A�>>����=����C;��5�=�5�>7��=�=�������,��-�����,�>@G��

8���0��77���������>�=;�������������5�����>�������7;?��5���������;�5�=7����� ����������;����E�=7�5���5�����������0��77�������A�����>�=;���5�=7��7�;����=����C;��5�=�5�>7��=�=�������,��-�����,�>@G�E�����;B��>��������������

8���=����=���=�7���;�?����5�=�7���;���=�7�����0��77������=����>�=;���=��;B�?����=���0�;����=��;���5�������<���0�;����>7����5������-,��@>=�5�����>����5�����>�>��7;?��5��������

-����>�=;��=�7����5;�����=�7�;����=���=7�=����=����5�>>������;������A;�������5�>7���������=�=�>�85���;5��;�=��

���=����5�=������=7�=����=����5�>>�������������A;���������5��7���=����=���=��77�����=�����=�>�=;��=�=���������=�5�����>�>�����;B���=7�=�����=��;�7�����-����

���=����5�=��;�5�=���=7�=����=����=����7�=���5��7���=����=���0��77�����������>����A���=�������=��5�>>����0�����C;�������A;������;����=����5�=������=7�=�����;��7�������5�����>�>�����;�=5@�>����������A;�����?�=����>���=�C;�0������0����=����=7�5������;���>����7������5��=��;5��;�������5@��A���D�������<���;����>����������C;�������������5��=���;���7�����=���>7�=�����5����=5��5������>�=;�����=����=���=�7���;�?����5�=��;B�?����=��;���=��;��=������5�;���5�����>�>�����;B���=7�=�����=��;�7�����-������>�=;�����=����=���=�7���;�?����5�=��;B�?����=�������5@��A���=������5�;�������0��������0�;���=�����5��=���;���7���;��5�����=���;�����;�����=�=���5����0�;���<���;��>���>���������-,,��@>=���5����5��=����=������<�5���0��77���������>�=;����5�>7������;������0��>7����5��������=����������������<�=����������=����C;�������=;����������77��C;����;���5����5�����5��<���?����;B�>�=;��=���

�;�5�;�=������;���>�=;����������=7�=��������5�>>�������������A;��������=����;=������>����������?������=;����0��77���������>�=;�����7�;��5@�C;�����C;��5���������<�������>�B�>������

-������=7�=����=���0����>������������5���;��=����5���C;�=��

���?��5����>�=;���������������=������5�����>�>�����������A;���������5���;�����������>7��5���7���;��5��5;���5�>7�=����0�;�����=�=���5������,,������=������<�5�;��5�����=���;������,���������=����5�����;����>�������,�I<�����

Page 8 sur 14EUR-Lex - Recherche simple

11/10/2010http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=51818:cs&lang=fr&list=57999:cs,51818:cs,&pos=2&pag...

Page 9: Directive 76 889 CEE (R00)

���?���������������;�5��5;������5���;����=��������������?���������������;���=��;����<��=����=�?����=��;�5��5;������5���;������=����7�=�5�����>������=�A���=��������=�>��������������5@�5;�������;������������

��=���=7�=����=���0����>������������5���;��=����5���C;�=�C;��7�;<������������>����=����5�;�����5�����;��;������������=�������==�D�=��<�5�5�=���;B��D7�=���0����>�����������

=�������=7�=��������5����B����������=�;�5�����5�;��������7��>���7�=����5������������7�����������������5�;����=��==��=�7�;����=���;B�7�������=���

������=����7���;�?����5���=��>�=;�����;B�?����=�����?����5��;�5��5;�����7��=������������A;��������0��77���������������=�=��7�=���������>�������<�5�;�����5�����=���>�B�>��������-�K�7�����77���������<����5�����������=���=7�=����=������A��A���55�==�?��=�=��=��;���=���������;=��=����=����7�=������5����=7��������;���<��;�7���;�?���;��>�B�>�����

-���A�>>����=����C;��5�=�5�>7��=�=��������,�����,,�>@G��

��0��77�������A�����>�=;����=��5�����>�������7;?��5���������;�5�=7����� ����������;����E�=7�5���5�����������0��77�������A�����>�=;���5�=7��7�;����=����C;��5�=�5�>7��=�=��������-�����,,�>@G�E����=��>�����5�������������� � �����

-���7�;����=�7���;�?�����=���=5�����;�=��������=7�=��������>�=;����=��5�����>���������5�>>������������;�5�=7����� �,����������;����E��<��;�������;��>���C;����=�7���;�?�����=�7���;���=�7�����=�5�>>;������=�E���

��0��;���=�>��@���=�=������>�=�=���5���������C;�0�����=�5���;�=�����;B�>�>�=���=;����=����<�5����>�>��7��5�=������

-��7�;����=��77�����=�>��������=��;�7�����������C;�7�=���0�������;7��;�=������5������>������=��������������=����5�==�������������>���������;����������7���;�?������7���;����7�������@��>�=�����5������;����7�;�������>�=;������������5���=;�<��������0��77����������==����=���������;���=��;���5����5�=7�����<��=����0������=7�=����0�;���77���������>�=;���5�=7�����������������;���=��;����<����;���=5����=5�7��5��@���C;���=�������������=�����������C;��5�������>�������������0��77���������>�=;���5�=7���=����0���������=7�=��7�=���0�;���77���������>�=;���5�=7������0��=5����=5�7���=������������5��>�����;���=��;����<�����?�=�������>7=������0��=5����=5�7��7�;���������5���5@���7������7���;�?��������>�=;����1����?�=�������>7=��=��7��5���=;�����7�=�������8�,�>=/5>�����7@���>����7�;�������=��������A�=����=;����0��5������0�;���=5����=5�7������>����5����=���������7@���A��7@������������=�����7�==�?��������0����>�=;��������;������

���5��������=�������5������>������=��77�����=�=�;>�=��;B��==��=��

����5��������=�����;����������5������>�����������7�����������=���=;����=��

�������0��77��������������5�����������=���=�5��������=�=;�<����=�)��

���������5@��A���=��5��������������;B�7����=�����������;������=����5�=���0��77�����=�����7��<;=���5�=�7����=���5�����C;��5����=7�����;B�5��������=����>���=�������5������>��������C;��=����=���=���=��;5����=��;���?��5����1��

���������=����5�=���0��77�����=�5�>7���������0�����5�������������;�������>����������5������>���������5@��=�������;����5�����>����5���������5������1����=���;=���=��;���=�5�=�������;����������5������>������0��=��7�=���>�����1�����=����5�>>��������>�����������0��77������������5������>����7�������C;����0��������5�;����=�>�=;��=�����<��=�=����C;��5�=�1��

�������;5;����;����7�����?���������5������>������0��=��=7�5��������>��=��<������0�����5�;�����=��==��=�����0��77������������<�������5�������7�������;����>7=�=;���=����7�;��C;����0���������=������5������>����=������7��=�����������5��;�������0��77�������;�5�;�=����=��<������>�����������5������>����7�����?�����������������5�;��7��������?��5����1��

�������0��77�������������������>�����=�;=�=�����=������>�������=�������<��;����7���;�?�����=�<����������>����������5��������������=������0����>������������������5�;��;���>�=;����;B����C;��5�=�7�;����=C;����=���=���=;����=�=������=�7�;=�7��5@�=���=���>���=����=�;=���=����=���=���0����>���������5�>7��=�=�������,� �����������=�������=������>�����������0��77����������=����5�=���0��77�����=�5�>7�������7�;=���0�;������=������>����������=��==��=����<�������������5�;�=�=�;=�������=������>������7�;����C;��������7���;�?������7���;�����=��>�B�>����1��

Page 9 sur 14EUR-Lex - Recherche simple

11/10/2010http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=51818:cs&lang=fr&list=57999:cs,51818:cs,&pos=2&pag...

Page 10: Directive 76 889 CEE (R00)

���-�������>7=�>���>�����0��?=��<������>����������;�7���������=����7�;����=��77�����=�7�;�<;=���0�;���������;��>���C;����5��;����5�==���������0��55�>7��==�>������0�;��7��A��>>��5�>7����=�0����7���;���,�5��C;�>���=�����>?��=��;�7�;=��=�����7��A��>>�����7���;���7�=�,�5��C;�>���=�����>?��=������������������7��������A����>�����;�����������=�C;�0�����=����5�==�����7�;��7���;����;��>���>;>����,�5��C;�>���=�����>?��=����;�����=���7�;����=��77�����=�=��=��������;��>���C;��������;�����=����>���������@�;��=�=��,�5��C;�>���=����=��=����7�=�7���;��=��;�5�;�=����5�=���@�;��=����0������<�����5�>7��=����������������0�;��7��A��>>����������?;���;�=;�<���������������B5�;��;���>7=���0��?=��<������1��

���������=C;�0���������>��������>��=�����C;������������>�������<���;����7��=������<����=�5��C;�>���=�����>?��=����������>7=�����7�;����=��77�����=�����7��A��>>�=���7�;����������;�����;����;����C;�����7�;����;�����=�������������;�������@�;��=�1��

������7�;�������>������������=����5�=���0��77�����=��<�5��������;��>���C;�����7�;=��;�=�7��A��>>�=������5@��=������7��A��>>��7���;�=���������;B������7����������=�5��C;�>���=����7�;=����<����

�����7�;����0������7�����������=���5�;��=�����5�;��=�=;����0��77���������>�=;��������7��5����������>�������=;�<�����)��

����������?=��<����=�����5�����=��;���5�7��;�����>�=;��=�7�������;����;����>���>��������-�=�7�;��5@�C;�����C;��5�����>�=;���1���0�����5���������7�;=����<����=��7��=�����5��=����������1��

���������=����A�>>����=����C;��5�=�5�>7��=�=��������,�����,,�>@G�����=�>�=;��=����<�������������5�;��=�������>�������=;�<�����)��

���������=�>�=;��=�=��������5�;��=�=;�����=7�5����5�>7����)��

�����)����5��=������C;�����=7�5����5�>7�����=��5�;<�������=C;����=�>�=;��=�=��������5�;��=�=;����=����C;��5�=�7�������������=�=;�<����=�)�-����-��� ,����-,����4,�����,�>@G���

����������5��=;��5�=����C;��5�=��=�����7�;=��;�>���=�-�>@G�1��

������������7������=�>�=;��=�=;���;�>���=�;������C;��5��7��5@�����5@�5;�����=����C;��5�=�=;�<����=�)�-��� ,�����,�>@G�1��

�������=����=���������5�=��?=��<��=���������=���<��;B����7���;�?�����=�>�=;���=��;B�7����=������������������0��B5������7�=����?�7�;����=����C;��5�=���=7�5��<�=������5�;�?���?���;���;�7������������=�������;���=��5�=���������5�=�=����=;7����;��=������?��������7�������>�=;���7�;�����=7�5����5�>7�����������������������<��;����7�;=����<�������;��=���=�>�=;��=�����5�;��=���5@�C;�����C;��5����

����5@��A�=����>���=�7�;����=��77�����=���>���;�����5���C;���

������77�����=����5�����>�=��C;�=���>���;������77�����=�=�>������=��

�������=7�����;�=����7�;==�����)����==�D���������5������>����5�����;���=��=��55�==����=����<�5�;����;B���0�����>�B�>��������=�5���7�;==��������������7��5����

������5���;=�=�)����==�D���������5������>����5�����;�=��=�5@��A��>�5���C;���77��C;����;B�?��==�=���

������>�5@���=���5�;����)��

����7���;�?�����=��;�=��;�>���;��)����>���;����������5��������=��=�������;7����������7�������?�5@���������?��==��=��=�5�;������0��������������A������<���==��=;�����7�=������5����=7������������<���==��>�B�>�����;�>���;��1��

?���7���;�?�����=��;�=��;B�5�>>;������=�)����<���==���;�>���;�������7�==�����=��<���;��>�B�>�������-�=�5����=��7�;����0������������>����;<����;�5�>>;����;��������������7�������������>���������;B��������7����������=�5��C;�>���=������>�������C;�0����D���;����>����A����;��=���=��-�=�5����=���

������B���5��;�=�����;=�)�<����7������������

���-��@����A�=�)����==�D���������5������>����5�����;���

������<��������;�=�)����==�D���������5������>����5�����;��<�5���;B���0�����

Page 10 sur 14EUR-Lex - Recherche simple

11/10/2010http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=51818:cs&lang=fr&list=57999:cs,51818:cs,&pos=2&pag...

Page 11: Directive 76 889 CEE (R00)

>�B�>���1�=����0��77������5�>7�����;��5@�;���A�������<��������;�������������==�D��=;55�==�<�>�����<�5����=��=�5@�;���A����

������>�B��=���0����>���=����77�����=����5;�=������)����==�D���=��=�5@��A���������=7�=����������A��A�����<���==��������7��5��=;55�==�<�>�������=����7�=������5����=7������������<���==��>�D��������5�����5����=7������������<���==��>�B�>������

���4��>�B��=������C;���=�)�<����7������������

��� �������A�����;�=�)����==�D��������A�>��5�����;������7��������������>�������?�;�����;��@��>�=��������������7��5���;�>����;�������7��A�������A��A�����0��77�������=��<�����������5@�;������������5�;�����>�=;������=C;�������A�>��������5������>�����=��=��?�����

������7���5�>>��?�=�����5��5;���;���;B��������7����������=�5��C;�>���=������>?���5����=7������������>�������;���>?�����0��7�������=����5�>>;�����������A�=����=�7�������;���=�C;��5����0�;���@�;�����

����,��>�5@���=�����<���)����==�D����<�5������0���;�>��=�=��=����A���=�����>�5@����7�==����;���@��>�=���������5��<�������������A�����������>7����;���>�B�>����C;����������5�7�������7�=���7�==��� ,�K�5�����=���5����������7��A��>>��7���;�=���������;B��������7�����������5��C;�>���=����7�;=����<����

��������==���;=�=�5������;A�=�)����==�D��������A�>��5�����;�=��=�5@��A����

���������<�8<��==�����)�<����7���������,���

�������=�5@�85@�<�;B�)�<����7������������

��������=���=���������;=�=���5@�<�;B�)����==�D��������A�>��5�����;�7��������,�>���;�7�;=���

����-���77�����=����>�==�A��)����==�D��������A�>��5�����;�=��=�5@��A����

�������>�5@���=����?;���;�����=���?;��;�=������<����==�>���=��;��>���C;�=��

��������>�5@���=����5�����)����==�D���������5������>����5�����;��

��������>�5@���=�������������������5��5;���������5��==�=�����A�=���;=�=�)��

����7���;�?�����=��;�=��;B�>���;�=�)����>���;�������=��7�==�?������5��������7���������=��;���=�=;���=�>>�������A;�=�7�;��7��>��������0��?������;���5��������=��?��������=�>�=;��=������0����>�������0���5����5����=�7���;�?�����=��;�=��;B�5�>>;������=�=;����=���=;����=�1��

?���7���;�?�����=��;�=��;B�5�>>;������=�)����==�D���������5������>���������>��������<�5��;�>���>;>��,�>�=�=����>��5@��7���>��;����=��������7�;������������5��5@��������������5������>���������>������������5�>7�������;��������>�=�=����>��5@��7���>��;���C;�0�����=��7�==�?�����0��?���������7����C;����

����������=���?;��;�=������<����==�>���=��;��>���C;�=�)�<����7������������

�������7����5��;�=��

��������7����5��;�=����5���>��)����==�D��������A�>��5�����;��<�5�;�����>��������>7�����������;>�����

��������7����5��;�=�������7�=���<�=�)����==�D��������A�>��5�����;���=��=����7�=���<���������>7�����������;>������������>���������;B��������7����������=�5��C;�>���=��������5�;����C;�����5@��A�>���=���0��>�A�=�7���>��;�����=��=����7�=���<����

����4��>�;���=���5����)����==�D���=��=�A����=���>�;������

���� �������;=�=���A�G���)����==�D��������A�>��5�����;�=��=�5@��A����

����,�����D�;=�=�)����==�D��������A�>��5�����;�=��=�<������

������;���=�7�������=���>���;�����5���C;��)��

�<�5���=��;���=�7�������=�5�>7�������;����=7�=�����<�?�������5��7�����;���=�?���;��=�����=�>�=;��=����<�������������5�;��=���=��7�==�?������7��=�C;����=�>�==�=�<�?�����=���������������<��=��;���5����5���=���=�;������5������5�����������

Page 11 sur 14EUR-Lex - Recherche simple

11/10/2010http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=51818:cs&lang=fr&list=57999:cs,51818:cs,&pos=2&pag...

Page 12: Directive 76 889 CEE (R00)

������7��5�;=�=�)����==�D��������A�>��5�����;�=��=�5@��A����

������<�==�;=�=����5���=���7��5;==����)�<����7������������

������>�;��;=�=���7��5�;=�=�����=C;������;=���;=�=�)�<����7������������

�����7��5�;=�=��;���=�C;���;��D7������=C;��)�<����7������������

���-��=5��=����5�;���;B�)�<����7������������

������>�����;B�)�<����7������������

������7�=�����=�)����==�D���������5������>����5�����;��<�5������=��<����<�������=��=��55�==����=���

���4��5�=��;B�)�<����7������������

��� ������;��;=�=�)�<����7������������

����,��=5��=�=�;��;=�=�7�;��?��=����>������;B�=�>������=�)�<����7������������

���������=7�=������A�����;�������C;���=���<�?��;�=��������=���)����==�D���������5������>����5�����;����C;�7�������0��A�����;�����;�5��������0�;����5�7�����5��5;����������5������>7�����0���;������<��;>����0���;��������A�����-,����=�5��;�������0��A�����;����<�?��;������

�������7��5�;=�=���7��5;==����)�<����7������������

���������?��=�)�<����7������������

������77�����=���0�����A�=���>������������7���;5�����=�����=��

���������5���7@���=�)����==�D���������5������>����5�����;�=��=���=C;����

����������A�=���;�=�>�A����C;�=�)����==�D���������5������>����5�����;��<�5�=;77����>�A����C;����

������7����5��;�=�������>=�=�����=�=�)����==�D���������5������>����5�����;��<�5�;�����>��������>7�����������;>�����

�����77�����=����5���>���5�;B���>���;��)��

5��7���������=�����5�;�=������<�=������������������5�>7��������0��<��;�������������5@��C;����

������;�?���=��������=�=���������=�)��

����7���;�?�����=��;�=��;�>���;��)����>���;����������5�����������>�������5�����;���<�5����7����8�;����>��=�=��=�����=������>������;�������=7�=����������A��A��������<���==������������=;�����7�=������������<���==��>�B�>����1��

?���7���;�?�����=��;�=��;B�5�>>;������=�)�<����7������������

�����=5��=����?�=��;��=�)����==�D���������5������>����5�����;�=��=�5@��A����

��������5���5�����A��7@�=��������A�=���;�=�=�>������=�)����==�D���������5������>����5�����;��<�5�;���?�������0�����A�=���>�����

����7�>7�=�)����==�D���������5������>����5�����;��<�5�;����C;������

����5��������=�5�>7��>�������=�7�;����=��77�����=����5�����>�=��C;�=�����77�����=�=�>������=�=��=�>���;���

�<������0�����5�;������>�=;�������=��77�����=����<����������������0��������0��C;���?����@��>�C;����

=�����5�����5�������0�;����=��������<����7����������=7�5��������7�;��7�=��������������������77��C;�������5�����5��������7�;=����<��7�==�?�����

�����5;�=������=����77�����=���;����;�7�;=��;�=�7��C;�=�5@�;������=�5�>>����=�7��������>7����;����;�7������7;�==��5���

���==�D����<�5���A�A�>����;��������5@���;��)�;���5�==�����������;>���;>���>7������0���;��=��7��5���=;�����7��C;��5@�;����������5@�;������;=C;�0����?;��������������;B��������7����������=�5��C;�>���=��=���A��������>�������;���>?�����=��7�������=����5�>>;�������7���>��;��������=C;�����5�����5�������0�;����=�������=�����-,�H���

Page 12 sur 14EUR-Lex - Recherche simple

11/10/2010http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=51818:cs&lang=fr&list=57999:cs,51818:cs,&pos=2&pag...

Page 13: Directive 76 889 CEE (R00)

�������;�=����5;�=�����

���==�D���=��=�;����=�������;���A�A�>�������5@���;�������7��������������>���������;B��������7����������=�5��C;�>���=��=��5��;��5����=7���������;��5�����5�������0�;����=���������-,�H���

�����5@�;���87���=�����?��=�5@�;������=���������=�5@�;�����=���7��5���=�5@�;�����=��

���==�D���=��=�;����=�������;���A�A�>�������5@���;��������;B��������7����������=�5��C;�>���=��=��5��;��5����=7���������;��5�����5�������0�;����=���������-,�H���

����?���=8>������;<���=���A�������;�=����<�7�;��7�;�����5@�;���A��������5����=��77�����=�7�;����0����;=�����@����������

���==�D����<�5���A�A�>����;��������5@���;�����C;����������>������0���;�������;B��������7����������=�5��C;�>���=��=��5��;��5����=7���������;��5�����5�������0�;����=���������-,�H���

��-��7����=�������==����=������?����������;=�=��

���==�D����<�5���A�A�>����;��������5@���;��������<��;���0�@;�����;8��==;=��;�7��������7�;=�5@�;��������=;���5��5@�;���������������������

�,�>>�7�;����=�7����=���=�;��;=�=����

�,�>>�7�;����=�����==����=������?����

�,�>>�7�;����=������;=�=���=�;������5��������0�;����<��;�>���>�������

�����;B��������7����������=�5��C;�>���=��=��5��;��5����=7���������;��5�����5�������0�;����=���������-,�H���

�����A�;�����=���A����=��

���==�D���=��=�;����=������������5@���;����A�A�������<�5�7��������>���������;B��������7����������=�5��C;�>���=��=��5��;��5����=7���������;��5�����5�������0�;����=���������-,�H���

�����5@�;����=���5;�=�;�=���?�;�������=���B�=���5�5����=���?�;�������=���7��5�����;�=���5@�;���8�������5@�;���8?�?����=���5@�;���85�������=������=���;�=�����==�<�;=�=��

���==�D����<�5���A�A�>����;��������5@���;��������>����>7��=���0���;����=��=�5�;<��5�������=C;�0�����=��7�==�?��������A���������>7����;����������;B��������7����������=�5��C;�>���=��=�������>����7�;��;����A��A��>�D�����

��4�������A�����;�=����?=��7�����)�<����7�������� ���

�� ��>�5@���=�����7�==�����>�5@���=������?�����>�5@���=���5����������7��==�=����

�����;B��������7����������=�5��C;�>���=��;=��;��@��>�=�����=�������>����=��=�;����=�������;���A�A�>�������5@���;�������=;���5��5@�;����������������=����7�=��������0��;<���;����������@��>�=������A���=;��;�����>7����;������<���������;B��������7����������=�5��C;�>���=��;=��;B�5����5�=����5�>>������;�>���;���;B���������<���;����=�������>�������=���=�5��������=������=�C;�����5@���;����A�A���7��>����������7�==�����;B��==;��8>���=�@;>���=�����0���<�������>����=�,�-�>���7���>��;����7�;����B��������>�������7���;�?��������>�==�?��������5��<�������0���������������=���;B�<���;�=��������

���,�����=�����7�==����

���==�D����<�5���A�A�>����;��������5@���;�������;����=����;����������==�>��������������@;�����;�����;�������>���C;�������;B��������7����������=�5��C;�>���=��=���A�����,�������=������>?�����=��7�������=����5�>>;����������=C;������@��>�=�����=����A���=;��;���@�;�����>7����;������C;�����5�����5�������0�;����=�������=�����-,�H���

�������77�����=�7�;�����5@�;���A�������5�;B����������;�=�=�;������=���5��<�5���������5��5;���������0�@;�������=�>������=����

���==�D����<�5���A�A�>����;��������5@���;��������;B��������7����������=�5��C;�>���=��=��5��;��5����=7���������;��5�����5�������0�;����=���������-,�H���

Page 13 sur 14EUR-Lex - Recherche simple

11/10/2010http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=51818:cs&lang=fr&list=57999:cs,51818:cs,&pos=2&pag...

Page 14: Directive 76 889 CEE (R00)

������=�5@�85@�<�;B�)�<����7������������

������A�����87�����

���==�D����<�5���A�A�>����;��������5@���;�����<�5���=�����5@�=����7����5;������<����������>��=���=�)���<������,�5>����=� �5>����=���5>�����5@�C;��5D5���5�>7�������;���7�������������5������>�������;���7������������7�=�����7������������7�=���������������,�=�������;B��������7����������=�5��C;�>���=��=�������>����7�;��;����A��A�����������;�7����A������?�;���������

�����5@�;���8��;���=�������=���5@�;���8��;����55;>;���������5@�;���8��;�=��=��55;>;��������

���==�D����<�5���A�A�>����;��������5@���;��������>7����;��������0���;���0����>�����������������7�=���7�==����-�K�5�������;B��������7����������=�5��C;�>���=��=��5��;��5����=7���������;��5�����5�������0�;����=���������-,�H���

���-���77�����=����5���C;�=�5@�;�����=�=�;7��=���5�;==��=���5�;<���;��=���5@�;���8���=���5@�;���8>�����=����

������������������;B�5�;<���;��=�=�;7��=���7����B�>7��������=�5������;A�=���C;����7�==�������?����������=;���5��5@�;���������0��;�>���=��,�5>�������;B��������7����������=�5��C;�>���=��=�������>����7�;��;��5�����5�������0�;����=���������-,�H��?���;����5@��=�==������0��7��==�;��������5���;5��?�������@��>�C;�����C;���=���=�5�;<���;��=���

�������@��>�=���=�7�;�����5�>>���������������;�=����5���C;�=���0��77����>���=��;����5@�;���8��;����5���C;�=����5@�;�����=���>�G�;�������A�G����=�>������=���<����7�������������

���=C;�0�����=��7�==�?��������7����C;������0��==�5��������@��>�=������;�������=��;���;��5����5��;�����������5�;����;��=���=�>�=;��=����;����=����5�=����>���=�5�>>��5@��A������;�=�?�?���=��D������0����;5���5�����7�;=����<����>7��D������7����C;���7�;���?������;���>�=;���=���=���=�����������=���==�������������������5����������=�5����5�=�;����>?���=;���=����������=��<�5�;���5@��A��5��<���?���7�;��C;�������<��;����7���;�?������=������7��=�����������5��;��C;��=��7��=��������=���=�5��������=����>���=���0��>7�����

��A;��=�)�<�����������

��

;!���

>� �"! �/?��������"� ���!�����

Page 14 sur 14EUR-Lex - Recherche simple

11/10/2010http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=51818:cs&lang=fr&list=57999:cs,51818:cs,&pos=2&pag...