Édito

Du côté duCCAS

Le CCAS est installé dans les locaux de la mairie et bénéficie d'une entrée indépendante rue de la Coquille. Mme Charron vous y accueille toute la semaine les : I lundis : 8h - 12h et 14h - 18hI mardis : 8h - 12h et 16h - 17h30I mercredis : 8h - 12h et 16h - 17h30I jeudis : 8h - 12h et 14h - 18hI vendredis : 8h - 12h.

S 04 66 71 47 36

Éditeur : Mairie de Bernis

N°ISSN 1629 - 0194Directeur de la publication :

Théos GranchiRédacteur en chef : Marc Delsol

Comité de rédaction :Sylvie Mazel - François Bourdiaux Floriane Cartier - Béatrice Conesa

David Arnal Corrections : Pierre Delsol

Conception : ADDOK 06 79 70 84 76Impression : ZIMMERMAN

N°73 - Janvier 2011- 2 -

Note dela rédaction

Le comité de rédaction de «Mon village» tient à informer les Ber-nissois que des retards de pro-cédures administratives ont em-pêché la parution du numéro de juillet 2010.Les problèmes sont maintenant derrière nous et dorénavant, le rythme semestriel de parution devrait être respecté. Le présent numéro relate donc les évène-ments de toute l’année 2010.En vous priant de nous excuser pour ce désagrément, nous vous souhaitons une bonne lecture et une excellente année 2011.

Chères Bernissoises, chers Bernissois,

Permettez-moi tout d’abord, en mon nom, au nom du conseil municipal et de celui de l’administration communale, de vous pré-

senter mes meilleurs vœux pour l’année 2011.Ces vœux vont au-delà d’une simple politesse, car le contexte économique de cette année risque d’être encore délicat pour certains d’entre nous.

Notre commune aussi, n’est pas épargnée par les retombées de cette conjonc-ture. Notre responsabilité d’élu est de faire face et de ne pas baisser les bras. Soyez sûrs que notre équipe continuera cette année à se mobiliser pour assu-rer le service public dans le respect des obligations prises devant les électeurs, comme elle l’a fait les années précédentes et sera résolument tournée vers l’ave-nir.Ainsi, plusieurs opérations ont été réalisées en 2010, dans la commune, dans tous ses secteurs d’activité, et notamment :P scolaire : 332 000€ pour l’extension de l’école maternelle (il est à noter que cette opération n’a pas été retenue par les services de l’État au titre de la dotation globale d’équipement 2010. C’est donc une recette attendue de l’État de 90 000€ qui avait été budgétisée, qui ne sera pas encaissée et qui a dû être compensée par un prélèvement sur les fonds propres de la commune) P culturel : 9 000€ pour la réfection et la mise en sécurité de la tour de l’horloge, patrimoine communal et pour l’aide logistique à la réhabilitation du sentier des CapitellesP cultuel : ➛112 000€ pour les travaux de réfection du clocher de l’église dont l’urgence pour des mesures de sécurité était avérée ➛228 000€ pour la réfection de la couverture de la nef et du clocheton de la cha-pelle dont les travaux engagés en 2009 ont été terminés en 2010➛18 000€ consacrés aux cimetières pour leur aménagement et leur entretien.P technique : 296 000€ pour maintenir les voies et les rues du village en état de circulationP associatif : 41 000€ de subventions aux diverses associations.En 2011, d’autres opérations sont à prévoir, elles seront définies par l’ensemble des conseillers, dans le cadre de la préparation du budget primitif, toujours en cohérence avec le projet pour lequel l’équipe municipale a été élue, avec entre autres : P au niveau de l’urbanisme : la continuité de l’élaboration du PLU qui devrait contribuer à améliorer notre cadre et notre qualité de vie future. Une réunion pu-blique sera programmée et les questions abordées, notamment les réflexions sur le PADD (projet d’aménagement et de développement durable) qui concerneront toute la population.P au niveau de l’éducation, de la jeunesse et de la petite enfance : la com-mune poursuivra les efforts entrepris, notamment dans l’agrandissement de la «crèche halte-garderie» et en veillant à la bonne exécution du contrat enfance-jeunesse pour les trois années à venir, qui vient d’être signé.P au niveau de l’action sociale : en mettant à la disposition des Bernissoises et des Bernissois une ligne internet en «libre-service», dédiée à la recherche d’un emploi. La commune veillera également et tout particulièrement à nos aînés au travers d’actions de prévention.P au niveau de la communication : en faisant vivre le site internet de la commune qui a déjà été visité 13 743 fois depuis sa création au mois de mai 2010.Je profite également de l’occasion qui m’est donnée, pour féliciter l’ensemble des associations de la commune pour toutes les actions qu’elles ont menées tout au long de cette année 2010, des actions appréciées de tous et qui font de Bernis, un village dynamique de 3 124 habitants (chiffre INSEE 2010), attractif et vivant, où il fait bon vivre.J’ai une pensée particulière pour toutes celles et ceux qui, cette année ont perdu un être cher ou ont été victimes d’un accident de la vie et avec, dans le cœur, le souvenir de Marie Perget et de Pierre Brun qui nous ont quittés.Je renouvelle mes vœux à chacun d’entre vous avec une bouffée d’optimisme, qui, dans toutes les situations, permet d’avancer dans la vie.

Théos Granchi

Distribution de jouetsUne distribution de jouets a été

effectuée mardi 14 décembre à des-tination des familles suivies par le Centre communal d'action sociale.

Un grand merci à toutes les personnes venues déposer

leurs dons.

ASSoCIAtIoNSUne fiche de renseignements sur les

associations bernissoises quipeuvent elles aussi vous présenter

leurs actualités.

À LA UNEÀ ne surtout pas manquer!

NUMÉroS UtILESMédecins, paramédicaux,

urgences, taxis…Ne cherchez plus, nous avons

trouvé!

FLASh INFoEn quelques mots, les infos à retenir.

EN IMAgENos albums photos, pour découvrir Bernis et ses habitants autrement!

ZooM / FoCUSLes articles sélectionnés par la rédaction

MÉtÉoLes prévisions météo, pour ne jamais être pris au dépourvu

LE Mot DU MAIrEUn moyen privilégié

pour s’adresseraux Bernissoises et

aux Bernissois.

L’ACtUALItÉretrouvez

tous les événements qui font vivre lacommune.

INSCrIPtIoN À LA NEwS-LEttEr

recevez directement sur votre boite mail l’actualité de

votre mairie.

ENtrEPrENDrELa mairie met

en ligne sesmarchés publics.

VIE PrAtIqUELes informations

pratiques de votre commune: les horaires des

bâtiments publics, le Mon Village, les

menus de la cantine scolaire, une rubrique

environnement, transport, éducation

jeunesse, petite enfance...

AgENDAPour être au courant

de tous les rendez-vous à venir de la

commune.

SErVICESMUNICIPAUxtoute la vie de la municipalité:

les comptes rendus de conseil

municipal, l’état civil, les démarches

administratives, l’urbanisme, les

élections, le CCAS, les permanences du conseiller général et

des notaires...

VOUS recherchezproposez

P des loisirsP des horairesP des services...

N°73 - Janvier 2011 - 3 -

Toute votre mairie en un clic

www.bernis.frentre Bernissoises

et Bernissois

cérémonie commémorativedu 8 Mai 2010

Pour la troisième édition du «Barbecue littéraire» le beau temps a été de la partie et le

public à profité de cette soirée printanière sous les frondaisons de la maison des as-sociations.Monique Barrière et

André gardies pour Les amis de Ber-nis nous avaient concocté une ren-contre littéraire et conviviale dont ils ont le secret.L’invité était Francis Zamponi, natif de Constantine où il vécut jusqu’à l’âge de 11 ans. Il exerce la profession de journaliste dans la presse écrite, té-lévisée ou à la radio pour devenir à Montpellier journaliste indépendant, formateur en journalisme et écrivain. C’est à ce titre qu’il participe à cette soirée avec l’un de ses ouvrages «Le boucher de Guelma». C’est une pé-riode sombre de l’histoire de France qui est relatée ; en l’occurrence la guerre d’Algérie, dans un roman dont le nom du héros est fictif mais le per-sonnage a malheureusement existé et pris part aux massacres de Sétif.Après avoir présenté son ouvrage l’auteur a laissé la parole à quelques personnes qui ont lu des passages du livre. L’apéritif offert a permis de faire une pause avant les questions du pu-blic entraînant un débat passionné car c’est une période douloureuse que beaucoup voudraient occulter.La soirée s’est poursuivie avec des grillades agrémentant un repas champêtre préparé par nos petites mains bénévoles et dévouées. C’est la preuve que l’on peut nourrir l’esprit et le corps.

Article et photos de l'association Les amis de Bernis

Droits mérités : Mme Castello a débuté en 1977. À l'époque Bernis comptait 1480 habitants, Marlène débutant comme cuisinière recevait les repas de Vauvert-Espace restauration, dans l'ancienne maternelle. Elle s'occupait toute seule des repas des 40 enfants inscrits à la cantine. Le réfectoire était dans la grande salle de motricité.C'était l'époque, peut-on la qualifier d'héroïque, où Mme Castello allait faire les courses elle-même et, au fil des ans et des stages, à force de volonté aussi, elle est devenue véritablement cuisinière. Sa fonction s'est affermie, surtout après la construction de la cantine. Nathalie Alaminos est venue, il y a 22 ans maintenant, consolider l'équipe et ainsi, de 40, le nombre des enfants est passé à 170, preuve s'il en était, que Mme Castello a réussi parfaitement l'éducation au goût et à l'équilibre alimentaire de ses très jeunes convives.Les enseignants et ses collègues de l'école ont également profité de

Malgré la pluie, Bernis a célébré l'ar-mistice du 8 mai 1945.L'assistance a écouté avec attention le discours prononcé par M. le maire théos granchi, ainsi que les textes du ministère lus par les enfants de la classe de CM2 de Bernis. Après la Marseillaise et le dépôt des gerbes par le maire et M. Marc Delsol, 1er adjoint, une minute de silence a été observée.L'assemblée s'est alors dispersée pour se retrouver autour du verre de l'amitié offert par la mairie.

départ de Mme castello

«1977-2010 : 33 ans de service public bien remplis, Marlène, notre ange bleu de la cantine, fait valoir ses droits à la retraite.

l'art culinaire de Marlène. Ils ont su lui témoigner leur reconnaissance, chacun à leur façon, les enfants par une chanson, les enseignants par un «bracelet-perroquet» et ses collègues par un lâcher de poule dans la cantine !La venue de Marilyne Péraldo en remplacement de Marlène Castello dissipe un peu mon souci quant au devenir de la cantine après le départ de sa cuisinière attitrée.En remerciement de vos services, j'ai l'honneur de vous remettre la médaille d'honneur de la ville, au nom de la municipalité, de l'ensemble du personnel et des enseignants qui par leur présence témoignent de toute leur reconnaissance.Et pour dissiper totalement mon inquiétude je sais que l'équipe de tes collègues des écoles auront à cœur de faire en sorte que ton départ ne se fasse pas trop ressentir dans les cœurs et dans les assiettes».

Extrait du discours du maireThéos Granchi, mardi 11 mai 2010

- 4 juin 2010 -Barbecue littéraire

avecFrancis zAMpoNi

N°73 - Janvier 2011- 4 -

MoN VillAge

Les Bernissois se sont promenés au milieu de nombreux pépi-niéristes, artisans d’art, brocanteurs et marchands de crêpes et de frites, repartant nombreux fleurir balcons et jardins, les bras chargés de plants multicolores… Maryse wolf et Anne Marie Lupi de l’association Bernis Passion peuvent être contentes de cette 1re manifestation clôturée par un apéritif très sympathique !

Les services techniques ont réceptionné la nouvelle ton-deuse autopor-tée.Ils ont suivi avec attention la formation dé-livrée par le fa-bricant.Ce nouvel en-gin présente l’avantage de

réduire les manipulations (le bac de tonte pouvant être benné directement sur la plate-forme du camion) permettant ainsi un travail facilité pour nos agents.Le chef des services techniques, monsieur Farrugia, soucieux de nos économies, a né-gocié la revente de l’ancien matériel afin d’al-léger le coût de l’acquisition.

Bernisen Fleurs

Les plantes et les fleurs chatoyaient sur la place du Jeu de Ballon et une partie du boulevard

Charles Mourier en ce jeudi 13 mai.

Oh !la belle tondeuse !

I Mme Nelly Beaud5 rue des rachalans04 66 38 23 54I Mme S. Benamour9 rue des Canabières04 66 27 01 13 I Mme E. Bourguet43 route de Camargues04 66 71 14 38 I Mme Karine Casado9 rue Baise Madone06 50 04 36 93 I Mme Monique Fabre6 rue de la cave04 66 71 62 74 I Mme g. gastaldo4 impasse de La Plaine04 66 71 53 14 I Mme Florence hugoni4 rue du Mûrier04 66 71 63 6906 23 00 01 23I Mme Cécile Ligonie5 rue de La Cave04 66 71 18 2206 80 74 95 72I Mme É. Méjean1 rue de la garde04 66 71 13 23I Mme Nathalie Prades2 rue Bernard Moal04 66 71 39 14I Mme Christel radet7 imp. Carrière Méjanne04 66 71 09 02I Mme S. rouvièreChemin du Plan04 66 53 14 7606 82 91 70 17I Mme L. toulouse4 bis impasse des Pins06 87 60 27 32I Mme Anne Vidal13 rue des Canabières06 71 69 17 20I Mme Cloé wintrebert8 rue des rachalans04 66 88 86 7206 09 63 13 84I Mme Sylvie Lenclos42 bis route de Nîmes04 66 73 52 0206 34 90 72 52I Mlle Katia Casini7 rue Carrière Méjeanne04 66 71 42 9206 64 00 51 89I Mlle K. Bujadinovic 4 chemin de Calvisson04 66 71 60 0506 43 80 51 11

carton pleinpour la Boule bernissoise

Le challenge Liberto Espasa a attiré la foule des grands jours. Soixante quinze triplettes locales, des Bouches du rhône jusqu’à l’hé-rault, alléchées par la réputation et l’accueil des Bernissois, sont venues participer à la compé-tition et aux réjouissances préparées par la la-borieuse et joyeuse équipe du président Michel Arena. Vingt autres triplettes étaient inscrites à la «complémentaire». Près de 30 joueurs et ar-bitres fédéraux ont assuré la tradition sportive et le folklore le long de la circulade.Un succès qui ne se dément pas pour les bou-listes.

Comme à l’accoutumée,la Boule bernissoise à fait carton

plein pour lePrix de la Ville de Bernis.

Lesassistantesmaternelles

- 5 -N°73 - Janvier 2011

MoN VillAge

Dieu sait s’il a accompagné tout un chacun dans beaucoup d’occasions graves, sérieuses ou cocasses, dans le village, au cours de ces 10 (11) années. tout a été fait, tous l’ont aidé à la réalisation de cette fête.Les services techniques de la mairie ont tra-vaillé sous la houlette du responsable François Farrugia afin d’installer le décor. La Boule ber-nissoise de Michel Arena a assuré toute la par-tie restauration avec entrain et suées, du beau boulot.Des bénévoles, des amis et une pléiade de copains et de connaissances, tout le monde a tenu à être dans le coup !L’exposition, rétrospective de ces 10 ans : articles choisis et photos, a suscité l’enthou-siasme des Bernissois et leur a fait remonter le temps. Cette exposition montée avec brio par Valérie tourret comportait une partie artistique : sculpture et peinture avec des œuvres de styles et d’univers différents de Karine Pollens, Chris-telle Sotto, François et Monique Bourdiaux, Ja-nine Marty, Marie Do gibert, gérard Fourré et sculptures de Marcel Chauvet. André gardies a dédicacé ses œuvres littéraires. L’accordéon de «Caroline et les Papillons de nuit» ont rythmé la soirée avec bonheur. Notre ami Francis, félicité par Marc Delsol, 1er adjoint, Jean Denat, vice président du conseil général du gard, Pierre rivas et thierry Mon-taner du Midi Libre Montpellier et Nîmes, Fran-çois Bourdiaux, président de l’association cultu-relle bernissoise a passé une soirée qui restera gravée dans les mémoires.

Le 23 mai à Vitrolles se sont déroulés les inter-régions minimes : Ma-non Sablier et Julie Pellegrinetti étaient qualifiées. Un parcours exem-plaire pour Julie, qui malgré une défaite en demi finale, se rattrape en montant sur la 3e place du podium, félicitations pour sa première compétition à ce niveau. À toulouse, un titre de champion de France UNSS juniors par équipe de ligue mixte pour Charly Pellegrinetti. Charly s’est qualifié également pour les zones 2e division seniors le 29 Mai à Castelnau le lez. Le 6 juin prochain aura lieu le dernier passage de grade de ceintures noires de la saison à Narbonne pour Mathilde Ferraud, romain Peti-teau et Philippe Petiteau. Nicolas Delsol ayant eu le privilège de rece-voir sa ceinture noire des mains de son jeune professeur en février.Le 6 juin, les judokas participeront au dernier tournoi interclubs au grau du roi. Enfin, les 19 et 20 juin, Mathilde Ferraud et Benjamin rouvre se sont qualifiés pour le critérium de France cadets à l’INJ de Paris. Un grand bravo à tous ces jeunes ju-dokas qui par leur travail et leurs ef-forts sont la fierté de leur jeune profes-seur Alexis Carlier.

Les 10 ans à Midi Librede Francis Navarro

Les Bernissois au grand complet ont tenu à saluer comme il se doit Francis Navarroà l’occasion de ses 10 ans à Midi Libre, au Vieux Mûrier.

Belle fin de saisonau judo club de Bernis

Charly - Nicolas - Benjamin - Julie - Manon - Mathilde - Alexis

Article et photos du Judo Clubde Bernis

N°73 - Janvier 2011- 6 -

MoN VillAge

Le vernissage de l’exposition «La fabrication d’un livre», exposition tout public, avec un grand clin d’œil aux enfants des écoles, principalement vi-sés, en présence de M. le maire théos granchi, du 1er adjoint Marc Delsol et de plusieurs adjoints, de M. André gar-dies, de François Bourdiaux, président de l’association culturelle de Bernis et de georges Pierre, président de l’asso-ciation des Amis de Bernis.

Ensuite, Fabienne reve, auteure lo-cale, a présenté et dédicacé son dernier ouvrage «Les aventures de tylane», roman pour la jeunesse. Fa-bienne, que l’on peut rencontrer lors de ses permanences à la bibliothèque et avec qui l’on peut discuter de son amour de l’écriture.

Enfin, grand moment, André Gar-dies, bien connu des Bernissois pour son œuvre littéraire actuelle, pour ses

Lors des représentations du 1er mai et du lendemain après-midi la salle du Vieux Mûrier était comble. Une cho-rale en pleine forme, des solistes très en verve, des sketches originaux, un public prêt à s’enflammer et nos deux compères des «Papillons de nuit» Nicole Eymard et Michel Ménéghini, tout un ensemble déchaîné qui a su tenir le public en haleine durant trois bonnes heures.Le thème des années 60 a rajeuni l'assistance de quelques bonnes années…Et le public a pu chanter à l'unisson tout son soûl. Les chan-sons nostalgiques ou entraînantes du thème russe ont clos la représenta-tion.Ce furent de bons moments partagés avec un public enthousiaste, beau-coup de rires, en bref un très bon cru 2010. Merci à tous et à l'année pro-chaine!

Un vernissage, une dédicace et des honneurs...

Évenement àla bibliothèque municipale

Les soiréescabaret de

l’Association Culturelle

Bernissoise

Les spectacles de la chorale "Les copains d'abord "

ont obtenu un très vif succès.

œuvres concernant le cinéma et son implication dans le tissu culturel local, a été fait parrain d’honneur de la bibliothèque à l’instigation de l’asso-ciation culturelle. Ancien professeur de faculté, il tient encore des conférences internationales et vient de rédiger, à la demande du ministère de l’éducation, un sujet pour le bac option cinéma. Il est sur Bernis, l’instigateur du tripot et du Barbecue littéraire, grand succès des Amis de Bernis, étant à même de faire se déplacer des romanciers de re-nom.André gardies, simple et sympathique, selon ses mots : toujours présent pour une manifestation littéraire ou cultu-relle. Sur la proposition de l’association culturelle et des Amis de Bernis, M. le maire théos granchi lui a remis avec grand plaisir la médaille de la ville, pour son œuvre et sa disponibilité. Une belle cérémonie clôturée par un apéritif fort sympathique.

Article et photos del’Association Culturelle

Bernissoise

N°73 - Janvier 2011 - 7 -

MoN VillAge

La bibliothèque de Bernis, une des plus fréquentées de la région, a été dotée grâce aux efforts de Marc Delsol, vice président de Nîmes agglomération et de Joël Vincent, maire de Saint gervasy et vice pré-sident de Nîmes agglomé-ration en charge de la culture, d’un nouvel outil de travail.Un ordinateur pourvu d’un programme commun aux biblio-thèques les plus représentatives, permettant de réperto-rier tous les livres grâce à un code barre. Ce programme permettra par la suite, de cataloguer les ouvrages, de les échanger, voire de les prêter aux autres bibliothèques de Nîmes et de toute l’agglomération, ainsi que d’assurer la distribution des livres auprès des lecteurs de tous âges de la commune.La formation du personnel à ce programme est assurée par Mme Alexandra Leduc de Saint gervasy.Nul doute qu’après un période d’intense travail (en effet, il va falloir répertorier un par un les 9 000 ouvrages de notre bibliothèque), cela facilitera la tâche de Pascale et de son équipe si dynamique. Bon courage…

À l’initiative des amis de Bernis, les clapassaïres ont invité les élus à une réunion de travail sur site.ont été évoqués les contacts privilégiés établis avec les services environnement de Nîmes métropole en la per-sonne de M. Sébastien guibert (chargé d’études gestion des espaces naturels et paysages Nîmes métropole) qui a réaffirmé le soutien de l’agglomération aux clapassaïres. Dans le courant de l’automne un chantier d’insertion en col-laboration étroite avec nos Bernissois assurera l’entretien paysager du sentier botanique, de même que seront réha-bilités avant l’été les panneaux indicateurs.

Fort de ce soutient appuyé et encouragés par M. le maire, les clapassaïres ont fait part de leur volonté de réaliser une nouvelle capitelle et ils ont proposé pour approbation aux élus un site éven-tuel. Malgré l’ampleur de cette tâche, la sympathique équipe des clapassaïres (Louis, Napo, Jean-Pierre, Pierre, Paulette, Bernard, Francine, georges, Mireille, Vi-viane, Victor) a communiqué son enthousiasme aux élus ravis, au-tour d’un agréable «petit» déjeuner «garriguesque».

Un nouvel outilde gestion pour la

bibliothèque municipale

Sur la place du village, samedi 24 avril, Lila Sol chanteuse de rue a rencontré Maurice La gouaille le bonimenteur-jongleur. Lila a chanté Edith Piaf, Fré-hel et aussi Bourvil et Bobby Lapointe et joué de l'accordéon. Maurice, artiste du cirque a ponctué le spectacle avec une touche de jonglerie et quelques notes de clarinette !Le tout avec participation active du public venu nombreux. Il régnait sur le marché cher à Jean Paul Klein, une at-mosphère de fête qui s'est prolongée au delà de nos espérances pour le plus grand plaisir des Bernissois présents.

lila Sol et Maurice la gouaille sur le marché

N°73 - Janvier 2011- 8 -

MoN VillAge

réunion de travaildans la garrigue

L’atelier photo de l'association culturelle a fait sa première exposition à la tour de l'horloge les 7, 8 et 9 mai derniers.En présence de M. le maire et des élus, Marc Dubois a pré-senté et commenté au public les travaux artistiques de ses élèves.Lumière, ombre, perspective, plan, contre-plan et travail à l'ordinateur pour les fans, tout cela s'est retrouvé sur les photos. Le résultat est très probant et les commentaires des visiteurs furent volontiers élogieux.Deux années de pratique et d'assiduité ont déjà permis à l'un des photographes du club, M. Michel Valladier, de voir un de ses clichés primé au concours de Saint géniès, ce qui ne peut qu'encourager ses condisciples et confirmer Marc Du-bois à travers ce résultat.En bref, un beau vernissage, une belle fréquentation, bravo à tous!

Expositionde l’atelier photo

gala de fin d’année de l’association Bernis loisirsquel joli spectacle que celui proposé par l’associa-tion Bernis Loisirs, chère à Christophe radet.

Pendant près d’une heure et demie se sont succédé, pour le plaisir de la nombreuse assistance, les enfants et adultes de l’association. Comme chaque année, nous avons pu ap-précier l’énorme travail de Mélina et de sa troupe, tant au niveau création que costumes. Les bénévoles ont œuvré

tout au long de l’après-midi et de la soirée pour que tout se déroule sans accrocs... Mission accom-plie. Bravo à tous !

- 9 -

Les peintures de Jean-Paul Vigne «Nîmes et détours» sont une grande partie du travail de l’artiste avec la représenta-tion de livres et de paysages réalisés au pastel ou à l’huile. Entre le thème des livres et les paysages, le peintre nous propose la nature morte à la chaise qui est présentée ci-dessous.Il faut rappeler que Jean-Paul Vigne est un gardois de pure souche puisqu’il est né à Alès et vit à Nîmes.Le vernissage de l’exposition a montré que les Bernissois étaient des amateurs avertis et cultivés.

- 28 au 30 mai -exposition

Jean-paul Vignehuiles - Aquarelles

Pastels

Article et photos de l'association Les amis de Bernis

MoN VillAge

La chorale de l’association culturelle a clôturé la saison mercredi 16 à 20h30 par un récital à la salle du Vieux Mûrier.Prévu initialement à la Maison des as-sociations, le tour de chant a été délo-calisé en raison des risques d’orage… Le public a donc pu écouter le pro-gramme : africain, russe et gospel dans de bonnes conditions et une belle am-biance.La chorale reprendra ses activités dé-but septembre. Si vous désirez venir chanter dans la très bonne humeur, n’hésitez pas à contacter Nicole Ey-mard ou François Bourdiaux au 04 66 71 30 85.

Article et photo del’association culturelle bernissoise

La présidente Janine Marti peut être fière de cette manifestation.Une affluence digne des grands jours s’est pressée afin d’admirer le dessin et les couleurs chatoyantes de toutes ces œuvres. grâce au travail et aux conseils du professeur Dany Labatut, on a pu constater les progrès et l’acquisition d’une maîtrise certaine ressortant de la majorité des toiles exposées.Bravo pour la toute nouvelle section enfant, cela nous promet à terme, l’éclosion de futurs talents.Le nombre des visiteurs prouve l’intérêt des Bernissois pour la peinture, bel en-couragement pour tous.

tout le décor était plan-té dans le parc : tables, chaises, buffet, orchestre, qu’il a fallu déménager manu militari afin d’éviter la noyade générale… Du coup, le grand hall était comble avec la foule des anciens, le personnel et les amis.Nicole et Michel, des Pa-pillons de nuit ont assu-ré l’ambiance avec brio, comme d’habitude.Pour le plus grand plaisir du directeur Manuel Soto et de Mme Chauvet sa colla-boratrice, l’exposition-vente des travaux effectués par les pensionnaires a connu

un vif succès et l’argent récolté permettra d’organiser une sortie à la Bambouseraie d’Anduze.La troupe de french cancan de l’établissement, très en verve, a fait un triomphe à en faire pâlir de jalousie des professionnels !Les dirigeants de l’établisse-ment, le personnel, les anciens et Monique Bourdiaux, repré-sentant la mairie, ont tous passé une superbe soirée !

récital dela chorale de l’association

culturelle

Le vernissagede l’Amicale des peintres

Un directeur bien entouréà la Thébaïde

C'était l’ambiance des grands jours à la cave coopérative où l’on fêtait le rosé de l’année. Après les gouttes de pluies et avant les bourrasques de vent, ce moment de détente et de convivia-lité orchestré par Catherine et Katia, a attiré la foule des grands jours. Les œnologues amateurs ont pris plaisir à d é g u s t e r ce vin qui, au dire de

tous, est une bonne année. En-core merci à nos

hôtesses pour cette mani-f e s t a t i o n agréable. Et vive les traditions !

Le roséde l'année

La pluie imprévue ce 6 juin, a faillidésorganiser la fête de la maison de retraite.

N°73 - Janvier 2011- 10 -

MoN VillAge

Les parents, grands-parents et amis garnissaient bancs, chaises et places debout dans un joyeux brouhaha. Après le discours teinté d’humour de Madame Pessemies, le spectacle a pu débuter et se poursuivre suivant le pro-gramme prévu, à la fierté et à la joie de tous.Chansons et saynètes interprétées avec conviction par les élèves costu-més avec talent, sous l’œil de tout l’en-cadrement de l’école.Nos petits ont même chanté en an-glais, espagnol et italien ! La pluie, une fois de plus, a failli nuire au spectacle mais s’est heureusement arrêtée avant le désastre!

Nous avons assisté à un très joli spectacle proposé par Mme timothée et ses élèves, salle du Vieux Mûrier. Devant une assistance conquise et dans un silence religieux, les artistes nous ont présenté des extraits de nos grands classiques de la littérature. tous les textes ont été interprétés à la perfection.

La pièce de théâtre de Mme timothée

et ses élèves de cM2

Fête de l’école maternelleLa cour de la Maison des associations était pleine à craquer

pour la fête de fin d’année de l’école maternelle.

retrouveztoutes les photos

de l'exposition dansla rubrique «En image»du site de la commune

www.bernis.fr

Un grandbravo

aux comédienset au

professeur !

N°73 - Janvier 2011 - 11 -

MoN VillAge

MoN VillAge

N°73 - Janvier 2011- 12 -

Parents et enfants, jeunes et moins jeunes, tout au long de la matinée, cha-cun a cherché et trouvé parmi le panel des activités intellectuelles, sportives et culturelles proposées par toutes les associations représentées, un intérêt et une ou plusieurs activités à prati-quer avec bonheur durant cette année 2010-2011.

Une bonne occasion de réunir les em-ployés de tous les services de la mairie : technique, entretien, secrétariat, police et école, autour d’un repas convivial, financé par les participants eux-même et préparé par Philippe gonzalez et Bélaïd Lasgaa. Bruno gaubiac, pro-ducteur de pélardons à Bernis, a offert à tous quelques uns de ses délicieux fromages tandis que le café du Jeu de Ballon a participé à la fête en offrant des tee-shirts à tout le personnel des services techniques. tout le monde s’est régalé, certains ont dansé et les enfants se sont même baignés.Puis rémy giran a organisé un concours de boules remporté par le

Le repas des employés municipauxEn ce mois de juillet 2010, les agents municipaux se sont retrouvés dans la cour de la maison des associations pour

une paëlla géante.

Samedi 11 septembre

Belle fréquentation auForum des associations

La manifestation s’est terminée par un apéritif convivial offert par la municipa-lité et un petit mais excellent repas fort animé.Notre maire théos granchi, Marc Del-sol premier adjoint et de nombreux élus étaient présents, preuve du grand inté-rêt de la mairie pour la vie associative de son village.

trio de Jean-Marc Alaminos, Michel torregrosa et Cécile Veyret en finale contre Jean Castello, Nathalie gonza-lez et José Carretero. Marc Delsol, à titre personnel, a offert le trophée des vainqueurs et des porte-clés à tous les participants.Une belle journée qui s’est terminée tard dans la soirée puisque la majorité des personnes présentes est restée pour le diner.

Cet automne, Mme Corinne timo-thée, directrice de l’école élémen-taire, assistée des professeurs, a amené tous les élèves dans la gar-rigue bernissoise et au bois des en-fants pour une leçon de botanique.Sur place, tout le monde a pu profi-ter des connaissances étendues du spécialiste Pierre Bothorel.Enseignants et élèves, comme chaque année, ont découvert les arbres et les plantes avec une ap-proche plus scientifique et pédago-gique adaptée au jeune public.rappelons qu’un chêne blanc a été planté dans le bois des enfants par les jeunes des écoles à la mémoire de Jacques ribière qui a enseigné toute sa carrière à Bernis. Une belle sortie instructive qui a ravi nos jeunes écoliers.

Les enfantsdes écoles en

garrigue

MoN VillAge

N°73 - Janvier 2011 - 13 -

Rendez-voussur notre site pour

voir d’autres photos www.tennisclubbernis.fr

Dimanche 20 juin, le tennis club est en fête à Bernis. Cette réunion annuelle a pour but de clôturer une an-née sportive avec les finales du tournoi interne qui a

vu cette année 40 compétiteurs et compétitrices. C’est l’oc-casion également de récompenser les 43 élèves de l’école de tennis pour les progrès accomplis tout au long de l’année et enfin, pour tous les adhérents de faire la fête ensemble dans une ambiance conviviale Malgré un vent violent et froid, les finales du tournoi interne 2010 du tennis club de Bernis se sont déroulées ce di-manche 20 Juin. Chez les femmes, c’est une nouvelle fois Joëlle Yorinski qui décroche le trophée en battant en deux sets Marie-Christine Dilien. La finale hommes a duré plus longtemps car il a fallu 3 sets à grégory Martin pour ve-nir à bout d’Alexandre Koutsandréou et donc remporter la coupe pour la deuxième année consécutive. Enfin le match le plus attendu fut assurément la finale des jeunes. tout au long du tournoi qui a débuté le 5 mai, c’est certainement le groupe des jeunes qui a délivré le plus de surprises. Au dé-part constitué de 4 poules de 4 joueurs âgés de 11 à 17 ans, ce groupe a surpris par le niveau de jeu incroyable de nos espoirs. La finale a opposé Valerian rondet et Nicolas Kout-sandréou. Ce dernier l’a emporté 7/6 6/4. Les finales terminées, le moment très attendu des plus jeunes, fut celui de la remise des récompenses. L’école de tennis de Bernis compte 43 jeunes (garçons et filles) qui sont répartis en 7 groupes d’âges et de niveaux différents. Les cours sont dispensés le mercredi matin et le samedi après-midi par un moniteur diplômé d’État. Pour la première fois cette année, est née de cette école une équipe de 11/12 ans qui a défendu les couleurs de Bernis en championnat du gard. Nos jeunes, pour une première expérience en com-pétition en équipe, se sont distingués en terminant seconds de leur poule. on peut compter sur eux pour nous étonner encore la saison prochaine…

Après les récompenses, l’heure attendue de l’apéro très ap-précié. C’est fou comme le vent violent peut dessécher les papilles… L’apéritif a été suivi d’un copieux déjeuner. Si le barbecue était offert par le club, les adhérents ont largement participé au menu en confectionnant tartes, quiches, salades et gâteaux plus délicieux les uns que les autres.

Article et photos du Tennis Club de Bernis

Le Tennis cLub en fêTe !

N°73 - Janvier 2011- 14 -

Le club «La boule bernissoise» et la municipalité de Bernis ont fêté les nouveaux champions du gard au jeu provençal : Fabrice et Dorian roussel ainsi que Cid Nait Saada. Une très grande performance car tout le gratin du jeu provençal du département était là.Le président du club, Michel Arena, a prononcé une belle allocution ren-dant hommage aux trois lauréats. théos granchi, maire de Bernis, présent lui aussi, les a chaleureu-sement félicités. trois charmantes hôtesses et des élues municipales, leur ont donné un trophée. Il ne manque plus à nos trois champions que d'enfiler le bleu de chauffe et d’aller à tournefeuille afin de dispu-ter le championnat de France.Un honneur qu'ils ont bien mérité !

Jeudi 10 juin 2010, Stéphanie re-petti tuya, directrice des petites classes, était fière de présenter le travail des élèves de la grande section de l’école maternelle. Un beau travail, commencé dès le début de l’année scolaire sur le thème des paysages. Des activi-

tés de recherche, de collecte, d’assemblage et de présen-tation, bref une belle initiation pour les petits à la réflexion bien menée, d’abord par Stéphanie repetti puis par sa remplaçante Sylvie Beart, ainsi que par Mme Dampierre.Les enfants ont joué le rôle de cicérone présentant leur travail aux parents et amis visiteurs.

L’école de musique de Petite Camargue a commencé avec le groupe «Premier Symp-tôme» qui a interprété avec énergie les grands classiques du rock. Puis ce fut le tour des jeunes élèves bernissois de faire entendre les morceaux appris avec application tout au long de l’année, pour le plus grand bonheur des pa-rents et amis applaudissant piano, flûte, violon et violoncelle.Sur une chorégraphie ambitieuse, les dan-seurs de Modern Jazz de l’Association Bernis Loisirs, sous la houlette de Mélina, ont captivé le public. Les petites élèves de 1re année et les jeunes filles de la danse sévillane de l’As-sociation Culturelle, en costumes chamar-rés, ont charmé l’assistance par leur grâce et leur rythme andalou naissant ou confirmé. Un joli succès.Pour clôturer cet après midi, même les em-bruns étaient au rendez-vous et c’est le groupe de musique celtique «Anacrouse» qui a fait ré-sonner accordéon, biniou, bombarde et autres instruments. Dès les premières notes du folk-lore breton, plusieurs spectateurs membres d’un cercle de danse nîmois ont entraîné dans une ronde géante la plupart des personnes présentes. C’est donc sous la pluie mais dans une ambiance chaleureuse et conviviale que s’est achevé l’éclectique programme dû à Jean Paul Klein.Les deux cafés, Jeu de Ballon et Bar des Pla-tanes, ont alors pris le relais musical pour la fin de soirée.

L’école maternelle expose à la bibliothèque

Les champions du gard au jeu provençal sont

Bernissois!Fêtede la musique

Elle a bien débuté cette fête de la musique, les Bernissois étaient là

en nombre sur le parvis de lafontaine et du temple transformé en

scène de spectacle.

retrouvez toutes les photos de la fête et de l’exposition dans la rubrique En

image du site de la commune :www.bernis.fr

MoN VillAge

N°73 - Janvier 2011 - 15 -

Pour cette occasion, de nombreuses personnalités étaient réunies pour célébrer l’événement. Parmi elles, l’actuel directeur M. Philippe wintzenrieth, son prédé-cesseur M. Mathias ainsi que M. Bordereau, président national de l’ArErAM et M. Jean Denat, conseiller général du canton. Entouré du maire théos granchi et des adjoints Monique Bourdiaux, Marie-Laurence Vaxelaire et Pilippe ribard, les responsables du centre ont souligné dans leurs discours l’importance évidente des actions menées en faveur des personnes handicapées.Par la suite, la nombreuse assistance s’est retrouvée autour d’un sympathique apé-ritif suivi d’une paëlla dégustée à l’ombre des arbres centenaires du parc.En fin d’après-midi, un lâcher de taureaux sur l’avenue de la Vaunage a clôturé avec succès cette journée fort réussie.

Dans les rues, un joyeux défilé de toute la jeunesse, accompagnée par la musique d’une Peña a attiré qui à la porte, qui aux fenêtres ou sur les trottoirs, la population bernissoise associée à la jubilation des clowns, chevaliers, Spi-derman et autres animaux ou squelettes ambulants. Félicitations aux organi-sateurs et participants !

Kermesse de l’ArerAM

Samedi 5 juin 2010, sous un soleil radieux, s’est dérouléela traditionnelle kermesse de fin d’année du Centre Sairigné

qui fêtait ses quarante ans d’existence.

MoN VillAge

carnaval des enfantsgrâce à l’ArErAM et aux écoles, Bernis a eu

son carnaval des enfants.

retrouveztoutes les photos du carnaval

dans la rubrique En imagedu site de la commune :

www.bernis.fr

N°73 - Janvier 2011- 16 -

Les travaux 2010L'année 2010 a vu se réaliser un grand nombre de projets ayant pour but l'améliora-tion de la qualité de vie des Bernissois, réalisations que nous vous détaillons ici. L’ac-cent a été mis sur la voirie vu les nombreuses requêtes formulées par les habitants.

Il a été procédé à des réfections de revêtement chemin des Cavaliers, chemin des Figuiers, rue des Aires, rue de l'Aiguillerie, rue du Mas des pins, place du Jeu de ballon. En certains endroits, rue Carrière Méjeanne, impasse des Vingt cinq sous, chemin de la Prairie (face au stade), des problèmes d'écoulement pluvial récurrents ont été réso-lus.Les luminaires énergivores ont été remplacés rue Car-rière Méjeanne, rue de la Cave et impasse des Cyprès.Des rénovations ont été faites rue Marquis de Barroncelli (2), rue du Levant (1), rue des Iris (1), impasse des roma-rins (1), grand’ rue (1).La campagne de renouvellement et de modernisation de l’éclairage public a été poursuivie.Pour un montant de 72 239 euros, les réseaux EDF rue du Château ont été mis en discrétion.Pour information les travaux d'eau et d'assainissement entrepris et financés par Nîmes métropole sont en bonne voie d'achèvement.Le nouveau réservoir desservant la commune devrait être fonctionnel vers la fin du premier semestre 2011 comme prévu.Un autre projet important pour l'équipe municipale a été le lancement des travaux dans les cimetières pour améliorer le cheminement et leur donner un aspect plus agréable.Les travaux de la 3e tranche du lotissement «Les capi-telles», initiés par la précédente équipe municipale et fi-nancés par le lotisseur (extension réseau public eau et assainissement, voirie, éclairage public, bassin de réten-tion, réseau pluvial) devraient être achevés début année 2011.Les travaux d'extension de l'école maternelle ont permis la livraison de deux classes à la rentrée des vacances de toussaint, travaux appréciés par les enseignants, les parents d'élèves et... les enfants. Suite aux observations de tous, l'architecte M. Autin a présenté un projet qui s'ins-crit dans l'actualité du développement durable (chaudière basse consommation) et a surtout veillé à la bonne inté-gration des bâtiments dans le groupe scolaire. Signalons la qualité du travail de finition des intérieurs et des abords réalisé par le services techniques.Des alpinistes sont également venus prodiguer leurs soins délicats à la tour de l’horloge (nettoyage, rejointement des pierres de la façade, dépose des illuminations dégradées par les intempéries).Les travaux majeurs de réhabilitation du patrimoine ber-nissois pour l'année 2010 ont été la réfection de la couver-ture de la nef, la restauration du clocheton de la chapelle, la restauration du clocher et les travaux de restitution bef-froi de cloches.Et pour finir, la réalisation du site internet ...

Financement des travaux del’extension de l'école maternelle

Coûts des travaux : 331 797€

Autofinancement (partcommunale) : 186 797€

Emprunt : 100 000€

Subvention du conseilgénéral : 45 000€

Financement des travaux de restauration du clocher et de restitution du beffroi

Coûts des travaux : 111 825.52€

Autofinancement (partcommunale) : 65 496.52€

Subvention du conseilrégional : 9 529€

Subvention duD.R.A.C. : 18 400€

Subvention du conseilgénéral : 18 400€

Financement des travaux de réfection de la couverture de la nef et de réfection

du clocheton de la chapelleCoûts des travaux : 227 783€

Autofinancement (partcommunale) : 122 583€

Subvention du conseilrégional : 20 000€

Subvention duD.R.A.C. : 40 300€

Subvention du conseilgénéral : 44 900€

MoN VillAge

N°73 - Janvier 2011 - 17 -

MoN VillAge

Les travaux en images

N°73 - Janvier 2011- 16 -

L’après-midi a débuté par une ker-messe où une multitude de stands te-nus par les enfants, enseignants et pa-rents d’élèves a permis à tous d’exercer leurs talents d’adresse et de précision. Une bien agréable manifestation.C’est aussi avec émotion que M. Pierre Yves Péres retrouvait l’école où il a dé-buté sa direction sur Bernis en 1994. que de chemin parcouru, et c’est avec plaisir que se sont succédé les ora-teurs, M. théos granchi, maire, M. Jean Denat, vice président du conseil général, M. Philippe ribard, adjoint aux écoles qui a lu un texte de M. Claude Vincenti, Mme Nicole Janondy, adjoints aux écoles de la précédente municipa-lité et Mme Sophie roblin, inspectrice

Le mercredi 16 juin, notre jeune pro-fesseur Marion réunissait les deux cours de baby judo sur le tapis pour une animation avec remise de cein-tures et médailles, suivie par un goû-ter préparé par de très sympathiques parents, Mmes garde et repetti-tuya. Un grand merci à ces mamans.Le jeudi 17 juin, les parents ont admi-ré le travail réalisé par Marion avec les 6/8 ans et 9/10 ans, les enfants exécu-tant une démonstration de techniques apprises au cours de la saison. La cé-rémonie de remise de ceintures et de coupe pour les jeunes dont les résul-

La fête de l’école élémentaire

Séquence nostalgie sous les marronniers de l’école du vieux village où les cris des enfants ont à nouveau retenti. Les grands parents, les parents et les anciens

élèves ont retrouvé avec plaisir le cadre de leurs exploits de jeunesse.

départementale, pour retracer la car-rière bernissoise de notre directeur. Une belle unanimité pour remercier M. Peres pour l’ensemble de ses actions, lui souhaiter bon vent pour sa nouvelle affectation et bonne chance à Mme ti-mothée qui sera la nouvelle directrice de l’école.Après ces hommages appuyés, nous avons eu une magnifique chorale de tous les enfants du primaire. Les ap-plaudissements chaleureux et fournis ponctuant chaque chanson étaient réellement mérités tant la performance était de qualité.Les élèves du CM2 ont souhaité adres-ser un message aux élèves d’Uchaud qui auront le plaisir de découvrir leur

nouveau directeur à la rentrée. Ils ont beaucoup de chance mais attention, il faudra qu’ils soient bien attentifs aux consignes de leur nouveau maître…Une légère collation et un repas sous les arbres centenaires prolongèrent cette manifestation. En fin de soirée, un festival off a vu se succéder sur scène les artistes de chaque classe. De jolies chorégraphies de leur inven-tion ont su charmer un public conquis malgré l’heure tardive. Ces troupes, majoritairement féminines, ont clôturé cette belle soirée.Bonne vacances à tous !retrouvez toutes les photos de la fête dans la rubrique En image du site de la commune : www.bernis.fr

Fin de saison au judo club de Bernis : une dernière semaine de fête au judo

tats sont encourageants aux interclubs (Desaty Maxence, Dijol Kévin, Delenne thomas, Cartier Emma, Payet Cloé) a été clôturée par un goûter et un apéritif pour les parents.Le vendredi 18 juin, au tour des plus grands de terminer la saison, malgré l’absence de leur professeur Alexis Carlier, en déplacement à Paris pour coacher 2 judokas cadets aux crité-riums de France (Mathilde Ferraud et Benjamin rouvre). L’animation faite par Jérémy Jean a enchanté nos jeunes.Les ceintures ainsi que les coupes sont distribuées aux judokas dont

les résultats aux compétitions ainsi qu’aux tournois sont les plus probants : rouvre guillaume, Simonetta thomas, Boucknoogne-galdéano Mathis, Bouc-knoogne-galdéano Naïs. Un goûter et un apéritif ont réuni dans une atmos-phère conviviale parents et judokas.Bien sûr nous n’avons pas oublié, la remise du chalenge Frédéric Jouve qui cette année a récompensé le président de l’entente Camargue Judo en la per-sonne de Pellegrinetti Eric. Un grand bravo à tous ces judokas, bonnes va-cances et à l’année prochaine.

Article et photos du Judo Club de Bernis

MoN VillAge

N°73 - Janvier 2011 - 19 -

Les élèves de CM2, tout juste re-mis de cette belle fête des écoles, se sont vu remettre, comme il est de tradition en cette fin d’année un Bes-cherelle. Ce livre très précieux sera pour eux le lien entre leur enfance et l’avenir.M. Philippe ribard, adjoint aux écoles et M. Péres, directeur de l’école, leur ont donné les consignes pour que le passage vers le collège se déroule au mieux.Les enseignants ont souhaité à ces grands écoliers de bonnes vacances et une complète réussite dans leur scolarité future.

La bibliothèque municipale de Bernis est la bibliothèque de village la plus fréquentée de toute la région avec 880 lecteurs sur 3000 habi-tants. Comprenant aus-si bien les enfants des écoles que l’ArErAM, la thébaïde et le autres bernissois (voire des alentours).Près de 8000 références sont à la dis-position des lecteurs petits et grands. Ceci nécessite de la part de Pascale Morice et de son équipe de bénévoles une stricte gestion des ouvrages.

En présence de Mr le Maire et de plu-sieurs adjoints, le président François Bourdiaux a dressé un bilan des ac-tivités de l’année et des faits les plus marquants :Un spectacle cabaret attirant de plus en plus de mondeUne belle activité littéraire à la biblio-thèque avec dédicaces de livres et la considération municipale à André gar-dies qui a reçu la médaille de la ville.Les dix ans de Midi Libre de Francis Navarro donnant lieu à une manifesta-tion qui a déplacé les politiques ainsi que la direction du journal.Une belle soirée consacrée à « La re-tirada » rendant hommage à l’Espagne

remise des Bescherelle

aux élèves de CM2

L’assemblée généralede l’association culturelle bernissoise

dans tous les domaines (culturel, histo-rique, et gustatif).Les animateurs des ateliers étaient là pour parler de leurs projets, qui sont nombreux car la rentrée s'est faite en fanfare et tous sont désireux de pro-gresser, que ce soit en informatique, en prise de vue, en Espagnol ou en chant choral, sans oublier les danses sévillanes et country et la pratique du qI gong, gymnastique chinoise basée sur la circulation des énergies. Les séances de sophrologie rencontrent un franc succès. Les jeunes lecteurs sont impatients de retrouver chaque semaine l'atelier du conte ou l'atelier lecture.

on peut d’ailleurs noter une augmen-tation significative du nombre des ad-hérents.La trésorière Josseline Fâche a pré-senté les comptes de l’association (ac-cessibles à tout un chacun) qui grâce à sa gestion pointilleuse présentent un équilibre parfait.La soirée s’est achevée avec le tradi-tionnel pot de l’amitié.

Article et photos del'association culturelle bernissoise

L’assemblée générale de l’association culturelle bernissoise s’est tenue le vendredi 15 octobre dans le salon d’honneur aux

anciennes écoles.

Achat de mobilier pour la bibliothèque

La bibliothèque de village la plus fréquentéede toute la région

L’association culturelle, en charge de sa gestion, vient de racheter cinq nouveaux meubles pour le rangement

des livres. Et pour le confort des petits venant écouter les contes lus par Pas-cale le mercredi ma-

tin, un tapis de sol à été ajouté aux banquettes et chaises de la salle jeu-nesse. tout cela facilitera le travail et le plaisir de tous, soyons en sûrs.

Article et photos del’association culturelle bernissoise

MoN VillAge

MoN VillAge

N°73 - Janvier 2011- 20 -

La cérémonie, empreinte de gravité a débuté par la lecture du texte de l’UFAC (Union Fran-çaise des Anciens Combat-tants) effectuée par les élèves de l’école de Mme thimotée. Puis notre maire théos granchi a lu celui communiqué par le ministère des Anciens Combat-tants.Après le dépôt de la gerbe, la sonnerie aux morts a retenti, suivie par une minute de si-lence.Puis l’orchestre de Vauvert a joué la musique de l’embléma-tique «Madelon», symbole des rares moments de détente pour les Poilus.Notons la présence de nom-breux élus et de la gendarmerie.

Dès les alentours de la place du marché, la musique vous interpellait. tiens ! Il se passe quelque chose d’inhabituel…En arrivant sur les lieux on pouvait les voir, trois personnages en costume de clown jouant de la musique, entourés de parents et d’en-fants attendant chacun leur tour pour réclamer et voir prendre forme, sous leurs yeux, des ballons gonflés et travaillés en forme d’ani-maux de toutes sortes.Une fréquentation du marché honorable, hé-las tempérée par un temps dissuasif au dire de tous, commerçants et chalands.

Pour sa deuxième édi-tion, la bourse aux jouets organisée par Bernis Loi-sirs a été une réussite. La salle du Vieux Mûrier et la salle de danse ont ac-cueilli une cinquantaine de vendeurs au touche à touche.

De l’animation au marché de Bernis

La bourse aux jouets del’association Bernis loisirsA l’occasion du marché, José, sympathique te-

nancier du café du Jeu de Ballon, fort satisfait du nouvel aspect de la place, a décidé d’offrir l’apéritif aux badauds présents : «Pour arroser mes jardinières» nous a confié José !Venus en voisins, les boulistes de Bernis, tou-jours disponibles, se sont associés à l’apéritif en faisant des grillades pour les visiteurs.

Au vu du temps maussade de la matinée, l’ini-tiative a été chaudement plébiscitée par tout un chacun !

Sympathiqueapéritif au café du Jeu de Ballon

commémoration du11 Novembre

Les Bernissois étaient présents pour

la commémoration du11 Novembre

au monument aux morts.

La foule des visiteurs a permis à tout ce beau monde de faire des affaires intéressantes dans une atmosphère joyeuse et la bonne humeur.Chacun a trouvé son bonheur, au grand contentement du pré-sident Christophe radet.

MoN VillAge

N°73 - Janvier 2011 - 21 -

En coopération avec le CCAS, l’asso-ciation «Ma vie» est venue présenter dans la salle du Vieux Mûrier ses pro-grammes de prévention santé aux Ber-nissois de plus de 60 ans. L’associa-tion a expliqué comment, grâce à des activités physiques adaptées, mainte-nir l'autonomie et la qualité de vie des seniors, non seulement d’un point de vue physique mais également moral et social.Pour la plus grande satisfaction de toute l’équipe de «Ma vie», leur inter-vention a remporté un franc succès. L’association reviendra donc deux fois par semaine pendant trois mois pour mettre en place son programme d’ac-tivités physiques : des séances d’une heure et demie de gymnastique douce par groupe de 12 personnes maximum. Elles auront lieu dans la salle du Vieux Mûrier les lundis de 10h30 à 12h et les jeudis de 14h à 15h30. C’est par une belle soirée esti-

vale qu’a été présenté au public «La première étoile», lauréat du

grand prix du jury au festival internatio-nal de comédie à l’Alpe d’huez. C’est le premier film, sorti en 2009, du réalisateur antillais Lucien Jean Baptiste qui tient aussi le premier rôle masculin, en l’occurrence un père de famille pas très mature qui vit au jour le jour entre petits bou-lots et jeux de tiercé. Pourtant il a une famille à qui il fait la promesse de l’amener au ski. Il arrive à ré-colter une partie des fonds néces-saires et les voilà à la neige…

Le programme de prévention

santé del’association

«Ma vie»

cinéma en plein air : La première

étoileVoici un film plein de drôlerie et de ten-dresse joué par des acteurs talentueux. Firmine richard tient à la perfection le rôle de Bonne Maman, portrait à peine accentué d’une mère antillaise.Les spectateurs venus nombreux ont pu passer une agréable soirée qui était parrainée par le conseil général, ainsi Jean Denat a dit quelques mots en in-troduction.

Article et photos del'association Les amis de Bernis reNseiGNeMeNts

Contacter Céline royestél. 06 08 42 19 77

■

Manuel Sotto, directeur de la maison de retraite la thébaïde, n’a pas choisi la facilité en sélectionnant le texte de la dictée proposée aux pensionnaires de l’éta-blissement et à toutes les personnes désirant y participer.résidants et visiteurs, sous la surveillance de Marc Léonnard, animateur, en blouse et règle à la main, ont fait de leur mieux pour affirmer leurs capacités, sanctionnées par un jury indépendant.Les deux premiers sont pensionnaires de la maison! Félicitations à Mme Andrée Samour, lauréate qui a gagné un repas pour trois personnes à la table des oli-viers d’Uchaud. Le deuxième, M. Joseph Coste, a reçu un dictionnaire et le troi-sième M. Fernand Parabis, un mini dictionnaire.Monique Bourdiaux a représenté la mairie et chaudement félicité les lauréats.

concours de dictéeà la thébaïde

MoN VillAge

N°73 - Janvier 2011- 22 -

À l’issue d’une année de concertation et d’études, menées autour du diagnostic de l’existant, de l’analyse financière et de l’élaboration d’un plan d’actions, le Conseil communautaire de Nîmes mé-tropole s’est prononcé en faveur de la prise de compétence «collecte et trai-tement des déchets ménagers», le 5 juillet dernier.Cette nouvelle compétence, destinée à améliorer le service rendu aux habi-tants de l’agglomération, sera effective dès le 1er janvier 2011.À cette date, 60 agents issus de syn-dicats intercommunaux et des com-munes de l’agglomération intégreront la direction de la collecte et du traite-ment des déchets ménagers, au sein de Nîmes métropole et assureront la gestion de la collecte et des déchette-ries des 27 communes du territoire.Pour le confort des usagers, les jours de collecte et les horaires d’ouverture des déchetteries restent inchangés. Un numéro de téléphone unique est éga-lement mis en place pour toutes ques-tions relatives aux déchets ménagers ou toutes demandes de cartes d’accès à la déchetterie, de bacs ou de com-posteurs. Ce numéro sera opérationnel à comp-ter du 1er janvier 2011.

Cette année, une syrah de Calvisson a été mise à l’honneur. Bernis était au rendez-vous !Le nez de tous ces connaisseurs a plongé dans les verres et humé un vin très parfumé sentant le fruit… renver-sant la tête pour la mise en bouche, on a goûté, prisé ce vin avec… concentra-tion… Alors ?Un petit vin nouveau très plaisant qui augure un joli devenir, et qui a déjà la qualité de délier les langues. tout cela avec un petit morceau de quiche, de fougasse, de saucisson et de fro-mage… tous les éléments étaient réu-nis pour passer un agréable moment en compagnie de nos charmantes hô-tesses que nous remercions chaleu-reusement...

Le traitement desdéchets ménagers :une nouvelle compétence pour Nîmes Métropole

Nîmes Métropoledirection de la collecte

et du traitement des déchets ménagersNuméro unique :

04 66 02 54 54

dégustation duvin primeurau caveau de BernisAu caveau de Bernis, affilié aux « Vignobles du soleil » regroupant Calvisson, générac, Beauvoisin et Bernis, Katia et Catherine ont convié comme chaque année les amateurs à

la dégustation du vin primeur 2010.

Notre jeune professeur a invité les clubs faisant partie de l’En-tente Camargue Judo : les benja-mins, minimes, cadets et juniors des clubs d’Aimargues, Aigues-Mortes, Vauvert, Vergèze et du grau du roi ont effectué le pre-mier entraînement commun de la saison.Les judokas ont effectué de nom-breux randori sous les yeux atten-tifs de leurs professeurs.Notre conseiller général M. Jean Denat a tenu a être présent à cet entrainement signe de la bonne vitalité des clubs de la région.

rencontre des clubs deCamargue Judo

Le club JSB judo, cher à Alexis Carlier, a une fois encore fait preuve de son dynamisme.

MoN VillAge

N°73 - Janvier 2011 - 23 -

Cela a commencé le vendredi soir avec la manade h. Aubanel qui a eu quelques difficultés avec un taureau récalcitrant qui n’avait qu’une envie, faire sa course autour du temple! Mais les gardians présents ont réussi à l’«amailler» pour le ramener au char. Ce fut l’occasion de voir Christian Meyer sur son cheval, galopant le long de la circulade comme par le passé.Samedi était la journée de la ma-nade Vassas. À midi, ils ont fait plu-sieurs passages en abrivado et le soir, avec des taureaux n’en faisant qu’à leur tête, le public a pu appré-cier un lâcher à l’ancienne.

Une fête de la Loule réussie!

tout un week-end de festivités taurines a été organisé par le club taurin Lou Félibre, soutenu dans sa tâche par le café du Jeu de Ballon ainsi que par Nîmes métropole.

Dans l’après-midi, un concours de rodéo a mis à l’épreuve les plus cou-rageux sans ménagement pour leurs vertèbres… La soirée s’est poursuivie dans une bonne entente autour de l’apéritif et des tapas.Le week-end s’est terminé par un di-manche agréable malgré les tempéra-tures un peu fraîches…La manade Martini a effectué plusieurs

passages bien menés, à midi et le soir pour la bandido, sur un nouveau par-cours qui partait de la route d’Uchaud, remontait le boulevard pour aller faire le tour du temple et repartir.Après les taureaux, une foule nom-breuse était réunie pour discuter et rire entre amis. À cette occasion, un mar-ché traditionnel installé sur la place du Jeu de Ballon proposait différents pro-

duits régionaux ainsi que des créa-tions artisanales autour de la tauro-machie.Un grand bravo à toutes les per-sonnes qui ont œuvré pour que cette Loule 2010 soit, une fois de plus, une vraie réussite.

Un grand bravo à toutes les personnes qui ont œuvré pour que cette Loule 2010 soit, une fois de

plus, une vraie réussite.

Dimanche matin nous étions inquiets quant au nombre de participants après les premières averses. Il fallait être motivé pour prendre le départ de cette 2e édi-tion de la ronde des ca-pitelles. quatre boucles étaient au programme, 7 et 12 km (familial), 20 et 35 km (sportif) avec 80% de mono traces et deux ravitaillements.À l’arrivée tout le monde avait les pieds mouillés ou plus, mais l’en-semble des vététistes

était enthousiasmé par la qualité de l’itinéraire.LA rANdo eN coMMeNtAires«Pas trop technique mais assez physique (35 kms)... Rando très plaisante et agréable... Un bon balisage effectué... Ne rien changer pour l’année prochaine... À refaire par beau temps... De bon enchaînement de mono traces et des séquences pour récupérer, un régal... Une bonne organisation... La plus belle rando de l’année»… etc.

Pour clore la randonnée nous avions également organisé un pot à l'arri-vée. grâce à tous ces encouragements, nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine avec encore plus de nouveaux chemins.

Le président remercie les participants, les ad-hérents d’Endurando et également la municipa-lité de Bernis pour l'aide financière et morale apportée.Vivement l'année prochaine, avec le beau temps ?!

Article et photos de l’association Endurando

MoN VillAge

N°73 - Janvier 2011- 24 -

Par délibération du 8 décembre 2010, le conseil municipal a approuvé la 8e modification du PoS,après avoir reçu un avis favorable du commissaire-enquêteur à l’issue de l’enquête publique.

Cette modification a pour objet de permettre à l’ArErAM de réaliser une salle de multi-activités,mais aussi de protéger et conserver l’espace vert remarquable du site situé à l’entrée urbaine de notre commune.

Pierre Arcaro a clôturé le cycle des expositions avant la trêve estivale. C’est un peintre figu-ratif qui est notre voisin puisqu’il habite générac. Son métier de plombier chauffagiste n’a appa-remment rien à voir avec le gra-phisme et pourtant Pierre Arcaro réalisait les dessins des installa-tions qu’il devait accomplir. C’est une première période pendant laquelle il dessinait au crayon, à la mine de plomb ou au fusain.Puis vint, avec la retraite, l’utili-sation du pastel, de l’aquarelle et de la peinture à l’huile. C’est une évolution notable dans la carrière de l’artiste qui a expo-sé à Bernis des paysages, des portraits, des têtes de chevaux et de taureaux, mais aussi des scènes tauromachiques, des Arlésiennes, des phases de flamenco avec une prédilection pour la Camargue.Voici une belle exposition dont Pierre Arcaro peut être fier. Si son arrivée dans le monde de la peinture est assez récente, on sent, au gré des tableaux, que ce peintre autodidacte affine ses techniques.Dans un tout autre registre, Dominique garrel nous a fait découvrir l’histoire des quelques 353 communes gardoises pour lesquelles il a réalisé un historique des plus intéressant au travers de documents gra-

phiques réunissant une partie de ses recherches.Bien sûr la convivialité était au rendez vous avec l’apéritif de vernissage servi aux participants, qui se sont rendus en procession à la cour des associations où les attendait un copieux repas servi par un traiteur. Plus tard ce ne sont pas les cigales qui se sont fait entendre,

mais des chants qui ont, entre deux conversations, égayé la soirée.Pour quelques semaines « Les amis de Bernis » font une pause afin de vous concocter plein de soirées culturelles et ludiques.

Article et photos de l'association Les amis de Bernis

« 120 »C’est le nombre de vététistes qui

avaient répondu présent, malgré une météo défavorable.

Peintures tauromachiquespar Pierre Arcaro

et patrimoine des villages du gard par Dominique garrel

8e modification du Plan d’occupation des Sols

MoN VillAge

N°73 - Janvier 2011 - 25 -

Comme l’an passé, cette collaboration a permis de réunir de nombreux et variés exposants (14) dans la salle du Vieux Mûrier.Pendant le week-end, les visiteurs ont pu admirer le talent des artistes présents et, par la même occasion, commencer leurs achats pour les cadeaux de Noël…Il faut dire que le choix était grand parmi les stands où chacun a pu trouver son bonheur.Les organisateurs ont su, par leur bon accueil, créer une ambiance conviviale et chaleu-reuse autant entre les exposants que pour le public.Donc un grand merci pour cette manifestation réussie qui a su valoriser les créateurs du village et des environs.

Le dynamisme de Pascale Morice ne s’est pas démenti cette fois encore. L’exposition, montée pour les en-fants, sur le thème des sorcières est une réussite.Les élèves des écoles élémentaire et ma-ternelle, les enfants de l’ArErAM (ainsi que le public adulte) se sont intéressés aux sorciers et sorcières durant leurs visites à la bibliothèque, défilant devant les panneaux évoquant par dessins et commentaires l’his-toire de ces personnages mystérieux.À la fin de la visite, les enfants, invités à faire des dessins, ont restitué des sorcières et des mages dignes des contes que leur li-sent souvent Pascale et son équipe de bé-névoles pour leur plus grand plaisir.

exposition artisanale

Nos nouveaux boulangers xavier et Colette, soucieux de se faire connaître et de montrer leur savoir faire pro-fessionnel, ont convié les Bernissois à une belle dé-couverte de leurs spécialités lundi 15 novembre au soir.Les amateurs, clients et ba-dauds se sont pressés au-tour des tables garnies de fougasses, pains spéciaux, quiches, pizzas, petits gâ-teaux salés, pâtés vosgiens, kougelhof… Dressés à leur intention.tout cela avec un apéritif à disposition!Les commentaires élogieux glanés auprès des dégus-tateurs laissent augurer un bel avenir à xavier et Co-lette qui ont investi dans un matériel impeccable et avec la foi des gens sûrs de leur savoir-faire.La mairie bien représentée et les Bernissois présents les ont chaudement félicités.

Les 9 et 10 octobre, une exposition artisanale était organisée parLes amis de Bernis et «Une idée en plus»,

association présidée par Mme Simone guilhot d’Uchaud.

Les sorcières envahissentla bibliothèque...

Unenouvelle

boulangerie à Bernis!

La toute nouvelle boulangerie de Bernis a été inaugurée lundi 15 novembre au soir.

N°73 - Janvier 2011

Pour respecter la tradition de notre fête votive, la muni-cipalité a tenu à honorer ses aînés. Sous les marronniers

de l’ancienne école, Fredo Boss et son accordéon a su avec brio et humour nous faire passer un excellent moment. Les jeunes

avaient revêtu leurs maillots de fête et se sont joints quelques ins-tants aux aînés avant de se rendre dans les arènes pour animer la

course de vache offerte par le club taurin.Une agréable soirée appréciée de tous en préambule des festivités.

L’événement tant attendu par «nos petites têtes blondes» s’est dé-roulé à la manade Vassas qui a gentiment prêté ses installations. Cette féria des enfants a été celle de tous les records. Plus de 200 enfants revêtus du tee-shirt officiel de la fête ont participé aux très nombreux jeux fournis gracieusement par l’ArErAM et l’Espace jeune (que la mu-nicipalité remercie vivement). Les animateurs du centre de loisirs et les très nombreux bénévoles conduits par Séverine, hélène, Sabine, Sylvie, Valérie, Angélique, Marie-Claude, Marie-Pierre et tant d’autres ont su faire de cette matinée un moment fort de notre fête votive. Pour le plaisir des tout petits, les jeunes de la fête ont animé les arènes. Comme tous les ans, chaque enfant suite au petit déjeuner offert par les boulangers locaux «Le petit chou», «la boulangerie Coutant» ainsi que Michel Aréna, «Pati’Center» et le «Pétrin de Provence» (Bringuet), ont reçu chacun un lot pour leur participation.Et c’est revêtu de leur jolie tunique jaune qu’ils se sont rendus dans les arènes pour assister à l’abrivado des manades Devaux et Aubanel.Une agréable matinée en somme…

Journée à l’ancienne

Sympathique initiative des jeunes du Judo Club bernissois ainsi que leurs amis de

l’Espace Jeunes qui ont prêté main forte aux services techniques pour les préparatifs de la fête votive. Ils ont aidé

ces derniers à mettre en place les barrières taurines. Un ex-cellent exercice sportif qui a été fort apprécié par les élus qui les

ont félicités.

MoN VillAge La fêTe VOTiVe

N°73 - Janvier 2011 - 27 -

Le 12,13 et 15 juillet en marge de la fête votive de Bernis, les aubades à la popu-lation 2010 ont à nouveau vu le jour.Cette nouvelle édition a rencontré un vif succès, sur le plan organisationnel et sur le plan financier : P  25 participants âgés de 16 à 19 ans P  1 animateur ressource est présent sur les 3 jours (Alexis Carlier /Espace Jeunes) P  1 chauffeur camion plateau (Laurent

Peltier/mairie) P  1 minibus P  1 camion plateau P  1 groupe électrogène P  1 sono … À noter que les aubades cette année ont permis de participer à l'animation de la fête avec une

peña le jeudi, un déjeuner au pré le samedi et enfin l'implication des groupes de jeunes dans les différentes manifestations taurines tout au long du week-end. L'ensemble des

participants tenait à remercier tous les Bernissois pour leur accueil et soutient pen-dant le temps des aubades, l'Espace jeunes, la mairie, la pharmacie Delsol

qui a fourni les tee-shirts de la fête, les commerçants du village et toutes les personnes ayant participées de près ou de loin à la réussite de

cette édition 2010.Article des jeunes ayant participé aux aubades

Pour clôturer cette semaine de réjouissance, la traditionnelle jour-née à l’ancienne a réuni une foule joyeuse et costumée autour d’un excellent petit déjeuner offert par Monique et sa bande. La peña Le ventadour, présente tout au long de la fête, a su rythmer avec entrain ce moment fort.Avant l’étape décisive, manade Vasas - centre village, l’équipe de La pédale d’antan (Bernadette, Jeany, Viviane, Viviane, Anne, Marie, Claire, Marie-Line, Jean-Claude, régis, Jacques, Philippe, Daniel, Patrick) est venue prendre des forces pour ne pas être rejoint par l’équipe des calèches d’Uchaud (Serge, Jean, guillaume, Pedro, Vincent, Jean-Paul) toujours présents, fidèles au poste, pour cette ultime course. «La longue» a permis à certains plus ou moins jeunes de retrouver leurs jambes d’antan… Et tout ce joli monde s’est retrouvé dans les arènes où le maire théos granchi a tenu à remercier chaleureusement la jeunesse ber-nissoise, les participants et à honorer le couple Vassas. Le maire a souligné l’implication de tous permettant ainsi le succès de cette fête votive 2010, un excellent cru…À l’année prochaine !

Journée à l’ancienne

Sympathique initiative des jeunes du Judo Club bernissois ainsi que leurs amis de

l’Espace Jeunes qui ont prêté main forte aux services techniques pour les préparatifs de la fête votive. Ils ont aidé

ces derniers à mettre en place les barrières taurines. Un ex-cellent exercice sportif qui a été fort apprécié par les élus qui les

ont félicités.

MoN VillAgecrU 2010

N°73 - Janvier 2011- 28 -

MoN VillAge

Mercredi 10 novembre en soirée, la compagnie Cigalon composée de 15 acteurs, nous a interprété une adaptation du roman de Jean giono «Colline».Plus de 60 personnes sont venues apprécier ce moment «théâtre» à Bernis qui nous a été offert par Nîmes métropole dans le cadre des spectacles fédé-rateurs chers à Joël Vincent le maire de Saint gervasy.De l’avis général à renouveler, de quoi encourager notre ami Jean-Paul Klein à poursuivre dans cette voie!

Chaque habitant des 27 communes de l’agglomération va pouvoir connaître la couleur énergétique de son habita-tion. Il y a quelques mois, un avion a survolé et photographié l’ensemble du territoire afin de mesurer les pertes de chaleur des toitures ; on appelle cela la thermographie aérienne. Après le traitement des données, voici le temps des résultats ! Notre village fait partie des 5 com-munes retenues pour recevoir les conseillers de l’Espace Info Energie. N’hésitez pas à venir les rencontrer pour de plus amples informations.

AGir eN FAVeUr dUdÉVeLoppeMeNt dUrABLeFace aux enjeux climatiques et envi-ronnementaux actuels, il appartient à chacun d’adopter de nouveaux com-portements et de bonnes pratiques pour s’engager en faveur du dévelop-pement durable. Pour cela, Nîmes mé-tropole, dans le cadre de son Agenda 21, a réalisé une campagne de thermo-graphie aérienne. L’enjeu principal ? Limiter les émissions de gaz à effet de serre en améliorant les performances énergétiques des bâtiments. En aidant les habitants à repérer les déperditions de chaleur de leur logement et en les conseillant, ils pourront entreprendre des travaux d’isolation et réduire ainsi le montant de leur facture énergétique. C’est aussi un moyen de soutenir l’acti-vité économique du bâtiment… Le sAViez-VoUs ?Entre 25% et 30% des déperditions

Bernis, partenaire de l’opérationthermographie aérienne sur l’agglo

thermiques totales d’un bâtiment passent par la toiture. En connaître le niveau et donc la couleur, c’est connaître la qualité de son isolation. «La meilleure énergie est celle qu’on ne dépense pas».

LA coULeUr ÉNerGÉtiqUede Votre hABitAtioN !Les résultats de la photographie ther-mique ont été classifiés suivant six couleurs : du bleu, représentant de très faibles déperditions, au rouge, repré-sentant de très fortes déperditions. Il s’agit à présent de sensibiliser les ha-bitants des 27 communes membres de Nîmes métropole à la maîtrise de l’énergie.

où coNsULter LA photode soN hABitAtioN ?La restitution de la campagne de ther-mographie aérienne sera assurée à l’occasion de réunions publiques et de permanences ouvertes à tous les ha-bitants de Nîmes métropole animées par des conseillers de l’Espace Info Energie dans différentes communes de l’Agglo :Saint gilles : 1er vendredi matin de chaque mois, salle Victor hugoBernis : 2e mercredi matin de chaque mois, en mairieCaveirac : 2e mercredi après-midi de chaque mois, au rDC de la mairieLa Calmette : 3e mercredi matin de chaque mois, en mairieMarguerittes : 3e mercredi après-midi de chaque mois, à la Maison de la gar-

rigue et des terroirs de l’olivierNîmes : mardi, jeudi et vendredi matin, à la permanence de l’Espace Info En-ergie du CAUE 30.

■PLUS D’INFoS SUr :www.nimes-metropole.fr Espace Info Energie du CAUE 30tél. 04 66 70 98 58www.eie-caue30.fr

Soiréethéâtre àBernis

N°73 - Janvier 2011 - 29 -

Emotion et gravité étaient au rendez-vous vendredi 17 septembre en la salle du Vieux Mûrier archi comble.rappelons que «La retirada» est le nom donné à la fuite des Espagnols républicains devant les troupes fran-quistes et la cohorte des massacres perpétrés par des soldats sans pi-tié. Fuite qui a poussé ces gens à tout quitter pour demander asile en France. L’accueil qui leur fut réservé à cette époque, troublée il est vrai, ne mérite pas d’éloges.georges Andreu, historien membre de l’association «Don quijote» a pré-senté en avant première, un film très complet et sans complaisance sur les camps de Collioure et d’Argeles.Pour continuer dans une ambiance espagnole plus festive, une excel-lente paella a été dégustée par toute l’assemblée. Financée par Nîmes métropole, la troupe de Flamenco et Sévillane «que Menio» a animé la soi-rée qui s’est prolongée avec chants et danses dans une superbe ambiance. Viva España !

Encore un grand merci aux bénévoles qui accompagnent l’association cultu-relle dans ses projets et à Francis.

Article et photos del'association culturelle bernissoise

M. Pierre Badia, après s’être vu décer-ner le Prix Eugène Salvan en 2009 (voir www.bernis.fr/fr/information/6317/mon-village-journal-communal - Mon village n°72), a eu l’honneur de recevoir la mé-daille de chevalier dans l'ordre natio-nal du mérite. Extrait de la lettre du 12 mai 2010 de Monsieur le président de la république à Monsieur Pierre Badia : «J’ai le très grand plaisir de vous an-noncer que j’ai décidé, par un décret qui sera publié dans les prochains jours au Journal officiel, de vous nom-

La foule se pressait pour remplir l’église de Bernis dans ses moindres recoins jusqu’au balcon. Maurice Archer, curé de Bernis, assisté par le chanoine Breysse, bernissois lui aussi et par le père dominicain thomas, avait préparé une homélie très remarquée.Elisabeth Maurin et sa chorale œcu-ménique composée pour une bonne partie de Bernissois, au terme d’un grand travail, étaient là pour chanter des morceaux de gounod et de rims-ki-Korsakov.

Belle messe œcuménique en l’église de Bernis

Croyants et amateurs de musique sa-crée sous le charme, ont goûté dans le recueillement la qualité des chants, al-liant tous leur émotion pour mêler leurs voix à la chorale à l’occasion du Notre Père.Cette messe inhabituelle a été retrans-mise en direct sur un vaste secteur par France Culture. théos granchi, Mo-nique Bourdiaux et Jean-Baptiste Bruc-ker représentant la mairie, ont chaude-ment félicité tous les acteurs de cette manifestation religieuse œcuménique.

Commémoration de «La retirada» par l’association

culturellebernissoise

Monsieur Pierre Badia, chevalier dans l'ordre National du Mérite

mer au grade de chevalier dans l’Ordre national du mérite. Cette prestigieuse distinction que j’ai tenu à vous décerner sur la réserve présidentielle, récompense votre enga-gement fidèle au service de la France. Elle vient couronner votre dévouement et votre brillant parcours. Ainsi, je suis très heureux de vous adresser à cette occasion mes félici-tations les plus vives et les plus sin-cères...

Nicolas Sarkozy»

C’est en présence du maire théos granchi et de Jean-Paul Klein, ad-joint au maire, que M. georges Pages, président de l’ordre national du mérite du gard, lui a remis cette décoration. Elle récompense, rappelons-le, les mé-rites distingués, militaires ou civils, ren-dus à la nation française.Nous vous adressons, Monsieur Badia, toutes nos félicitations.

MoN VillAge

N°73 - Janvier 2011- 30 -

La traditionnelle vente de brioches au profit des enfants handicapés soute-nus par l’association ANAPI (Associa-tion Nîmoise des Amis et Parents de Personnes handicapées Mentales) a eu lieu le week-end du 9 octobre.Bien secondés par les adolescents de l’Espace Jeunes, les bénévoles (asso-ciations bernissoises) et le CCAS ont arpenté les rues du village et le marché. Marie-Laurence Vaxelaire, adjointe à l’action sociale et Marilou Charron se sont déclarées satisfaites de cette matinée. La vente des brioches a permis de récolter au profit de l’association 513€ de dons.Merci à tous les généreux donateurs.

Malgré une météo incertaine, une belle journée attendait la cinquan-taine de participants qui, après cafés et croissants, s’est élancée à la découverte de notre région.La résolution des charades détermina l’itinéraire et à chaque village, un question-naire permettait de découvrir son patrimoine ou ses particularités.Par exemple, nous apprenions que le pont qui traverse la route à Aujargues per-mettait à M. le curé d’aller de sa cure (actuellement la mairie) à son jardin, que la terre de Sommières ou sépiolite sert de détachant, sans oublier de donner le nom des 4 portes de cette ville. Dans notre prochain trait d’union vous trouverez toutes les particularités des 8 villages traversés. De retour à Bernis entre 12h30 et 13h, le verre de l’amitié était offert et le repas tiré des sacs fort apprécié et très convivial où chacun faisait goûter sa spécialité culinaire à son voisin.Merci aux organisatrices Marie-Claude et Viviane et à l’association «La Pédale d’antan» d’Uchaud venu en nombre.

Article et photos de l'association Les amis de Bernis

rallye touristique et culturel organisé par l’association «Les amis de Bernis»

opération brioche :513€ de dons!

Jean Denat, vice-président du conseil général a tenu à venir saluer la dynamique équipe du tarot bernis-sois présidée par Krim Lasgaa.En présence de M. le maire, il a re-mis au président plusieurs tapis de jeu et de nouvelles cartes.Cette réunion ne s’est pas terminée par «le petit au bout» mais par un sympathique apéritif.

Nouveauxjeux de cartes pour le club

de tarot

MoN VillAge

N°73 - Janvier 2011 - 31 -

Mais le plus incroyable, ce sont les conditions pour le moins inattendues dans lesquelles s’est déroulée cette naissance : c’est le papa lui-même qui a mis au monde sa petite fille.En effet, dans la nuit du 16 au 17 août, la maman, dont l’accouchement n’était pas prévu avant le mois d’octobre, ne se sentait pas très bien et a demandé à son compagnon d’appeler le SAMU. Et c’est au moment où ce dernier rac-crochait le téléphone que la petite Clo-thilde a décidé de naître. refusant de céder à la panique, les parents ont fait face à la situation. Et lorsque les pom-

C’est l’effervescence à l’école primaire en ce jour de rentrée. Les car-tables neufs étaient au rendez-vous. Les enfants, sagement alignés de-vant leurs futurs instituteurs, se «languissaient» de pouvoir raconter leurs vacances à leurs petits camarades. Et leur soif d’acquérir de nouvelles connaissances était telle qu’ils s’impatientaient de rentrer dans leurs nouvelles classes…La nouvelle directrice Mme timothée, dans son discours de bienvenue, a tenu à mettre à l’honneur l’ensemble des intervenants au sein de l’école. ont été salués les personnels communaux, la mairie et l’équipe enseignante. Bonne rentrée à tous !

La rentrée scolaire 2010

Une naissanceexceptionnelle à Bernis

piers sont arrivés, l’enfant était déjà dans les bras de sa mère !C’est un magnifique bébé de 2,2 kg et de 45 cm. Bien que prématurée, elle respire toute seule et n’a pas besoin de couveuse. Elle est rentrée chez elle dès qu’elle a pu s’alimenter normale-ment pour retrouver son père et sa mère qui l’atten-daient avec impatience.Félicitations donc aux parents qui ont eu la plus grande surprise de leur vie !

Au mois d’août dernier, une petite Bernissoise est née sur la commune. Un événement rare

puisque ce n’était pas arrivé depuis 10 ans !

MoN VillAge

N°73 - Janvier 2011- 32 -

A l’invitation de Mme Marie Laurence Vaxelaire, Pierre Bourdelon a prêté ses diapositives sur les anciennes fêtes votives. L’assistance, attentive, a apprécié ce retour dans le passé.Le goûter en chanson animé par Claude Deluy a ravi l’assistance et les plus courageux ont chanté et dansé.Les pensionnaires de la maison de retraite la thébaïde, accompagnés par Mr Soto, Mme Chauvet et leur animateur Mr Léonnard ont active-ment contribué à la réussite de cette petite fête.Mr théos granchi accompagné par ses adjoints (Philippe ribard, Marc Delsol, Jean Paul Klein, Monique Bourdiaux) a tenu à participer à cette manifestation et à saluer les per-sonnes présentes.

À l’initiative de l’association des Amis de Bernis, les clapassaïres de Bernis ont organisé, avec l’aide des jeunes du groupe d’insertion du CFA de rodilhan dirigé par M. ragoust, le débrous-saillage du chemin des Capitelles. Cette aide a été obtenue grâce à M. guibert, en charge du développement durable à Nîmes métropole.Durant trois semaines, les jeunes gens bien en-cadrés ont travaillé, nettoyé afin de préserver et d’améliorer l’état du parcours pédestre. Le dernier jour de présence des équipes sur le chantier, tous les in-tervenants, ainsi que les membres des Amis de Bernis et certains élus, se sont retrouvés autour d’un sympathique déjeuner. Le travail, le sérieux et les compé-tences de chacun ont été soulignés par le président des Amis de Bernis georges Pierre ainsi que par Jean-Paul Klein, adjoint aux associations.

Débroussaillage du sentierdes Capitelles

En ce mardi 18 mai, les élèves de Ber-nis se sont réunis pour écouter le résul-tat du concours de tri sélectif organisé par Nîmes métropole. Mme Laurence Mistral du service environnement de Nîmes métropole, Mme Laetitia Fer-reira du SIrN, ainsi que le 1er adjoint Marc Delsol et la conseillère munici-pale Sylvie Mazel se sont donc rendus sur place pour féliciter les vainqueurs.Pendant plusieurs mois, les classes de 12 écoles de Nîmes et ses environs ont conçu et réalisé une frise pour la décoration d’une corbeille de tri sélectif. objec-tif : sensibiliser les élèves et le personnel des écoles au recyclage, mais égale-ment leur donner à tous les moyens matériels de trier leurs déchets.C’est l’œuvre des élèves de CM2 de la classe de Mme timothée qui a été choisie par un jury officiel, pour orner les corbeilles de tri, distribuées à toutes les classes des écoles ayant participé au concours.Le prix spécial du jury a aussi été décerné aux élèves de la classe de Mme Bap-tista pour leur création originale et optimiste. Le jury l’a beaucoup apprécié, mal-heureusement, il n’était techniquement pas possible aux ouvriers du chantier d’in-sertion tréma, qui a réalisé les corbeilles, de l’exploiter.Les participants sont finalement tous repartis ravis, avec des crayons de couleurs fabriqués à partir de matériaux recyclés ainsi qu’un livret intitulé «qui a pillé les poubelles» remis aux enseignants.

L’école de Bernis remportele concours du tri sélectifde Nîmes métropole

L’après-midirécréatif de la semaine bleue

C’est dans une ambiance bon enfant que s’est déroulé au Vieux Mûrier l’après-midi ré-créatif de la semaine bleue.

MoN VillAge

N°73 - Janvier 2011 - 33 -

Le tripot, dans sa 5e édition, a tenu toutes ses promesses. Monique Bar-rière, André gardies et georges Pierre ont présenté la soirée. Étaient présents thèos granchiI, maire de Bernis et Jean Denat conseiller général.Ce soir il s’agit des «caméras en Camargue» et Bernard Bastide, historien du ci-néma, a présenté au public venu en nombre des extraits de films tour-nés dans une région qui a inspiré bon nombre de réalisateurs et ce depuis l’invention du cinéma.La séance débute par un «western ca-

À 8h du matin l’organisation, à la hau-teur, avait fait ses preuves, tout le monde était installé et plus de véhi-cules dans les rues. ouf !350 places garnies et achalandées par des gens de tous les départements voi-sins.Une belle fréquentation régulière, les badauds discutant les prix comme dans un souk et finissant par acheter, certains d’avoir fait la bonne affaire! Bref, une ambiance bonasse et déten-due pour tous.

Vide grenier 2010, un grand cruDès 5h du matin la circulade

résonnait du bruit des tréteaux que l’on met en place, des

cartons qui dégringolent et du rire des exposants.

Bien entendu, tradition oblige, dans certaines cours et à certains stands, il y a eu comme à l’accoutumée de joyeux repas, des dégustations de vins et de terrines qui ont fait la joie de beaucoup de connaissances et amis. Une belle journée ensoleillée pour tous, commer-çants, exposants et promeneurs à l’œil averti. Une attention particulière au traiteur bernissois M. Cabriere qui a proposé aux chineurs un excellent menu, une initiative à renouveler.

Un grand cru ce vide grenier 2010 que l’on doit à la dynamique association de Bernis «Bernis Passion», présidée par l’enfant du pays Maryse wolf accompa-gnée de ses sympathiques bénévoles. rien n’a été laissé au hasard, des per-manences nombreuses au marquage au sol personnalisé, à Mme pipi, aux secouristes (2 interventions pour perte de connaissances et bobologie)… Ils sont tous à féliciter.Merci à eux et à l’an prochain.

5e édition du tripot de Bernismarguais» de Louis Feuillade daté de 1906. Puis c’est une adaptation de l’Ar-lésienne par Jacques de Baroncelle en 1930, suivi d’une autre Arlésienne tour-

née par Marc Alle-gret en 1942 où l’on voyait raimu et gaby Morlay. En 1953, c’est l’inoubliable «Crin Blanc» d’Albert Lamorisse, puis en 1966 «D’où viens-tu Johnny» avec Johnny hal-

lyday, suivi la même année par «Nous ne vieillirons pas ensemble» de Mau-rice Pialat. Ces quelques extraits pris aux hasards de la projection nous ont conduits jusqu’au repas d’une grande

qualité servi dans une ambiance convi-viale.En deuxième partie de soirée, la parole est au public pour les questions qui trouvent des réponses toujours perti-nentes. Pour continuer Jean-Marc Al-lègre, Camarguais de naissance, a eu le dernier mot. Cet ancien cascadeur, qui fut la doublure d’Eddy Constantine, nous a conté avec faconde ses péripé-ties cinématographiques et nous a per-mis de terminer la soirée sur une note humoristique.

Article et photos de l'associationLes amis de Bernis

MoN VillAge

N°73 - Janvier 2011- 34 -

Il n’empêche que le père Noël, on l’a vu partout cette semaine dans sa calèche menée dili-gemment par Jean guillaume et tiré par le brave Ulysse, allant de l’école à la crèche et dans toutes les associations à la rencontre des enfants. C’est sûr, il y a quelque chose de spécial à Bernis ! Il faut bien entreposer les jouets, faire reposer les rennes… enfin…. C’est évident !Samedi 18 décembre sur la place du village : soirée de gala. Il faut dire que tout le monde y a mis du cœur. Après un bon spectacle au Vieux Mû-rier, les enfants, impatients, ont vu arriver le père Noël dans sa calèche et l’ont suivi lumignons à la main, pour un tour de la circulade. Au retour sur la place tout était prêt.Bernis Loisirs avait concocté un super chocolat chaud, les Enfants de la roubine un excellent vin chaud, Les amis de Bernis et le tennis, vigou-reusement soutenus par les «pros» de la Boule Bernissoise ont fait griller les châtaignes, l’Espace jeunes à offert des pâtisseries maison, les Aînés ont fait les sachets de friandises, les Mini Pousses et les Peintres ama-teurs se sont occupé du courrier pour le père Noël, la gym et les ateliers de Marie ont fabriqué lampions et sapins, l’association Culturelle a tenu un rôle déguisé mais ça, c’est un secret ! Un excellent groupe, le Condor, a animé la soirée avec brio.Le père Noël, après avoir reçu des brassées de lettres et de dessins, a embrassé les bambins et enfin, est parti les yeux fatigués par les flashs, prendre un bon repos en vue du travail à venir.Jean Denat, vice-président du conseil général et son épouse ont vivement félicité théos granchi et l’équipe Jean-Paul Klein, Sylvie Ma-zel et Isabelle Darasse qui a œuvré pour la réussite de la manifestation du jour.Bravo et merci à tous pour cette belle prestation vivement appréciée des Bernissois et quelques voisins envieux…

Bernis dépôt relais du père Noël ?Des accords auraient-ils été conclus entre le père noël et le village de Bernis ? Si vous en parlez à Jean Paul Klein, il se

contentera de sourire mais ne vous dira rien !

MoN VillAge

N°73 - Janvier 2011 - 35 -

MoN VillAge

Le conseil municipal s’est réuni en séance ordi-naire dans la salle de ses délibérations sous la présidence de M. théos granchi, maire.Présents : MM. théos granchi, Marc Delsol, Bernard Soulages, Philippe ribard, Jean-Luc Carlier, Jean-Paul Klein, David Arnal, Pas-cal Méjan, Mmes halima Boudjema, Monique Bourdiaux, gaëtana Darasse, Sonia Dubois, Sylvie Mazel, Sandrine Pigeon, Séverine Fer-nandez et Mlle Béatrice Conesa.Absent excusé : Mme Marie garcia de Las Bayonas qui a donné procuration à Mme Séve-rine Fernandez.Absents non excusés : Mme Marie-Laurence Vaxelaire, MM. Antonio hidalgo et Laurent Pel-tier.Secrétaire de séance : Mme Sonia Dubois.Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté. Avant d’aborder l’ordre du jour, M. le maire fait part au conseil municipal de la démission de M. Éric Pellegrinetti, conseiller municipal.L’ordre du jour est ensuite abordé.

question n°1 : Extension de la crèche halte-garderie «La ronde des Enfants» : Demande d’aides financières.Après avoir entendu les explications de M. Phi-lippe ribard, adjoint délégué à l’éducation, la jeunesse et la petite enfance, le conseil munici-pal, à la majorité des voix (Mme Bourdiaux, tré-sorière au conseil d’administration de la crèche halte-garderie se retire et ne prend pas part au vote) :Sollicite les aides financières de la Caisse d’al-locations familiales du gard et du conseil géné-ral du gard pour le projet d’extension crèche, halte-garderie «La ronde des Enfants» pour leur maximum possible,Autorise le maire à signer tous documents né-cessaires à ce dossier.question n°2 : Syndicat Intercommunal des terres du Bassin Moyen du Vistre : remplace-ment d’un délégué titulaire.Afin de remplacer M. Éric Pellegrinetti démis-sionnaire, le conseil municipal a désigné un délégué titulaire qui sera chargé de siéger au sein du Syndicat Intercommunal des terres du Bassin Moyen du Vistre. M. Pascal Méjan est désigné délégué titulaire.question n°3 : Syndicat Intercommunal de la région de Nîmes (S.I.r.N) : remplacement d’un suppléant.Afin de remplacer M. Éric Pellegrinetti démis-sionnaire, le conseil municipal a désigné un dé-légué suppléant qui sera chargé de siéger au sein du Syndicat Intercommunal de la région de Nîmes.Mme gaétana Darasse est désignée déléguée suppléante.question n°4 : Commission d’appel d’offres. remplacement d’un délégué suppléant. Afin de remplacer M. Éric Pellegrinetti démis-sionnaire, le conseil municipal a désigné un dé-légué suppléant qui sera chargé de siéger au sein de la commission d’appel d’offres. Mme

Séverine Fernandez est désignée déléguée suppléante.question n°5 : Maison sise 2 rue St Léonard. Acceptation d’un nouveau locataire.Après avoir entendu les explications de M. le maire, le conseil municipal, à l’unanimité, dé-cide :de résilier le bail souscrit avec M.roland Bon-niol au 30 septembre 2009,d’accepter le nouveau locataire du local sis 2 rue St Léonard : Mme Carine hiron Bonniol à compter du 1er octobre 2009,d’autoriser le maire à signer un bail commer-cial d’une durée maximum de neuf ans pour un montant de 276.16 € mensuels.question n°6 : Admission en non valeur pour produits irrécouvrables.Après avoir été informé que toutes les actions ont été menées par M. le trésorier de Vergèze concernant ces produits irrécouvrables qui cor-respondent à des loyers non réglés par Mme Audrezet, ancienne locataire du local «La Bulle d’Ô», le conseil municipal décide à l’unanimité,l’admission en non valeur de ces produits irré-couvrables pour la somme de 3328.91€ et dit que cette somme sera inscrite au budget primitif 2009 article 654 par décision modificative.question n°7 : Décision modificative n°3 au budget primitif 2009.La décision modificative n°3 est adoptée à l’unanimité.

Plus aucune question n’étant soulevée, la séance est levée à 19h45.

Séance du29 septembre 2009 à 19h

Le conseil municipal s’est réuni en séance ordi-naire dans la salle de ses délibérations sous la présidence de M. théos granchi, maire.Présents : MM. théos granchi, Marc Delsol, Bernard Soulages, Philippe ribard, Jean-Luc Carlier, Jean-Paul Klein, David Arnal, Pascal Méjan, Mmes Monique Bourdiaux, gaëtana Da-rasse, Sylvie Mazel, Sandrine Pigeon, Séverine Fernandez, Marie-Laurence Vaxelaire.Absent excusé : Mlle Béatrice Conesa,Mme Marie garcia de Las Bayonas qui a donné procuration à Mme Séverine Fernandez et Mme Sandrine Pigeoan qui a donné procuration à M. Marc Delsol.Absents non excusés : Mme halima Boudjema, MM. Antonio hidalgo et Laurent Peltier.Secrétaire de séance : Mme gaëtana Darasse.Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté. L’ordre du jour est ensuite abordé.

question n°1 : Demande de subvention au titre des amendes de police 2010.Après avoir été informé par M. Jean-Luc Carlier, adjoint délégué aux travaux, que la commune de Bernis pouvait percevoir une subvention au titre des amendes de police 2010, grâce aux travaux réalisés sur la voirie communale pour y renforcer la sécurité, le conseil municipal, à l’unanimité :décide de solliciter une subvention au titre des

Séance du23 novembre 2009 à 19h

amendes de police 2010, auprès du départe-ment (DgaIF),charge M. le maire ou son représentant de pré-parer le dossier de demande de subvention.question n°2 : Clocher de l’église Saint André - travaux de restauration : Demande de sub-vention auprès de la Direction régionale des Affaires Culturelle (D.r.A.C.).Après avoir entendu les explications de M. le maire concernant la nécessité de réaliser des travaux de restauration du clocher de l’église Saint André, le conseil municipal, à l’unanimité, autorise le maire ou son représentant à sollici-ter une subvention d’investissement auprès de la Direction régionale des Affaires Culturelles pour les travaux de restauration du clocher de l’église Saint André et à signer tous documents relatifs à ce dossier.question n°3 : Clocher de l’église Saint André - travaux de restauration : Demande de subven-tion auprès du conseil général du gard.Après avoir entendu les explications de M. le maire concernant la nécessité de réaliser des travaux de restauration du clocher de l’église Saint André, le conseil municipal, à l’unanimité, autorise le maire ou son représentant à sollici-ter une subvention d’investissement auprès du conseil général du gard pour les travaux de restauration du clocher de l’église Saint André et à signer tous documents relatifs à ce dossier.question n°4 : Clocher de l’église Saint André - travaux de restauration : Demande de sub-vention auprès du conseil régional Languedoc roussillon.Après avoir entendu les explications de M. le maire concernant la nécessité de réaliser des travaux de restauration du clocher de l’église Saint André, le conseil municipal, à l’unanimité, autorise le maire ou son représentant à sollici-ter une subvention d’investissement auprès du conseil régional Languedoc roussillon pour les travaux de restauration du clocher de l’église Saint André et à signer tous documents relatifs à ce dossier.question n°5 : Extension de la crèche halte-garderie «La ronde des Enfants» - Demande de subvention auprès de la D.r.A.A.F Pôle Eu-rope. Après avoir entendu les explications de Mme Monique Bourdiaux, conseillère municipale, dé-léguée à la petite enfance, le conseil municipal, à la majorité des voix (Mme Bourdiaux se retire et ne prend pas part au vote car elle est égale-ment trésorière du conseil d’administration de la crèche, halte-garderie) :approuve le projet d’extension de la crèche halte-garderie «La ronde des Enfants»approuve le plan de financement,autorise M. le maire ou son représentant à solli-citer une subvention auprès de la Direction ré-gionale de l’Alimentation de l’Agriculture et de la Forêt (D.r.A.A.F).question n°6 : transformation d’un poste d’agent territorial spécialisé des écoles mater-nelles de 2e classe en poste d’agent territorial spécialisé des écoles de 1re classe.Après avoir entendu l’exposé de M. Bernard Soulages, adjoint délégué au personnel et puisque ce reclassement est de droit, le conseil

Procès-verbaux des réunions du conseil municiPal

MoN VillAge

Le conseil municipal s’est réuni en séance ordi-naire dans la salle de ses délibérations sous la présidence de M. théos granchi, maire.Présents : MM. théos granchi, Bernard Sou-lages, Philippe ribard, Jean-Luc Carlier, Jean-Paul Klein, David Arnal, Laurent Peltier, Mmes Monique Bourdiaux, gaëtana Darasse, Sylvie Mazel, Séverine Fernandez, Marie-Laurence Vaxelaire, Marie garcia de Las Bayonas et Mlle Béatrice Conesa.Absent excusé : M. Marc Delsol qui a donné pro-curation à M. théos granchi, M. Pascal Méjan qui a donné procuration à M. Jean-Paul Klein, Mme Sonia Dubois qui a donné procuration à Mme gaëtana Darasse, Mme Sandrine Pigeon qui a donné procuration à M. Philippe ribard.Absents non excusés : Mme halima Boudjema et M. Antonio hidalgo.Secrétaire de séance : M. Laurent Peltier.Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté. L’ordre du jour est ensuite abordé.

question n°1 : Fonds départemental d’équipe-ment.Le conseil municipal, à l’unanimité :sollicite l’aide du département dans le cadre du Fonds départemental d’équipement pour les trois projets suivants : L Aménagement d’un terrain d’entraînement de foot, FDE attribué pour 2009-2010-2011:35 000€L Construction d’une classe maternelle, FDE attribué pour 2009-2010-2011 : 45 000€L travaux de réhabilitation du temple, FDE at-tribué pour 2009-2010-2011 : 20 000€.autorise M. le maire à signer le contrat territorial 2009-2010-2011 à intervenir entre le départe-ment et la commune et tous documents relatifs à ce dossier.question n°2 : Dotation globale d’Équipement (DgE) 2010 - Construction et aménagement de deux classes à l’école maternelle avec mise en place d’une chaudière à condensation hqE.Après avoir entendu les explications de M. le maire, le conseil municipal, à l’unanimité :sollicite au titre de 2010, le renouvellement de la DgE 2009 pour les travaux de construction et aménagement de deux salles de classe à l’école maternelle avec la mise en place d’une chaudière à condensation hqE,charge M. le maire de préparer le dossier et l’autorise à signer tous les documents relatifs à ce dossier.question n°3 : Demande de subvention au-près de l’UEFA et de la Fédération Française de Football pour la réalisation d’un terrain d’en-traînement.Le conseil municipal, à l’unanimité :sollicite auprès de l’UEFA et la Fédération Fran-çaise de Football une subvention pour la réali-sation d’un terrain d’entraînement,autorise M. le maire ou son représentant à pré-

Séance du21 décembre 2009 à 19h

parer le dossier nécessaire pour l’attribution de cette aide et à signer tous les documents relatifs à ce dossier.question n°4 : Décision modificative n°4 au budget primitif 2009.La décision modificative n°4 au budget primitif 2009 est adoptée à l’unanimité.question diverses :L Avance sur subvention 2010 Club de Foot-ball.Afin d’aider la JSB Foot qui rencontre des pro-blèmes de trésorerie et éviter la dissolution du club, le conseil municipal, à la majorité des voix (MM. Carlier, Peltier et Arnal, président, tréso-rier et enseignant d’autres associations spor-tives et culturelles sont sortis de la salle et n’ont pas pris part au vote)décide d’accorder une avance sur la subvention 2010 d’un montant de 2 180€ à la JSB Foot.L Autorisation à M. le maire à signer la conven-tion à intervenir entre la commune, l’ASl «La Capitelle» et l’aménageur «La SNC la Capi-telle» concernant les travaux de reprises sur les voiries et espaces communs de la ZAC de la Capitelle :Après avoir entendu les explications de M. le maire et avoir pris connaissance de la conven-tion tripartite relative aux travaux de reprises sur les voiries et espaces communs de la ZAC de la Capitelle, le conseil municipal, à l’unanimité : accepte la dite convention,autorise M. le maire à signer cette convention entre la commune, l’ASL «La Capitelle» et l’aménageur «La SNC la Capitelle».information au conseil municipal :Mmes Vaxelaire et garcia de Las Bayonas ex-pliquent au conseil municipal que l’État subven-tionne à 90% les contrats d’accompagnement vers l’emploi «passerelle». Ce type de contrat d’une durée d’un an est des-tiné aux jeunes diplômés.La commune pourrait s’engager, par le biais de ce contrat, à recruter un jeune diplômé bac +2 ou +3 qui aurait les compétences requises pour mettre en place le site internet. Il serait également chargé de la communication interne et participerait à l’élaboration du journal «Mon village». Mmes Vaxelaire et garcia de Las Bayonas pré-cisent bien qu’il n’y aurait pas de création de poste, que ce jeune pourra s’investir pendant un an, fournira des outils aux élus, mais aussi au personnel et les formera.tout ceci s’inscrira dans une démarche ci-toyenne. Ce jeune diplômé sera suivi par «la mission locale jeunes» car le but est qu’à la fin de son contrat d’accompagnement vers l’emploi «passerelle», il trouve un poste dans une entre-prise privée.

Plus aucune question n’étant soulevée, la séance est levée à 19h45.

Le conseil municipal s’est réuni en séance ordi-naire dans la salle de ses délibérations sous la présidence de M. théos granchi, maire.Présents : MM. théos granchi, Marc Delsol, Bernard Soulages, Philippe ribard, Jean-Luc

Séance du3 février 2010 à 19h

municipal, à l’unanimité décide de transformer le dernier poste d’AtSEM 2e classe en poste d’AtSEM 1re classe à compter du 1er septembre 2009 et charge M. le maire de procéder aux for-malités administrative liées à ce nouveau poste.question n°7 : régime indemnitaire du person-nel territorial.Après exposé de M. Bernard Soulages, adjoint délégué au personnel, le régime indemnitaire du personnel territorial est adopté à l’unanimité.question n°8 : Demande de désignation d’un maître d’ouvrage pour la coupure verte de com-bustible – SAFEr.Après exposé de M. Pascal Méjan, conseiller municipal, délégué à l’environnement, le conseil municipal, à l’unanimité, désigne le SIVU des garrigues pour assurer la maîtrise d’ouvrage de la coupure de combustible mise en place sur Langlade – Bernis et Caveirac ; afin de mener à bien l’animation foncière prévue.question n°9 : Nîmes métropole : Convention de fonds de concours dans le cadre du système d’Information géographique (SIg).A l’unanimité, le conseil municipal :approuve l’exposé fait par M. Marc Delsol, 1er adjoint,autorise M. le maire à signer la convention de fonds de concours à intervenir entre Nîmes mé-tropole et la commune de Bernis,précise que le montant de la participation s’élève à 253.18€ pour un coût total de l’opéra-tion de 1099.25€ ttC.question n°10 : Emprunt auprès du Crédit Agricole du Languedoc pour travaux d’investis-sement – Exercice 2009.Le conseil municipal, après avoir entendu les explications de M. le maire, décide à l’unani-mité :de contracter un prêt de 200 000€ auprès du Crédit Agricole du Languedoc pour financer les divers investissements de 2009, dont les moda-lités sont les suivantes :L  taux 2,70%. Il est référencé sur l’index EUrIBor 3 mois simple ou instantané, aug-menté d’une marge fixe ;L échéance trimestrielle,L durée 15 ans.

d’autoriser Monsieur le Maire à signer le contrat de prêt avec le Crédit Agricole du Languedoc et à débloquer les fonds.question n°11 : Compte administratif 2008 de la communauté d’agglomération Nîmes métro-pole. Le conseil municipal prend acte de ce compte administratif.question n°12 : rapport de l’école de musique «Petite Camargue» Exercice 2009/2010.Le conseil municipal prend acte de ce rapport exercice 2009/2010.question n°13 : Modification des statuts du Syndicat Mixte - Intégration de nouvelles com-munes au SCot du Sud gard.Le conseil municipal, à l’unanimité, décide :d’adopter la modification des statuts du Syndicat Mixte du SCot du Sud gard selon les termes définis et comme suite à l’extension du péri-mètre de la communauté d’agglomération de Nîmes métropole emportant de droit extension du périmètre du SCot du Sud du gard pour 4 nouvelles autres communes, à savoir Serhnac, Sainte Anastasie, Dions et Saint Chaptes,charge M. le maire de l’exécution de la présente

délibération. Plus aucune question n’étant soulevée, la séance est levée à 19h50.

N°73 - Janvier 2011- 36 -

MoN VillAgeCarlier, Jean-Paul Klein, David Arnal, Pascal Méjan, Laurent Peltier, Mmes Monique Bourdiaux, gaëtana Darasse, Sonia Dubois, Sylvie Mazel, Sandrine Pigeon, Séverine Fernandez, Marie-Laurence Vaxelaire et Mlle Béatrice Conesa.Absent excusé : Mme Marie garcia de Las Bayonas qui a donné procuration à Mme Séve-rine Fernandez.Absents non excusés : Mme halima Boudjema et M. Antonio hidalgo.Secrétaire de séance : M. Laurent Peltier.Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté. L’ordre du jour est ensuite abordé.

question n°1 : Création d’un poste d’attaché principal.M. Bernard Soulages, adjoint délégué au per-sonnel expose :Afin de remplacer Mme Marie-Françoise gé-minard, attachée territoriale faisant fonction de secrétaire générale qui a fait valoir ses droits pour une mutation sur une autre commune, le conseil municipal, à la majorité des voix (2 contre : Mlle Conesa et Mme Pigeon) décide de créer un poste d’attaché principal à pouvoir dès le 1er mars 2010.question n°2 : régime indemnitaire du per-sonnel communal - mise à jour réglementaire.Après avoir entendu l’exposé de M. Bernard Soulages, adjoint délégué au personnel com-munal, le conseil municipal, à l’unanimité dé-cide de mettre en conformité la délibération du 23 novembre 2009 approuvant le régime indemnitaire du personnel communal de Ber-nis, pour prendre en compte le changement de fondement juridique de la prime de service et de rendement (PSr) puisque un personnel de la commune de Bernis est contrôleur de travaux et bénéficie de la PSr.question n°3 : Autorisation à M. le maire à si-gner la convention d’assistance technique four-nie par les services de l’État au bénéfice des communes (AtESAt).Après avoir entendu l’exposé de M. Bernard Soulages, adjoint à l’urbanisme, le conseil mu-nicipal à l’unanimité, décide :d’autoriser M. le maire à signer la convention d’assistance technique fournie par les services de l’État au bénéfice des communes (AtESAt), pour un coût annuel (mission de base) de1 858€ h.t.question n°4 : Approbation de la charte d’amé-nagement des points d’arrêts sur le réseau de Nîmes métropole.Le conseil municipal, approuve la charte d’amé-nagement des points d’arrêts sur le réseau de Nîmes métropole.question n°5 : Autorisation à M. le maire à signer une convention de partenariat avec la communauté d’agglomération Nîmes métro-pole pour la programmation des manifestations «culture et traditions régionales» en 2010.Le conseil municipal, après avoir entendu l’ex-posé de M. Klein, adjoint délégué à la vie asso-ciative et au cadre de vie :approuve le projet de convention de partenariat à intervenir entre Nîmes métropole et la com-mune de Bernis pour l’organisation de mani-festation «culture et traditions régionales» sur 2010,

Le conseil municipal s’est réuni en séance ordi-naire dans la salle de ses délibérations sous la présidence de M. théos granchi, maire.Présents : MM. théos granchi, Marc Delsol, Bernard Soulages, Philippe ribard, Jean-Luc Carlier, Jean-Paul Klein, David Arnal, Pascal Méjan, Laurent Peltier, Mmes Monique Bourdiaux, gaëtana Darasse, Sonia Dubois, Sylvie Mazel, Séverine Fernan-dez, Marie-Laurence Vaxelaire.Absent excusé : Mme Béatrice Conesa qui a donné procuration à Mme Sonia Dubois, Mme Marie garcia de Las Bayonas qui a donné pro-curation à Mme Séverine Fernandez.Absents non excusés : Mmes halima Boud-jema, Sandrine Pigeon et M. Antonio hidalgo.Secrétaire de séance : M. Laurent Peltier.

Après une minute de silence en hommage à Marie Perget, agent de la commune de Bernis, décédée brutalement le 8 mars 2010 (question n°1), le procès-verbal de la dernière séance est L’ordre du jour est ensuite abordé.question n°2 : Vote des taux des trois taxes directes locale.Après l’avis favorable de la commission de pré-conseil réunie le mardi 30 mars 2010, après avoir entendu le rapport de M. Marc Delsol, 1er adjoint, après avoir entendu l’exposé de M. le maire, le conseil municipal à la majorité des voix (1 abstention de Béatrice Conesa) décide

Séance du6 avril 2010 à 19h

d’augmenter les taux des 3 taxes directes lo-cales de 3%.Les nouveaux taux sont ainsi votés : L taxe d’habitation : 14.77% (16.22%)L taxe sur le foncier bâti : 22.61% (23.66%)L taxe sur le foncier non-bâti : 91.55% (66.22%)Les chiffres entre parenthèse indiquent les taux moyens de départementaux.question n°3 : Vote du budget primitif.Après avoir entendu le rapport de M. Delsol, 1er adjoint, après avoir entendu les explications apportées par M. le maire, le conseil municipal adopte à l’unanimité le budget primitif 2010 se répartissant ainsi :L Dépenses de fonctionnement : 2 383 360€ dont dépenses réelles de fonctionnement :2 148 836€ L recettes de fonctionnement : 2 383 360€ L Dépenses d’investissement : 765 377.94€ L recettes d’investissement : 765 377.94€.Pour information, il s’agit d’un budget voté en équilibre et l’autofinancement prévisionnel dé-gagé par la section de fonctionnement est de 234 524€.question n°4 : Contrat de maintenance du site Internet de la commune.Après avoir entendu l’exposé de M. Delsol dont la mission était de réaliser un site Internet satis-faisant aux besoins de la commune, le conseil municipal s’est prononcé à l’unanimité pour au-toriser M. le maire à signer un contrat de main-tenance pour un coût de 1 740€/an pour une durée de trois ans avec la société «réseaux des communes».question n°5 : Admission en non-valeur.Après avoir entendu l’exposé de M. Delsol, 1er adjoint, le conseil municipal décide, à l’unanimi-té, d’admettre en non-valeur la créance de 60€ due par la société Dolphin telecom en contre-partie d’activité.question n°6 : Présentation du rapport annuel sur le prix et la qualité de l’eau du service public de l’eau potable et de l’assainissement collectif et non collectif de Nîmes métropole – exercice 2009.Conformément aux articles 3 et 5 du décret 95.635 du 6 mai 1995, il appartient au conseil municipal de prendre connaissance du rapport annuel précité. Chose a été faite sans délibéra-tion et le document original sera mis à disposi-tion du public pendant les quinze jours à venir.question n°7 : Avenant au marché de travaux de la toiture de l’église.Apres avoir entendu l’exposé de M. Jean-Luc Carlier, adjoint aux travaux, le conseil municipal décide, à l’unanimité, d’autoriser M. le maire à signer l’avenant n°1 au marché de travaux de la toiture de l’église afin de permettre les travaux complémentaires nécessaires à la protection de l’église.question n°8 : Projet de modification du PoS. Modification du règlement de la zone UC et création d’un secteur UCB.Après entendu le rapport de M. Bernard Sou-lages, adjoint à l’urbanisme, le conseil muni cipal approuve la délibération à l’unanimité le projet de modification du PoS, modification du règlement de la zone UC et création d’un sec-teur UCB. Cette délibération concerne la par-celle cadastrée Ar n°1 appartenant au centre Sairigné.question n°9 : Droit de préemption – Zone

autorise M. le maire ou son représentant à si-gner la dite convention.question n°6 : Autorisation à M. le maire de signer une convention de partenariat avec la communauté d’agglomération Nîmes métropole pour la programmation de spectacles fédéra-teurs en 2010.Le conseil municipal, après avoir entendu l’ex-posé de M. Klein, adjoint délégué à la vie asso-ciative et au cadre de vie :approuve le projet de convention de partenariat à intervenir entre Nîmes métropole et la com-mune de Bernis pour l’organisation de spec-tacles fédérateurs sur 2010, autorise M. le maire ou son représentant à si-gner la dite convention.question n°7 : Fixation des redevances pour occupation du domaine public hors marché.Après avoir entendu les explications de M. Klein, adjoint délégué aux associations et au cadre de vie, le conseil municipal, à la majorité des voix (1 contre : Mme Pigeon -2 abstentions : M. Peltier et Mme Darasse) décide :de fixer le tarif forfaitaire d’occupation du do-maine public dans le cadre des occupations sédentaires à l’année. Forfait annuel - activité commerciale mobile permanenteL 0 à 20 m² : 500€L + de 20 m² : 1 500€dit que ces sommes seront portées au crédit du chapitre 70 article 70323,autorise M. le maire à signer toutes les pièces relatives à cette affaire.

Plus aucune question n’étant soulevée, la séance est levée à 19h45.

N°73 - Janvier 2011 - 37 -

MoN VillAge

Le conseil municipal s’est réuni en séance ordi-naire dans la salle de ses délibérations sous la présidence de M. théos granchi, maire.Présents : MM. théos granchi, Bernard Sou-lages, Philippe ribard, Jean-Luc Carlier, Jean-Paul Klein, David Arnal, Pascal Méjan, Laurent Peltier, Mmes gaëtana Darasse, Sonia Dubois, Sylvie Mazel, Séverine Fernandez, Béatrice Conesa.Absent excusé : M. Marc Delsol qui a donné procuration à M. théos granchi,Mme Monique Bourdiaux qui a donné procuration à M. Philippr ribard, Mme Marie garcia de Las Bayonas qui a donné procuration à Mme Séverine Fernan-dez, Mme halima Boudjema empêchée pour raisons professionnelles, Mme Marie-Laurence Vaxelaire.Absent non excusé : M. Antonio hidalgo.Secrétaire de séance : M. Laurent Peltier.Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté. L’ordre du jour est ensuite abordé.

question n°1 : Convention de partenariat pour l'enseignement de la musique.Après avoir entendu le rapport de M. Jean-Paul Klein, adjoint délégué à la vie associative, le conseil municipal adopte cette délibération à l'unanimité. Les dépenses seront inscrites à l'article 6558.question n°3 : Convention de partenariat pour la participation de Nîmes métropole aux mani-festations traditionnelles organisées sur la com-mune de Bernis.

Après avoir entendu le rapport de M. Jean-Paul Klein, adjoint délégué à la vie associative, le conseil municipal décide à l'unanimité à auto-riser M. le maire à signer la convention de par-tenariat. Les recettes seront inscrites à l'article 7488.question n°4 : Approbation des tarifs de coti-sations trimestrielles de l'École intercommunale de musique de Petite Camargue pour la rentrée 2010/2011 à appliquer aux élèves de Bernis.Après avoir entendu le rapport de M. Jean-Paul Klein, adjoint délégué à la vie associative, le conseil municipal décide à l'unanimité d'adopter les tarifs de l'École Intercommunale de musique ci-dessous indiqués :ADULtE oU ENFANtS DE LA MEME FAMILLEEveil musical/solfège1er enfant : 59€, 2e enfant : 29.50€, 3e enfant : 15€Solfège + 1/2 h d'instrument1er enfant : 95€, 2e enfant : 47.50€, 3e enfant : 24€Solfège + 3/4 h d'instrument1er enfant : 115€, 2e enfant : 57.50€, 3e enfant : 29€Solfège + 1h d'instrument1er enfant : 134€, 2e enfant : 67€, 3e enfant : 33.50€1/2h d'instrumentAdulte seul : 111€, 1er enfant : 74€, 2e enfant : 37€, 3e enfant : 18.50€3/4h d'instrumentAdulte seul : 136€, 1er enfant : 97€, 2e enfant : 48.50€, 3e enfant : 24.50€1h d'instrumentAdulte seul : 149€, 1er enfant : 108€, 2e enfant : 54€, 3e enfant : 27€Impro JazzAdulte seul : 76€, 1er enfant : 74€, 2e enfant : 37€, 3e enfant : 18.50€Musiques actuelles (DJ)Adulte seul : 136€, 1er enfant : 29€, 2e enfant : 29€, 3e enfant : 29€Solfège +3/4h d'instrument en groupe de 31er enfant : 61€, 2e enfant : 30.50€, 3e enfant : 15.50€Solfège +3/4h d'instrument en groupe de 21er enfant : 66€, 2e enfant : 33€, 3e enfant : 16.50€Solfège +1h d'instrument en groupe de 31er enfant : 74€, 2e enfant : 37€, 3e enfant : 18.50€3/4 h d'instrument en groupe de 31er enfant : 51€, 2e enfant : 25.50€, 3e enfant : 13€3/4 h d'instrument en groupe de 21er enfant : 56€, 2e enfant : 28€, 3e enfant : 14€1 h d'instrument en groupe de 31er enfant : 64€, 2e enfant : 32€, 3e enfant : 16€ADULtE Et ENFANtS DE LA MEME FAMILLEEveil musical / solfège 1er enfant : 29.50€, 2e enfant : 15€Solfège + 1/2 h d'instrument1er enfant : 47.50€, 2e enfant : 24€Solfège + 3/4 h d'instrument1er enfant : 57.50€, 2e enfant : 29€Solfège + 1 h d'instrument1er enfant : 67€, 2e enfant : 33.50€1/2h d'instrumentAdulte seul : 111€, 1er enfant : 37€, 2e enfant : 18.50€

3/4h d'instrumentAdulte seul : 136€, 1er enfant : 48.50€, 2e enfant : 24.50€1h d'instrumentAdulte seul : 149€, 1er enfant : 54€, 2e enfant : 27€Impro JazzAdulte seul : 76€, 1er enfant : 37€, 2e enfant : 18.50€ Musiques actuelles (DJ)Adulte seul : 136€, 1er enfant : 29€, 2e enfant : 29,00 €Solfège +3/4h d'instrument en groupe de 31er enfant : 30.50€, 2e enfant : 15.50€Solfège +3/4h d'instrument en groupe de 21er enfant : 33€, 2e enfant : 16.50€Solfège +1h d'instrument en groupe de 31er enfant : 37€, 2e enfant : 18.50€3/4 h d'instrument en groupe de 31er enfant : 25.50€, 2e enfant : 13€3/4 h d'instrument en groupe de 21er enfant : 28€, 2e enfant : 14€1 h d'instrument en groupe de 31er enfant : 32€, 2e enfant : 16€question n°5 : Approbation de la modification des statuts de Nîmes métropole pour une com-pétence en matière de collecte et de traitement des déchets ménagers et assimilés.Après avoir entendu le rapport de M. le maire, le conseil municipal décide d'approuver à la ma-jorité (2 voix contre, 15 voix pour) la nouvelle rédaction de l'article 4 des statuts de Nîmes-Métropole étendant ses compétences afin de renforcer l'intégration communautaire.question n°6 : Approbation de la modification de Nîmes métropole pour une extension de compétences en matière d'assainissement non-collectif.Après avoir entendu le rapport de M. le maire, le conseil municipal décide d'approuver à l'unani-mité la nouvelle rédaction des statuts de Nîmes-Métropole étendant ses compétences afin de renforcer l'intégration communautaire et ou-vrant la compétence actuelle à la réhabilitation.question n°7 : Approbation du rapport d'acti-vité de l'exercice 2009 pour le Syndicat Inter-communal de la région Nîmoise.Après avoir entendu le rapport de M. le maire, le conseil municipal décide à l'unanimité de prendre acte du rapport d'activité de l'exercice 2009 du SIrN.question n°8 : Approbation du rapport d'acti-vité de l'exercice 2009 pour le Syndicat Inter-communal d'électrification du Vistre Petite Ca-margue.Après avoir entendu le rapport de M. Jean-Luc Carlier, adjoint aux travaux et délégué commu-nal auprès du SIE, le conseil municipal décide à l'unanimité de prendre acte du rapport d'activité de l'exercice 2009 du SIE Petite Camargue.question n°9 : Approbation d'une installation classée pour la protection de l'environnement soumise à autorisation.Après avoir entendu le rapport de M. Bernard Soulages, adjoint délégué à l'urbanisme et conformément à l'avis de la commission de pré-conseil du 22 septembre 2010, le conseil municipal, à l'unanimité, émet un avis favorable à la demande présentée par la SAS Aubord re-cyclage.question n°10 : Emprunt de 100 000€ destiné au financement du marché «création de deux

Inondable du Vistre.Cette question est reportée à un conseil muni-cipal ultérieur.question n°10 : Contrat d’aide financière CAF - Subvention pour l’extension du multi accueil «La ronde des enfants».Après avoir entendu l’exposé de Mme Monique Bourdiaux, conseillère municipale chargée des questions de petite enfance qui n’a pas pris part au vote, le conseil municipal, à l’unanimité auto-rise M. le maire à demander une aide financière auprès de la Caisse d’allocation familiales pour réaliser le projet d’extension de la crèche.question n°11 : Convention de partenariat avec Nîmes métropole pour la programmation de spectacles.Cette question est annulée.question n°12 : Convention de «Passeport été» avec la ville de Nîmes.Après avoir entendu l’exposé de M. Philippe ribard, adjoint au secteur jeunesse, le conseil municipal décide, à l’unanimité d’autoriser M. le maire à signer la convention «Passeport été 2010» avec la ville de Nîmes.L’ordre du jour étant clos, M. le maire évoque le chapitre «question diverses» et informe le conseil municipal sur les enquêtes entreprises au cours du 2e trimestre par l’INSEE dans le cadre de ses missions auprès des ménages dans la commune de Bernis.

Plus aucune question n’étant soulevée, la séance est levée à 19h50.

Séance du29 septembre 2010 à19h

N°73 - Janvier 2011- 38 -

MoN VillAge

Le conseil municipal s’est réuni en séance or-dinaire dans la salle des délibérations sous la présidence de Monsieur théos granchi, maire.Présents : MM. théos granchi, Marc Delsol, Bernard Soulages, Philippe ribard, Jean-Paul Klein, Jean-Luc Carlier, Davis Arnal, Mmes Mo-nique Bourdiaux, Béatrice Conesa, gaëtana Darasse, Sonia Dubois, Sylvie Mazel et Séve-rine Fernandez.Absents excusés : M. Pascal Méjan qui a donné procuration à M. théos granchi, Mme Marie-Laurence Vaxelaire qui a donné procuration à M. Philippe ribard, Mme Marie garcia de las Bayonnas qui a donné procuration à Mme Sé-verine Fernandez, Mme halima Boudjema em-pêchée pour raisons professionnelles.

Séance du8 décembre 2010 à 18h30

Absents non-excusés : MM. Antonio hidalgo, Laurent Peltier et Mme Sandrine Pigeon.Secrétaire de séance : M. Jean-Paul Klein.Le Maire ouvre la séance en désignant un se-crétaire, M. Jean-Paul Klein.Le procès-verbal de la dernière séance du conseil municipal du 29 septembre 2010 est lu et adopté sans observations.

question n°1 : Modification n°8 du Plan d’oc-cupation des Sols.Après avoir entendu le rapport de M. Bernard Soulages, adjoint délégué à l’urbanisme, le conseil municipal se prononce à l’unanimité pour l’adoption de la modification n°8 du PoS.question n°2 : Présentation du rapport de M. le commissaire enquêteur relatif à la 8e modifi-cation du PoS.Le conseil municipal prend acte du rapport du commissaire enquêteur, rapport présenté par M. Bernard Soulages, adjoint délégué à l’urba-nisme. S’agissant d’un «dont acte», le rapport n’est pas mis en délibéré.question n°3 : Avenant n°1 au marché de révi-sion du PoS en PLU.Après avoir entendu le rapport de M. Bernard Soulages, adjoint délégué à l’urbanisme, le conseil municipal décide à l’unanimité de ré-server la somme de 4 485€, prévue initialement pour une révision simplifié du PoS devenu inu-tile et de l’affecter à une étude d’aménagement du boulevard circulaire de Bernis. Les crédits nécessaires à cette opération sont inscrits au budget 2010 – Section investissement – article 202 – Frais d’études.question n°4 : Présentation du rapport 2010/2011 de l’École intercommunale de mu-sique de la Petite Camargue.Le conseil municipal prend acte du rapport du rapport d’activité pour l’année 2010/2011, rap-port concernant l’École intercommunale de mu-sique de la Petite Camargue, présenté par M. Jean-Paul Klein, adjoint délégué aux affaires culturelles. S’agissant d’un «dont acte», le rap-port n’est pas mis en délibéré.question n°5 : Décision modificative n°2.Après avoir entendu le rapport de M. le maire, le conseil municipal décide à l’unanimité d’approu-ver la décision modificative n°2 qui s’équilibre à 56 491€ en fonctionnement et à 33 690.38€ en investissement.question n°6 : Subventions exceptionnellesAprès les sorties «hors la salle de réunion» de M. Jean-Paul Klein et Mme Monique Bourdiaux (présidents d’associations) et après avoir en-tendu le rapport de M. Philippe ribard, adjoint délégué aux affaires scolaires, le conseil muni-cipal approuve à l’unanimité le versement d’une subvention exceptionnelle de 1 000€ au profit de l’école primaire de Bernis pour aider au fi-nancement du trajet des élèves du cours moyen 2e année pour leur voyage à Paris. M. le maire et M. Marc Delsol, 1er adjoint, après avoir demandé l’autorisation au conseil muni-cipal d’évoquer le versement d’une subvention exceptionnelle de 1 500€ au club de la JSB Football (cette subvention sera un acompte sur celle à accorder en 2011) demande à l’assem-blée de se prononcer sur cette dotation. À la majorité (par 10 voix pour et 4 abstentions) la délibération est adoptée.question n°7 : Avenant au contrat AtESAt

pour recenser la voirie communale.Après avoir entendu le rapport de M. Bernard Soulages, adjoint délégué à l’urbanisme, le conseil municipal délibère à l’unanimité pour approuver cet avenant destiné au recensement de la voirie communale.question n°8 : Convention à passer avec Nîmes métropole, relative aux commandes groupées.Après avoir entendu le rapport de M. Marc Delsol, 1er adjoint et vice-président de Nîmes métropole, le conseil municipal décide à l’unani-mité d’approuver la convention à passer avec la communauté d’agglomération pour la fourniture de papier reprographie.question n°9 : Adhésion au service «plate forme administrative» de Nîmes métropole.Après avoir entendu le rapport de M. Marc Delsol, 1er adjoint et vice-président de Nîmes métropole, le conseil municipal décide à l’unani-mité d’approuver la convention à passer avec la communauté d’agglomération pour la fourniture de papier reprographie.question n°10 : Convention à passer avec Nîmes métropole relative au Noël des enfants et au Noël de Bernis.Après avoir entendu le rapport de M. Jean-Paul Klein, adjoint délégué aux affaires culturelles, le conseil municipal approuve à l’unanimité la convention de partenariat à signer avec la communauté d’agglomération de Nîmes métro-pole pour participation aux manifestations tra-ditionnelles et autorise le maire à signer ladite convention.question n°11 : Commande publique - règle-ment interne de la commune de Bernis.M. le maire propose de retirer de l’ordre du jour cette question par manque d’éléments et de la déplacer lors d’un conseil municipal ultérieur. Cette proposition est acceptée à l’unanimité.questions diversesL Convention CAF – Commune de BernisAprès avoir entendu le rapport de M. Philippe ribard, adjoint délégué à l’enfance, le conseil municipal approuve à l’unanimité la convention de partenariat à signer entre la Caisse d’allo-cations familiales et la commune de Bernis, convention de partenariat destinée à dévelop-per l’accueil des enfants jusqu’à 17 ans révolus. La prestation de Service enfance et jeunesse en découlant sera versée sur la section fonc-tionnement – article 7478.L  Point sur l’avancement des travaux de la crèche.Mme Monique Bourdiaux, conseillère munici-pale, déléguée à la petite enfance fait le point sur l’état d’avancement des travaux d’exten-sion de la crèche. Ceux-ci en sont au stade de l’A.P.D. (Avant-Projet Définitif). Les études liées à cette phase du projet ont pour objet de déterminer les surfaces détaillées de tous les éléments du programme, d’arrêter en plans, coupes et façades les dimensions de l’ouvrage, ainsi que son aspect, d’établir l’estimation dé-finitive du coût prévisionnel des travaux et de permettre au maître d’ouvrage d’arrêter défini-tivement le programme. Pour ce qui concerne les travaux de la crèche, les coûts estimés sont de 135 k€.

L’ordre du jour étant épuisé, le maire lève la séance à 20h30.

classes et extension de la cantine des écoles».Après avoir entendu le rapport de M. le maire et conformément à l’avis de la commission de pré-conseil du 22 septembre 2010, le conseil municipal, à l’unanimité, autorise le maire à contracter un prêt d’un montant de 100 000€ pour financer les travaux d’extension du groupe scolaire.question n°11 : Décision modificative n°1 de l’exercice 2010 portant sur l’inscription des crédits sur l’opération 12 - création de deux classes.Après avoir entendu le rapport de M. le maire et conformément à l’avis de la commission de pré-conseil du 22 septembre 2010, le conseil municipal, à l’unanimité, autorise le maire à pro-céder à l’écriture comptable de la décision mo-dificative n°1 , diminuer de 340 027.44€ l’article 21312 et créditer cette somme sur l’opération n°12.question n°12 : Protocole transactionnel entre la commune de Bernis et l’entreprise Laithier.Après avoir entendu le rapport de M. Jean-Luc Carlier, adjoint délégué aux travaux et sui-vant les conseils de l’avocat de la commune, le conseil municipal, à l’unanimité, autorise le maire à signer le protocole transactionnel entre la commune et l’entreprise Laithier SA.question n°13 : Avenant n°1 au marché «créa-tion de deux classes et extension de la cantine des écoles de Bernis - lot n°3».Après avoir entendu le rapport de M. Jean-Luc Carlier, adjoint délégué aux travaux et confor-mément à l’avis de la commission de pré-conseil du 22 septembre 2010, le conseil municipal, à l’unanimité, autorise le maire à signer l’avenant n°1 au marché «création de deux classes et ex-tension de la cantine des écoles - lot 3».question n°14 : Convention de mise à disposi-tion d’un «token» pour l’accès à l’ensemble des services web du centre de gestion du gard.Après avoir entendu le rapport de M. Bernard Soulages, adjoint délégué au personnel, le conseil municipal, à l’unanimité, autorise le maire à signer la convention mettant à disposi-tion de la commune un boîtier sécurisé.

L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 20h30.

N°73 - Janvier 2011 - 39 -

NAissANcesX Mathys Kévin olivier Montauriol, né le 28 décembre 2010 de Jona-than Montauriol et Betty henryX Éloïse Sarah Nicole Annie Cellier, née le 18 décembre 2010 de gilles Cellier et Carole Lecou X Shagan Alain Jean germain, né le 9 décembre 2010 de Sonia germainX harone Firasse Marzuk, né le 20 novembre 2010 de Said Marzuk et Sara Ben MokhtarX Mehdi Bouhmida, né le 10 no-vembre 2010 de Amara Bouhmida et Angéline garabedianX Louane Elisa Méjean, née le 5 no-vembre 2010 de Frédéric Méjean et Sophie ÉtienneX Jade Mathilde Fernande Sicard Luccarini, née le 3 novembre 2010 de Landry Sicard et Audrey LuccariniX Élyes Suisse, né le 4 novembre 2010 à Montpellier de Marie-Sophie SuisseX Laura Léna Maëlle Vallet--ribard, née le 27 octobre 2010 à Nîmes de Jean-Philippe Vallet et hélène ri-bardX Brice Jean François guzzi, né le 22 octobre 2010 à Nîmes de David guzzi et Mélanie ClauzonX Enzo Matthew Bradbury, né le 27 septembre 2010 à Nîmes de Darren Bradbury et Sindy walshX Léo Christian Jean Michelier, né le 28 août à Nîmes de Jimmy Michelier et Adeline Dal MagroX Antonio Salguero, né le 27 août 2010 à Nîmes de Joseph Salguero et Dolorès SantiagoX Antoine Nathanaël Salguero, né le 18 août 2010 à Nîmes de Merchar Salguero et Juanna gimenezX Clothilde Christine romy Pierre, née le 17 août 2010 à Bernis de Phi-lippe Pierre et Coralie BeauxX Mélissa Aurélie gouny, née le 16 août 2010 à Nîmes de Cyril gouny et Mélanie DouetX Maxence Victor gouton, né le 11 août à Nîmes de Frédéric gouton et Nadège BuffenoirX Adam Almou, né le 3 août 2010 à Nîmes de Salah Almou et hassna AkasbiX Sacha Pedron, né le 28 juillet 2010 à Aurillac de Julien Pedron et Angé-lique FourX Loris Maxime Sugier, né le 26 juillet 2010 à Nîmes de Brice Sugier et gaëlle AucanX Flavio Fernand Eli Authier, né le 22 juillet 2010 à Nîmes de Stéphan Ballester et Marylin AuthierX Lucas Julian ravaute, né le 19 juillet 2010 à Nîmes de Flavien ra-vaute et Laure FranciscoX Maëlys Chantal Dupont--ostanel, née le 15 juillet 2010 à Nîmes de Ni-colas Dupont et Virginie ostanelX Martin Pierre geider, né le 6 juillet 2010 à Nîmes de Franz-Pierre gei-der et Marie-gabrielle EnaultX Lilou Camille Marie-Louise heraut, née le 28 juin 2010 à Nîmes de Cé-dric heraut et de Laetitia gauX Loli Anica Incarnacion Castro, née le 26 juin 2010 à Nîmes de Enrique Castro et Sonia Sanchez

X Clément rémi thomas granero, né le 21 juin 2010 à Nîmes de Eric granero et Valérie CalvoX théo Pierre Chaffard, né le 15 juin 2010 à Nîmes de romain Chaffard et Maud MancusoX Pauline Elisabeth Christine Vin-cent, née le 5 juin 2010 à Nîmes de Jean-Bernard Vincent et de Jennifer BoissonX Faustyne Carmen Danielle Carret, née le 26 mai 2010 à Nîmes de Ju-lien Carret et Aurore MerleX Lou Micheline Lafont, née le 8 mai 2010 à Nîmes de xavier Lafont et Laure ZiajaX Pierre Jacques Jean Butel, né le 11 avril 2010 à Nîmes de Eric Butel et Amélie gibonX Estéban Alexandre Lucien Bouta-vin, né le 27 mars 2010 à Montpellier de Cédric Boutavin et Sandra gon-zalezX Sacha Christiane Bauzil, née le 11 février 2010 à Nîmes de Yann Bauzil et Laure CallejonX Macéo wilfried Cornu, né le 9 fé-vrier 2010 à Nîmes de Jérôme et Emmanuelle CornuX Yann Arthur Magnien, né le 31 jan-vier 2010 à Nîmes de Luc et Muriel MagnienX Yanis Marghich, né le 27 janvier 2010 à Nîmes de Abdelhakim et Na-dia MarghichX Céleste Camille Albertini, née le 23 janvier 2010 à Nîmes de Serge Albertini et Delphine rapinX Sacha François Noël Baptiste Farcot, né le 30 décembre 2009 à Nîmes de Sébastien Farcot et Em-manuelle ChipyX Lucie Lola oulmi, née le 27 dé-cembre 2009 à Nîmes de Bruno oulmi et Cloé wintrebertX Neelah Brigitte Sophie Vincent, née le 26 décembre 2009 à Nîmes de Cécile VincentX Jibril Adam Abed, né le 23 dé-cembre 2009 à Nîmes de Mohamed Abed et Khadija El MessaoudiX Imrane Basraoui, né le 20 dé-cembre 2009 à Nîmes de Abdelha-mid et Nadia BasraouiX Valentin Périchon, né le 14 dé-cembre 2009 à Nîmes de Daniel Pé-richon et Fabienne rêveX Samara Jimenez Salguero, né le 6 décembre 2009 à Nîmes de Maria Carmen Jimenez SalgueroX Emy Jarjanette, née le 24 no-vembre 2009 à Nîmes de Cyril Jar-janette et Fanny tribillacX Elsa Marie Scherif, née le 20 no-vembre 2009 à Nîmes de Philippe Scherif et Céline KubackiX Elina Dombre, née le 17 novembre 2009 à Nîmes de Cyril Dombre et Malaurie giustiX rym Aicha Kebairi, née le 8 no-vembre 2009 à Nîmes de Saddok et Nacira Kebairi

MAriAGes Éric Bayle et Christine rap le 4 décembre 2010 David Smith et Audrey Botbol le 28 octobre 2010

 Didier Crémiel et Sylvie Crépin le 21 août 2010 Sébastien Passot et Karine Jodar le 17 juillet 2010 Stéphane Brana et Margaux Ma-thieu le 3 juillet 2010 Laurent trouve et Laure Donnan-tuono le 3 juillet 2010 Cyril Jaumes et Angélique Petit le 26 juin 2010 François Vanoost et Corinne Ban-cel le 19 juin 2010 Stéphan granchi et Aurélie Lafon le 12 juin 2010  Khaled Ben Saad et Laurence Baschiou le 12 avril 2010 Silvère Poirier et Laure ouvrelle le 3 avril 2010 Alain Boulat et Laurence guzzi le 27 février 2010 Michaël Payet et Yamina Sayah le 12 décembre 2009

dÉcÉs◆ Albertine Dorthe, veuve Blanc le 14 décembre 2010 à Nîmes◆ Maryam Korrych, veuve hamsou le 7 décembre 2010 à Bernis◆ Marguerite Eldin, veuve Caramel le 25 octobre 2010 à Nîmes◆ Irénée gely, célibataire le 24 oc-tobre 2010 à Nîmes◆ Dolorès Brotons, veuve Araci le 5 octobre 2010 à Bernis◆ henri rols, époux Dupin le 27 sep-tembre 2010 à Aigues Vives◆ Bernard Carrol, époux Faure le 19 septembre 2010 à Nîmes ◆ Mélanie Sorel, épouse Jacob le 18 septembre 2010 à Nîmes ◆ Jacques Vignaud, célibataire le 1er septembre 2010 à Nîmes◆ Lucienne Fabrègue, veuve Muzyc-zyn le 28 juillet 2010 à Bernis◆ roland Jacob, époux Sorel le 30 juin 2010 à Nîmes◆ Philippe Botella, célibataire le 8 juin 2010 à Nîmes◆ Paulette Amat, épouse Froment le 5 juin 2010 à Nîmes◆ Yves Vanneste, époux tsarazafy le 17 mai 2010 à Nîmes◆ Jean-Yves Bonnet, époux gerrier le 17 mai 2010 à Bernis◆ Jean-Charles Vial, célibataire le 6 mai 2010 à Nîmes◆ Antonia Anaya, veuve Duarte Ayal le 13 avril 2010 à Bernis ◆ Martial Delhommeau, célibataire le 12 mars 2010 à Nîmes◆ Marie Purification galera, épouse Perget le 8 mars 2010 à Nîmes◆ roger Caramel, époux Eldin le 27 février 2010 à Nîmes◆ Baci Michel, époux Chemdoum le 6 février 2010 à Nîmes◆ Christian Janondy, époux André le 19 janvier 2010 à Nîmes◆ Christian Pallier, époux Monteil le 13 janvier 2010 à Bernis◆ Yvan rodier, veuf Bénavent le 12 janvier 2010 à Bernis◆ Juan Lopez, époux Combes le 6 décembre 2009 à Nîmes, ◆ José galera, veuf rubio Andreo le 8 décembre 2009 à Bernis◆ Marie-rose Mancini, veuve gest le 6 novembre 2009 à Nîmes

MoN VillAge état-civilno utiles

MAirie : 04 66 71 10 15

NUMÉroS D’UrgENCE (24h/24)EDF :gDF :SDEI :BrL :gENDArMErIE :CItÉoS (gestionnaire éclairage public) :

MÉDECINS Dr. Mariane LasalleDr. Frédéric Meyer

PhArMACIEMarc Delsol

INFIrMIErSDominique Anselme Sylvie LesecMagali Dijol-rattoPatricia Froment hélène gaubiachayette wilmes

ChIrUrgIENS DENtIStESMagali Castellino Drimaracci

Catherine gleizes Fabrice tchengMASSEUrS KINÉSIthÉrAPEUtES

Catherine DesboeufsLaurence Favand

PÉDICUrE - PoDoLogUEEn cabinet ou à domicile sur Bernis.Caroline Klein-tejero

orthoPhoNIStEAline guillem

PrÉFECtUrE DU gArD

DÉPUtÉÉtienne Mourrut

CoNSEILLEr gÉNÉrALJean Denat

Le planning des permanences est af-fiché en mairie. Pour tout renseigne-ment, appeler :

PrÉSENCE 30Aide à domicile, garde d’enfants, jardi-nage, petit entretien. Sur rendez-vous. Mme Charron

CCAS

ASSIStANtE SoCIALEMme Cordier et Mme Courbaud reçoi-vent en mairie sur rDV.

CoNCILIAtEUr DE JUStICEPermanence en mairie d’Uchaud, sur rendez-vous.M. André

NotAIrEIPermanence le 2e mercredi du mois de 11h30 à 12h.téléphonez pour prévenir de votre passage :

IPermanence le dernier mercredi du mois à 14h.téléphonez pour prévenir de votre passage :

04 66 71 17 9604 66 71 17 9604 66 71 16 2804 66 71 00 0904 66 71 13 36

04 66 60 24 37

04 66 51 94 4904 66 80 42 1504 66 80 42 15

04 66 71 39 5204 66 71 36 76

06 80 20 93 02

04 66 93 02 97

04 66 36 40 40

04 66 73 45 45

04 66 76 77 83ou 04 66 76 76 56

0 810 333 0300 810 433 0300 810 863 86304 66 70 92 0004 66 71 39 10

04 66 71 29 6104 66 71 29 61

04 66 71 08 45

04 66 02 13 60

04 66 71 11 75

04 66 74 16 67

0 800 391 848

04 66 71 47 36

04 66 74 67 46

04 66 35 01 07