7/24/2019 Discours Rapporté Exercice http://slidepdf.com/reader/full/discours-rapporte-exercice 1/1 Exercice 1. Lisez le dialogue entre Levine et Oblonsky (extrait du chapitre X, Anna Karénine de Léon Tolstoï.) Transformez les phrases soulignées au discours indirect. Levine dit à Oblonsky, « Non, attends, comprends-moi bien, car c’est pour moi une question de vie ou de mort. […] je sais que tu m’aimes et que tu me comprends, et c’est pourquoi je t’aime tant aussi. Au nom du ciel, sois sincère avec moi.» Oblonsky répond, « Je ne te dis que ce que je pense mais je te dirai plus : ma femme a un don de seconde vue, et voit tout ce qui se passe dans le cœur des autres, mais elle prévoit surtout l’avenir quand il s’agit de mariages. […] Eh bien, ma femme est pour toi. » – Qu’est-ce que ça signiﬁe ? – J’entends que ce n’est pas seulement qu’elle t’aime, mais elle assure que Kitty sera ta femme. « Comprends-moi, » dit Levine, « ce n’est pas de l’amour : j’ai été amoureux, mais ce n’était pas cela. C’est plus qu’un sentiment : c’est une force intérieure qui me possède. » – Mais pourquoi tu es parti ? – Ah ! […] Écoute. Tu ne peux pas imaginer le service que tu m’as rendu ; je suis si heureux que je suis devenu égoïste, j’oublie tout ! et cependant j’ai appris aujourd’hui que mon frère Nicolas, tu sais, est ici, et je l’ai oublié ! Il me semble que lui aussi doit être heureux. C’est comme une folie… Mais une chose me paraît terrible : toi qui es marié, tu dois connaître ce sentiment… Est- ce qu’il n’est pas horrible ? Est-ce qu’il est juste que je me trouve indigne ? […] – Qu’est ce-que tu veux ? le monde est fait, dit Oblonsky. Tolstoï, Léon. Partie 1 Chapitre X. Anna Karénine. Ex. « Non » Levine ________________________________________________________________________________________________________________. 1. « Non, attends, comprends-moi bien » Levine ________________________________________________________________________________________________________________. 2. « je sais que tu m’aimes et que tu me comprends, » Levine ________________________________________________________________________________________________________________. 3. « sois sincère avec moi » Levine ________________________________________________________________________________________________________________. 4. « Qu’est-ce que ça signiﬁe ? » Levine ________________________________________________________________________________________________________________. 5. « Mais pourquoi tu es parti ? » Oblonsky _____________________________________________________________________________________________________________. 6. « Écoute. » Levine ________________________________________________________________________________________________________________. 7. « Tu ne peux pas imaginer le service que tu m’as rendu. » Levine ________________________________________________________________________________________________________________. 8. « Est-ce qu’il n’est pas horrible ? » Levine ________________________________________________________________________________________________________________. 9. « Est-ce qu’il est juste que je me trouve indigne ? » Levine ________________________________________________________________________________________________________________. 10. « Qu’est ce-que tu veux ? » Oblonsky _____________________________________________________________________________________________________________. FR 14-15 GRG 2015 LE DISCOURS INDIRECT EXERCICE lui dit que non

Discours Rapporté Exercice

Download PDF Report

Upload
lindsay-harvey
View
216
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

7/24/2019 Discours Rapporté Exercice

http://slidepdf.com/reader/full/discours-rapporte-exercice 1/1

Exercice 1. Lisez le dialogue entre Levine et Oblonsky (extrait du chapitre X, Anna Karénine de Léon Tolstoï.) Transformez les phrases

soulignées au discours indirect.

Levine dit à Oblonsky, « Non, attends, comprends-moi bien, car c’est pour moi une question de vie ou de mort. […] je sais quetu m’aimes et que tu me comprends, et c’est pourquoi je t’aime tant aussi. Au nom du ciel, sois sincère avec moi.»

Oblonsky répond, « Je ne te dis que ce que je pense mais je te dirai plus : ma femme a un don de seconde vue, et voit tout cequi se passe dans le cœur des autres, mais elle prévoit surtout l’avenir quand il s’agit de mariages. […] Eh bien, ma femme estpour toi. »

– Qu’est-ce que ça signifie ?

– J’entends que ce n’est pas seulement qu’elle t’aime, mais elle assure que Kitty sera ta femme.

« Comprends-moi, » dit Levine, « ce n’est pas de l’amour : j’ai été amoureux, mais ce n’était pas cela. C’est plus qu’unsentiment : c’est une force intérieure qui me possède. »

– Mais pourquoi tu es parti ?

– Ah ! […] Écoute. Tu ne peux pas imaginer le service que tu m’as rendu ; je suis si heureux que je suis devenu égoïste, j’oublietout ! et cependant j’ai appris aujourd’hui que mon frère Nicolas, tu sais, est ici, et je l’ai oublié ! Il me semble que lui aussi doitêtre heureux. C’est comme une folie… Mais une chose me paraît terrible : toi qui es marié, tu dois connaître ce sentiment… Est-ce qu’il n’est pas horrible ? Est-ce qu’il est juste que je me trouve indigne ?

[…]

– Qu’est ce-que tu veux ? le monde est fait, dit Oblonsky.

Tolstoï, Léon. Partie 1 Chapitre X. Anna Karénine.

Ex. « Non »

Levine ________________________________________________________________________________________________________________.

1. « Non, attends, comprends-moi bien »

Levine ________________________________________________________________________________________________________________.

2. « je sais que tu m’aimes et que tu me comprends, »

Levine ________________________________________________________________________________________________________________.

3. « sois sincère avec moi »

Levine ________________________________________________________________________________________________________________.

4. « Qu’est-ce que ça signifie ? »