Embed Size (px)
Citation preview
Édito
« La culture pour tous et dès le plus jeune âge », la politique de la nouvelle saison culturelle2014-2015 s’articule autour de cet axe.
De Ernest et Célestine à Un obus dans le coeur, tout le jeune public de la maternelle au lycée a son spectacle.Amir Haddad comblera les jeunes proches de l’actualité (The voice). Les amateurs de spectacles vivants et de sensations fortes ne rateront pas No Gravity. Le rocambolesque vous surprendra avec Scapin tout seul.Les familles se retrouveront autour d’Angèle de Marcel Pagnol et tous les Sarcellois avec Basilio, artiste local.
Les passionnés d’Art suivront avec assiduité les stages (vitrail, photo...), les conférences d’histoire de l’art sans oublier de visiter les expositions proposées par l’école d’art Janine-Haddad, lieu emblématique de la ville où s’expriment et se développent grand nombre de talents.
Le conservatoire à rayonnement communal nous propose, entre autres, deux concerts de l’Orchestre symphonique de Sarcelles, fierté de la ville, sous la direction de Pierre Deville et le désormais traditionnel Bœuf Jazz, sans oublier de valoriser les savoir-faire des élèves et des professeurs.
Soulignons un événement particulier de cette saison : la Commémoration du centenaire de
la guerre 14-18. Théâtre, chansons, cinéma et exposition à la Maison du patrimoine organisée en partenariat avec l’association Sarcelles et son Histoire autour de la vie civile et militaire entre 1914 et 1918 marqueront ce moment fort de mémoire.
La fête de la Francophonie rassemblera tout le monde sur le thème fédérateur : « Mon pays, c’est le français » à découvrir avec Les Joueurs de mots.
Rencontres de talents d’ici ou d’ailleurs, d’expressions variées du cinéma au théâtre en passant par la danse, l’humour, la chanson, la musique classique... En collaboration avec l’office culturel, le conservatoire, l’école d’art, lieux dédiés à la culture, la saison 2014-2015 vous propose un choix de spectacles pour tous les goûts et qui, nous l’espérons, enchantera petits et grands.
Nous vous souhaitons très nombreux à partager ces moments toujours plein d’émotions.
François PupponiDéputé du Val-d’Oise
Maire de Sarcelles
Annick L’Ollivier-LangladeAdjointe au maire chargée de la Culture
et du Patrimoine
2
ATELiER-sTAgE dE pRATiquE dEs ARTs pLAsTiquEsinitiation au vitrail p. 32Autour du chevalet p. 32sténopé p. 33La gravure par Tanguy et ses contemporains p. 33
CHANsoN Michel Jonasz p.5La quinte p. 9Rock symphonic orchestra p. 11Jean-pierre Marcellesi p. 12Le Bal p. 14Chansons de la grande guerre p. 16Entre la mer et le spectacle… p. 19Michèle Bernard en trio p. 23Les hormones simone ! p. 28Centre de la chanson p. 39Amir Haddad p. 43Alexandre george p. 47Michel Fugain p. 49olivier Neveux chante Aimé Césaire p. 54Chorus life p. 57
CiNé-CoNCERTimages du patrimoine : les femmes dans la guerre p.10
CiNéMAdjango unchained p. 34Big Fish p. 34Ernest et Célestine p. 34Charlot soldat p. 34 Les sentiers de la gloire p. 34Festival image par image p. 34Le grinch p. 35un Américain à paris p. 35La cage dorée p. 35Kirikou et les hommes et les femmes p. 35
Les brodeuses p. 35Ararat p. 35Moi, moche et méchant 2 p. 35sur le chemin de l’école p. 35sister Act p. 35
CoNFéRENCE d’HisToiRE dE L’ARTLes extensions de l’espace p. 36Les expressions du temps p. 37Art, physique et poétique p. 37La figure de l’homme p. 37
CoNTE Flocons de neige p. 21
dANsE Battle de danse p. 7No gravity p. 26Noces de sang et suite flamenca p. 38
ExposiTioN Janine Kortz-Waintrop p. 14sarcelles de 1914 à 1918 p. 161914-1918 la vie dans la grande guerre p. 17parcours d’artistes en ville p. 41Ma Zhong Yi p. 57
évéNEMENTJournées du patrimoine p. 4soirée d’ouverture de la saison culturelle p. 5spécial Centenaire de la guerre 14-18 p. 15Noël à sarcelles p. 21 destination Manga p. 30 Le mois de la littérature jeunesse p. 431915-2015 spécial Centenaire du génocidedes Arméniens et des Assyro-Chaldéens p. 46printemps sonores p. 50 Fête des fleurs et de la francophonie p. 52
Sommaire
3
évéNEMENT portes ouvertes du conservatoire p. 55 portes ouvertes de l’école d’art Janine-Haddad p. 56Fête de la musique p. 57Festival des jardins des musiques du monde p. 58
HuMouRLe point virgule fait sa tournée p. 20
JAZZ Michel Jonasz p. 5Concerts Bœuf jazz 2014-2015 p. 31
JEuNE puBLiCquatuor à corps p. 17quatuor de Cors de paris p. 18Flocons de neige p. 21ulysse, les chants du retour p. 25L’incroyable voyage de Nils p. 27destination Manga p. 30Festival image par image p. 34Le grinch p. 35Kirikou et les hommes et les femmes p. 35Moi, moche et méchant 2 p. 35Le mois de la littérature jeunesse p. 43 Blues d’écolier p. 40Les carnets de Fernand p. 40syrano p. 45Raiponce p. 50
MusiquEs ACTuELLEsBasilio p. 8Electro deluxe p. 29
MusiquEs du MoNdE daxar p. 6Tio percussion p. 7Harmonie de sarcelles p. 8Les Cordes d’argent de saint-petersbourg p. 22
Hypnotic p. 23A voce rivolta p. 45Komitas, un patrimoine musical arménien en héritage p. 46printemps berbère p. 48
MusiquE CLAssiquE de Mozart à Mel Bonis : ombres et lumières p. 13quatuor de Cors de paris p. 18pianos & percussions p. 19victor Hugo et giuseppe verdi, deux géants au sommet du romantisme p. 25Arte Barocco p. 28quatuor pour piano & cordes p. 42voyage en italie p. 51Trois siècles de concertos pour piano autour de Mel Bonis p. 53
THéâTREscapin tout seul p. 11qui se souviendra… p. 15Angèle p. 24un obus dans le coeur p. 44
évéNEMENTs CuLTuRELs AssoCiATiFsgrande soirée culturelle de l’inde p. 59Automne des Aurès p. 59Nouvel An / Yennayer Amazigh 2965 p. 5922e salon des collectionneurs p. 59danse p. 59
iNFoRMATioNs pRATiquEs p. 58
TRANspoRT une navette vous emmène aux spectacles p. 60TARiFs / ABoNNEMENTs p. 61AgENdA CuLTuREL p. 63-64
soirée d’ouverture de la saison culturelle 2014-2015samedi 20 septembre 2014 à 19 h • salle André-Malraux
4
ÉvÉn
emen
t Journées du patrimoineL’association Sarcelles et son histoire vous ouvre les portes de la Maison du patrimoine où elle présente une exposition honorant la mémoire des personnalités qui ont marqué, de leur empreinte, la ville de Sarcelles, ainsi que le livre Commémoration d’Emmanuelle Bayart, en présence de l’auteure pour une séance de dédicace.Au parc grimard, rendez-vous tout au long du week-end avec l’association Inven’terre dont les animations nature ont pour thèmes : l’histoire des légumes et des plantes toxiques, les outils agricoles d’autrefois…
Samedi 20 et dimanche 21 septembre 2014de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 hMaison du patrimoine et son parc
Entrée libre
© S
arce
lles
et s
on h
isto
ire
5
Soirée d’ouverture de la saison culturelle
EntréE grAtuitE Sur réservation à la billetterie
de l’office culturel municipal
Michel JonaszAvec le succès de leur Piano-Voix, Jean-Yves d’Angelo et Michel Jonasz ne veulent plus se séparer ! « C’est chaque soir un plaisir renouvelé avec Jean-Yves. Comme si il respirait ma façon de chanter… comme si je devinais les notes qui vont naître sous ses doigts. Une osmose parfaite ! Mais une expérience impitoyable ! Après chaque concert une mise au point et avant chaque concert les ajustements nécessaires. La grande force de ce duo est le même amour toujours grandissant et partagé de la musique, et la même envie de ne faire qu’un avec le public. Le succès de ce spectacle vient de cette communion palpable et de notre enthousiasme à nous retrouver de nouveau ensemble sur scène ! » Michel Jonasz.
Samedi 20 septembre 2014Salle André-MalrauxOuverture de la saison culturelle - 19 hConcert - 20 h 30
© S
téph
ane
Vivi
er
5
6
daxarMoulay Ait Si Ahmed : guitare, oudHervé Le Bouche : drumAurélien Guyot : violonMarc Israël : bassEmmanuel Le Houezec : flûtes, saxsHassan Idbessaid : banjo, lead vocal
En créant daxar, le guitariste et oudiste Moulay Ait si Ahmed a eu le désir de faire partager une nouvelle expérience musicale, et d’explorer les alternatives à la musique orientale. Le défi du groupe est d’associer l’héritage de la musique orientale à la modernité occidentale.
Musiques du mondeDimanche 7 septembre 2014 à 17 h Théâtre de verdure Mel-Bonis*Maison du patrimoineEntrée libre
*En cas d’intempéries, le concert prévu au théâtre de verdure Mel-Bonis aura lieu à la salle Jacques-Berrier,
rue Pierre-Brossolette - 95200 Sarcelles (village).
© D
axar
6
7
mu
siq
ues
du
mo
nd
e tio PercussionÀ la frontière des mélodies mandingues, Tio Percussion dévoile toute la richesse des musiques d’Afrique de l’ouest. Mixte et métissée, la troupe propose un spectacle unique et renversant qui laisse dans le cœur et les oreilles, les traces indélébiles d’une rencontre avec le berceau de nos émotions ! Djembés, dunduns, sorubas, bougarabous, tamas, balafons, calebasses, krins, n’gonis, danses et chants, sont les ingrédients épicés de ce voyage.
Samedi 13 septembre 2014 à 19 hThéâtre de verdure Mel-Bonis*Maison du patrimoine • Entrée libre
*En cas d’intempéries, le concert prévu au théâtre de verdure Mel-Bonis aura lieu à la salle Jacques-Berrier, rue Pierre-Brossolette, 95200 Sarcelles (village).
da
nse
Battlede danseFinales
C’est dans une ambiance chaleureuse que les danseurs hip-hop et passionnés des quatre coins de la planète se regroupent, tout un dimanche, à Sarcelles, où est organisée la 7e édition du Battle de danse
Bad. Les styles de danse sont divers : popping, breakdance et newstyle. Le but est de défier son adversaire, par la danse, en étant toujours plus spectaculaire et plus performant, devant un jury de renommée internationale, composé de danseurs professionnels du hip-hop français.
Dimanche 7 septembre 2014 de 13 h à 22 hSalle André-Malraux
Tarif : 5 euros (2,30 euros pour les groupes accompagnés par les maisons de quartier et le service jeunesse).Vente des places à la billetterie de l’office culturel municipal.Renseignements au 06 09 62 52 [email protected]
© T
io P
ercu
ssio
n
8
mu
siq
ues
du
mo
nd
e
mu
siq
ues
ac
tuel
les
Harmonie de SarcellesL’Union musicale sarcelloise vous emmène en promenade à travers les musiques du monde. En route pour l’Autriche et l’italie, avant d’atteindre les plaines d’Asie centrale et de s’envoler pour l’Amérique du sud.
Dimanche 21 septembre 2014 à 11 hThéâtre de verdure Mel-Bonis*Maison du patrimoine Entrée libre *En cas d’intempéries, le concert prévu au théâtre de verdure Mel-Bonis aura lieu à la salle Jacques-Berrier, rue Pierre-Brossolette, 95200 Sarcelles (village).
Basilio présente son premier album « À ma fille » en concert...
Explosion des standards, le rap de Basilio s’empare de l’essence même du style, non trahi, et y dresse des subtilités et couleurs de tous les diables ! Rythmiques et voix pleines de caractère jouent une véritable fusion avec des guitares douées de pure vie, des claviers non moins talentueux, batterie, basse, cuivres à l’âme acoustique, interventions de sons audacieux... Chez tous, une créativité palpable à chaque note, qui ravit l’oreille, l’esprit, le corps !
Samedi 27 septembre 2014 à 20 h 30 Salle André-MalrauxEntrée gratuite
retrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal©
Uni
on m
usic
ale
sarc
ello
ise
© D
R
9
La QuinteLe trio La Quinte propose un tour de chant irrésistiblement espiègle et troublant. À la fois chanteuses et instrumentistes, ces trois jeunes femmes racontent avec humour et légèreté, les malheurs et les joies de la nature humaine, ces petits riens, qui nous font pleurer, vibrer ou sourire…
Le tout est servi par une orchestration originale, où le mariage raffiné de l’alto, de la flûte et de la guitare fait mouche en caressant nos ouïes délicates !
En bref, La Quinte, c’est un plaisir pétillant pour les yeux et les oreilles à déguster sans modération…
Chanson Samedi 4 octobre 2014 à 16 hSalle Jacques-BerrierEntrée gratuite retrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal
© D
R
9
10
images du patrimoine : les femmes dans la guerreEn 1914, le monde bascule. Tandis que les hommes partent au front, les femmes se mobilisent : elles sont ouvrières dans les usines de guerre et infirmières au chevet des blessés, quêtent pour les œuvres de guerre et réconfortent les poilus par leurs lettres... Tourné en 1918 par le service cinématographique des armées pour faire l’éloge de leur engagement, le filmLa femme française dans la guerre est un document exceptionnel.
il est présenté dans les mêmes conditions qu’à l’époque, avec l’accompagnement de deux pianistes, Mario Vachon et Miran Devetak. En première partie, des parcours de poilus sarcellois seront présentés par des élèves du lycée Jean-Jacques-Rousseau et des photographies du territoire pendant la guerre seront projetées.une manifestation inédite, proposée par la Mission Mémoires et identités en val-de-France et labellisée par la Mission du Centenaire 14-18.
Ciné-concert Dimanche 5 octobre 2014 à 15 h Auditorium Gérard-GriseyConservatoire à rayonnement communal
Entrée libre© D
R
10
11
Scapin tout seul
Mais que diable allait-il faire dans cette galère ? Hervé
Devolder joue Les Fourberies de Scapin, mais toute sa troupe
l’a visiblement laissé en plan, alors… il joue tout seul !Hervé devolder va jouer
scapin, avec ou sans géronte, avec ou sans octave, avec ou sans décor. Et l’illusion est fantastique, il incarne son (ses)
rôle(s) avec brio. il va et vient entre les actes de la pièce de Molière, incarne tantôt le rusé Scapin,
tantôt lui-même, dans un dynamisme schizophrénique absolument délicieux. Et en plus d’un personnage (scapin) qui renferme déjà une double personnalité, Hervé devolder ajoute à son casting son propre visage : lui-même, l’acteur.
Mardi 7 octobre 2014 à 20 h 30Salle André-MalrauxTarifs saison culturelle
Représentation scolaireMardi 7 octobre 2014 à 14 h 30
RockSymphonic orchestratribute to toto
Passionné de musique symphonique, Pascal Brun, compositeur, orchestrateur et directeur du conservatoire de musique de villiers-le-Bel, est à l’origine de la création du Rock symphonic orchestra : un orchestre symphonique incluant guitares, claviers, batterie, chœurs et chanteurs solistes. L’orchestre est composé d’élèves de conservatoires encadrés par des musiciens professionnels.
Le Rock symphonic orchestra met à l’honneur le répertoire du groupe mythique Toto, figure emblématique des années 80, dont les titres les plus célèbres (Africa, Hold the line, Rosanna…) sont réorchestrés pour l’occasion.
Dimanche 12 octobre 2014 à 16 hSalle André-MalrauxTarif : 5,30 eurosch
an
son
thÉâ
tre
© P
ierr
e N
oira
ult P
hoto
’13
12
Jean-PierreMarcellesiJean-Pierre Marcellesi est de retour à Sarcelles pour la sortie de son troisième opus. point de départ de sa tournée, il nous présente en avant-première son nouveau spectacle. Loin des chants traditionnels corses, Jean-pierre Marcellesi chante ses racines méditerranéennes avec de nouvelles compositions. Le message est toujours aussi positif, généreux, dans un partage absolu avec ses amis musiciens… La guitare évidemment, son instrument de prédilection, toujours à l’honneur. Et puis, de jolies surprises, de nouvelles sonorités... Le violon cajun, la mandoline... ou l’harmonica. Comme celui que Christophe Maé est venu glisser amicalement sur un des morceaux du nouvel album. un événement musical à ne manquer sous aucun prétexte !
ChansonMardi 14 octobre 2014 à 20 h 30Salle André-MalrauxTarifs saison culturelleSpectacle offert aux abonnés de la saison culturelle
12 © A
ngel
a Ro
ssi
13
pour cette nouvelle aventure musicale, l’orchestre symphonique de Sarcelles met en scène le premier et le plus naturel des instruments : la voix humaine.Mozart, qui en fut un fervent adepte, à travers ses opéras, clôture le programme, avec son emblématique 40e symphonie dont le succès est tel, qu’elle a été adaptée dans tous les styles, y compris le rock !
Nous poursuivons l’intégrale orchestrale de Mel Bonis, avec ses œuvres pour voix et orchestre, sertie d’extraits de grandes œuvres vocales françaises. Enfin, l’orchestre poursuit la mission qu’il s’est fixée, fidèle au souvenir de Mel Bonis, en commandant à la jeune et talentueuse tatiana Probst – soliste de ce concert, avec Betty Famibelle – une œuvre donnée en création mondiale à sarcelles.
Musique classique Samedi 8 novembre 2014à 20 h 30Salle André-MalrauxTarifs saison culturelle
de Mozart à Mel Bonis : ombres et lumièresPar l’Orchestre symphonique de SarcellesDirection musicale : Pierre Deville ©
Vill
e de
Sar
celle
s
14
JanineKortz-WaintropSculptures
L’artiste d’origine allemande donne à voir une œuvre monumentale très pure et très radicale qui associe le métal, le grès et la pierre. Certaines de ses œuvres, acquises par le biais de collections nationales, sont exposées à travers le monde. Elle participe régulièrement à des échanges artistiques autour des problématiques de l’art d’aujourd’hui.
Vernissagesamedi 15 novembre 2014 à 18 h
Expositiondu samedi 15 au samedi 29novembre 2014
Maison de quartier des Vignes blanchesAv. Anna-de-Noailles 95200 Sarcelles
Entrée libre
Le Bal par le Caratini Jazz Ensemble
Cha cha cha, rock, swing, salsa, mambo, valse, boléro, rumba, slow, tango, charleston, madison, biguine, valse anglaise… Le plaisir de la danse avec un grand orchestre, instants privilégiés qui établissent une relation directe entre le danseur et le musicien. Le répertoire, entièrement réorchestré par Patrice Caratini et Pierre Drevet, est choisi parmi les titres qui firent les grandes heures des bals et dancings. Le bonheur simple du bal populaire associé à la qualité artis-tique, offert par le Centre communal d’action sociale (CCAs), dans le cadre de ses activités à l’attention des seniors.Patrice Caratini, contrebasse et direction • André Villéger, saxophones/clarinette • Matthieu Donarier, saxophones/clarinette • Rémi Sciuto, saxophones/flûte • Claude Egea, trompette Pierre Drevet, trompette • François Bonhomme, cor • Denis Leloup, trombone • François Thuillier, tuba • David Chevallier, guitare/banjo • Manuel Rocheman, piano • ThomasGrimmonprez, batterie • Sebastian Quezada, percussions.
Mardi 18 novembre 2014 à 15 hSalle André-Malraux • Entrée gratuiteretrait des places à la billetterie de l’office culturel municipalch
anso
n
expo
siti
on
© Ja
nine
Kor
tz-W
aint
rop
© P
aul E
vrar
d
renseignements école d’art J. Haddad au 01 39 90 54 17
15
Qui se souviendra…À partir de quelques objets de famille encore pétris de douleur, Christophe Malavoy nous fait revivre les derniers jours de son grand-père, mortellement blessé lors d’un assaut en Champagne en mars 1915... un dialogue intime avec la mort et avec sa femme, qu’il ne reverra pas.
une histoire d’amour déchirante accompagnée par le Quatuor Psophos qui nous font revivre les compositeurs contemporains de la grande guerre, Ravel, debussy, durosoir, Caplet, Magnard...
un beau texte, poignant et pudique, un spectacle sur la mémoire de ce qui fut l’une des plus grandes tragédies du siècle dernier, et dont aucune famille ne fut épargnée.
Théâtre Samedi 15 novembre 2014à 20 h 30Salle André-MalrauxTarifs saison culturellesp
Écia
l ce
nte
na
ire
de
la G
uer
re 1
4-18
15
16
Sarcelles de 1914 à 1918L’association Sarcelles et son histoire retrace le visage de Sarcelles, à la veille et pendant la Première guerre mondiale.
population, lieux importants, décisions et réalisations municipales, correspondances avec le front, documents d’archives, sont présentés dans le cadre d’une exposition inédite, réalisée avec le concours des habitants, de la communauté d’agglomération val-de-France et du Club philatélique de saint-Brice.
Exposition À partir dusamedi 22novembre 2014
Maison du patrimoine
Entrée libre
© S
arce
lles
et s
on h
isto
ire
ChansonSamedi 22 novembre 2014à 16 hSalle Jacques-BerrierEntrée gratuiteretrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal
Chansons de la Grande GuerreAvant la guerre de 14-18, la chanson est partout. dans les rues, les ateliers, les cafés-concerts, les cabarets et les repas familiaux. Les soldats partent au front avec des chansons plein la tête. on chante Mayol, ouvrard, dranem, Fragson, vincent scotto et bien d’autres... pendant la guerre, les chansonniers écrivent des milliers de chansons à la gloire des soldats, et les vedettes « à la mode » continuent de chanter à l’arrière du front. Ceux qu’on appelle « les poilus » écrivent, à leur tour, des centaines de textes sur des airs de chansons connues, qui expriment leurs souffrances et leur espoir. Les chansons qui composent ce spectacle ont été choisies parmi ces différentes périodes : chansons sur le thème de la guerre et chansons gaies et festives « de l’arrière », inscrites dans notre mémoire collective, chansons d’auteurs plus contemporains, comme Aragon, ou Jacques Brel, qui ont posé, quelques décennies plus tard, un regard plein de compassion sur les soldats de la grande guerre.
© D
R
16
17
1914-1918, la vie dansla Grande GuerreLa première guerre mondiale affecta profondément les six communes de val-de-France. Ce fut le dé-part des hommes au front, l’arrivée de soldats pour défendre la capitale, l’accueil de réfugiés fuyant l’occupation allemande, la bataille de la production dans les champs et les fabriques, la mobilisation des femmes et des enfants... une vie de guerre, retracée dans cette exposition proposée par la Mission Mé-moires et identités en val-de-France et labellisée par la Mission du Centenaire 14-18.
Exposition Du lundi 24 novembre au dimanche 7 dé-cembre 2014 (date à confirmer par Olivier Langlet)Lieu à déterminer par Olivier LangletEntrée libre
jeu
ne
publ
ic
Quatuor à corpsQuatuor à corps nous emmène dans l’univers de l’art abstrait. quatre musiciens, chanteurs, danseurs créent un langage d’images et de sons, d’espace en transformation, de rythmes et de corps en mouvements. ils portent un regard sur la notion de complémentarité, là où la mise en valeur des différences devient source d’harmonie. Représentations scolairesLundi 24 novembre 2014 à 14 h 30Mardi 25 novembre 2014 à 9 h 30 et 14 h 30Mercredi 26 novembre 2014 à 9 h 30 Salle André-Malraux visuel : © ?
1914-1918 la vie dansla Grande GuerreLa première guerre mondiale affecta profondément les six communes de val-de-France. Ce fut le départ des hommes au front, l’arrivée de soldats pour défendre la capitale, l’accueil de réfugiés fuyant l’occupation allemande, la bataille de la production dans les champs et les fabriques, la mobilisation des femmes et des enfants... une vie de guerre, retracée dans cette exposition proposée par la Mission Mémoires et identités en val-de-France et labellisée par la Mission du Centenaire 14-18.
Exposition Du lundi 8 au vendredi 19 décembre 2014Bureau d’information jeunesse20 bis place de France 95200 Sarcelles
© F
rédé
ric
Obr
y
Co-production : Cie du Porte-Voix, Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France, Ville de Limoges - Centres culturels municipaux.Soutien : Espace Bernard-Dagué à Louvres (95), Centre culturel de Jouy-le-Moutier (95), Festival théâtral en Val-d’Oise, MCNN - Centre de création et de production de Nevers (58) - Accueil en résidence, Théâtre Simenon à Rosny-sous-Bois (93), Atelier de la compagnie Acta (95), Ville de Nanterre (92), Conseil général des Hauts-de-Seine, Conseil général du Val-d’Oise, Adami, Spedidam.
© V
al-d
e-Fr
ance
18
Quatuor de Cors de ParisCréé en 1980 par daniel Catalanotti, le quatuor de Cors de Paris a pour but de promouvoir et faire connaître le répertoire qu’offre ce bel instrument, en privilégiant la musique française. L’ensemble, qui propose également ses propres compositions, a la particularité de présenter non seulement le cor d’orchestre, mais aussi le cor des Alpes, le cor de poste et la trompe de chasse… il crée l’ambiance au moyen d’un programme diversifié et présente les œuvres et leurs
compositeurs dans un style qui lui est propre, ponctué d’anecdotes.Le quatuor de Cors implique ainsi un large public et enchante les mélomanes tout autant que les enfants !
Représentations scolaires : mardi 2 décembre 2014 à 9 h 30 et 10 h 30
Musique classique Mercredi 3 décembre 2014 à 18 h 30Auditorium Gérard-GriseyConservatoire à rayonnement communalEntrée gratuite retrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal
© Q
uatu
or d
e co
rs d
e Pa
ris
/ DR
19
chan
son
mu
siq
ue
cla
ssiq
ue
Entre la mer et le spectacle...Christiane Courvoisier chante Ferré
« La tête achalandée de dix mille chansons » de Ferré, Christiane Courvoisier ne va pas sur les sentiers battus des interprètes pour trouver les accords entre elle et Ferré. Elle ne chante pas les classiques mais plutôt celles que l’on ne peut ignorer, des chansons en elle « comme un cadeau », qui racontent les tristesses et les mélancolies, la solitude et la folie, la fureur et la passion…
Samedi 6 décembre 2014 à 16 h
Salle Jacques-Berrier
Entrée gratuiteretrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal
deux pianos, cinq timbales, un glockenspiel, un xylophone, un vibraphone, un marimba, trois gongs, deux triangles, quatre cymbales, deux sifflets, des cloches japonaises, douze crotales... il s’agit de tous les instruments présents sur scène pour ce concert original où les mélodies et les rythmes ne sont pas toujours là où on les attend. Les huit mains des deux interprètes pianistes et des deux interprètes percussionnistes se jouent ainsi des sons et des timbres afin de rendre hommage à plusieurs grandes figures du 20e siècle, de Maurice Ravel à Leonard Bernstein.
Angélique Gimay, Vanessa Sanfilipo, piano.César Carcopino, Maki Yokomizo, percussions.
Samedi 6 décembre 2014 à 20 h 30Auditorium Gérard-GriseyConservatoire à rayonnement communalTarifs saison culturelle
Pianos & percussionspar les professeurs de piano et percussions du conservatoire
© A
nton
io P
edra
za
© D
R
20
hu
mo
ur
La plus petite des grandes scènes parisiennes vous propose « hors les murs » ses coups de cœur artistiques, les actuels et futurs grands de l’humour. Bref, « le Point Virgule fait sa tournée ».
véritable tremplin artistique, le point virgule accueille chaque jour de nombreux artistes qui échangent et travaillent en étroite collaboration, c’est une ruche artistique où la complicité et le partage règnent !Bon nombre d’humoristes ont fait leur début sur cette scène : Jean-Marie Bigard, pierre palmade, Elie Kakou, Chantal Ladesou, Florence Foresti, Anne Roumanoff, stéphane guillon, Jérôme daran, olivier de Benoist… Nous vous invitons à découvrir les nouveaux venus, ceux sur qui il va falloir compter à présent.
Mardi 9 décembre 2014 à 20 h 30Salle André-Malraux Tarifs saison culturelle
21
con
te
Flocons de neige par Karine Mazel-noury
Au pays de l’hiver, il y a l’ours Michka, un petit oiseau à l’aile cassée et une fourmi aux pattes gelées. il y a aussi une galette qui roule avec sa chansonnette et une mouflette prête à exploser.Au pays de l’hiver, on chante pour se réchauffer.
À partir de 3 ans
Mercredi 17 décembre 2014à 15 hSalle Jacques-BerrierEntrée librerenseignements et réservations au 01 39 93 27 80
Noël à SarcellesÀ l’approche des fêtes de fin d’année, l’esprit de Noël souffle sur sarcelles. Rendez-vous au village pour découvrir les perles du marché de Noël, dans les chalets en bois du parking des Marais. de quoi dégoter de jolis cadeaux, de belles décorations pour le sapin et rencontrer le père Noël.une patinoire sur glace et de nombreuses
attractions attendent les enfants sur la place de verdun ainsi que dans
les salles André-Malraux et Jacques-Berrier. une parade nocturne éclairée aux lampions accompagnera petits et grands
jusqu’au jardin public du docteur Artin pour un magnifique
feu d’artifices.
Samedi 13 et dimanche 14 décembre 2014
de 10 h à 19 h
Informations sur www.sarcelles.fr
© D
R
ÉvÉn
emen
t
22
Place
Accèssalle 2
Les Cordes d’argent de Saint-PetersbourgLes Cordes d’argent se composent de 25 musiciens, tous diplômés du conservatoire de Saint-petersbourg, ayant remporté des prix dans divers concours musicaux et festivals. Leur professionnalisme et leur créativité, sous la direction musicale d’Alexander Afanasyev depuis 16 ans, ont fait des Cordes d’argent, l’un des meilleurs orchestres traditionnels de Saint-petersbourg.
Au programme : des pièces de musique classique, des mélodies folk arrangées, des œuvres contemporaines, des musiques de film.
Musiques du mondeJeudi 8 janvier 2015à 20 h 30Salle André-MalrauxTarifs saison culturelle
© D
R
22
23
Michèle Bernard en trio Ce récital en trio est une occasion de revisiter plusieurs facettes du répertoire de Michèle Bernard, sur un mode intimiste, comme pour
dérouler le fil qui relie toutes ses chansons, et mettre en relief la cohérence et la diversité de son univers.
Michèle Bernard offre à ses héros des personnages souvent décalés, rejetés, des chansons bouleversantes de beauté et d’humanité. un spectacle musical pour toutes les générations écrit et interprété à la perfection ; un pur plaisir de finesse et d’émotion.
Samedi 10 janvier 2015à 16 hSalle Jacques-BerrierEntrée gratuiteretrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal
Hypnotic Hypnotic, c’est Yves Mesnil à la guitare, au loop et à la voix, Sylvestre Soleil au didgeridoo, David Kempf au violon et François taillefer aux percussions. Basée sur le principe de la création spontanée, la musique d’Hypnotic est structurée autour de boucles de guitare, sur lesquelles les musiciens vont construire librement, un voyage musical intérieur totalement ancré dans l’instant présent. Chaque concert est unique ! C’est une musique inspirée, qui pose son univers. des sons envoûtants, un appel aux profondeurs du corps, aux mouvements vibratoires. une irrésistible envie de chanter…
Mercredi 14 janvier 2015 à 18 h 30Auditorium Gérard-GriseyConservatoire à rayonnement communalEntrée gratuiteretrait des places à la billetterie de l’office culturel municipalm
usi
qu
es d
u m
on
de
chan
son
© D
R
© C
athe
rine
Cou
r
24
deMarcel Pagnol
Mise en scène : Yves Pignot
Atelier Théâtre Actuel et la Comédie Bastille présentent
D’après le roman de Jean Giono Adaptation de Louis Feyrabend
ATELIER THEATREACTUEL
Avec :Patrick Préjean
Emilie Cazenave, Didier Constant, Sylvie Gentil, Damien Jouillerot, Maxime Lombard,
Jean-Baptiste Martin et Jean Tom
Angèle
Décoratrice : Sophie Jacob Costumière : Virginie Houdinière Lumières : Florent Barnaud
Assistante à la mise en scène : Sonia Sariel
© P
ierr
e &
le L
oup
/ lic
ence
: 2-
1074
327
et 3
1074
328
Dans le pays, quand on a besoin de régler un différend, plutôt que de s’adresser au juge de paix, on va trouver Clarius Barbaroux, si grande est la réputation de sagesse de ce brave homme...
Saturnin, valet de ce paysan respecté, est tout dévoué à la famille, mais c’est pour Angèle qu’il est prêt à se jeter au feu, il l’a vue grandir et trouve qu’aucun garçon du pays n’est assez bon pour elle. Est-ce de s’être entendu répéter que seul « un monsieur de la ville » était digne d’elle ? quand il s’en présente un, Angèle n’hésite pas à quitter les siens pour le suivre. Celui-ci s’avère être un proxénète et prostitue Angèle.
quelques mois plus tard, elle revient à la maison avec un enfant. son père l’enferme à la cave avec sa progéniture illégitime. Mais les bons valets saturnin et Amédée veillent sur elle…th
Éâtr
eMardi 20 janvier 2015 à 20 h 30Salle André-MalrauxTarifs saison culturelle
25
mu
siq
ue
clas
siq
ue
jeu
ne
publ
ic
Victor Hugo et Giuseppe Verdi deux géants au sommet du romantismeVal-de-France en musique
Au 19e siècle, alors que l’ordre européen se fissure après la Révolution française, de nouvelles institutions tardent à se mettre en place. La critique de la mo-narchie et les revendications d’indépendance nationale vont accélérer l’émancipation de l’individu face à un ordre établi, perçu comme profondément injuste.Chacun à sa manière, les deux artistes romantiques victor Hugo et giuseppe verdi vont exprimer ces nouvelles tendances : Le roi s’amuse (1829) et Hernani (1832), deux pièces régulièrement interdites d’Hugo, seront reprises quelques années plus tard par verdi, sous le nom de Rigoletto et Ernani.des conservatoires de musique de val-de-France proposent d’unir leurs élèves et plusieurs professeurs pour un spectacle mettant en miroir les œuvres de l’écrivain et du compositeur.
Samedi 24 janvier 2015 à 20 h 30Salle André-MalrauxEntrée gratuiteretrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal
Ulysse les chants du retourTrois langues — français, langue des signes et musique — se côtoient, se complètent, résonnent ensemble pour réécrire le mythe de l’odyssée et chanter cette histoire d’amour pour une femme, pour un fils, pour une terre… Autour d’un chœur antique réinventé, deux comédiens sourds, deux comédiens entendants et un compositeur, interprète multi-instrumentiste, donnent à voir autant qu’à entendre la poésie homérique dans un essai de littérature dansée.
Représentations scolairesMardi 27 janvier 2015 à 9 h 30 et 14 h 30Mercredi 28 et jeudi 29 janvier 2015 à 9 h 30Salle André-Malraux
© D
R
26
No Gravity d’après La divine comédie de Dante
un spectacle comme vous n’en avez encore jamais vu ! Le travail d’Emiliano Pellisari est à mi-chemin entre la danse, l’acrobatie aérienne et le théâtre d’image. inclassable, il fait littéralement voler ses interprètes, assimilant le rêve à la réalité. La beauté du spectacle étreint les spectateurs qui se laissent irrésistiblement emporter par la grâce des corps comme libérés de l’apesanteur et la force des images... Fascinant !sur scène, six danseuses et danseurs bougent, volent dans les airs et créent des figures irréelles ! C’est un voyage de l’âme dans une après-vie fascinante, une suite incroyable de performances en trois spectacles qui défient et bouleversent les lois de la physique.d
an
se no
uve
lle
ma
Gie
Mardi 3 février 2015 à 20 h 30Salle André-MalrauxTarifs saison culturelle
© E
mili
ano
Pelli
sari
Stu
dio
26
Production : Emiliano Pellisari StudioCo-production : Nogravity ltdDiffusion : Gruber Ballet Opéra
27
L’incroyable voyage de NilsLe petit Nils, un garçon joueur et joyeux, doit partir à travers le monde, afin de sauver sa maman très malade ; il devra trouver une fleur magique, la Rosalaée !il est seul sur la route, mais très vite, il fera la rencontre d’animaux qui l’aideront à parcourir ce long chemin inconnu parsemé d’embûches. Certains vont le guider, d’autres lui feront des farces. parviendra-t-il à sauver sa maman, grâce à ses nouveaux amis ?Raconté en musique et illustré de magnifiques dessins, petits et grands seront captivés par cette aventureextraordinaire.
Spectacle musical écrit et composé par Amélie Payen Chant et flûte : Amélie PayenGuitare et chant : Thomas DavidPercussions et chant : NathanzaMise en scène : Laurent MadiotIllustrations : Fernando Lira
Représentations scolairesMardi 3 février 2015 à 10 h 30 et 14 h 30
Auditorium Gérard-GriseyConservatoire à rayonnement communal
jeu
ne
publ
ic©
Fer
nand
o Li
ra e
t Am
élie
Pay
en
27
28
chan
son
C’est l’histoire d’une femme… Non ! de femmes.De femmes qui rencontrent une femme, qui chantent les femmes ! (Mais pas que !)Aujourd’hui, c’est avec gourmandise qu’évasion s’empare, sous son œil bienveillant, du répertoire d’Anne Sylvestre, riche de révoltes, de féminités, d’humour, de controverses, de douleurs, de joies et d’humanité. que de points communs avec celui d’évasion qui chante tout cela en 20 langues depuis plus de 25 ans ! Touchées, les filles d’évasion, saisies, enjouées, enthousiasmées, enchantées par cette nouvelle aventure artistique, prennent à bras le corps, à pleine voix, de plein cœur, le répertoire d’un auteur contemporain en lui apportant leurs regards, leurs vibrations… Et surtout, toute l’âme de leur groupe :le chant a capella et polyphonique.
Samedi 7 février 2015 à 16 hSalle Jacques-Berrier • Entrée gratuiteretrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal
Les hormones Simone !
mu
siq
ue
cla
ssiq
ue
Arte Barocco À la fin du 17e siècle, l’italie règne en maître incontesté sur l’Europe musicale. Après avoir été la référence en peinture au 16e siècle, elle influence toutes les cours européennes car les« maestri » de musique voyagent et forment des élèves dont les plus doués s’appelleront plus tard Haendel, Haydn, Mozart ou Beethoven... Le quatuor de professeurs du conservatoire de Sarcelles propose un programme de musique italienne, allant de la fin du 17e au début du 18e siècle avec flûte à bec, violon, violoncelle et clavecin pour découvrir un splendide répertoire à l’origine de la musique « classique ».
Dimanche 8 février 2015 à 16 hAuditorium Gérard-GriseyConservatoire à rayonnement communalTarifs saison culturelle
un spectacle du groupe évasionsur un répertoire exclusif d’Anne Sylvestre. ©
DR
© R
enau
d Ve
zin
29
Musiques actuelles Mercredi 11 février 2015à 20 h 30Salle André-MalrauxTarifs saison culturelle
© D
R
Electro deluxe
Electro Deluxe est composé de cinq musiciens parmi les plus actifs de la scène musicale française. Fondé en 2001, le groupe s’est fait connaître grâce à un son électro-jazz unique et original, cocktail survitaminé de soul et de funk, au caractère reconnaissable entre tous. Au centre du renouveau de la scène soul, à la frontière entre groove et jazz, Electro deluxe prend racine entre héritage et modernité, explorant les frontières musicales sans se soucier des limites, ni des étiquettes.
James Copley, chant thomas Faure, saxophone Jérémie Coke, basse Arnaud renaville, batterie gaël Cadoux, claviers
29
30
destination MangaLe réseau des bibliothèques Val-de-France vous propose de découvrir la culture manga, du 16 au 21 février 2015.
À l’occasion de la 2e édition du festival, replongez dans l’univers manga et découvrez d’autres facettes de la culture japonaise. C’est l’occasion de rencontrer de jeunes mangakas, de lire au manga kissa et feuilleter les dernières nouveautés à l’espace librairie, de vous initier à l’ikebana, la calligraphie, l’origami, de participer au karaoké ou encore au combat de sumos, de défiler en cosplayer et enfin de déguster des mochis.
ÉvÉn
emen
t
©D
R
renseignements :sur http://bibliotheques.agglo-valdefrance.fr
et www.agglo-valdefrance.fr
Ateliers de dessin mangaDu lundi 16 au samedi 21 février 2015Dans vos bibliothèques
Samedi 21 février 2015 de 14 h à 18 hSalle André-Malraux • Entrée libre
navettes gratuites au départ de votre bibliothèque
31
depuis plusieurs années, les amateurs de jazz se retrouvent un jeudi par mois à la salle André-Malraux à l’initiative du conservatoire de musique de sarcelles.
Autour d’une formation de musiciens professionnels, tous les passionnés peuvent venir se joindre à eux pour jouer un morceau de jazz.
Concerts Boeuf Jazz 2014-2015
Jeudi 16 octobre 2014
Jeudi 18 décembre 2014
Jeudi 20 novembre 2014
Jeudi 19 mars 2015
Jeudi 28 mai 2015 Jeudi 18 juin 2015
Jeudi 9 avril 2015
Jeudi 12 février 2015
Calendrier des soirées Bœuf Jazz
à 20 h 30 • Salle André-MalrauxEntrée libre
À chacune de ces soirées, un repas concocté par une association sarcelloise est proposé à prix très doux.
32
Atelier-stage La pratique des arts plastiques à travers des stages de découverte et de perfectionnementL’école d’art Janine-Haddad organise différents stages permettant à chacun de développer une pratique et une créativité.Au programme de la saison : initiation au vitrail ; sténopé, prises de vues à la chambre et développement de films en noir et blanc ; dessin et perfectionnement autour du chevalet, approche de la gravure avec des techniques de graveurs contemporains.
Initiation au vitrail Stage animé par Josette trublard, maître verrier, meilleur ouvrier de France en peinture sur verre, en trois séances.
Séance 1 : visite de l’église saint-pierre-saint-paul de sarcelles et étude de ses vitraux, suivie d’une initiationà la technique d’un vitrail.Samedi 27 septembre 2014 de 14 h à 18 h école d’art Janine-Haddad
Séance 2 : démonstration de coupe de verre, peinture sur verre, assemblage, ébauche d’un projet personnel.Samedi 4 octobre 2014 de 14 h à 18 h école d’art Janine-Haddad
Séance 3 : réalisation d’un élément de vitrail.Samedi 11 octobre 2014 de 14 h à 18 h école d’art Janine-Haddad
Autour du chevaletDessin perfectionnement,modèle, dessin, peinture.
Stage animé par Ma Zhong Yi, professeur d’arts plastiques à l’école d’art Janine-Haddad, en trois séances.
Séance 1 : samedi 22 novembre 2014 de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30école d’art Janine-Haddad
Séance 2 : samedi 31 janvier 2015de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30école d’art Janine-Haddad
Séance 3 : samedi 13 juin 2015 de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30école d’art Janine-Haddad
© Jo
sett
e Tr
ubla
rd
© M
a Zh
ong
Yi
renseignements et inscriptions à l’école d’art Janine-Haddad au 01 39 90 54 17.
33
Stage animé par Jean-Yves Lacôte, photographe, en six séances.
Formation à la pratique photographique, du sténopé comme instrument primitif à la chambre photographique comme instrument symbolique qui consacre l’acte de photographie.
Restitution de l’histoire technique de la photographie, fabrication d’un sténopé, utilisation d’une chambre photographique, développement de films et présentation des productions réalisées à l’occasion de l’exposition « parcours d’artistes en ville » (voir p.41).
Séances 1 et 2 :samedi 29 novembre 2014 de 14 h à 18 h et dimanche 30 novembre 2014 de 9 h à 13 hécole d’art Janine-Haddad
Séances 3 et 4 :samedi 6 décembre 2014 de 14 h à 18 h et dimanche 7 décembre 2014 de 9 h à 13 hécole d’art Janine-Haddad
Séances 5 et 6 :samedi 24 janvier 2015 de 14 h à 18 h et dimanche 25 janvier 2015 de 9 h à 13 hécole d’art Janine-Haddad
Sténopé, prises de vues à la chambre et développement de films en noir et blanc.
La gravurepar Tanguy et ses contemporainsStage animé par Jean-Pierre tanguy, professeur honoraire à l’école des Beaux-arts de Paris, avec la participation de Franco Vecchiet, Loo Foh Sang, évelyne gerbeaud et tony Soulié, artistes graveurs, en huit séances.
• Autour de la technique de Franco vecchiet, en présence de l’artiste. Collographie, carborundum et techniques mixtes. Les samedis 10 et 17 janvier 2015 de 10 h à 16 h école d’art Janine-Haddad
•Autour de la technique de Loo Foh sang, en présence de l’artiste. gipsographie. Les samedis 11 et 18 avril 2015 de 10 h à 16 h école d’art Janine-Haddad
•Autour de la technique d’évelyne gerbeaud, en présence de l’artiste. gravure monotype. Vendredi 15 et samedi 16 mai 2015 de 10 h à 16 h école d’art Janine-Haddad
• Autour de la technique de Tony soulié, avec la visite de son atelier parisien. gravure expérimentale avec Tanguy. Les samedis 20 et 27 juin 2015 de 10 h à 16 h école d’art Janine-Haddad
© Je
an-Y
ves
Lacô
te
34
Cinéma Une programmation cinématographique pour tous les publics Deux fois par mois, la ville de sarcelles propose des séances de cinéma gratuites et animées en partenariat avec la MJC. une occasion pour les amoureux du septième Art de voir ou de revoir sur grand écran, des films plusieurs fois récompensés. de la comédie fantastique au western, en passant par le drame, le documentaire ou le film d’animation, tous les genres sont ici représentés. de quoi trouver chaussure à son pied, quel que soient ses goûts et son âge. Entrée libre
Django UnchainedWestern de Quentin tarantino (2012), avec Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio…
De nombreuses récompenses, dont l’oscar du meilleur scénario original 2013.
Dimanche 28 septembre 2014 à 15 hLundi 29 septembre 2014 à 14 hSalle Jacques-Berrier
Tout public à partir de 12 ans
Big Fish Comédie dramatique et aventure de tim Burton (2003), avec Ewan Mcgregor, Albert Finney, Jessica Lange…
Dimanche 19 octobre 2014 à 15 hSalle Jacques-Berrier
Ernest et Célestine Film d’animation de Stéphane Aubier, Vincent Patar et Benjamin renner (2012), avec Lambert Wilson, Pauline Brunner, Anne-Marie Loop…
César du meilleur film d’animation 2013Mardi 21 octobre 2014 à 14 h
Auditorium Gérard-GriseyConservatoire à rayonnement communalTout public à partir de 3 ans
Charlot Soldat Comédie burlesque de Charlie Chaplin (1918), avec Syd Chaplin, Jack Wilson, Henry Bergman…
Dimanche 16 novembre 2014 à 15 hLundi 17 novembre à 14 hSalle Jacques-Berrier
Les sentiers de la gloire Film dramatique de guerre de Stanley Kubrick (1957), avec Kirk Douglas, ralph Meeker, Adolphe Menjou…
Dimanche 16 novembre 2014 à 16 hLundi 17 novembre 2014 à 15 hSalle Jacques-Berrier
FEStiVAL iMAgE PAr iMAgE : Le Conseil général du Val-d’Oise présente image par image, festival départemental, coordonné par écrans VO, Association des cinémas du Val-d’Oise. Cet événement, associé à plus de 25 salles de cinéma et de centres socioculturels du département, vous invite à fêter la diversité du film d’animation. image par image est un festival sans prix, ni jury et plonge dans l’actualité foisonnante du film d’animation français et international. Du samedi 7 au samedi 28 février 2015 • Informations sur imageparimage.wordpress.com
35
Le Grinch Comédie fantastique de ron Howard (2000), avec Jim Carrey, taylor Momsen, Jeffrey tambor…
Cette comédie obtient l’Oscar des meilleurs maquillages en 2001.
Mercredi 10 décembre 2014 à 14 hDimanche 14 décembre 2014 à 15 hSalle Jacques-BerrierÂge conseillé : 8 ans
Un Américain à Paris
Film musical de Vicente Minneli (1951), avec gene Kelly, Leslie Caron, Oscar Levant…
Ce film romantique obtient l’oscar
du meilleur film et le golden globes de la meilleure comédie musicale en 1952.
Dimanche 18 janvier 2015 à 15 hLundi 19 janvier 2015 à 14 hSalle Jacques-Berrier
La cagedoréeComédie de ruben Alves (2013), avec rita Blanco, Joaquim de Almeida, roland giraud, Chantal Lauby…
Cette comédie obtient le prix d’inter-prétation féminine grâce à Chantal Lauby en 2013.Dimanche 15 février 2015 à 15 hSalle Jacques-Berrier
Kirikou et les hommeset les femmesFilm d’animation et d’aventure de Michel Ocelot (2012), avec romann Berrux, Awa Sène Sarr…
Mardi 17 février 2015 à 14 hAuditorium Gérard-GriseyConservatoire à rayonnement communalTout public à partir de 3 ans
Les brodeusesDrame d’Eléonore Faucher (2004), avec Lola naymark, Ariane Ascaride, thomas Laroppe.
Dimanche 8 mars 2015 à 15 hLundi 9 mars 2015 à 14 h Salle Jacques-Berrier
AraratDrame d’Atom Egoyan (2002), avec Charles Aznavour, Marie-Josée Croze, Bruce greenwood…
Dimanche 19 avril 2015 à 15 hSalle Jacques-Berrier
Moi, moche et méchant 2Film d’animation de Chris renaud et Pierre Coffin (2013), avec Steve Carell, Kristen Wiig, russell Brand…
Mardi 21 avril 2015 à 14 h Auditorium Gérard-GriseyConservatoire à rayonnement communalTout public à partir de 6 ans
Sur le chemin de l’école Documentaire de Pascal Plisson (2013).César du meilleur documentaire 2014.
Dimanche 10 mai 2015 à 15 hLundi 11 mai 2015 à 14 hSalle Jacques-BerrierÂge conseillé : 10-12 ans
Sister ActComédie musicale d’Emile Ardolino (1992), avec Whoopi goldberg, Maggie Smith, Kathy najimy…
Lundi 22 juin 2015 à 14 h Salle Jacques-Berrier
36
Conférence d’histoire de l’artL’école d’art Janine-Haddad vous propose d’aborder l’histoire de l’art à travers un cycle de conférences animées par François Legendre, professeur d’histoire de l’art à l’école d’arts plastiques municipale.
Associant les approches de l’histoire de l’art, de l’Histoire et de l’anthropologie culturelles par l’étude des mentalités, de la sociologie de l’art et de la sémiologie, ce cycle de conférences envisage l’histoire des productions et des questionnements artistiques sous l’angle de quelques grandes thématiques qui structurent la culture visuelle occidentale.
Renseignements et inscription à l’école d’art Janine-Haddad au 01 39 90 54 17.
Programme des conférences de la saison 2014-2015
Les extensions de l’espace (3 parties)
une histoire des représentations de l’espace ; le paysage objet de représentation, d’invention ou d’action ;les subversions de l’espace ; l’espace de la cosmologie : et si les espaces imaginés par les artistes décrivaient les formes possibles de l’univers ?
Les extensions de l’espace
Jeudi 18 décembre 2014à 18 h 30 Salle Jacques-Berrier
partie I
partie II
partie III
Les extensions de l’espace
Jeudi 6 novembre 2014à 18 h 30 Maison de quartier des Vignes blanchesAvenue Anna-de-Noailles
Les extensions de l’espace
Jeudi 25 septembre 2014à 18 h 30Salle Jacques-Berrier
37
Les expressions du temps (2 parties)
Les figures de l’ancien temps : portraits, natures mortes et autres sujets ; les pratiques du temps dans les arts contemporains ; la conscience du temps et ses perturbations.
La figure de l’hommeLe corps classique, l’homme signe ; la perte de sens, la perte de l’homme ? L’homme et son prochain, le monstre (monstres infernaux, gentils et sociaux).
partie I
partie II
La Tempesta de Giorgione vers 1508, Académie de Venise.
Un exemple de tableau vénitien, dont les significations sont multiples, et dont la beauté réside dans la valeur atmosphérique du paysage. Où nous verrons en quoi le propos poétique de Giorgione est un propos sur la perception relative du temps, en somme un propos moderne.
Les expressions du temps
Jeudi 22 janvier 2015 à 18 h 30 Salle Jacques-Berrier
Jeudi 18 juin à 18 h 30Salle Jacques-Berrier
Les expressions du temps
Jeudi 26 mars 2015à 18 h 30 École d’art Janine-Haddad
Art, physique et poétique Jeudi 21 mai 2015à 18 h 30 Salle Jacques-Berrier
© D
R
38
Ce spectacle à deux faces apporte la preuve de la diversité du talent d’Antonio gades. d’abord, il y a Noces de sang, une tragédie familiale, avec le poids des traditions et des tabous qui brisent les désirs, une tragédie nourrie par la violence, la jalousie, la haine. Auteur de la pièce dont s’inspira le chorégraphe, Federico garcia Lorca semble toujours présent, veillant en coulisse sur ses personnages qui revivent ici dans une opression fiévreuse de huis clos. C’est d’une force et d’une beauté à couper le souffle. Avec sa Suite flamenca, gades s’ingénie à détendre l’atmosphère. La danse règne sur le plateau, festive, colorée et trépidante. Les danseurs rivalisent de technique, avec un enthousiasme qui se propage jusqu’au dernier rang de la salle, électrisant chaque spectateur.
Chorégraphies et mise en scène : Antonio Gades Musique : Emilio de Diego, Antonio Solera, Antonio GadesEn collaboration avec la Fondation Antonio Gades,la ville de Getafe, INAEM, le Ministère de l’éducation, de la culture et du sport, le gouvernement espagnol.Diffusion et tournée : Gruber Ballet Opéra.
Danse Mercredi 4 mars 2015 à 20 h 30Salle André-MalrauxTarifs saison culturelle
© Ja
vier
del
Rea
lNoces de sanget suite flamenca
39
Centrede la chansonsarcelles est une des rares villes du val-d’oise à privilégier la chanson dans sa programmation tant au niveau du patrimoine culturel que de la défense de la langue française et des jeunes talents.
dans le cadre d’un partenariat avec le Centre de la chanson — espace d’expression, de rencontres, d’information et de conseil dédié à la chanson, sans cesse encouragée et valorisée — la ville accueille sur la scène de la salle Jacques-Berrier trois jeunes talents. Le premier est lauréat du prix que la ville décernera le 3 novembre 2014, à l’occasion du tremplin Vive la reprise, le second est un des artistes Coups de cœur du Comité d’écoute et le troisième une Découverte du Centre de la chanson. un artiste confirmé les accompagne.ch
anso
n
Samedi 7 mars 2015 à 16 hSalle Jacques-BerrierEntrée gratuiteretrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal
Plus d’informations sur www.centredelachanson.com
40
jeu
ne
publ
ic C’est l’histoire d’un petit garçon, depuis son lever jusqu’à son coucher, il se chamaille, a faim, s’impatiente, s’ennuie, est pressé, le tout au rythme du blues. La musique est là pour accompagner ses peurs, ses joies, ses envies, tel un tableau des sentiments. Tout comme à l’origine, quand le blues des Noirs américains accompagnait les grands moments de la journée, donnait du cœur au labeur et chantait la nostalgie du pays perdu.
Représentations scolairesMardi 10 mars 2015 à 9 h 30 et 14 h 30Mercredi 11 et jeudi 12 mars 2015 à 9 h 30Salle André-Malraux
Les carnets deFernand par les Picturophonistes
Les picturophonistes proposent un voyage musical et pictural à travers l’imaginaire poétique de Fernand Emis, veilleur de nuit dans
un musée. Musiques inclassables, éclectiques, organiques : jazz, rock, musette, compos, impros inspirées par les toiles projetées. de 1922 à 1988, Fernand Emis côtoie les tableaux d’artistes exceptionnels : Braque, Léger, Chagall, Klee, Malevich, Miro…Dans le silence de la nuit, il rédige des carnets dans lesquels il transcrit ses impressions et pensées sur les peintures qu’il observe durant ses rondes.
Ces écrits forment un magnifique opus poétique, où se mêlent rêves, croquis, citations et partitions musicales.
Représentations scolairesMardi 24 mars 2015 à 9 h 30 et 14 h 30Mercredi 25 et jeudi 26 mars 2015 à 9 h 30Salle André-Malraux
© D
R
© D
R
41
Exposition principale qui réunit tous les exposants Maison de quartier des vignes blanchesAvenue Anna-de-NoaillesVernissage le samedi 14 mars 2015 à 18 h
Exposition de gravuresde l’association D’ici et d’ailleursécole d’art Janine-HaddadVernissage le samedi 28 mars 2015 à 16 h
Exposition de Jean-Yves Lacôte, photographe Maison de l’outre-mer49 bis avenue pierre-KœnigVernissage le samedi 21 mars 2015 à 16 h
Exposition Bureau d’information jeunesse20 bis place de FranceVernissage le jeudi 19 mars 2015 à 16 h
Exposition des œuvres de Johnson Sainristor et thomas MajorMaison de quartier valéry-WatteauRoute des RefuzniksVernissage le mardi 24 mars 2015 à 16 h
ExpositionDu samedi 14 au samedi 28 mars 2015Entrée libre
© Je
an-Y
ves
Lacô
te
Parcours d’artistes en ville
Cette manifestation est l’occasion de mettre à l’honneur les artistes liés à Sarcelles et témoigne du dynamisme de cette ville sur un plan culturel. de nombreuses collaborations permettent de donner à voir les réalisations de plus de 300 artistes dans différents lieux de la ville.renseignements école d’art Janine-Haddad au 01 39 90 54 17.
42
Quatuor pour piano & cordesLes professeurs du conservatoire présentent un concert de musique romantique autour de Camille Saint-Saëns et Mel Bonis. deux quatuors, deux compositeurs. La réunion des quatuors pour piano et cordes de ces deux figures de la musique française révèle bien plus de points communs que l’histoire semble nous faire croire. saint-Saëns, enfant prodige, grand voyageur et défenseur d’une musique française libérée du carcan germanique, reconnu de son vivant et aux yeux du monde, comme le plus grand compositeur français… Mel Bonis, compositrice sarcelloise qui construit sa carrière dans l’ombre de ses contemporains, dont l’œuvre sera reconnue bien plus tard, une œuvre qui pourtant continue de surprendre et de séduire aujourd’hui. La verve de sa musique, sa sensualité et la profondeur de son discours n’auraient certainement pas déplu à Camille saint-saëns.
Dimanche 22 mars 2015 à 16 hAuditorium Gérard-GriseyConservatoire à rayonnement communalTarifs saison culturelle
© D
R musique classique42
43
Amir Haddad Là-bas, il est le sarcellois qui vit en israël. À sarcelles, il est le jeune israélien qui a réussi en israël. Amir Haddad, un jeune chanteur de 25 ans fait la fierté de sa famille des deux côtés de la Méditerranée.sa place de finaliste de la version israélienne de la Nouvelle Star, en 2006, lui avait procuré une célébrité incontestable dans son nouveau pays, sa place de finaliste dans The Voice en 2014 lui vaut d’être reconnu mondialement. Mais il gardera toujours une place de choix pour sa ville sarcelles.
Jeudi 2 avril 2015à 20 h 30Salle André-MalrauxTarifs saison culturellech
anso
n
© D
R
ÉvÉn
emen
t
Le mois de la littératurejeunesseLes bibliothèques de Val-de-France vous présentent le mois de la littérature jeunesse du mardi 3 mars au samedi 4 avril 2015.
À cette occasion, ne manquez pas la 7e édition du Salon de la littérature jeunesse, dont le programme propose des rencontres et dédicaces, des spectacles, des ateliers et expositions…
Samedi 4 avril 2015de 10 h à 19 hEspace Charles-AznavourAvenue Paul-Vaillant-Couturier95400 Arnouville
navettes gratuites au départ de votre bibliothèque.
renseignements : sur http://bibliothèques.agglo-valdefrance.fr et www.agglo-valdefrance.fr
44
thÉâ
tre
« Un jour, ma mère s’est mise à avoir un visage autre. C’est peut-être ça le début de mon histoire... » Wahab est réveillé en pleine nuit par un coup de téléphone lui apprenant que sa mère, malade d’un cancer, agonise. il s’achemine vers l’hôpital et se prépare à dompter la mort, à nouveau, la dernière fois il avait sept ans.
Tout le mène à ce face à face avec la mort, avec sa peur d’enfant, qu’il doit terrasser pour enfin se libérer. Le chemin de Wahab est un chemin douloureux, où se côtoient l’innocence, la colère, l’incompréhension, la tendresse et aussi l’humour.
Un obus dansle coeurMercredi 8 avril 2015 à 20 h 30Salle André-MalrauxTarifs saison culturelle
Représentation scolaireMercredi 8 avril 2015 à 10 h
Auteur : Wajdi Mouawad • Artiste : grégori Baquet, Molière de la meilleure révélation masculine (2014).Mise en scène : Catherine Cohen
© If
ou p
our l
e pô
le m
edia
45
mu
siq
ues
du
mo
nd
e
jeu
ne
publ
ic
A voce rivolta Jeune groupe corse originaire du Sartenais,A voce rivolta est composé de cinq chanteurs et de deux guitaristes.
Le groupe reprend les plus belles polyphonies pour vous faire découvrir à sa façon, la culture musicale corse.
SyranoTout au long de l’année scolaire, syrano et sa troupe de musiciens-comédiens se rendent dans les écoles de sarcelles pour proposer aux élèves d’écrire, composer, mettre en musique et en scène, deux comédies musicales !
Les jeunes artistes vont découvrir tout le processus de création d’un spectacle et iront jusqu’à se produire sur scène. une expérience inoubliable !
Représentations scolairesJeudi 16 et vendredi 17 avril 2015Salle André-Malraux
© D
R
Dimanche 12 avril 2015à 15 hÉglise Saint-Pierre-Saint-Paul12 rue de l’Église • 95200 SarcellesTarifs saison culturelle
© D
R
46
En 2015, la ville de Sarcelles commémore le Centenaire des génocides des Arméniens et des Assyro-Chaldéens à travers un programme riche d’événements dont le premier, est ce concert en hommage au révérend Père Komitas (1869-1935), compositeur et théologien arménien. Pour cette grande commémoration, d’autres spectacles, conférences et expositions mettant à l’honneur les cultures arménienne et assyro-chaldéenne, sont organisés en partenariat avec plusieurs associations (AACF, uACF, AAACAS…)
Formé au conservatoire de Berlin, Komitas a parcouru à partir de 1899 l’Arménie historique, son pays natal
afin de retranscrire des chants traditionnels. En 1915, cet artiste salué à travers toute l’Europe est arrêté par l’armée ottomane, déporté et torturé, comme 2 500 autres intellectuels arméniens. Après sa libération, il reviendra chez lui, découvrira qu’une partie de ses travaux a été détruite et sombrera dans une grave dépression. soigné en France, il y restera jusqu’à sa mort en 1935. Accompagné au piano par Lucas Debargue, le baryton Mekertitch Mekertitchyan interprète des pièces du maître de la musique populaire et liturgique arménienne.
Komitas, un patrimoine musical arménien en héritage
Samedi 18 avril 2015 à 20 h 30Auditorium Gérard-GriseyConservatoire à rayonnementcommunalEntrée gratuiteretrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal
© D
R
Des informations détaillées sur les manifestations au programme de ce Centenaire paraîtront prochainement ainsi que sur www.sarcelles.fr
1915
-201
5 - s
pÉci
al
cen
ten
air
ed
es G
Éno
cid
es d
es a
rmÉn
ien
s et
des
ass
yro
-ch
ald
Éen
s
47
Après plus de 20 ans de carrière avec le groupe Weepers Circus, des collaborations avec les plus grands de la chanson — Juliette, olivia Ruiz, Têtes Raides — Alexandre george décide de se livrer à lui-même et son acolyte Jean-René Mourot, pour des chansons murmurées à la lueur de la lune, ou vives en plein soleil... Compositions et reprises, vian, Barbara et Reggiani ne sont pas loin, émotions et humour, un retour aux sources... À nos lunes et nos soleils, un voyage musical et poétique qu’Alexandre george a choisi de créer à la salle Jacques-Berrier.
chanson
Alexandre GeorgeÀ nos lunes et nos soleils
©
Dam
ien
Doi
sele
t - w
ww
.ddp
hoto
.frChanson Samedi 18 avril 2015 à 16 hSalle Jacques-BerrierEntrée gratuiteretrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal
48
Le printemps Amazigh désigne l’ensemble des manifestations réclamant la reconnaissance de l’identité culturelle et linguistique Amazigh en Algérie, au Maroc, en Libye, en Tunisie, en égypte, en Mauritanie, au Niger, au Mali et au Burkina Faso.depuis 12 ans, la ville de sarcelles et l’Association sarcelloise d’amitié franco-algérienne (Asafa) vous proposent de découvrir
à travers une représentation musicale, toute la richesse de la culture du peuple Amazigh, fort de sa diversité, son patrimoine et son histoire plus que millénaire.Vente des billets uniquement sur place, le soir du spectacle à partir de 19 hrenseignements au 06 84 42 59 47 - [email protected]
Musiques du monde Vendredi 24 avril 2015 à 20 hEspace VeniseTarif : 5 euros Gratuit pour les moins de 12 ans
12e édition
© A
safa
Printemps berbère tafsut n’imazighen 2015
49
Michel Fugain une nouvelle aventure humaine pour Michel Fugain…En ces temps de crise, ce n’est pas si fréquent…Ce nouveau spectacle est une sorte de retour aux sources, à l’esprit de « troupe » cher à l’artiste ; il est placé sous la direction musicale de Pierre Bertrand, qui va revisiter les chansons incontournables, et habiller les nouvelles… Pour donner vie à cette formidable création, Michel Fugain est entouré d’une douzaine de musiciens (cuivres, percussions, cordes…)L’intérêt de cette nouvelle aventure ? Le plaisir de jouer, de s’amuser et surtout de partager avec le public, avec la volonté farouche de remettre au cœur du spectacle « Le spectacle ». Avec ce projet « pluribus », la fête est plus que jamais d’actualité et Fugain & sa bande vont en faire la preuve sur scène !
chan
son
Jeudi 7 mai 2015 à 20 h 30Salle André-MalrauxTarifs saison culturelle
© C
arol
e M
athi
eu C
aste
lli
50
ÉvÉn
emen
tRaiponceTiré des Contes de l’enfance, Raiponce raconte le parcours initiatique de l’enfance à l’émancipation, du chemin à parcourir pour quitter la maison maternelle et accéder au monde. Ce conte mis en musique, traite avec subtilité de sujets profonds tels la liberté, l’obéissance tout en
gardant une grande légèreté humoristique. des œuvres du grand répertoire classique et des musiques composées pour le spectacle ponctuent les textes pour permettre aux enfants de découvrir les pages célèbres du piano et du chant. (Les Indes Galantes de Rameau, Études de Chopin et Rachmaninov, pièces de Janacek et prokofiev).
Adaptation du texte : Valéria AltaverMusiques et arrangements musicaux :Christine FonluptSoprano/comédienne : Valéria AltaverPiano : Christine Fonlupt
Représentations scolairesMardi 12 mai 2015 à 10 h 30 et 14 h 30Auditorium Gérard-GriseyConservatoire à rayonnement communalje
un
e pu
blic
Printemps sonores Dans le cadre de la manifestation musique de l’association des bibliothécaires du Val-d’Oise Cible 95, plusieurs animations autour du thème «Musique et cinéma » sont proposées.
Conférence interactive de musiques de filmspar Elizabeth Anscutter en partenariat avec le conservatoire à rayonnement communal de Sarcelles.
une conférence interactive et ludique sur la musique de films avec des extraits de films et des extraits transformés. on y appréhende la manière dont la musique modifie notre compréhension de l’image et de l’histoire.Samedi 9 mai 2015 à 15 h Auditorium Gérard-GriseyConservatoire à rayonnement communalAdolescents et adultes • Entrée libre
Quizz musicaldeux guitaristes essaient de faire deviner au public des extraits musicaux, tirés de musiques de films et de séries télévisées. Ludique et festif.Samedi 16 mai 2015 à 15 h Espace musique Mel-BonisAdolescents et adultes • Entrée libre
renseignements et réservations obligatoires à l’espace musique Mel-Bonis au 01 39 90 53 22
© D
R
51
Voyage en italiePianiste concertiste et professeur au conservatoire de musique de Sarcelles, Miran Devetak interprète plusieurs chefs-d’œuvre de la littérature pianistique, composés par Franz Liszt et inspirés par l’œuvre de Rafaello, Michelangelo, pétrarque et dante. Au programme : Années de pélerinage-Italie, Venezia e Napoli, chants et danses napolitaines ainsi que des chansons du gondolier.
Mardi 12 mai 2015 à 19 h 30Auditorium Gérard-GriseyConservatoire à rayonnement communalEntrée libre
musique classique
© M
anue
l d’O
livar
es
52
Les Joueurs de mots, c’est une aventure humaine et artistique née de la rencontre entre l’auteur compositeur interprète Yor et l’humoriste et conteur Saidou Abatcha.Les deux hommes ont décidé de partager la scène et d’inviter des artistes de tous horizons à les rejoindre pour créer ensemble un vrai moment de fête, de métissage et de partage, sous le signe de la francophonie !Retrouvez à leurs côtés, le slameur sarcellois El Hadj, le clown et acrobate Antoine nicaud, le peintre et perfomeur rénald Zapata mais aussi Cisco, photographe « light-painter » et les illustrateurs Ale+Ale.plein d’esprit, d’humour et de joie, les Joueurs vous promettent un spectacle haut en couleurs et en émotions...Plus d’informations sur www.lesjoueursdemots.com
*SAIDOU ABATCHA, YOR & LEURS INVITÉS
ÉvÉn
emen
t Samedi 16 et dimanche 17 mai 2015
Lieux : Salle André-Malraux, salle Jacques-Berrier, école d’art Janine-Haddad et jardin publicdu Docteur Artin.
Entrée gratuiteretrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal
Fête des fleurs et de la francophonie Mon pays, c’est le francais 5
52
© D
R
53
trois siècles de concertos pour pianoautour de Mel Bonispar l’Orchestre symphonique de Sarcelles
Mel Bonis est le « fil rouge » de la programmation de l’orchestre symphonique de sarcelles.Elle avait composé la Fantaisie pour piano et orchestre. Le manuscrit en a été perdu. il ne reste que la version pour sextuor, que l’orchestre a donnée en 2013.Le grand pianiste et compositeur Yves Henry, spécialiste du romantisme, a relevé le défi de réécrire la partition d’orchestre. il sera donc passionnant pour les sarcellois d’entendre la nouvelle version de cette œuvre donnée en création française !
Au programme également, le premier concerto de Ludwig Van Beethoven. Fidèle à sa volonté de promouvoir le talent créateur des femmes compositeurs de notre temps, et pour rendre hommage à celui de Mel Bonis, l’orchestre symphonique de sarcelles a commandé à la pianiste et compositrice de jazz Carine Bonnefoy, une œuvre qui fera dialoguer un groupe de jazz avec un orchestre classique.
Direction musicale : Pierre Deville.Solistes : Yves Henry, Carine Bonnefoy, piano.
Musique classiqueSamedi 23 mai 2015 à 20 h 30Salle André-MalrauxTarifs saison culturelle
Yves HenryCarine Bonnefoy 53
© D
R
© V
ille
de S
arce
lles
54
olivier Neveuxchante Aimé CésaireAuteur, compositeur, interprète, comédien, olivier Neveux nous fait découvrir les poèmes de Césaire qui, mis en chansons, prennent une toute autre dimension et surtout nous permettent de plonger avec délectation au cœur de son univers étrange et luxuriant. « C’est un monde enchanté, un monde de monstres, que je fais surgir sur la grisaille mal différenciée du monde » (Aimé Césaire).
Faune, flore, volcans, profondeur des âmes vont résonner au travers de la musique et de la voix chaude et éraillée de ce jeune compositeur.
ChansonSamedi 23 mai 2015 à 16 hSalle Jacques-Berrier • Entrée gratuiteretrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal
© A
nnab
elle
Tia
ffay
54
55
ÉvÉn
emen
tPortes ouvertes du conservatoire
Mercredi 27 mai 2015
Réservation conseillée pour le parcours-découverteTél. : 01 39 90 14 94
Le Conservatoire à rayonnement communal de Sarcelles invite tous les publics, curieux de découvrir les activités qu’il propose, à venir rencontrer ses équipes.
Les professeurs vous accueillent dans leurs classes respectives afin de vous donner un aperçu du
parcours musical de l’élève. vous pourrez ainsi, accompagnés de vos parents, de vos amis, profiter de ce moment convivial pour visiter l’école ou participer à un parcours-découverte : du langage musical, à l’enregistrement d’une production sur scène, en passant par des ateliers instrumentaux.
© D
R
56
ÉvÉn
emen
t
Envie de vous initier ou de vous perfectionner en mosaïque, gravure, modelage, sculpture, dessin, peinture ou encore en histoire de l’art et des civilisations, de suivre des conférences et stages d’arts plastiques ? Rendez-vous aux portes ouvertes de l’école d’arts plastiques municipale pour rencontrer les professeurs de l’école et les travaux réalisés tout au long de l’année par les adhérents amateurs et professionnels passionnés.
Portes ouvertes de l’école d’art Janine-Haddad
renseignements au 01 39 90 54 17
Samedi 30 mai 2015de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
École d’art Janine-Haddad
Entrée libre
© C
écile
Bau
donc
ourt
© E
AJH
57
ÉvÉn
emen
ts d
e ju
in Ma Zhong Yi Ma Zhong Yi développe un univers avec des mediums aussi variés que la peinture, la performance, l’installation, la photographie, la gravure…Son travail emprunte la forme de la traduction et de la métaphore, dans la perspective de la langue chinoise et l’usage des idéogrammes. Avec ses racines chinoises, culturelles et philosophiques il observe avec sensibilité la société et le monde dans lequel il vit.
ExpositionVernissage le samedi 6 juin 2015 à 18 hExposition du samedi 6 au vendredi 19 juin 2015École d’art Janine-Haddad • Entrée librerenseignements école d’art J. Haddad au 01 39 90 54 17
Fête de la musique Chorales, concerts classiques, soirées, fanfare, projection de comédies musicales, enregistrement de chansons… sarcelles fête la musique sous toutes ses formes à l’occasion du grand rendez-vous des pratiques amateurs ! une programmation haute en couleurs attend les sarcellois.
Dimanche 21 juin 2015 • Entrée libreinformations sur www.sarcelles.fr
Chorus life Depuis presque 15 ans, l’aventure Chorus Life, rassemble des chanteurs, danseurset musiciens amateurs de 7 à 77 ans des villes de sarcelles, ozoir-la-Ferrière, Roissy-en-Brie, Montreuil, Argenteuil et gennevilliers. ils vous donnent rendez-vous pour la fête de la musique, à l’occasion d’un spectacle haut en couleurs, avec près de 40 artistes sur scène.
ChansonDimanche 21 juin 2015 à 16 hSalle André-Malraux • Entrée gratuiteretrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal
© Z
hong
Yi M
a
© C
horu
s lif
e
58
Festival des jardinsdes musiques du monde Rendez-vous incontournable de l’été sarcellois, le festival des jardins des musiques du monde vous convie à sa 7e édition. C’est l’occasion pour tous, de découvrir des cultures musicales d’horizons différents tout en s’amusant autour d’animations et de spectacles gratuits, en plein air, proposés dans le parc grimard de la Maison du patrimoine et son théâtre de verdure.
Musiques du mondeÀ partir de juin 2015Théâtre de verdure Mel-Bonis Maison du patrimoine • Entrée libreinformations sur www.sarcelles.fr
office culturel municipalCentre administratif 4 place de Navarre95200 SarcellesTél. : 01 34 38 20 51
Conservatoire à rayonnement communal2 avenue paul-Langevin95200 SarcellesTél. : 01 39 90 14 94
école d’art Janine-Haddad5 route de garges95200 sarcelles (village)Tél. : 01 39 90 54 17
Maison du patrimoine 1 rue des Pilliers95200 sarcelles (village)Tél. : 01 34 19 59 28
Rec studioAvenue pierre-Kœnig95200 SarcellesTél. : 01 39 90 23 44
salle André-MalrauxRue Taillepied95200 sarcelles (village)Tél. : 01 39 33 51 59
salle Jacques-BerrierRue pierre-Brossolette95200 sarcelles (village)Tél. : 01 34 19 18 07
Bibliothèque intercommunale Anna-Langfus37 boulevard Henri-Bergson95200 SarcellesTél. : 01 39 93 27 80 Espace venise30 route de groslay95200 Sarcelles
Espace musique intercommunal Mel-Bonis1 place de Navarre95200 SarcellesTél. : 01 39 90 53 22
Espaces accessibles aux personnes en situation de handicap, à l’exception de la bibliothèque intercommunale Anna-Langfus et du Rec studio.
informations pratiques©
Sar
celle
s et
son
his
toir
e
59
ÉvÉn
emen
ts c
ult
ure
ls a
sso
ciat
ifs
Grande soiréeculturelle de l’Indeorganisée par l’association culturelle de l’inde.Samedi 18 octobre 2014 à partir de 15 h 30Renseignements au 01 39 86 46 [email protected]
Automne des AurèsThamghra n’Tmenzouthorganisé par l’Association sarcelloise d’amitié franco-algérienne (Asafa).Lundi 10 novembre 2014 à 20 hSalle André-MalrauxRenseignements au 06 84 42 59 [email protected]
Nouvel An / Yennayer Amazigh 2965organisé par l’Association sarcelloise d’amitié franco-algérienne (Asafa). Samedi 17 janvier 2015 à 20 hSalle André-MalrauxRenseignements au 06 84 42 59 [email protected]
22e salon des collectionneursorganisé par le club philatélique de sarcelleset ses environs.
Samedi 31 janvier 2015de 9 h 30 à 18 hSalle André-MalrauxEntrée libre
Renseignements au 06 03 35 73 90 [email protected]//philatelie.sarcelles.free.fr
Dansespectacle de danse classique, jazz, pop, danse orientale et salsa, présenté par le centre de danse de sarcelles.
Samedi 30 et dimanche 31 mai 2015Salle André-MalrauxRenseignements au 01 39 90 28 32 [email protected]
60
tra
nsp
ort
Une navette vous emmène aux spectaclesun dispositif de transport desservant les principaux quartiers de la ville permet aux habitants de se rendre à plusieurs spectacles de la saison culturelle 2014-2015.
De septembre 2014 à juin 2015, ce service propose de vous conduire gratuitement aux spectacles à l’affiche des salles André-Malraux, Jacques-Berrier, de l’Espace venise et de l’église saint-pierre-saint-paul. une présentation du dispositif et des arrêts desservis par la navette est en ligne sur www.sarcelles.fr et disponible dans tous les lieux publics de la ville. Pour s’inscrire, contacter l’office culturel municipalCentre administratif : 4 place de Navarre - 95200 Sarcelles • Tél. : 01 34 38 20 51
MAisoN dE quARTiER dEs vigNEs BLANCHEs Arrêt situé avenue Anna-de-Noailles devant la maison de quartier
MoNT-dE-giF / HAuT-du-RoY Arrêt situé dans la contre-alléedu groupe scolaire émile-Zola
LEs sABLoNsArrêt de bus situé avenue paul-Cézanne
CHARdoNNERETTEs Arrêt situé place des Trois noyers devant le centre commercial
HENRi-poiNCARéArrêt de bus situé boulevard Henri-poincaré
CHANTEpiEArrêt de bus situé avenue de la division Leclercface au centre commercial
CENTRE AdMiNisTRATiFArrêt de bus situé boulevarddu Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
WATTEAuArrêt situé au croisement de la route des Refuzniks et de l’avenue du Maréchal pierre-Kœnig
DEStinAtiOnS :sALLE ANdRé-MALRAux - Rue TaillepiedsALLE JACquEs-BERRiER - Rue pierre-BrossoletteEspACE vENisE - 30 route de groslayégLisE sAiNT-piERRE-sAiNT-pAuL - 12 rue de l’église
Arrê
ts d
esse
rvis
61
tarifs des spectacles de la saison culturelle 2014-2015 - Salle André-Malraux
Plein tarif 12,80 euros
Tarif réduit (3e âge, demandeurs d’emploi, étudiants de plus de 21 ans) 9,60 euros
Tarif jeune (de 12 à 21 ans) 5,30 euros
Tarif enfant (moins de 12 ans) 3,30 euros
Tarif famille (3 personnes) 23 euros + 5 euros par personne supplémentaire
tarifs des concerts de la saison culturelle – salle André-Malraux et auditorium gérard-grisey du conservatoire à rayonnement communal
élèves du conservatoire gratuit
Tarif réduit pour les parents d’élèves du conservatoire 5,30 euros
Autres Tarifs saison culturelle Abonnement à 4 spectacles + le spectacle de « Jean-Pierre Marcellesi » offert
plein tarif 26,30 euros
Tarif réduit (3e âge, demandeurs d’emploi, étudiants de plus de 21 ans) 21 euros
Tarif famille (3 personnes) 46 euros
tarifs / abonnements
iMpoRTANT : les billets ne sont ni repris, ni échangés. ils ne pourront être remboursés qu’en cas d’annulation du spectacle.
Les salles de spectacles de la ville étant limitées en nombre de places, nous vous demandons de bien vouloir prévenir la billetterie de l’office culturel municipal en cas d’annulation de votre part ou d’empêchement. Pour le bon déroulement de chaque spectacle et par respect pour les artistes et les personnes présentes, les places non occupées à l’heure prévue de chaque représentation seront remises en vente.
62
BiLLEttEriE DE L’OFFiCE CuLturEL MuniCiPAL ouverture de la billetterie à compter du lundi 22 septembre 2014.
dEux poiNTs dE vENTEsproposés pour s’abonner et acheter ses billets
sALLE ANdRé-MALRAux *Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9 h à 12 h jusqu’au vendredi 7 novembre 2014, puis à compter du lundi 10 novembre 2014, uniquement le mercredi de 9 h à 12 h.
Rue Taillepied - 95200 sarcelles (village)
oFFiCE CuLTuREL MuNiCipAL *Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 13 h 45 à 17 h 15 et le jeudi de 13 h 45 à 19 h 15.Centre administratif 4 place de Navarre - 95200 SarcellesTél. : 01 34 38 20 51
*Ces deux points de ventes sont fermés pendant les vacances scolaires
Place
Accèssalle 2
Abonnez-vous !L’abonnement est nominatif et gratuit. En un seul achat, choisissez quatre spectacles et bénéficiez d’une réduction de plus de 50 % et d’une place offerte pour le spectacle de Jean-Pierre Marcellesi.
Recevez tout au long de la saison, des informations sur l’actualité culturelle sarcelloise et une invitation pour les vernissages d’exposition.pour obtenir votre carte d’abonnement, rendez-vous aux points billetterie de l’office culturel municipal à partir du lundi 22 septembre 2014 ou complétez le bulletin d’abonnement joint, à retourner par voie postale accompagné d’un chèque de règlement à l’ordre du Trésor public,à l’adresse suivante :
Les abonnements parvenus par voie postale seront traités par ordre d’arrivée, en fonction des spectacles encore disponibles.
Office culturel municipalAbonnement saison 2014-2015Centre administratif4 place de Navarre95200 Sarcelles
62
Septembre 2014
7 D Battle de danse Salle André-Malraux 13 h-22 h Danse7 D Daxar Théâtre de verdure Mel-Bonis 17 h Musiques du monde13 S Tio Percussion Théâtre de verdure Mel-Bonis 19 h Musiques du monde20 S Soirée d’ouverture Salle André-Malraux 19 h Événement de la saison culturelle20 S Michel Jonasz Salle André-Malraux 20 h 30 Chanson20 S Journées du patrimoine Maison du patrimoine de 10 h à 12 h Événement21 D Journées du patrimoine et son parc et de 14 h à 18 h -21 D Harmonie de Sarcelles Théâtre de verdure Mel-Bonis 11 h Musiques du monde25 J Les extensions de l’espace Salle Jacques-Berrier 18 h 30 Conférence (partie I) d’histoire de l’art27 S Basilio Salle André-Malraux 20 h 30 Musiques actuelles28 D Django Unchained Salle Jacques-Berrier 15 h Cinéma29 L Django Unchained Salle Jacques-Berrier 14 h Cinéma
Octobre 2014
4 S La Quinte Salle Jacques-Berrier 16 h Chanson5 D Images du patrimoine : Auditorium Gérard-Grisey 15 h Ciné-concert les femmes dans la guerre 7 Ma Scapin tout seul Salle André-Malraux 20 h 30 Théâtre12 D Rock Symphonic Orchestra Salle André-Malraux 16 h Chanson Tribute to Toto14 Ma Jean-Pierre Marcellesi Salle André-Malraux 20 h 30 Chanson16 J Concert bœuf Jazz Salle André-Malraux 20 h 30 Jazz19 D Big Fish Salle Jacques-Berrier 15 h Cinéma21 Ma Ernest et Célestine Auditorium Gérard-Grisey 14 h Cinéma jeune public
novembre 2014
6 J Les extensions de l’espace Maison de quartier 18 h 30 Conférence (partie II) des Vignes blanches d’histoire de l’art8 S De Mozart à Mel Bonis : Salle André-Malraux 20 h 30 Musique classique ombres et lumières15 S Janine Kortz-Waintrop Maison de quartier - Exposition des Vignes blanches jusqu’au 29 nov.15 S Qui se souviendra… Salle André-Malraux 20 h 30 Théâtre16 D Charlot Soldat Salle Jacques-Berrier 15 h Cinéma
novembre 2014
16 D Les sentiers de la gloire Salle Jacques-Berrier 16 h Cinéma17 L Charlot Soldat Salle Jacques-Berrier 14 h Cinéma 17 L Les sentiers de la gloire Salle Jacques-Berrier 15 h Cinéma18 Ma Le Bal Salle André-Malraux 15 h Chanson20 J Concert bœuf Jazz Salle André-Malraux 20 h 30 Jazz22 S Sarcelles de 1914 à 1918 Maison du patrimoine - Exposition22 S Chansons de la Grande Guerre Salle Jacques-Berrier 16 h Chanson
Décembre 2014
3 Me Quatuor de Cors de Paris Auditorium Gérard-Grisey 18 h 30 Musique classique 6 S Entre la mer et le spectacle... Salle Jacques-Berrier 16 h Chanson6 S Pianos & percussions Auditorium Gérard-Grisey 20 h 30 Musique classique8 L 1914-1918 Bureau - Exposition la vie dans la Grande Guerre d’information jeunesse jusqu’au 19 déc.9 Ma Le point virgule fait sa tournée Salle André-Malraux 20 h 30 Humour10 Me Le Grinch Salle Jacques-Berrier 14 h Cinéma jeune public13 S Noël à Sarcelles de 10 h Événement14 D Noël à Sarcelles à 19 h -14 D Le Grinch Salle Jacques-Berrier 15 h Cinéma jeune public17 Me Flocons de neige Salle Jacques-Berrier 15 h Conte18 J Les extensions de l’espace Salle Jacques-Berrier 18 h 30 Conférence (partie III) d’histoire de l’art18 J Concert bœuf Jazz Salle André-Malraux 20 h 30 Jazz
Janvier 2015
8 J Les Cordes d’argent Salle André-Malraux 20 h 30 Musiques du monde de Saint-Petersbourg10 S Michèle Bernard en trio Salle Jacques-Berrier 16 h Chanson14 Me Hypnotic Auditorium Gérard-Grisey 18 h 30 Musiques du monde18 D Un Américain à Paris Salle Jacques-Berrier 15 h Cinéma19 L Un Américain à Paris Salle Jacques-Berrier 14 h Cinéma20 Ma Angèle Salle André-Malraux 20 h 30 Théâtre22 J Les expressions du temps Salle Jacques-Berrier 18 h 30 Conférence (partie I) d’histoire de l’art24 S Victor Hugo et Giuseppe Verdi… Salle André-Malraux 20 h 30 Musique classique
"
Sarcelles village
Février 20153 Ma No Gravity Salle André-Malraux 20 h 30 Danse 7 S Les hormones Simone ! Salle Jacques-Berrier 16 h Chanson8 D Arte Barocco Auditorium Gérard-Grisey 16 h Musique classique11 Me Electro Deluxe Salle André-Malraux 20 h 30 Musiques actuelles12 J Concert bœuf Jazz Salle André-Malraux 20 h 30 Jazz15 D La cage dorée Salle Jacques-Berrier 15 h Cinéma16 L Destination Manga Dans vos bibliothèques - Ateliers jusqu’au 21 février de dessin manga17 Ma Kirikou et les hommes Auditorium Gérard-Grisey 14 h Cinéma jeune public et les femmes21 S Destination Manga Salle André-Malraux 14 h - 18 h Ateliers de dessin manga
Mars 20154 Me Noces de sang Salle André-Malraux 20 h 30 Danse et suite flamenca7 S Centre de la chanson Salle Jacques-Berrier 16 h Chanson8 D Les brodeuses Salle Jacques-Berrier 15 h Cinéma9 L Les brodeuses Salle Jacques-Berrier 14 h Cinéma14 S Parcours Maison de quartier des Vignes blanches - Exposition d’artistes en ville École d’art Janine-Haddad jusqu’au Maison de l’Outre-mer 28 mars Bureau d’information jeunesse Maison de quartier Valéry-Watteau19 J Concert bœuf Jazz Salle André-Malraux 20 h 30 Jazz22 D Quatuor pour piano & cordes Auditorium Gérard-Grisey 16 h Musique classique26 J Les expressions du temps École d’art Janine-Haddad 18 h 30 Conférence (partie II) d’histoire de l’art
Avril 20152 J Amir Haddad Salle André-Malraux 20 h 30 Chanson4 S Salon de la littérature Espace Charles-Aznavour 10 h - 19 h Événement jeunesse (Arnouville)8 Me Un obus dans le cœur Salle André-Malraux 20 h 30 Théâtre9 J Concert bœuf Jazz Salle André-Malraux 20 h 30 Jazz 12 D A voce rivolta Église Saint-Pierre-Saint-Paul 15 h Musiques du monde18 S Alexandre George Salle Jacques-Berrier 16 h Chanson18 S Komitas, un patrimoine Auditorium Gérard-Grisey 20 h 30 Musiques du monde musical arménien en héritage19 D Ararat Salle Jacques-Berrier 15 h Cinéma
Avril 201521 Ma Moi, moche et méchant 2 Auditorium Gérard-Grisey 14 h Cinéma jeune public24 V Printemps berbère Espace Venise 20 h Musiques du monde Tafsut n’Imazighen 2015
Mai 20157 J Michel Fugain Salle André-Malraux 20 h 30 Chanson9 S Printemps sonores Auditorium Gérard-Grisey 15 h Conférence interactive de musiques de films10 D Sur le chemin de l’école Salle Jacques-Berrier 15 h Cinéma11 L Sur le chemin de l’école Salle Jacques-Berrier 14 h Cinéma12 Ma Voyage en Italie Auditorium Gérard-Grisey 19 h 30 Musique classique16 S Printemps sonores Espace musique Mel-Bonis 15 h Quizz musical16 S Fête des fleurs Salle André-Malraux - Événement17 D et de la francophonie Salle Jacques-Berrier - École d’art Janine-Haddad - Jardin public du Docteur Artin - 21 J Art, physique et poétique Salle Jacques-Berrier 18 h 30 Conférence d’histoire de l’art23 S Olivier Neveux Salle Jacques-Berrier 16 h Chanson chante Aimé Césaire23 S Trois siècles de concertos Salle André-Malraux 20 h 30 Musique classique pour piano autour de Mel Bonis27 Me Portes ouvertes du conservatoire - Événement28 J Concert bœuf Jazz Salle André-Malraux 20 h 30 Jazz30 S Portes ouvertes de l’école d’art Janine-Haddad 10h-12h et 14h-18h Événement
Juin 20156 S Ma Zhong Yi École d’art Janine-Haddad Exposition jusqu’au 19 juin18 J La figure de l’homme Salle Jacques-Berrier 18 h 30 Conférence d’histoire de l’art18 J Concert bœuf Jazz Salle André-Malraux 20 h 30 Jazz21 D Chorus life Salle André-Malraux 16 h Chanson22 L Sister Act Salle Jacques-Berrier 14 h Cinéma
ÉCOLE D’ART JANINE-HADDAD - ATELIER-STAGE• Initiation au vitrail - Du samedi 27 septembre au samedi 11 octobre 2014• Autour du chevalet - Du samedi 22 novembre 2014 au samedi 13 juin 2015• Sténopé - Du samedi 29 novembre 2014 au dimanche 25 janvier 2015• La gravure par Tanguy et ses contemporains - Du samedi 10 janvier au samedi 27 juin 2015
"
![C'est comme ça [quatuor saxophones] - Free-scores.com · Saxophone soprano Saxophone alto Saxophone ténor Saxophone baryton p !](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/5b4fc9eb7f8b9a206e8d243a/cest-comme-ca-quatuor-saxophones-free-saxophone-soprano-saxophone-alto.jpg)
![Françoise [quatuor flûtes a bec] · c c c c. . . . . . . . Flûte à bec Soprano Flûte à becAlto Flûte à bec Ténor Flûte à bec Basse . > . > > . >. > > p w p p D . > . >](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/60b4bb92787c644f2805b789/franoise-quatuor-fltes-a-bec-c-c-c-c-flte-bec-soprano.jpg)
