LES EXPLICATIONSDU MAIRE

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 25 NOVEMBRE 2019 - N°5332 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

ISS

N 1

112-

3842

Pages 11, 12, 13 et 14.

SUPPLÉMENT NE RATEZ PAS VOTRE RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRE DU LUNDI

SDC DE BOUIRACampagne desensibilisationsur les dangersdu gaz

Page 4.

AÏT YAHIA MOUSSADANGER SUR LA ROUTENATIONALE N° 25Les usagersredoutent lesaffaissements

Page 3.

DJEBLA - TAMDA LE CHEMIN COMMUNAL, UN VRAI MARÉCAGE

CHU DE TIZI OUZOU BILAN DE 2019 ARRÊTÉ AU 30 SEPTEMBRE DERNIER

BÉJAÏA UNIVERSITÉENTREPRENEURIAT

Formation auprofit des 150étudiants

Page 5.

La route du campus universitaire de Tamda passe pour un véritable bourbier marécageux qui longe le chemin communal desservant le village Djebla.

Page 3.

LIGUE DES CHAMPIONSÀ J-4 DE JSK - VITA CLUB

Aujourd’hui votre cahier central en Tamazight

Les Congolais attendus aujourd’huià Tizi Ouzou

1 350 nouveaux cas de cancer pris en charge

Page 24.

Page 4.

La J SK a concédéavant-hier un autresemi-échec, en se

contentant du match nulface à la JSS, zéro par tout,au stade du 1er novembre.

Après sa victoire face auMCA au stade du 5 juillet, laJSK n’a pas pu gagner surson ter rain face au représen-tant du Sud. Un adversairequi lui résiste à chaque fois.Apr ès son r éveil face auvieux club algérois contrelequel elle a inscr it troisbuts, l’attaque kabyle étaiten panne avant-hier, ratanttoutes les occasions crééestout au long de la rencontre.La pr écipitation et lemanque de concentr ationont joué un mauvais touraux coéquipier s de l’atta-quant Hamza Banouh. Avecce nouveau faux pas athome, la JSK a raté une belleoccasion de remonter sur lepodium, sur tout avec le nul(1 - 1) du CRB face àl’ASAM au stade du 20 août,et la défaite du MCA à Chlefface à l’ASO (2 - 1). Les

Kabyles avaient une bonneoppor tunité de se r appro-cher des deux leaders (CRBet MCA) en cas de victoire. Àquelques jours du match deligue des champions face auVita Club prévu pour ven-dredi prochain, le coachkabyle doit vite trouver dessolutions. La J SK estcondamnée à réussir un bonr ésultat afin d’éviter seretrouver en cr ise. Les coé-quipier s du capitaineBencher ifa doivent redou-

bler d’effor ts pour se quali-fier en ligue des champions,ce qui leur permettra de serelancer aussi en champion-nat lor s des prochainesj o u r n é e s .Mathématiquement r ien estencore joué pour le champi-gnonnant, mais les Kabylesdoivent éviter de per dred’autres points à domicile etengranger le plus de pointspossibles à l’extér ieur, s’ilsveulent jouer le titre commele souhaite la direction.

Les Congolais

de Vita Club

attendus aujourd’hui

à Tizi Ouzou

La rencontre J SK - VitaClub, pour le compte de laphase des poules de la Liguedes champions, devrait avoirlieu au stade du 1erNovembre. D’ailleurs, le Vitaclub a déjà réservé à l’hôtelLes deux palmiers de DraâBen Khedda, en prévision decette rencontre. L’équipecongolaise y est attendueaujourd’hui lundi. Pour rap-pel, la commission de la CAFétait mercredi der nier austade du 1er novembre. Enprévision de ce rendez-vous,le staff technique kabyle adonné une journée de reposaux joueurs, au lendemaindu match joué face à la JSS.Ils ont rendez-vous ce matinavec leur coach pourreprendre le travail et la pré-paration du match face àVita Club qui se jouera ven-dredi prochain. Le coachkabyle a quatre jours pourpréparer cet impor tant ren-dez-vous.

M. L.

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 18 Max : 16 Max : 16 Max : 18

Min : 12 Min : 11 Min : 08 Min : 12QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION LUNDI 25 NOVEMBRE 2019 N°5332

La JS Kabyliea concédé

avant-hier unautre semi-échec,en se contentant

du match nul faceà la JSS, zéro

partout, au stadedu 1er Novembre.

La JSK a du malà enchaîner

LIGUE 1 Tenue en échec par la JSS

Le coach de la JSK, Huber t Velud n’apas caché sa déception, après le nul

concédé par son équipe face à la JSS,avant-hier, au stade du 1er novembre.Lors du point de presse qu’il a animé, lecoach kabyle a déclaré : «C’est un résul-tat décevant, puisque nous voulionsenchaîner et confirmer le dernier résul-tat. La première mi-temps était mitigée,avec beaucoup de déchets techniques etun manque de mouvements, malgr équelques occasions de scorer qu’on aratées. En seconde pér iode, il y eut un peuplus de rythme et une bonne occasion à laclé. Mais le coup franc a buté contre lepoteau. J e dir ai que c’est un matchmoyen qu’on aurait pu gagner, vu la phy-sionomie de la rencontre». Il ajoutera :«C’est notre problème depuis l’entamedu championnat. On n’ar r ive toujourspas à enchaîner et nous sommes ir régu-liers. La tâche est lourde et nous devons

très bien analyser le match de Saoura.Mais il faut se tourner vers l’avenir etcontinuer à travailler». Une nouvelle fois,l’attaque de la JSK a déçu, en ratant plu-sieurs occasions. C’est ce qu’a reconnu lecoach kabyle : «Malgré la multitude d’oc-casions qu’on a eues, on n’est pas parve-nus à concrétiser et mettre le ballondedans. L’efficacité nous fait toujoursdéfaut. Désormais, il faut nous penchersur ce compar timent. Il faut absolumentqu’on travaille l’animation offensive etretrouver notre efficacité», a-t-il assuré.En dépit de ce faux pas concédé à domici-le, le coach kabyle s’est montré confiant :«Le championnat est homogène et s’an-nonce ser ré. Nous sommes tombés surune équipe bien solide et organisée défen-sivement, même si nous pouvions aisé-ment gagner. Il ne faut pas s’ar rêter là,car on peut revenir en championnat. Maisce n’est qu’en gagnant qu’on peut espérer

se relancer. Seulement, on doit être plusefficaces et percutants», estimera Velud,avant de défendre son attaquant Banouh: «C’est vrai qu’il a eu une grosse occa-sion. Il a raté une excellente oppor tunitépour nous mettre à l’aise. Mais il n’estpas à blâmer. Cela peut ar r iver à n’im-por te quel joueur. Je par le du rendementcollectif et cette inefficacité offensive quironge l’équipe. Je dirai aussi que nousn’avons pas développé assez le jeu sur lescôtés», a-t-il expliqué. Inter rogé sur lepremier match de la phase de poulescontre Vita Club, Huber t Velud dira : «Lematch se profile à l’hor izon mais nousn’avons pas encore évoqué Vita Club. Onconnaît cette équipe, mais on ne peut pastout divulguer ce soir», conclura l’entraî-neur de la JSK.

M. L.

HUBERT VELUD, entraîneur de la JSK

«L’efficacité nous fait toujours défaut»

JSM Béjaïa

Cap sur la JS TichyLes joueurs de la JSMB, qui ont

bénéficié de deux jours derepos au lendemain de leur brillantsuccès contre le RC Relizane (1 -0) en championnat, ont repris dansl’après-midi d’hier le chemin dutravail en prévision de la ren-contre du 4e tour régional deDame coupe qui est programméepour samedi prochain 30novembre au stade de l’UMA faceà la JS Tichy. Selon le programmeétabli, le staff technique a prévuun biquotidien pour aujourd’hui,pour permettre aux joueurs de rat-traper leur retard sur le plan phy-sique. Mais le groupe, renforcécette semaine par le retour desblessés, tels que Niati, Ghanemet Meftahi, s’entraînera à raisond’une seule séance par jour à par-tir de demain, mardi, jusqu’à ven-dredi.

AGE du CSA

cet après-midi

Comme prévu, les membres del’AG du CSA/JSMB devront élire,sans doute à l’unanimité, cetaprès-midi à partir de 17 heures30’, le seul candidat en lice,Seddar Mourad, qui succédera àBelkacem Houassi. Pour rappel,les travaux de cette AGE, orga-nisée par la DJS, étaient prévuspour mercredi dernier avant d’êtrerenvoyés à aujourd’hui pour causede quorum non atteint. Le prési-dent sortant, Belkacem Houassi,avait fait l’objet d’un retrait deconfiance par la majorité de sespairs de l’AG après que ces der-niers aient rejeté son bilan finan-cier de la saison écoulée.

La démission

de Bezouir rejetée

La démission annoncée du mana-ger général du club, MohamedSéghir Bezouir, lors d’un récentpoint de presse (voir notre éditiond’hier) risque d’être rejetée par leprésident de la SSPA/JSMB,Abdelkrim Bouldjeloud, à en croi-re aussi une source autorisée duclub phare de la Soummam. Eneffet, le président, qui devait ren-contrer hier l’ancien portier desVert et Rouge, a dû remettre lerendez-vous à plus tard pour desraisons personnelles. Selon lamême source, les deux hommesdevraient se voir dans la semainepour tenter d’aplanir le différendopposant Bezouir à l’entraîneur en chef Moes Bouakaz. B Ouar i

Lundi 25 novembre 2019L’ÉVÉNEMENT2

PRÉSIDENTIELLE Huitième jour de la campagne électorale

Si Ali Benflis a évoqué lanécessité d’ouvr ir un«large débat politique»

au sein de la classe politiquedans son actuelle diver sité,Abdelmadjid Tebboun, lui, amis en évidence les ver tus d’un«dialogue large et inclusif».Hier, sur les ondes de laChaîne III de la Radio natio-nale, Benflis a estimé quel’Algér ie est confrontée à unecr ise «de légitimité » politique,économique et sociale, àlaquelle il faut appor ter dessolutions. Sa solution à lui est«l’ouver ture d’un large débatpolitique au sein de la classepolitique dans sa diver sitéactuelle, suivie par des élec-tions libres, honnêtes et trans-parentes auxquelles adhère lepeuple algér ien». Mais avantd’aller à ces élections, a-t-ilavancé, «il faut amender laConstitution qui sera entér inéepar référendum». «Cette nou-velle Constitution devrait aussipermettre d’avoir un chef du

Gouver nement issu de lamajor ité par lementaire, ycompr is son gouvernement».L’un des pr incipaux fonde-ments que compte introduirele candidat à sa «nouvelleConstitution» est celui inhé-rent à «l’instaur ation d’unr égime semi-pr ésidentiel».«Qui dit r égime semi-prési-dentiel veut dire aussi semi-par lementaire», a-t-il noté à cepropos, expliquant que «lesattr ibutions du pouvoir exécu-tif seront par tagées entre leprésident de la République etle Par lement». Evoquant lesattaques et campagnes dedénigrement à l’égard des par -tis politiques, Ali Benflis arépliqué, en s’inter rogeant :«Qui a le droit de dire : vousn’avez plus le droit d’exercersur la place politique algér ien-ne, si ce n’est le peuple seul qui

est à même de signer l’acte dedécès de celui ou ceux d’entreeux qu’il souhaite voir dispa-raître ?»

Tebboune en fait son

cheval de bataille :

«Je restituerai

l’argent volé»

Le candidat a, par ailleur s,promis de faire en sor te «d’ins-taurer la démocratie et unejustice indépendance, de libé-rer l’information et la commu-nication et d'asseoir une éco-nomie sociale de marché.Comme il s’est engagé à créerun «ministère du numér ique».A Bou Sâada (M’Sila), où il aanimé, quelques heures plustard, un meeting, Benflis a évo-qué la politique étrangère quidevrait être, selon lui, «fondéesur les pr incipes de la Guer re

de libér ation». Le sujet du«dialogue global» a été aussiau centre des réponses du can-didat Abdelmadjid Tebbouneaux journalistes, lors du forumdu quotidien El Hiwar, hier.«Je m’engage à dialoguer avectous les par tis politiques et lesdifférentes catégor ies repr é-sentant la société algér iennesans exclusion, y compr is ceuxdu Hirak et de l’opposition»,a-t-il dit. Et de reconnaîtrequ’«aucun pouvoir ne peutêtre for t et solide sans qu’il yest une opposition for te». Surcette même lancée,Abdelmadjid Tebboune arécusé de bénéficier de l’appuidu FLN : «Je m’appuie sur lepeuple et non sur le FLN », a-t-il r épliqué sèchement à laquestion d’un journaliste. Enoutre, la dilapidation de l’ar -gent public et sa restitution au

«peuple algér ien» a été le sujetayant focalisé l’attention desjournalistes présents devant lecandidat Tebboune, qui n’apas lésiné sur les phrases pourpar ler de cet épineux sujetsans pour autant expliquercomment il va restituer etr apatr ier tout cet ar gent.L’ancien Premier ministre n’apas donc ar rêté de promettrede restituer cet argent «volé aupeuple algér ien», s’il sera élule 12 décembre prochain.Quant à la manière de procé-der, Tebboune a refusé dedivulguer ce qu’il qualifie de«mécanismes stratégiques» derapatr iement de l’argent, secontenant de dire que «c’estune chose aisée». Ensuite, l’an-cien ministre de l’Habitat aévoqué l’une des destinationsde cet argent qu’il va rapa-tr ier, en évoquant la Caissenationale des retraites (CNR) :«Si je réussis à restituer 5 mil-liards de dollars, je régleraisdéfinitivement le problème desretraites y compr is celui desretraités de l’ANP», a-t-il ditavec un clin d’œil à cette fran-ge de la société, qui ne rate querarement l’occasion de voter.Puis, Tebboune est revenu à lacharge pour dire qu’il sait oùcet argent est caché, façon à luide faire taire la polémique néedepuis sa déclaration sur cettemême question : «L’ar gentvolé au peuple algér ien se trou-ve dans les banques à l’étran-ger. Il y a celui qui est placédans des investissements aunom d’hommes d’affaires et deresponsables (sans citer denoms). Il y a aussi celui placédans des biens, au nom de ceshommes d’affaires et desmembres de leurs familles». Etde s’inter roger : «Qui parminous n’a pas entendu cethomme d’affaires déclarerqu’il investira son argent enSuède ou dans d’autres pays(…) ?, c’est là que se trouve cetargent.»

M. A. T.

Les candidats prônent le dialogue

L’utilité dudialogue avec

toutes les frangesde la société etl’ensemble des

partis politiquesest revenue

souvent dans lediscours des deux

anciens chefs deGouvernement,

candidatsà l’élection

présidentielle du12 décembre

prochain.

La lutte contre l’argent sale, l’autre leitmotivLe candidat du Front El Moustakbal,

Abdelaziz Belaïd, a promis avant-hier,depuis Chlef, de «lutter contre l’argentsale et ne plus permettre de l’investir dansdes sociétés fictives». Belaïd a indiqué, àce propos, qu’il mettrait en avant «laconstruction d’une économie nationalesolide axée sur des investissementsfinancés avec de l’argent propre, non celuiissu du trafic de drogue ou de la contre-bande». «Beaucoup d’argent a été investiet détourné à travers des sociétés factices.Je promets de créer des entrepr ises réellesqui assurent un retour d’investissement»,a-t-il assuré, promettant à ses électeursqu’il œuvrera, s’il est élu président de laRépublique, à «ouvr ir la por te des inves-tissements au secteur pr ivé, notammenten ce qui concerne le transpor t aér ien, eten finir définitivement avec le monopoleexercé par la compagnie nationale AirAlgér ie». «Les solutions existent et lesfinancements sont disponibles, le problè-me de ce secteur se situe au niveau de ladécision politique», a-t-il ajouté. Commeil a souligné que la construction de l'éco-nomie dans les régions intér ieures et leurliaison avec le nord nécessitent le réexa-men de l’investissement dans le secteur du

transpor t aér ien pour le libérer du mono-pole, en ouvrant des oppor tunités auxpr ivés algér iens, relevant l' impor tance dela concurrence pour fournir de bons ser -vices. Il a, par ailleurs, donné sa paroleaux victimes du ter ror isme et auxretraités de l’armée populaire nationale,abandonnés à leur sor t, qu’il prendra encharge toutes leurs préoccupations. «Jerésoudrai tous leurs problèmes que l’an-cien régime n’a pas pr is en considéra-tion», s’est-il engagé. Quant à AzzedineMihoubi, en plus d’avoir largement faitcampagne sur le volet économique, il s’estattardé, cette fois-ci, sur le volet politique

de son programme électoral, en s’enga-geant à «opérer des réformes structurellesau niveau institutionnel», via, notamment,«une Constitution pérenne garantissant àl’État davantage de stabilité en le préser -vant de l’improvisation qui a caractér iséprécédemment le mode de gouvernance».L’ancien ministre de la Culture a égale-ment promis de «confor ter l’indépendan-ce de la Justice», sur tout qu’elle est enphase de «lutter contre la cor ruption», et«de demander des comptes à ceux qui ontmis en jeu les atouts du pays».

M. A. T.

Prétendus avertissements adressés à certains candidats

Le démenti de l'ANIEL'Autorité nationale indé-

pendante des élections(ANIE) a affirmé, hier, qu'el-le n'a adressé aucun avertis-sement ou mise en demeureà l'un des candidats à laPrésidentielle pour non res-pect du programme de lacampagne électorale ou de laCharte d'éthique des pra-

tiques électorales, tel querelayé sur des réseauxsociaux. Dans une déclara-tion à la Presse, Ali Draa,chargé de l'information del'ANIE, a précisé que"l'ANIE est un organe chargéde l'organisation de laPrésidentielle et joue un rôled'apaisement en cas de pro-

blème, et n'a nullement depouvoir dissuasif". Qualifiantces informations de "purefabulation", M. Draa adéclaré que l'ANIE était "encontact permanent avec lesmédias, tous types confon-dus, et communique avec lapresse en toute transparenceet sincérité". "L'ANIE

dément catégoriquement lesinformations publiées parcertains médias sociaux surde prétendus avertissementsou mises en demeureadressés à certains candidatsà la Présidentielle", a soute-nu M. Draa pour qui "il s'agitlà de fake news, ni plus nimoins".

S’expr imant sur sa pageper sonnelle sur lesr éseaux sociaux, le

maire de cette localité a indi-qué : «De pr ime abord, jeveux par tager les inquiétudesde mes concitoyens concer -nant l'état lamentable de cechemin et les assure de monsouci per manent quant aurèglement définitif de ce pro-blème.» Et d’ajouter :«Néanmoins, il y va de soi quedes clar ifications doivent êtresappor tées au sujet des raisonsdu retard considérable qu'aenregistré la réalisation duditprojet, afin que les citoyenssoient tenus informés.» Touten assur ant que ce projetconstitue l’une de ses pr io-r ités, il a fait savoir : «Je n’aipas hésité un instant à propo-ser son inscr iption dans lecadre sector iel, progr amme2018, lors de l'arbitrage dewilaya. Et au bonheur de nosconcitoyens, le projet a étéretenu.» Dans ce sens, le

P/APC poursuit : «La DTP,qui est le maître de l'ouvrage,a lancé la consultation. Suite àcela, l'entrepr ise HADJOU aété retenue pour assurer lar éalisation.» Mohand SaïdHdji a dénoncé, par ailleurs,les lenteur s administr ativesqui ont, selon lui, causé leretard du lancement du projet: «Il y a lieu de rappeler cer -taines lenteurs de l'adminis-tration et la bureaucratie, engénéral, connues de tous, quin'ont pas favor isé le lance-ment rapide des travaux.»

Le directeur des travaux publicsmontré du doigtMais le maire a tenu à préci-ser que «cela ne nous a paslaissé impuissants, moi et

l'exécutif que je préside, pourexercer une pression légitimesur le directeur de laDirection des travaux publicsafin d'entamer les travaux leplus tôt possible». D'ailleurs,a-t-il noté : «Nous n'avons pasmanqué de l' inter pellermaintes fois à tr aver s plu-sieurs écr its sous couver t duchef de daïra.» «Il y a lieu der appeler à l' opinion localequ'une rencontre sur site a eulieu récemment entre le DTP,le chef de daïra, l'entrepr iseHADJOU et moi-même. Suiteà cela, l'entrepr ise avait pr isl' engagement d' entamer lestravaux le plus tôt possible.Malheureusement, cela n' apas été fait à ce jour», a ajoutéle président de l’APC. «Toutle monde s'accorde à dire quele point noir de ce chemin est

le lieu où se situent les chan-tiers de réalisation des loge-ments de différents segments.A cet effet, nous n' avonsménagé aucun effor t pourintervenir avec nos engins, eny déposant du schiste à plu-sieurs repr ises afin de faciliterla circulation de nos conci-toyens. Mais cela reste unesolution de replâtrage et endeçà des aspirations de nosconcitoyens», a regretté M.Hadji. «Le projet en questionaur ait pu être r éalisé sansaucun souci, s' il y avait unevér itable politique de décen-tralisation. Mais cette ques-tion reste posée et l'on doitsituer à chaque fois les res-ponsabilités de chacun (…)»,a conclu le P/APC deOuaguenoun.

Kaméla H.

Lundi 25 novembre 2019 L’ÉVÉNEMENT 3

DJEBLA - TAMDA Le chemin communal, un vrai marécage

Le président del’APC de

Ouaguenoun,Mohand Saïd Hdji,

explique lesraisons du retard

considérableaccusé dans lerevêtement du

chemin communalreliant Tamda

à Djebla.

Les explications du maire

La RN25 desservant la daïra de DraâEl-Mizan à par tir de Dr aâ Ben

Khedda et de l'échangeur du lieu-dit Lacasse, subit des affaissements depuis desannées, d'autant plus que cet impor tantaxe routier est longé par la r ivière.Dernièrement, suite aux intempér ies, unautre affaissement s'est produit au lieu-dit Tachilmount, à la sor tie du chef-lieucommunal en allant vers Tizi-Ouzou. Cetaffaissement fait peur aux usagers decette route, car avec l'ar r ivée des grandespluies, s' il n'est pas pr is en charge, il yaurait un grand r isque sur cette route.«La route pour rait être coupée à ceniveau. Et si cela ar r ive, la région seraentièrement isolée», déplore un transpor-teur d'Aït Yahia Moussa. Il est à signalerque l' élargissement de la r ivière parl'ANBT r isque aussi de provoquer

d'autres affaissements le long de cetteroute. «Nous avons déjà réagi auprès desresponsables de l'ANBT et des travauxpublics à ce sujet. S' il ar r ive quoi que cesoit, ils devraient assumer leurs respon-sabilités», aler te un membre d'un comitéde village de cette municipalité. Parailleurs, d'autres affaissements ont appa-ru entre Aït Yahia Moussa et Draâ El-Mizan. Même si ceux-ci ont été signaléspar des plaques «chaussée rétrécie», iln'en demeure pas moins qu' ils consti-tuent un danger permanent pour les usa-gers de cet axe routier. D'ailleurs, l'andernier, un accident a eu lieu à Maâmaralors que le conducteur s'est dépor té verssa gauche afin d'éviter l'affaissement.Malheureusement, sa manœuvre dange-reuse lui coûta la vie. Il faut signaler l'é-tat piteux de cette route qui s'empire de

jour en jour. En outre, dans cette com-mune, les chemins des villages ne sontpas épargnés. Si l'état de leur bitume està déplorer, il est aussi impor tant de direque leur entretien est quasi-nul quand onvoit que tous les fossés et autres ouvragessont obstrués par des détr itus de toutgenre. Les habitants de Hellil ont signaléencore un autre affaissement sur la routedu village. Il y a lieu de dire que le réseauroutier dans cette municipalité rurale estdélaissé. N'est-il pas temps de penser àcréer des entrepr ises communales de net-toyage ? Il serait utile de désigner surchaque route pr incipale menant à unegrappe de village deux ou trois canton-niers permanents qui se chargeront del'entretien durant toute l'année. Commeau bon vieux temps.

Amar Ouramdane

Les usagers redoutent les affaissementsAÏT YAHIA MOUSSA Route nationale n° 25

Plusieurs carambolages ont étéenregistrés, avant-hier, à tra-

vers la wilaya de Bouira. Lachaussée glissante, les intempérieset le non respect du code de laroute en sont à l’origine. Les élé-ments de l’unité de la Protectioncivile de Djebahia sont intervenusen soirée pour une collision entredeux véhicules touristiques surl’autoroute Est-Ouest à la sortie dutunnel d’Ain Chriki, dans le sensallant vers Alger. L’un des conduc-teurs a été évacué vers l’hôpital deLakhdaria pour y être admis ensoins intensifs suite à un trauma-tisme crânien. Plus tôt, en find’après-midi, ce sont les élémentsde la Protection civile d’Aomarqui ont été dépêchés sur la RN5, àhauteur du village Kalous, pour unaccident entre une Maruti et uneNissan bâchée ayant causé la mortdu conducteur du véhicule léger,un sexagénaire originaire de Frikatdans la wilaya de Tizi Ouzou. Sadépouille a été évacuée vers lamorgue de l’hôpital de Lakhdaria.Enfin, sur la section autoroutière àproximité d’Oued Rekham, dans lacommune d’Aïn Turk, trois véhi-cules sont entrés en collision cau-sant deux blessés grave qui ont étéévacués vers l’hôpital de Bouira.H. B.

Un mort et plusieursblessés en 24 heures

Bouira

Sur le parking du campusAboudaou de l’université

Abderrahmane Mira de Béjaïa,une partie de plaisir au volantd’une Polo Volkswagen a faillitourner, hier en début d’après-midi, au drame. En effet, unejeune étudiante a perdu le contrôlede la voiture qu’elle conduisaitpour finir sa course dans un abri-bus, blessant grièvement quatrepersonnes. Les blessés, tous desemployés du transport universitai-re, ont été évacués vers l’hôpitalde Béjaïa par les éléments de laProtection civile. Les services desécurité ont ouvert une enquêtepour élucider les circonstances decet accident.F. A. B.

Une «folle» Polo fait quatreblessés au campusAboudaou

Béjaïa

CHU DE TIZI OUZOU Bilan des trois premiers trimestres 2019

Ainsi, durant les troispremier s tr imestresde l’année en cours, 1

350 nouveaux cas (statis-tiques ar r êtées au30/09/2019) ont été pr is encharge, dont 1 046 cas au ser -vice d’oncologie médicale de

l’unité de Belloua, 275 au ser -vice d’hématologie et 29 casau ser vice d’hématologiepédiatr ique. Le cancer le plusrépandu, selon les spécialités,est celui du tube digestif quienglobe le colon, le rectum,l’estomac, le pancr éas, lavésicule biliaire, l’œsophage,le foie… avec 328 cas, contre284 cas enregistrés en gyné-cologie et 124 cas en urologie.Quant à la répar tition parlocalisation, elle fait ressor tir

que le cancer du sein est tou-jours le plus dominant avec238 cas enregistrés et pr is encharge, suivi du cancer ducolon avec 114 cas et celui despoumons avec 112 cas. À lalecture de ces chiffres, il res-sor t que le sujet féminin restele plus affecté à tr aver s,notamment, le cancer dusein, dont les statistiques res-tent impor tantes, et ce mal-gr é les nombreuses cam-pagnes de sensibilisation au

dépistage. Pour rappel, l’andernier, il a été recensé 350nouveaux cas diagnostiquésentre le 1er janvier et le 31décembre 2018. Le nombreglobal des cancers enregis-tr és et pr is en char ge auCHU Nedir Mohamed, en2018, était de 4 555, dont 1581 nouveaux cas. En 2019,jusqu’au 30 septembre, lenombre de patients recensésatteints de cette pathologies’élève à 4 561 cas, pr is encharge et répar tis sur les ser -vices d’oncologie médicale del’unité de Belloua (3 527 cas),d’hématologie (976 cas) etd’hématologie pédiatr ie (58cas). Durant la même pér io-de, 25 764 consultations spé-cialisées et 18 020 séances dechimiothérapie ont été dis-pensées par les trois services.En ce qui concerne l’envelop-pe globale consentie, cetteannée, au 30 septembre 2019,par le même CHU, pour lapr ise en charge des patientscancéreux, elle est de l’ordrede 1 200 478 517,84 DA.

La prise encharge du cancer

continue deconstituer l’unedes missions etpréoccupations

capitales du CHUNedir Mohamed de

Tizi Ouzou àtravers ses trois

servicesd’oncologie

médicale,d’hématologie et

d’hématologiepédiatrique.

Lundi 25 novembre 2019ACTUALITÉ4

1 350 nouveaux cas decancer pris en charge

Remise de diplômes à la promotion de nouveaux dentistes

Faculté de médecine de l’Université Mouloud Mammeri

La wilaya de Boumerdèscompte pr ès de 7 000

diabétiques inscr its auniveau de l’Association desdiabétiques de la r égion.Mais il faut dire que leurnombre dépasse largement cechiffre recensé uniquementpar cette association, laquelleactive depuis des années pourune meilleure pr ise en chargedes malades. D’autre par t,les diabétiques de la wilaya,selon le pr ésident del’Association, MohamedMokker i, souffrent d’innom-brables carences, allant de la

pr ise en charge de leur mala-die à la prévention de celle-ci,notamment dans les lieux oùse font rares les structures desanté spécialisées. En effet,outre les Établissementspublics hospitaliers (EPH) setrouvant à Bordj Menaïel,Thénia et Dellys, Boumerdèscompte deux maisons dudiabétique, au chef-lieu dewilaya, et une autre àBoudouaou. Au niveau decette dernière les manquessont légion, signale-t-on.L’Association se dit ainsi«préoccupée par l’octroi de

l’étage infér ieur de la bâtisseà d’autres spécialités médi-cales, alor s que les diabé-tiques sont lésés,» se plaint-on. Evoquant les souffrancesde cette frange de patients,des membres de l’associationcitent, entre autres, lemanque d’équipementsmédicaux spécifiques ainsique des r éactifs souventsignalé au laboratoire d’ana-lyses médicales. En plus decela, Mohamed Mokker i afait état de l’absence de sani-taires pour les malades etr éclame la r éouver ture du

laboratoire d’analyses médi-cales. Par ailleurs, il appelleles autor ités à faire en sor tede réviser le taux de rem-boursement des médicamentsdes diabétiques, qui n’a pasété changé depuis la fin desannées 1980. De même, lorsd’une journée de sensibilisa-tion, il a assuré que le combatse poursuit pour ouvr ir uneautre maison du diabétiquedans la r égion Est de lawilaya.

Z. Youcef

L’association des diabétiques expose ses requêtesBOUMERDÈS 7 000 sujets atteints recensés dans la wilaya

Afin de préserver la vie descitoyens en leur rappelant les

consignes de sécur ité à respecter, laconcession de distr ibution de lawilaya de Bouira vient de lancer unevaste campagne de sensibilisationsur les r isques liés à la mauvaise uti-lisation du gaz naturel.«L’intoxication par le monoxyde decarbone est devenue un problème desanté publique majeur. Les bilanssur les accidents liés aux inhalationsdu CO demeurent effrayants. Lesconséquences humaines de cesintoxications involontaires sont sou-vent dramatiques. Quand il ne tuepas, le CO entraine chez les victimesde graves séquelles respiratoires,neurologiques et cardiaques. Aucours de l’année 2018, pas moins de90 personnes ont été sauvées d’unemor t cer taine et malheureusementun décès a été enregistré (bilanar rêté à fin décembre 2018). Dansles nombreux cas signalés, l’absenced’une bonne aération et la mauvaiseutilisation des appareils de chauffageet de chauffe-bains sont souvent àl’or igine de ces catastrophes ainsique la contrefaçon de ces appareils»,indique un communiqué de laconcession. Il faut dire que leschiffres évoqués incluent unique-ment le début de la pér iode hiverna-le de l’année 2018, et que les chiffressont effarants pour l’année 2019.Rien que pour le mois de novembreen cours, les services de laProtection civile à travers la wilayade Bouira sont intervenus plus d’unedizaine de fois pour sauver, par foisin-extremis, des familles entières quiavaient inhalé du monoxyde de car -bone. Ainsi, la concession de distr i-bution de Bouira compte en premierlieu sensibiliser notamment les popu-lations des localités nouvellementalimentées en gaz naturel, à savoirZouabir ia et Ouled Gacem dans lacommune de Zbarbar. Des localitésqui sont programmées pour demainmardi pour expliquer aux citoyensles r isques encourus si les consignesde sécur ité ne sont pas respectées.Cette campagne de sensibilisation sepoursuivra jusqu’à la fin de la sai-son hivernale pour toucher le maxi-mum de localités de la wilaya deBouira. Une présentation sur le gazsera exposée lors des journées por tesouver tes et des séances pédagogiquesseront dispensées au niveau des éta-blissements scolaires et des centresde formation avec la distr ibution deflyers et dépliants. Des suppor tsmettant en exergue l’utilisation dugaz naturel pour éviter les accidents,comme les aérations obligatoiresainsi que les normes techniques rela-tives à la réalisation des installationsintér ieures, l’entretien des appareilsfonctionnant au gaz naturel et lescompor tements à adopter en cas defuite de gaz. Cette campagne s’ajou-te à celle menée par les éléments dela Protection civile sur les dangersdu monoxyde de carbone, un tueursilencieux causant chaque année ledécès de plusieurs personnes. Hafidh Bessaoudi

Campagne de sensibilisation surles dangers du gaz

SDC Bouira

Àl’initiative de la faculté de médecine del’université Mouloud Mammeri de Tizi

Ouzou, une cérémonie de remise de diplômesde docteur en médecine dentaire a été orga-nisée, hier, au profit des lauréats de la promo-tion 2018 - 2019. En effet, ils étaient 71diplômés docteurs en médecine dentaire à êtrehonorés. La cérémonie a été rehaussée par laprésence du doyen de la faculté de médecine PrAbdelkrim Messaoudi et un parterre d’invitésde haut rang dans le domaine de la science et

de la recherche scientifique de l’universitéMouloud Mammeri. À l’occasion le doyen dela faculté de médecine a annoncé de manièresolennelle le lancement du nouveau centre desimulation des étudiants, un centre où les nou-veaux étudiants en médecine dentaire auront às’exercer en grandeur nature sur des manne-quins avec tous les équipements nécessairesavant de se lancer dans les stages pratiques auniveau de la clinique du CHU.Ammar A.

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

TOURISME Lancement hier de la 20ème édition du SITEV

Lundi 25 novembre 2019 ACTUALITÉ 5

Le SITEV revient cetteannée, dans sa 20èmeédition, avec la par tici-

pation de 100 exposants algé-r iens et 5 pays étr anger s.Or ganisé sous le thème «Algér ie... émer veillez vossens», le Salon a été inaugurépar le ministre du Tour isme etde l' ar tisanat, AbdelkaderBenmessaoud, en présence demembres du gouver nement.Cette 20e édition connaît lapar ticipation de l'ensemble desacteurs et par tenaires dans lesecteur du tour isme et de l'ar -tisanat, dont des entrepr isessous la tutelle du ministère, desagences de voyages, des opéra-teurs tour istiques, des établis-sements hôtelier s publics etpr ivés, des ar tisans, desbanques, des compagnies d'as-sur ances et de tr anspor ts,outre les propr iétaires destar t-up intéressés par ce

domaine. Elle sera marquéepar une par ticipation de star t-up et d’influenceurs en termesde tour isme, auxquels plu-

sieurs espaces sont consacrés,ainsi qu’un appui et un accom-pagnement pour la réalisationde leurs projets qui leur sont

proposés. Le SITEV, auquelprennent par t la Tunisie, laChine, l'Éthiopie, le Mali et leNiger, «revêt une impor tancepar ticulière, en ce qu' il consti-tue l'occasion pour les opéra-teurs locaux et étrangers depar tager leurs expér iences etexper tises dans le domaine dutour isme». Le SITEV sera éga-lement une occasion pour cesderniers «d'échanger les pointsde vues et d'établir des rela-tions commerciales à même dedonner un élan for t à la pro-motion de la destinationAlgér ie qui recèle des potentia-lités tour istiques exception-nelles et exclusives», a-t-onindiqué. À noter que l'organi-sation du 20ème SITEV coïnci-de cette année avec l'obtentionpar l'Algér ie d'un poste à laCommission du tour isme et dudéveloppement durable, lor sdes travaux de la 23e sessionde l'Assemblée génér ale del'Or ganisation mondiale du

tour isme (OMT), tenus en sep-tembre der nier à Saint-Péter sbour g (Russie), ainsiqu'au Conseil exécutif de lamême organisation, une réali-sation, à même de «concrétiserle r ôle majeur que jouel'Algér ie sur les plans conti-nental et international dans ledéveloppement de l' industr ietour istique conformément auxpr incipes du développementdur able», ajoute-t-on.Plusieurs conférences, animéespar des exper ts internationauxen la matière, seront or ga-nisées en marge de cette mani-festation qui ver ra égalementl' aménagement d' espacesconsacrés à la présentation dedifférents produits d'ar tisanatayant reçu le pr ix du meilleurproduit pour cette année. Desspécialistes dans diver sdomaines d'ar tisanat anime-ront des ateliers à cette occa-sion.

L. O. CH

Le Saloninternational duTourisme et des

voyages (SITEV) aouvert ses portes,hier, au Palais dela culture Moufdi

Zakaria (Alger).

Promouvoir la destination Algérie

Formation au profit des 150 étudiantsUne formation pratique et gratuite

en entrepreneur iat sera lancée finnovembre au profit des étudiants del’université de Béjaïa, toutes spécialitésconfondues. Organisée par le bureaude liaison univer sité-entrepr ise(BLEU), Indjaz El-Djazaïr et le centrede facilitation de Béjaïa, cette forma-tion d’une durée de six mois sera enca-drée par des coachs et des cadres degrandes entrepr ises. Les étudiants ins-cr its à cette formation seront répar tisen cinq groupes de trente étudiantschacun, soit un total de 150 appre-nants. L’auditor ium du campus TargaOuzemmour et le centre de facilitation,sis à Sidi Ali Lebhar, abr iteront lesdifférents ateliers programmés dans lecadre de cette formation. «Apprendre à

créer et lancer une entrepr ise par legroupe» reste le pr incipal objectif assi-gné à cette formation en entrepreneu-r iat. Les étudiants inscr its à cette for -mation, assure-t-on, auront à par tici-per à la compétition nationale d’InjazEl Djazaïr en fin d’année et le gagnantreprésentera l’Algér ie à la compétitioninternationale dans un pays du Golf.Durant cette formation, les étudiantsauront à développer leurs compétencesdans le domaine choisi par le biaisd’ateliers et la résolution de problèmes.Ils auront également à étendre leurscompétences de communication et deprésentation, découvr ir le travail d’é-quipe et le leadership, la confiance, lanégociation, la décision et la gestion desr isques et comment réagir face aux dif-

ficultés. Les ateliers qui seront orga-nisés auront pour but de lancer desdéfis aux étudiants afin de trouver lasolution la plus innovante à un déficommercial en utilisant la réflexion cr i-tique, le travail d’équipe, la communi-cation et les compétences en leadership,en leur donnant l’oppor tunité de s’en-gager dans des activités passionnantesavec un mentor d’entrepr ise, contr i-buant à élargir leurs hor izons et dedir iger leurs pensées vers un avenirentrepreneur ial de manière ludique. Ilimpor te de souligner, par ailleurs, quele centre de facilitation de Béjaïa sepropose, depuis sa création en 2016, dejeter les ponts entre les milieux d’af-faires, institutions et administrationscentrale et locale. Mieux que ça, il tra-

vaille, entre autres, à réduire les délaisde création et de repr ise d’entrepr ises,à développer les nouvelles technologiesauprès des por teurs de projets, à assu-rer la gestion des dossiers devant béné-ficier de l’aide des fonds créés auprèsdu ministère de l’Industr ie et desMines, à aider les investisseurs à sur -monter les obstacles rencontrés durantla phase de constitution des formalitésadministratives et à accompagner lescréateurs de projets et les entrepre-neurs dans les domaines de formationet de gestion. En somme, le centre defacilitation de la PME de Béjaïa s’attel-le à améliorer les per formances desentrepr ises locales et à développer leurcompétitivité.

F. A. B.

UNIVERSITÉ DE BÉJAÏA Entrepreneuriat

Un déficit de 5,22 milliards de dollarsSelon la Direction générale

des Douanes (DGD), labalance commerciale a connuun déficit de 5,22 milliards dedollars, durant les neuf pre-miers mois de l’année. Ainsi,de janvier à septembre der -nier s, les expor tations ontassur é la couver ture desimpor tations à hauteur de83,90 % , contre 90,76 % à lamême pér iode de l' annéeprécédente, a rappor té, hier,l’APS, d’après la DGD. Lesstatistiques provisoires de laDirection des études et de laprospective des Douanes

(DEPD) ont, pour leur par t,indiqué que les expor tationsalgér iennes ont atteint près de27,21 milliards de dollars (mdsusd) durant les neuf premiersmois de 2019, contre 31,07 mdsusd à la même pér iode del'année dernière, soit une bais-se de 12,43 % . Quant auximpor tations, elles ont atteintprès de 32,43 mds usd, contre34,23 mds usd, enregistr antégalement une baisse de moins5,27 % . En outre, cinqgroupes de produits sur lessept que contient la structuredes impor tations ont poursuivi

leur baisse durant les neuf pre-miers mois de 2019 et par rap-por t à la même pér iode del'année écoulée. Pour les biensalimentaires, les impor tationsse sont chiffrées à 6,2 mds usdcontre 6,61 mds usd, soit unebaisse de 6,32 % . La factured' impor tation du groupe éner -gie et lubr ifiants (carburants)a, également, connu une baissede plus de 9 % , s'établissant à799,30 millions usd, contre878,98 millions usd. A retenirque les hydrocar bures ontrepr ésenté l' essentiel desventes algér iennes à l'étranger,

soit 92,91% du volume globaldes expor tations, en s'établis-sant à 25,28 mds usd contreprès de 28,89 mds usd à lamême pér iode en 2018 (baissede 12,52 % ). Pour les expor ta-tions hors hydrocarbures, ellesrestent toujour s mar ginales,avec près de 1,93 md usd, cequi représente près de 7,1 %du volume global des expor ta-tions, contre 2,17 md usd à lamême pér iode en 2018, enbaisse de 11,26 % . Les expor-tations hor s hydrocar buresétaient composées des demi-produits avec 1,45 md usd

(contre 1,72 md usd) en baissede près de 16 % , des biens ali-mentaires avec 306,10 millionsusd (contre 272,56 millionsusd) en hausse de 12,31 % , desbiens d' équipements indus-tr iels avec 68,58 millions usd(contre 73,94 millions usd), enbaisse de 7,25 % . S’agissantdes par tenaires commerciauxde notre pays, la France restele premier client de l'Algér ie,alors que la Chine maintienttoujours sa place de premierfournisseur.

Samira Saidj

COMMERCE EXTÉRIEUR La balance commerciale dans le négatif

du jourLundi 25 novembre 2019ACTUALITÉ6

ÉVOCATION (2ème partie et fin) Mohand Akli Haddadou

Par Idir Ahmed Zaïd

(Voir la 1ère partie dans notreédition précédente)…

Il fallait donc ce travail dedémonstration entamé pardes pionnier s depuis les

siècles passés et que voulaitperpétuer et continuer M.A.Haddadou. Ecr ire pour requa-lifier une histoire frelatée, écr i-re pour r échapper lesméandres d'une civilisation etd’une culture malmenées etrefusées avec beaucoup d’é-nergie. Comme il réalisait quele temps était des plus cour ts etune vie humaine ne suffisaitpas comme ont eu à le démon-trer les aînés, il fallait donc sehâter et être prolixe pour seconsacrer à ce tr avail derecherche et de consignationde la profondeur de notre his-toire et de l' immensité de notrecivilisation handicapée, entre-tenue dans cer tains de ses seg-ments par l'oralité. Pour bous-culer et contrar ier les schèmessimplificateur s de l’histoireclassique, où la nôtre n’étaitfaite que d’échos tronqués del’opinion dominante, il étaitdevenu urgent et potentielle-ment possible de rétablir latr ame r éelle de notre vastepays profond, ressor t moteuret vrai sujet de la r ive sud de laMéditer ranée dans sa totalité.Il fallait ainsi de la volonté, ducourage, de la concentration etdu sacr ifice pour expurger cequi était enfoui dans les tiroir s,mais aussi dans les circonvolu-tions de l'oubli tout en inter ro-geant la mémoire collective. Ilfallait se hâter en ayant à l’es-pr it ce puissant levier dont laforce vous r appelle à toutmoment que vous êtes l’un desmaillons de cette chaîne nour-r ie aux fibres sensibles et caléeà votre propre vécu et modesteexpér ience. Être né un jour de novembrede l’an 1954 et avoir vécu lesaffres physiques et mor alesd'une guer re injuste et impi-toyable les toutes premièresannées de son enfance, c’estêtre por teur d’une marqueindélébile, d’un stigmate qui

ne peut produire que des motsfor ts et profonds secrétant leslarmes des maux les plus abys-saux d’une enfance fugitivesecouée par les détonationssourdes des bombes, les crépi-tements des mitr ailleuses etdes flammes de napalm détrui-sant avec une totale indifféren-ce environnement naturel,construit humain et innocents.Il n’est pour alléger cette fur iedélirante que les complainteset la magie de ces voix diaprées

de nos mères et grand’mèresnous rappelant continument lavitalité de notre être sociétal,ce jet de photons et de sonsexceptionnels qui nour r it votreêtre à jamais et qui vous ren-voie à cette réalité lointaineque nulle invention sordide del'humanité ne pouvait enrayerà jamais : votre langue et votreculture qui alimentent votregénie et votre propension àêtre humain, homme parmi leshommes, l'un parmi les autres.La solitude de ces voix trans-perçait le mur épais de l'hor -reur et du silence et voustranspor tait par lévitation auplus lointain de votre être envous assur ant qu’aucuneabjection ne pouvait cor -rompre la musicalité et l'har -monie de leurs complaintes sice n'est le spectre de la mor t.Elles vous pénètrent l’âme etvous habitent à jamais en noteset en mots tout en vous berçantde leurs cordes qui font frémiren vous les fibres du verbe dela résilience. Celui qui n'a pasgravé dans sa sensibilité pro-fonde ces air s de la compassionet vécu les atrocités de cettefureur inhumaine ne peut res-sentir et évoquer sa lâcheté, sesempreintes physiques etmorales, ni non plus expr imerson sentiment à son être cultu-rel dont longtemps il a été spo-lié, r abaissé au r ang dedéclassé et de sous-humain,

voire de déchet de l’humanité,par l’absurdité de la pacifica-tion au nom de la dominationcivilisatr ice.Il en est ainsi de celui dont latrajectoire de la vie a croisécelle de la démence d’uneguer re inexplicable qui puiseson unique r aison dans ladépossession et la déqualifica-tion de l'humain. Il ne peutque tremper sa plume dansune démarche introspectivequi scanne le fin fond de sonêtre : sa culture, sa langue, sesstr ates religieuses, bref sonêtre civilisationnel édifié pardes millénaires d' interactionsavec sa matr ice génitr ice.L'espr it éveillé par le savoir etla philosophie ancestrale finiratoujours par s' inter roger sursoi et se consacrer à lire la stra-tigraphie de cet être remisé età démontrer ce dont son ADNsociétal fut capable et dont ilest toujours capable devant laférocité impitoyable de laconfusion et de la dilution glo-balisante qui, en fait, agissaitdepuis for t longtemps telle uneforce centr ifuge dont l'actionn' a fait que l' éjecter del'Histoire humaine. M.A.Haddadou fît sienne cette phi-losophie introspective et explo-ratoire qui refuse la réductionet verse dans le concept consa-cré aujourd'hui de l' inclusion.Il s’inscr it en droite ligne dansla dynamique de ceux qu’iladmirait et dont les travaux luiont montré la voie menant à larecherche de la vér ité.Cette démarche et cette voien'ont été possibles que parceque M.A. Haddadou incarne etcultive de puissantes qualitéshumaines que sont la modestie,la sobr iété et la résilience à lasouffrance physique au quoti-dien inscr ite en r émanencedéjà dans sa mémoire d'en-fant, obéissant ainsi à unesor te d’impulsion intér ieureface aux réminiscences de rup-tures r adicales et doulou-reuses. L' investissement dansl' effor t per manent a creusédavantage ce sillon qui balisela voie ou sillon de la fer tilité etde la per fection tout tracé parses inspir ateur s que sontnotamment M. Mammer i etJ .M. Amrouche pour lesquelsil voue une fascination par ticu-lière pour leur s r appor tsexceptionnels aux choses del’espr it, aux valeurs humaineset à la culture ancestrale. Ils'est inscr it dans cette dyna-mique de réappropr iation etde consignation d’éléments

disper sés d'une civilisationlongtemps mise au ban de lamarginalité, non qu'elle n'aitr ien produit de consistantcomme on s’est complu sou-vent à le cultiver, mais parceque fragmentée et disséminéeen îlots par la violence desinter actions histor iquementrécur rentes qui, hélas, ont sou-vent tourné en sa défaveur.Devant cet état de fait etsachant que la trajectoire de lavie est une boucle fermée etqu'elle ne se prolonge pas advitam aeternam, il s'est attelé àsuivre ce sillon de la fer tilité etde la prospér ité pour hâter uneproduction livresque à théma-tique diversifiée, embrassantla diversité des domaines duchamp sociétal ber bère etméditer ranéen en général avecun souci d' information per ti-nente et de ciblage des élé-ments structurants dont nousavons été dessaisis par unescience coloniale approximati-ve et sour noise avec pourobjectifs, la spoliation et laréduction de nos fondamen-taux civilisationnels continuéepar une politique culturellepostindépendance frelatée. Parcette démarche intelligente deréappropr iation, de restaura-tion et de réparation des tor tscausés à notre culture, nos ver -tus humaines et notre contr i-bution au capital patr imonialde l' humanité, M.A.Haddadou a opté pour la dis-crétion et la voie efficace, celledes humbles or ientée vers lesobjectifs nobles. C'est cela êtreun homme plur iel enr acinédans la substance nucléaire desa société qui str ucture etanime les préalables des ques-tions existentielles. Commel’expr imait J .M. Amrouche,dans l’Eternel Jugur tha, il acompr is « qu’on peut penserque ce qu’il y a d’éternel dansl’espr it d’un peuple se trans-met à travers les formes suc-cessives de civilisation. Ou dumoins, il est consolant de lecroire. Mais toutes les valeursd’une civilisation, d’un ordrehumain, ne résistent pas égale-ment ». Il était donc devenuimpér ieux de happer les plusessentielles, de les consignerdoctement et de les léguer auxjeunes générations. Là est lesens d’une œuvre et d’une vieaccomplies.

(Fin)Idir Ahmed Zaïd

Professeur à l’universitéMouloud Mammeri de

Tizi Ouzou.

“ Il fallait transcrireet traduire

d’urgence ceschants, non

seulement parceque leur survietient au souffle

de ma mère, mais aussi parceque le pays dontils portent l’âme

est frappé à mort” .Jean Mouhoub

Amrouche

La voie et la voix des maîtres

Pour bousculer

et contrarier

les schèmes

simplificateurs de

l’histoire classique,

où la nôtre n’était faite

que d’échos tronqués

de l’opinion

dominante, il était

devenu urgent et

potentiellement

possible de rétablir

la trame réelle de

notre vaste pays

profond, ressort

moteur et vrai sujet

de la rive sud de la

Méditerranée dans

sa totalité.

Les voyageur s conti-nuent alors de rallierune gare routière pro-

visoire depuis plus de dix ans,ouver te à la va- vite à proxi-mité d’oued Tatareg. Celle-cise trouve dans un piteux état.Des flaques d’eau s’y formentpar tout à la moindre chute depluie, la chaussée est défoncéeet les abr is-bus sont absents.Pis encore, elle est la moinssécur isée de tous les endroitsde la ville et même les trans-

por teurs la déser tent tôt. Anoter que l’ancienne gareroutière a été fermée pourtravaux. Des travaux qui nes’achèvent toujour s pasdepuis près de dix ans, aprèsavoir englouti près de 10 mil-

liards de cts dans le bitumagede la chaussée et les abr is-bus, a-t-on appr is. Aussi, unerallonge financière de 7 mil-lions de DA a été décidée àl’APC pour finaliser le projetde sa rénovation et lui redon-

ner un aspect digne de cettecommune tour istique, quidevrait avoir au moins unegare multimodale. Il convientde rappeler qu’un projet deréalisation d’une gare multi-modale dans la région avaitété inscr it et que le choix s’é-tait por té sur une assiette fon-cière située entre Boumerdèset Corso, mais elle n’a tou-jour s pas vu le jour. Parailleurs, il faut savoir que plu-sieurs communes de la régionne sont pas dotées de garesroutières. Les transpor teurscontinuent alors de charger etdécharger les voyageurs surles bor dures des routes,comme c’est le cas aux Issers,à Thénia, Tidjelabine et SiMustapha.

Z Youcef

Le problème de l’ouver ture descantines scolaires se pose avec

acuité dans plusieurs localités deBoumerdès. Dans la commune deBaghlia, à une cinquantaine dekm à l’est du chef-lieu de wilaya,les élèves du pr imaire sont lour -dement pénalisés par l’absence durepas de midi dans leurs établisse-ments scolaires. Ainsi, huit surdouze écoles que compte cettecommune rurale sont dans cettesituation depuis plusieurs années.En effet, les écoles AhmedBoudarbala à Ben Hamza, SaïdMazar i du village Cherarba,Ahmed Djemaâ et Rabah Kessilide Baghlia, Saïd Lakhdar i du vil-lage Ben Arous et Ahmed Lakroufde Tazour t ne distr ibuent tou-jours pas de repas à midi auxélèves. Et dans un bilan présentépar le staff communal du mandatpassé, l’APC justifiait l’absencede cantines scolaires par lemanque ou l’absence de moyenshumains. «Nous n’avons pas depersonnel pour faire fonctionnerles cantines scolaires. L’APC nepeut recruter, en raison de la cr iseéconomique qui frappe le paysdepuis 2014. Elle assure juste dequoi gérer les affaires courantesde la commune et payer lessalaires des employés et élus, dontla masse salar iale a augmenté de27 à 49 % , en quatre ans », aindiqué un élu. Dans les établisse-ments dotés de cantines, plusieurscarences sont à relever. C’estl’exemple de l’école de Ben Arousqui manque des équipementsnécessaires, ce qui fait que lesélèves ont droit à un repas froid,en cette pér iode glaciale. A l’écoleHamoud Idir, des travaux deréfection devraient êtres entamés.En plus du manque de cantines,cer tains établissements du pr i-maire sont dégradés, dont l’écoleAhmed Djemaâ, menacée par unglissement de ter rain et qui néces-site la réalisation d’un mur desoutènement pour écar ter toutdanger des élèves. Z. Y.

Lundi 25 novembre 2019 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09 Page 10Page 08

H O R A I R E S des prières

Tizi Ouzou 06:01 12:31 15:10 17:32 18:55FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 05:57 12:27 15:06 17:26 18:51Bouira 05:57 12:27 15:06 17:26 18:51

TIZI GHENIFFKHERRATA BOUIRA

La cantinedu CFPAmise en service

La RN9A fermée pouronze jours

La sardineflambeà 800 DA

Boumerdès

La wilaya deBoumerdès

dont le chef-lieuconstitue une

station balnéaire,ne dispose

toujours pas d’une gare

routière quiréponde aux

exigences d’uneville touristique.

Une ville touristiquesans… gare routière

Huit écoles sanscantine scolaire

Baghlia

En plein hiver, les habitants de la communede Legata souffrent de la pénurie d’eau

potable. En effet, cela fait quinze jours quel’eau n’a pas coulé des robinets des foyers,notamment du centre-ville, Ben Hamouda etdu Douar Ben Terzi. De ce fait, les habitantsont recours à l’achat des citernes d’eau pours’approvisionner. La raison de cette pénuriesemble trouver son explication dans la vétustédu réseau d’alimentation en eau potable. Lesconduites d’alimentation, notamment celles du

centre-ville, ont, pour rappel, été réalisées voilàplus de vingt ans et la majorité d’entre ellessont en acier. Le risque de contamination estdonc réel, d’où la nécessité de leur rénovation,afin d’éviter le pire. Il est à rappeler que jeudidernier, pour exprimer leur colère et réclamerl’eau potable, des dizaine sde citoyens de plu-sieurs quartiers ont fermé le siège de l’APC. Ils ont affirmé avoir réclamé à maintes repriseset alerté les autorités locales, en vain.Z. Y.

Legata

Quinze jours sans eau potable

Lundi 25 novembre 2019BÉJAÏA8

Tazmalt

Les huileries rouvrent leurs portes

Celles-ci ne sont pas de larégion. Elles proviennent deM'Sila et de Bor dj Bou

Arrér idj, où l'oléiculture commen-ce à s' intensifier avec les nouveauxvergers plantés. Quant aux olivesde l'ar r ière-pays de la Soummam,où se situe notamment la communede Tazmalt, elles commencent àpeine à mûr ir et il faudra encore

quelques semaines pour qu’elles lesoient définitivement pour êtrer écoltées. Ainsi, au niveau despresses situées dans la municipalitéde Tazmalt, les ouvr iers recrutéspour cette campagne d’olivaisons'affairent à tr iturer et presser lesolives. «Nous avons enregistré desar r ivages de récoltes d'olives quiproviennent essentiellement deM'Sila et nous sommes en train de

les presser pour en sor tir l'huile.Dans cette wilaya, où le climat estar ide, les olives mûr issent plusrapidement qu' ici dans le sud de lavallée de la Soummam. Pour cettecampagne, nous allons inévitable-ment recruter deux équipes : l'unepour le jour et l'autre pour la nuit,sachant que la récolte sera excel-lente cette année», a affirmé legérant d'une huiler ie à Tazmalt.

Devant cette huiler ie, il y avait descamionnettes immatr iculées àM'Sila, dont les propr iétairesattendaient la livr aison de leurhuile. «Chez nous, il n'existe aucu-ne presse d'olives. C'est pour celaque nous jetons notre dévolu surles huiler ies de Béjaïa», a indiquél'un des clients.

Syphax Y.

Bien que lacampagne

de cueillette des olives n'ait

pas encoreofficiellement

démarré dans larégion de Tazmalt,

pourvue d’unimmense verger

oléicole, seshuileries ont

d'ores et déjà ouvert leurs portes pour accueillir les

premières récoltes.

Pour une huile de meilleure qualitéLa production annuelle d'huile d’olive

dans la wilaya de Béjaïa qui renfermel’un des plus vastes parcs oléicoles du paysavec 67 000 hectares d’oliveraies atteint, enmoyenne, 18 millions de litres. En outre,cette production peut être considérable-ment revue à la hausse, pourvu que lesbonnes pratiques en matière de cueillettesoient respectées. Actuellement, dans lamajor ité des cas, les agr iculteurs ou les pro-pr iétaires d’olivier s recourent aux tech-niques traditionnelles pour la récolte desolives. Il en est de même pour l’extractionde l’huile. Or, ces techniques traditionnelleset non appropr iées engendrent d’impor-tantes per tes dans la production sur lesplans quantitatif et qualitatif. Et pour opti-miser le rendement, la Subdivision agr icolede la daïra de Sidi Aïch a organisé, jeudidernier, une journée de formation sur les

bonnes pratiques de la cueillette des olives.Au programme de cette journée, à laquelleont pr is par t des dizaines d’oléiculteurs dela région, une démonstration sur la mécani-sation de la récolte des olives s’est dérouléeau niveau d’un verger oléicole situé àRemila, commune de Sidi Aïch. Cette séan-ce était animée par les professionnels d’uneentrepr ise spécialisée dans la fabr ication dumatér iel de récolte. «L’objectif de cettejournée de formation est d’inculquer à nosoléiculteurs les bonnes pratiques dans lacueillette des olives. Nous avons invité à ceteffet une entrepr ise spécialisée dans lafabr ication des outils et du matér iel derécolte, permettant de passer des méthodestraditionnelles aux pratiques mécaniques,enmatière de ramassage des olives. Ainsi, larécolte moderne optimisera le rendement etdonnera une huile de meilleure qualité», a

expliqué un responsable à la Subdivisionagr icole de Sidi Aïch. Il est à noter, dans unautre chapitre, que la wilaya compte plusde 430 huiler ies, dont 40 ont été réaliséesdans le cadre du Fonds national d’investis-sement agr icole (FNIA). Parmi elles, prèsde 80 fonctionnent avec le système dechaînes contenues, c’est-à-dire de typemoderne. En outre, 216 huiler ies sont detype traditionnel, alors que 139 autres sontsous presse. En tout cas, le parc oléicole dela wilaya Béjaïa pour rait tr ipler dans lesprochaines années, affirme-t-on, à la faveurd’un programme de plantation de 127 750plants d'olivier s, dont a bénéficié laDirection des services agr icoles de Béjaïa,au début de l’année, et ce dans le cadre duFonds national du développement rural(FNDR).

Salma B.

SIDI AÏCH Formation sur les bonnes pratiques de la cueillette des olives

Projet d’assainissementpour Takhlicht

Le village Takhlicht,situé à quelques

encablures du chef-lieucommunal de Fénaia, vient de bénéficier d’unprojet d’hydrauliquerelatif à l’évacuation deseaux usées, et ce à traversla mise en place d’un tout-à-l’égout. D’après un responsable de lamunicipalité ayantcommuniquél’information, un avis deconsultation par voied’affichage est lancé cesjours-ci dans le but detrouver une entrepr iseréalisatr ice. «Lecommuniqué est diffusédans tous les espacespublics appropr iés,conformément au code des marchés publics. La sélection d’un maître d’ouvrage par la Commissioncommunale des marchéstiendra compte du cr itèremoins disant. À chargepour les soumissionnairesde présenter une offreéligible et ne pas dépasserl’enveloppe budgétaireallouée à ce projet»,explique notreinter locuteur. En outre, lesresponsables de l’APCjustifient la réalisation deprojet par la nécessité deréduire les rejets polluantsà ciel ouver t, quiimpactent négativementl’environnement et lasanté publique. «Nousavons dénombré plusieurspoints noir s à traversnotre commune. Nousnous sommes engagés pour un programmed’investissement étalé sur des années avec,comme finalité,l’éradication de tous lesfoyers de nuisance et depollution», a déclaré lemême responsable. Quantaux informations desresponsables municipaux,elles sont cor roboréespar des témoignages de citoyens de Fénaia,signalant desdéversements d’eaux usées dans la nature. «Àdéfaut d’un collecteurd’assainissement, ce sontles cours d’eau et lesravins qui font officed’exutoire pour ces eauxrésiduaires. Ceux qui ontles moyens évacuent leursrejets dans des fosses maiscela reste, me semble-t-il,marginal», a indiqué unhabitant d’Ilmaten.N. M.

Fénaïa

La RN9A fermée pour onze joursLa RN9A est coupée à la cir -

culation depuis le 22novembre 2019 et le sera pourune durée de onze jours, enr aison des tr avaux d’étan-chéité à effectuer au niveau dupont Oued Touk, situé auPK0+800 de cette route natio-nale annexe. Dur ant cettepér iode et afin de ne pas per -turber le trafic routier, la cir -

culation des véhicules allantde Sétif ver s Kher r ata estdéviée soit à par tir de la RN9A, en passant par la localitéTabia et empruntant le CW19pour rejoindre la RN9A, oubien de la RN75 vers le villageTizi N’Braham par le CW32Apour relier le CW32 à destina-tion de la RN9. Quant auxautomobilistes allant de

Kherrata à Sétif, ils ont lechoix d’emprunter l’axe de laRN 9A via le CW75 vers laRN75 ou bien la RN9, en pas-sant par le CW32A à destina-tion de la RN75. Par ailleurs, ilest à souligner que, selon notresource, le lancement des tra-vaux d’étanchéité de ce pontétait pr évu à par tir du 11novembre 2019, confor mé-

ment à l’ar rêté pr is dans cesens par le wali de Béjaïa surproposition du Directeur destravaux publics, mais il a étérepor té au 22 du même mois,en r aisons des r écentesintempér ies qui ont sévi dansla région de Kherrata et qui neper mettent pas de r éalisercette opération.

S Zidane

KHERRATA En raison des travaux d’entretien d’un ouvrage d’art

Lundi 25 novembre 2019 TIZI-OUZOU 9

Yatafen

Toutefois, cette commo-dité mise à la dispositiondes citoyens a été

quelque peu affectée ces der -niers mois et cela depuis l’ins-tallation du nouvel éclairagepublic au chef-lieu, jugé insuf-fisant. De ce fait, le retour à lalumière discrète a favor isé ladifficulté de se déplacer sur -tout en ces pér iodes de for tesprécipitations. De même qu’el-le a aussi favor isé le retour à laconsommation de drogue etd’alcool dans les coins tr èssombres du chef-lieu. En effet,si avant l’été 2019, les rési-dents et passagers du chef-lieuSouk El Had pouvaient circu-ler en toute quiétude durant lanuit, il n’en est plus de mêmedepuis l’installation de l’éclai-r age à panneaux solaires.Ainsi, depuis l’installation dece nouvel éclair age public,

censé améliorer la vie et facili-ter le déplacement de nuit ducitoyen, voilà que c’est lecontraire qui s’y est produit dufait que «notre chef-lieuconnaît une insuffisance fla-grante en lumière», dira uncitoyen du chef-lieu qui ajoute-

ra : «On nous dit que ces nou-veaux luminaires réduiront lafacture que la mair ie déboursepour l’éclairage public , mais àvoir aussi le coût de ces lampa-daires, franchement c’est del’argent jeté par les fenêtres».Ainsi, selon des renseigne-

ments que nous avons pu avoir,ces lampadaires au nombre detreize au niveau du chef-lieuauraient coûté la bagatelle de120 000.00DA l’unité que lamair ie aurait déboursé pourleur installation. Pour les ser -vices de l’APC, «oui, c’est vrai

que ces lampadaires nous ontcoûté tr ès cher, mais ceciréduira avec le temps la factu-re que nous payons pour laSonelgaz. Quant au manque delumière dont par lent cer tainscitoyens, ceci passera avec letemps car , ils avaient l’habitu-de d’être éclairés avec des lam-padaires munis d’ampoulespuissantes, et durant la nuit lechef-lieu était éclairé commeen plein jour, maintenant avecce changement, il est vrai quela puissance de la lumière abeaucoup diminué, mais lescitoyens et les passagers s’ha-bitueront et la mair ie aussibénéficiera d’une réduction dela facture qu’elle a l’habitudede débour ser aupr ès de laSonelgaz concernant l’éclaira-ge public». Mais pour lecitoyen ces explications ne sontguère convaincantes.

M. A. B

La cantine du CFPA mise en serviceChose promise, chose due:

la cantine du Centre deFormation Professionnelle etd'Apprentissage a été mise enservice lundi dernier à la gran-de joie des stagiaires et du per -sonnel de l'établissement. " J ’aipromis le premier jour de larentr ée de septembre qu'auplus tard elle sera opération-nelle au mois de novembre.Grâce au concours de tous,notamment du directeur de laformation et de l'enseignementprofessionnels, la promesse aété tenue" , dir a Mer zoukTerkmani, directeur de cet éta-blissement. Dans une visite surles lieux, il nous a été donné deconstater qu'elle est dotée de

tous les équipements néces-saires à son fonctionnement:batter ie de cuisine, tables,chaises, matér iel de cuisineflambant neuf, deux chambresfroides... " C'est une cantinepour une centaine de rations.Nos stagiaires sont satisfaitsparce qu' ils n'ont plus à allerse restaurer dehors ou à secontenter seulement d'uncroûton de pain et d'un froma-ge ou d'une limonade.D'ailleurs, nous avons remar-qué que depuis sa mise en ser -vice, il n'y a plus d'absents.Vraiment, c'est un moyen pourrecevoir de plus en plus de sta-giaires. N'oubliez pas aussiqu' ils viennent non seulement

des villages de la communemais aussi des villages deM'Kir a, génér alementenclavés et pauvres et loin duchef-lieu de daïra. Ils paient untar if for faitaire symboliquepar mois. C'est juste une petitepar ticipation. Même le person-nel a accepté de s'y restaurermoyennant des tickets symbo-liques" , expliquer a notreinter locuteur. Seulement, ledirecteur souhaite que ladirection affecte le personnelnécessaire. " J ' ai pu quandmême dégager un cuisinierdiplômé et deux autres agents.Sinon, tout le monde met lamain à la pâte pour fairedémar rer cette cantine tant

attendue" , pour suivr a-t-il,signalant au passage qu'ac-tuellement elle fonctionne augaz butane. " Il fallait sedébrouiller pour la mettre enservice. Alors je l'ai équipée enbonbonnes de gaz. La Sonelgaznous a promis qu'elle placerale compteur dans une semaine.Quant aux autres installations,elles sont déjà prêtes. C'estpour vous dire qu'elle ser aopérationnelle à cent pour centincessamment" , enchaîner aM. Terkmani. Il y a lieu designaler que cet établissementa bénéficié de quelques réfec-tions, à l’image du bitumagedes accès, de l'étanchéité etaussi d’un mur du côté du bloc

d' internat. Pour ce projet decantine, il aura fallu attendreplus de dix ans pour qu’il voieenfin le jour parce que l'opéra-tion en question a été retardée,notamment suite au marchéqui a été résilié au moins àtrois entrepr ises. Il est à noterque ce CFPA a bénéficié aussid'un internat pour une soixan-taine de lits. " Il ne manqueque les équipements pour ledor toir. Mais pour l'ouvr ir, ilfaudra d'autres spécialités quivont attir er des stagiairesd'autres régions de la wilaya" ,conclura le directeur.

Amar Ouramdane

Tizi Gheniff

Comme tout lemonde le sait,

l’éclairage publicest crucial dans la

vie des citoyens dufait qu’il leur permet

de se déplacer lanuit sans soucis.

L’éclairage public fait des vagues

Des habitants réclament une école primaire Les habitants de la cité Akbou, sise à

2 km à l’ouest du chef-lieu commu-nal de Tadmaït, réclament la construc-tion, dans leur localité, d’une école pr i-maire pour leurs enfants. Selon lestémoignages que nous avons recueillissur place, les enfants de cette cité sontcontr aints d’effectuer, quotidienne-ment, des déplacements vers le villaged’Ichakalen sis à trois km de leur loca-lité ou alors au centre ville de Tadmaït,afin de suivre leur scolar isation. Aussi,parmi les raisons qui ont incité ces rési-dents à interpeller les autor ités localesen vue d’édifier un établissement sco-laire dans ladite bourgade, le nombre

impor tant d’habitants que renfermeactuellement la cité. «Nous tenons àattirer votre attention monsieur lemaire que la construction d’un établis-sement scolaire dans notre cité est pr i-mordial, car le nombre d’habitants necesse d’augmenter et les parentsd’élèves de la localité éprouvent des dif-ficultés pour emmener leurs enfants àl’école en raison de l’éloignement desétablissements où ils sont scolar isés.L’école pr imaire Bouakkaz Lounes siseau village Ichakalen est retirée de notrebourgade de trois km et les écoles pr i-maires du chef-lieu sont situées aumoins à deux km. À cet effet, la

construction d’une école pr imaire dansnotre région évitera cer tainement, lesdéplacements aux petits enfants, lesembarras aux parents et les chargesrelatives à la restauration et au trans-por t», lit-on dans une cor respondanceadressée au P/APC de Tadmaït et dontnous détenons une copie. Par ailleurs,ces mêmes habitants interpellent lesser vices concer nés de l’APC deTadmaït de prendre en charge sér ieuse-ment le problème du réaménagementde leur stade de proximité, car selon lesdéclarations de cer tains résidents, lestravaux de réalisation de leur aire dejeux qui ont été lancés en 2010 ne sont

toujours pas achevés à ce jour, a-t-onappr is. À cet effet, les r iverains sedemandent pourquoi les autor itéslocales ne veulent pas finir de stade deproximité sur tout que les jeunes n’ontaucun lieu de distractions ou de loisir s.«Les travaux de construction du stadede proximité de la cité Akbou ne sonttoujours pas achevés après plusieursannées de leurs lancement, car les ser -vices concernés au niveau communaln’ont pas encore édifié la clôture et lesbois, pour tant ces travaux ne nécessi-tent pas un grand budget», regrette unjeune de la région.

Rachid Aissiou

Tadmaït

Selon les membres de cecollectif, cette action devolontar iat qui intervient

à seulement quelques jours dulancement de la campagneoléicole, vise à réfectionner lesvoies car rossables du sud de lalocalité afin de faciliter l’accèsdes véhicules et moyens tractésaux oliveraies. Il faut signalerque la plupar t des pistes agr i-coles se trouvent dans unpiteux état et sont pour cer -taines impr aticables. Lemanque d’entretien régulier etaussi le déchaînement des élé-ments climatiques dans cetterégion de montagne sont lespr incipales causes de la dégra-

dation de ces pistes où lespluies diluviennes ont parendroits creusé de profondssillions infranchissables. Danscer tains endroits, des trousatteignant plus d’un mètre etdemi de profondeur se sontformés. Pour revenir à l’actiondu volontar iat, celle-ci adébuté la semaine dernière ets’est poursuivie tout le week-

end dernier. Elle a concerné lestrois pr incipales pistes quesont Tazghar t, Tizi Teghten,Chokrane et Yaflah. Jeudi der -nier, les bénévoles se sont«attaqués» à la piste menant àTazghar t et Choukr ane enrebouchant tous les nids-de-poule et trous béants parse-mant la route et en remettant àniveau plusieur s dénivelés

causés par les eaux de pluie.Pour mener à bien l’opération,un rétro chargeur et un trac-teur ont été mobilisés. Le joursuivant, soit le vendredi, lesmembres du collectif auxquelsse sont joints beaucoup debénévoles en mobilisant cettefois-ci beaucoup de matér ielscomme les camions, les trac-teurs et rétro chargeurs. Auter me de cette jour née devolontar iat, et selon lesmembres du collectif, près de 3km, soit la moitié de cette piste,ont été réhabilités. Le reste destravaux de réfection de cettepiste seront menés d’ici ven-dredi prochain, apprend-onauprès des initiateurs de l’ac-tion. Toutefois, les jeunes béné-voles ont souhaité la restaura-tion du rejet pr incipal d’assai-nissement du chef-lieu de lacommune pour pouvoir inter -venir sur le reste du tronçon auniveau duquel des eaux uséesse déversent sur la chaussée.Sur cette action de volontar iat,

un membre du collectif expli-quera que «celle-ci revêt uneimpor tance par ticulière d’au-tant plus que la campagne oléi-cole sera lancée dans quelquesjours et sera marquée par uneruée de centaines de famillesver s les oliver aies». «À laveille du lancement de la cam-pagne oléicole, il nous a sembléplus qu’urgent de lancer uneopération de réhabilitation despistes agr icoles qui se trou-vaient dans un état chaotiqueet impraticables et ce, afin depermettre un accès facile desagr iculteurs à leurs oliveraiessur tout si l’on sait que beau-coup désormais recourent auxmoyens tractés pour se rendredans les champs et aussi pourl’acheminement des récoltes»,confie un des membres du col-lectif qui a tenu à cette occa-sion à remercier tous ceux quiont aidé à la concrétisation dece volontar iat à tr aver s lesdons en argent, matér iaux etautres engins. Djamel M.

Lundi 25 novembre 2019BOUIRA10

TAKERBOUST Opération réhabilitation des pistes agricoles

Le collectif Ath Lxirà pied d’œuvre

Le collectif AgrawAth Lxir de

Takerboust, dansla commune

d’Aghbalou, est àpied d’œuvre

depuis plusieursjours en vue de

réhabiliterplusieurs pistes

reliant le chef-lieucommunal à de

nombreusesoliveraies.

M'CHEDALLAH Projet des 80 logements LPA

Les souscripteurs dans l’expectative

Les souscr ipteurs du projet des 80logements LPA à M'Chedallah per -

dent patience et menacent de passer àdes actions de rue. Dans une cor res-pondance détaillée, datée du14/11/2019, à laquelle a été annexée unepétition signée par l'ensemble des sous-cr ipteurs adressées à toutes les auto-r ités et dont nous détenons une copie,les protestataires se désolent en pre-mier lieu que les instructions du walidonnées lor s de leur sit-in du11/09/2019 devant la wilaya n'aient pasété exécutées à ce jour. Le problèmeremonte au mois de janvier 2019, dateà par tir de laquelle les travaux ontcessé sur ce projet. Cela après que la

première entrepr ise à laquelle ont étéconfiés les gros œuvres a mené à termel'opération. Selon la copie de la cor res-pondance en notre possession, cetteentrepr ise a effectué des travaux sup-plémentaires sans que ne lui soit déli-vré le document réglementaire pourpercevoir son dû dénommé technique-ment un avenant. Le retard mis pourétablir ce document par le maître del'œuvre qui est l'OPGI et le bureau d'é-tudes a fait que la réception définitivedes travaux confiés à cette entrepr isene peut-être prononcée pour lancer lereste à réaliser, soit le lot «secondsœuvres». Un blocage que les souscr ip-teurs imputent au bureau d'études d'où

l' instruction du wali à passer outre ceBET et à lancer les procédures admi-nistratives pour entamer ce reste à réa-liser. Des procédures qui consistent enl'avis d'appel d'offres ainsi que la col-lecte des soumissions qui permettrontde confier les travaux à l'entrepr isechoisie par la commission des marchésen fixant un délai de 02 mois. Rien detout cela n'a été fait, selon les représen-tants de ces souscr ipteurs rencontréssur les lieux. Dans leur dernière cor res-pondance, les protestataires affirments’être acquittés de leur quote-par tdénommée «appor t personnel» en ver -sant chacun 83 millions de centimes enplus de s’être aussi acquittés des for -

malités réglementaires avec la CNL etle FNPOS. Aussi les souscr ipteur sdevant cet énorme retard mis pour leurlivrer leurs logements, lancent un cr i dedésespoir à travers cette dernière missi-ve adressée au wali pour lui rappelerses engagements et le mettre devant sesresponsabilités, tout en adressant descopies au ministère de l'habitat, l'urba-nisme et la ville, le ministère de l' inté-r ieur et des collectivités locales, le chefde daïra et le P/APC de M'Chedallah etenfin à l'APW de la wilaya Bouira.

Oulaid Soualah

Marché du poisson

La sardine flambe à 800 DA

Depuis quelques semaineset ce, en raison du mau-

vais temps qui sévit, les chalu-tiers ne sor tent que très rare-ment en mer pour pêcher dupoisson. C’est toutefois cequ’affirment les poissonniersde la wilaya de Bouira pourjustifier les pr ix assez exorbi-tants de la poiscaille en toutgenre. Si pour le mer lan,bonites et autres dorades, lestar ifs pr atiqués aupar avantétaient jugés astronomiques,ces jour s-ci, force est deconstater que même la sardineest devenue inabordable pour

les modestes bourses. Le kilo-gramme de sardine digne de cenom était affiché sur le marchéhebdomadaire à 800 dinar s.Cer tes, la wilaya de Bouira nedispose pas de littoral, mais lepor t de Zemmour i dans lawilaya de Boumer dès n’estqu’à 60 kilomètres et le trajetne suffit pas à lui seul à expli-quer cette hausse soudaine.‘’Ces jours derniers, à causedu mauvais temps, les rareschalutiers qui s’aventurent enmer ramènent très peu de pois-sons, et lorsqu’ar r ive l’heuredes enchères, le pr ix des

cageots de sardines montent enflèche. Lorsque nous ar r ivonsà en acquér ir quelquescagettes, et en les détaillant aukilo, nous sommes dans l’obli-gation de nous faire un petitbénéfice mais vraiment infime,car il s’agit pour nous de satis-faire notre clientèle attitrée àl’image des restaur ants quicomptent sur nous pour les ali-menter ‘’, explique un poisson-nier de Bouira ayant pignonsur rue. Auprès des restau-rants, le pr ix du plat de sardi-ne a également tr iplé ces joursderniers. ‘’ Un plat fr ites sar -

dines coûte désor mais 450dinars alors qu’auparavant, ilétait affiché à 150 da. Ondevra se passer de protéines letemps que le poulet soit moinscher également‘’, indique unhabitué des restaurants popu-laires de la ville. Sur le marché,même les anchois auparavanttrès peu pr isés contrairementaux sar dines, affichent destar ifs excessifs de l’ordre de600 da le kilo. ‘ En ces tempsde disettes, entre le poulet à350 da le kg, les œufs à 380 dale plateau et la sardine à 800da, nous astreindrons au régi-

me végan cet hiver et nousobligerons nos enfants à deve-nir végétar ien, car il est impos-sible de faire un menu avec cesaliments hors de pr ix‘’, décla-re un fonctionnaire. La seulesolution qui demeure encoreenvisageable pour les Bouir iest de se rabattre sur les bar -rages de Koudiet Acerdoune,Tilesdit ou encore OuedLek’hel où de belles carpesroyales n’attendent que d’êtrepêchées et consommées àmoindre pr ix.

Hafidh B.

Yeffeɣ-d ass-nni n ssebt iɛeddanCCNA

M

Hocine Moula

M

K. K.

Sbiṭer n tarrawt n Terga Uzemmur di yir liḥala

DK. K.

Tuli mliḥ ssuma n yigumma d tidal

Tanzaɣt

Bouacherine

Sɣur SAID BOUDA

Tarbaɛt n umezgun

Seg ucrured ɣer tikli !

Tmaziɣt

Aglawan

Aratak

M

Yamani Souhila

Tifrat n trasta 177

A

Y. S.

Tiddukkla deg unnar

Wali kan

deptamazight@gmail.com

Yeffeɣ-d ass-nni n ssebt iɛeddanCCNA Album amaynut Neɣ ḍelmeɣ ! n Zedek Mouloud

Arim, 25 deg unbir 2019

Mbeɛd mi tettuwexxertuffɣa n walbum-agi iilaqen ad d-yeffeɣ deg

waggur n yulyu yezrin, ha-t-anyewweḍ-d lawan-is i waggur-a nunbir 2019. Deg-s ad naf 14 ntezlatin i d-yettmeslayen ɣefwaṭas n yisental i yuɣ tannumiucennay aqbayi Zedek Mouloudyettawi-d awal fell-asen, yecbantutlayt, tamurt, tirrugza,tayemmat, tagmat d wayen-nniḍen : meḥsub ayen yakk iicudden ɣer tmetti s umata. Degtezlatin n tikkelt-a, u xas ulam-ma Zedek yeqqim d Zedekakken i yuɣen yid-s tannumiwid i as-isellen, meɛna yella-dumaynut deg useqdec n walla-

len atraren deg uẓawan-is.Yedda uẓawan s wallalen n tal-lit-a, ur yeqqim ara kan degugambar-nni-ines. Aya, yefkaudem atrar i ccna-s. I wakkenyessaweḍ ɣer uswir-a deg useq-qɛed n tezlatin seg tama n uẓa-wan, yessawel i wid teɛna tem-sal am Allaoua Bahlouli,Mokrane Adlani, Malik

Kerrouche…atg. Am wakken i d-yextar, diɣ, imẓawanen imeqq-ranen i yekkan deg leqdic-agiazeddgan. Seg tama n uɣanib,ad t-naf yedda deg ubrid nwayen akken i icennu yakan,xas ulamma yesnerna-as acem-ma deg tiwḍin-is ɣer tmeẓẓuɣt.Ahat, ad ilin wid ara as-yininibeddel ciṭ deg uẓawan, maca,

mi ara tesleḍ i tɣessa n tezlit, adtt-tafeḍ tennerna s tidet, acukan ur tbeddel ara seg uẓar-is.Deg walbum-agi, nezmer ad d-nini belli yejmeɛ-d akk aɣanib numecwa-is ɣer yiwen umekkan.“Yejmeɛ-itt-id am lḥenni”,akken qqaren. Seg tama n use-fru, mazal-it yeqqaz irennu degusekfel n wawalen iqdimenakked useqdec s tḥerci n wawa-len atraren. Yeẓra amek u andai d-yettaf awalen iqburen.Yessen amek ara ten-id-yessek-fel mi ara yaf asentel i yeffɣenfell-as. Tikkelt-a, yerza ɣerUbrid aqdim i wakken ad t-id-yeglem u ad as-d-yesmektiayendin n yiḥulfan n temẓi. Dini as-yeḥka tameḍrurt-is, s usḥis-sef, i ubrid-nni aqdim ladɣa imii d-yemmekti tuɛciqt-is. Amwakken, diɣ, i d-yegmer kra nwawalen iqburen s usuzen degtezlit “I mimmi”, ladɣa degwayen yeɛnan tineqqisin-nni nzik i d-ssawalent temɣarin. Segwayen yerzan awalen atraren,ad ten-naf keccmen-d sya ɣerda, anda kan wulmen, ladɣa degtezlatin timḥaddiyin s umata.

Seg tama n tnaṣlit akked yiza-mulen n trrugza ɣer yimaziɣens umata, yefka-d agzul fell-asendeg tezlit iwumi isemma “DYennayer”. Ula d iẓawanen ntezlit-a, mgaraden: ttakenacbih n tamiwin-nsen. Ma segtama n tezlit tamḥaddit “Ayemma yemma’’, ad naf asteqsi-a, i d-yettuɣal kan ɣef teɣzi nusefru “Acu yuɣen tamurt-iw?Acku, ɣef wakken i t-id-yenna“Tesserxas deg warraw-is”. Amwakken, daɣen, “Ssnen abrid,xḍan-as”. I wigi yakk, yerra-asen-d s tezlit “Awer timlilit”,anda i d-yenna: “Zik, nettemlili-d ɣer ṣṣaḥ, d tinna i aɣ-yesdduk-kulen. Nettawi-tt-id am leslaḥ,nessergagay iɛdawen. Tura, net-temlili-d ɣer ccḍeḥ, ha-tt-an dina Muḥ Uḥsen. Win ur tɣaḍTeqbaylit, awer timlilit”. Ha-tent-in tezlatin n walbum-agi: Ayemma yemma, Awer timlilit,Awi-d ukan, Am yimeslab,Winna, Dda Lḥafiḍ, Ifuk uṣer-bek, Abrid aqdim, I mimmi,Ɛzizu, Aḍu-nni, Tabaḥant-iw, Adiniɣ, D Yennayer.

Hocine Moula

Ass-nni n ssebt, 23 degunbir deg-i nella,

i d-yeffeɣ, dagi degtmurt akked Fransa,walbum amaynut nucennay ameqqran

Zedek Mouloud iwumiisemma Neɣ ḍelmeɣ !

Bgayet

Mazal, ar ass-a, ulac d acu i ibedlen degsbiṭer n tarrawt n Terga Uzemmur

segmi yettwaldi deg useggas n 1990. Γasma yella rezzun-d ɣuṛ-s seg yal amḍiq ntwilayt, tikwal ula seg beṛṛa-is, ameεnaliḥala-ines ur telli d tin yeṣṣefṛaḥen. Ad d-nesmekti d akken sbiṭer-a, mačči kan itarrawt n tullas, meεna i udawi n lehlakati icudden ɣer tmeṭṭut s umata, am waṭṭann uxenzir n lwelda, d yidmaren. Sunamek-nniḍen, tullas yettdawin deg-s,ḥwaǧent aḥader, d usayes, mačči d aste-hzi ideg llant tura. Seg yiwet n tama, ur

ufint ara tullas timuḍan iman-nsentdinna, acku addad n temεict yexṣeṛ mliḥ.Amedya, win n tguni. Imi deg yiwen numeṭṭraḥ, gganent armi d ukuẓ n tullas.Rnu i waya, ssemliliyen deg yiwet n tze-qqa, tid yurwen, tid i ixedmen apaṛaṣyun,d tid yettεassan ad -telḥeq nnuba-nsentad cerrgent. Ula d naddam ur tezmiryiwet ad testaεfu, imi yeṭṭuqet umeslay ditzeqqa. Mebla ma nettu tuččit i d-ttaken iyimuḍan, imi mačči d ayen yezmer adyessebleε yiwen. Seg tama-nniḍen, tezdegiɣab yisem-is deg wadeg-nni, ama d

taduli, ama d abduz. Ula d beṛṛa n sbiṭaṛur yeslik ara. Dɣa ur zmirent tullas adldint ula d ṭṭwiqan, yuɣ lḥal tfuḥ lḥala. «Limer teḥbes temsalt dagi, yezmer yiwenad yesbeṛ », i aɣ-d-tenna yiwet n tmuḍinti d-yekksen aculliḍ( kyste ) seg lwalda-s,imi i nesteqsa ɣef uswir n uxeddim degsbiṭer, dɣa tkemmel deg wawal-is tenna-d: « qqimeɣ acḥal n wakud, ttεessaɣnnuba-w ad telḥeq, i wakken ad cerrgeɣ.Meɛna imi i d-yelḥeq wass-nni, ayen isεeddaɣ yugar leqṛiḥ n waṭṭan. Nekk adtεeggideɣ, tifremliyin, yiwet ur d-trezzu

ɣuṛ-i. Ula mi ara ad d-yelḥeq lawan iwakken ad wteɣ tissegnit n ussenqes nṣṣṭer, d tid yuḍnen i yettṛuḥun ttḥellilentdeg-sent i wakken ad d-ṛuḥent, amzun uryelli d axeddim-nsent. Ma yella d amsujji,iεedda-d ɣur-i ala yiwet n tikkelt». D tidet,amḍan n tullas i d-irezzun ɣer sbiṭer nTerga Uzemmur d ameqqṛan, yerna aneg-garu-a ur yezmir ad yerfed buhan, lameε-na ayɣeṛ ur d-rennun ara yimḍebbṛen iteεna temsalt sbiṭarat-nniḍen, ahat adyenqes leḥṛis ɣef yimuḍan ?

K. K.

Sbiṭer n tarrawt n Terga Uzemmur di yir liḥala

Liḥala n ssuq

Di lawan anda yessaramugdud ad tbeddel fell-as

teswiεt ɣer wayen igerrzen, ad

yelhu waddad n tmurt s umata,deg wakud anda i ṭuqqtent tik-liwin n tlelli, tuli taɣect n med-

den, i wakken ad sseɣlinlbaṭṭel, teqseḥ teswiεt mliḥ ɣefuɣerman azzayri, imi yufa-diman-is yettnaɣ akked wakud,akken ad yedder. Win yegrentamawt i tsertit n tmettiussan-a, ad iwali belli ayen iten-iceɣben ugar, d aɣrum-nsen amek ara t-id-gren. Rnu ilqella n yimeḍqan n uxeddim,d ssuma ṛxiṣen s wacu i ixed-dmen. Ula d ssuma n sselεa,tuli nezzeh di leswaq. D tidet,aswir n tudert n yizzayriyen, sizik ur yelli d win yelhan,lameεna ussan-a tuɣal temεictd aɣilif i yimdanen. Ula d ayen

yellan ttaɣen-t-id yakk med-den, zemren-as, yuɣal umurameqqṛan ur as-yezmir ara.Amedya d ssuma n timellalin iyulin, telḥeq armi d 400 n yidi-naṛen i 30. Mebla ma nettubelli, ayyur ɣeṛ deffir tella 200n yidinaṛen kan. Ad d-nesmek-ti d akken ula d ssuma nyigumma d tidal (legumes)tkennef. Am llubya i yewwḍenarmi d 140 n yidinaṛen,zṛudiya akked lleft 100 n yidi-naṛen, ula d lbaṭaṭa dɣa, tugar60 n yidinaṛen ussan-a. Sunamek-nniḍen, ɣlayet nezzehtemεict, armi tuɣal d awezɣi i

kra n yiɣermanen, abeεda iyiẓawaliyen, d wid ur nxed-dem ara. Γef usentel-a tenna-aɣ-d yiwet n temɣaṛt i-d-nem-lal di ssuq : «Di tmurt yeɣɣen-tren seg yal tama, sselεa ɣlayetdi ssuma, amdan ṛxiṣ di lqima.Amek ara yedder win i yet-taɣen 12 000 n yidinaṛen iwayyur? Neεya deg lḥif».Tkemmel deg wawal-is, tenna-d : «D ilimẓiyen i d asirem nuzekka, ihi yewwi-d adkemmlen abrid n tegrawla,ahat ad tbeddel teswiεt fell-aɣ».

K. K.

Tuli mliḥ ssuma n yigumma d tidal

Tanzaɣt

Bouacherine

Sɣur SAID BOUDA

Tarbaɛt n umezgun

Seg ucrured ɣer tikli !

Tmaziɣt

Aglawan

Aratak

M

Yamani Souhila

Tifrat n trasta 177

A

Y. S.

Tiddukkla deg unnar

Ass-nni n sed 16 unbir 2019 yezrin, yella-d d anesbaɣur s leqdicat i d-yellan i

lfayda n tutlayt d yidles n teqbaylit degtamiwin yemgaraden n tmurt n Fransa.Dɣa deg tɣiwant n tama tis xemsa (5èmearrondissement), tella-d Rreḥba n udlisafransis-amaziɣ ɣef 11h n ṣṣbeḥ ar 19h ntmeddit. Tessemlal-d Tzeqqa n temsikniyin40 n yimeskaren seg wid i d-yessaẓergenidlisen n tmaziɣt neɣ n tefransit. Garyimeskaren-a, llan wid yettidiren di tmurt-a, llan wid i d-yusan seg berra, amLezzayer, Kanada, Lalman... Ma d ṣṣenf nyidlisen i d-yersen yemxalaf: seg wid i d-yessenkaden amaḍal d tmeddurt n yima-ziɣen am umezruy, anadi (tinagiyin), akkedwungalen, timucuha, tamedyazt, tutlayt dtsertit. Rreḥba-a n udlis amaziɣ di tmurt nFransa, tuɣal tettwassen taggara-a imi d

taẓrigt tis xemsa i d-yezzin aseggas-a. Segtama n yimeskaren i d-yellan deg usiher,llan wid yettwassnen deg unnar n tira stmaziɣt neɣ ɣef tmaziɣt am OmarOulamara, Ṭeyyeb amsedrar (Abdelli) dwiyaḍ. Llan daɣen yimaynuten deg unnaram Anissa Mohammedi. D yimeskarenimaynuten akken ad d-rnun tirmit di leq-dic-nsen u ad d-yili gar-asen d yimezwuraɣer tira uskasi d umbaddal n tiktiwin.Akken ara sɛun, diɣ, tabɣest i ukemmel degleqdic i lfayda n tutlayt tamaziɣt. Rzan-dɣer Rreḥba-agi waṭas n Leqbayel i yettidi-ren deg tmurt n Fransa, seg wid iḥemmlenadlis d tɣuri, uɣen idlisen, ṭṭfen tugniwin dyimeskaren, gan iskasiyen yid-sen degyisaragen i ḍefren i d-yellan deg wahil. Stumert i d-ffɣen syin ɣer taggara n wass, dusirem-nsen ad gten leqdicat idelsanen

ladɣa seg wid yerzan adlis deg tmura nlberrani, akken ad bedden mgal tatut nyidles u ad d-yili dima ucuddu ɣer uẓar.

Asaru ɣef ugraw amaḍlan Amaziɣ

Seg tama-nniḍen, deg wass-nni yakan,thegga-d Tsuddut tamaziɣt (I B) i d-yezgandeg temdint n Marseille leqdic yerzanasenɛet n usaru arrat “Agraw amaḍlanAmaziɣ-amhaz n umennuɣ-”, n umsuffeɣ nuneɣmas aqdim n tiliẓri BRTV MuḥendQasiwi. Iswi n leqdic-agi, d asmekti n tal-liyin qeṣṣiḥen iɣef i d-ɛeddant tmura ntmazɣa d lbaṭel i d-yersen fell-asent segyiduba d yiwunak i tent-inebḍen, akkedtmerna n ugraw i tmazɣa deg 20 n yisegga-sen-a ineggura. Ma d tidyanin n usaru,wwint-d ɣef useḥres d tmuḥeqqranit i d-

yettilin seg waṭas iseggasen-aya sɣur iwu-nak i yesmersen allalen isertanen, imsulta,allalen isensegmanen d wid n taywalt mgalaɣref d tɣerma tamaziɣt, akken ad rrẓenacuddu n yimezdaɣ n Tefriqt Ugafa dumezruy-nsen. D iɣerfan n TegzirinTiknariyin, Rrif, l’Atlas, Leqbayel , Lewras,Tunes d Libya i yeddren maḥyaf-agi. Macas tezmert, s tebɣest, s lebɣi i ṣebren yiɣer-fan-agi i lbaṭel d uḥettem n tedyulujit taɛ-rabt tineslemt mgal tidet n umezruy dtilawt tamirant n tmazɣa. Ɣef waya i xem-men yigduden-a i usnulfu n tuddsa arayezḍen gar tmura-a, s wakka i d-mlalenyigensasen n umennuɣ i tmaziɣt. D ayen iyeǧǧan ad d-ilal Ugraw amaḍlan amaziɣ(CMA) deg yiseggasen ideg tezder Lezzayerdeg wasif n yidammen, Libya d Lmerruk iyeddren maḥyaf aberkan. KKh. A.

Aɣmis n Yimaziɣen : Di tazwara, ssisen-d iman-ik i yimeɣriyen…

Ǧilali At Sliman : D amedyaz i ilu-len di yennayer 1985 deg taddartn At Sidi Ɛetman, taɣiwant n AtWasif, di Tizi Uzzu. Ɣriɣ deg uɣer-baz amenzu n Tigemmunin, syingguǧeɣ-d ɣer temdint n Wehran,anda ɣriɣ deg uɣerbaz alemmas dtesnawit, armi i d-wwiɣ akayad nBAC. Syin uɣaleɣ ɣer wanda i yi-gezmen timiḍt, ɣer Tizi Uzzuakken ad kemmleɣ taɣuri tasda-want di tesdawit Lmulud AtMɛemmer (tasga n uzref). Turaaql-i ttkemmileɣ tizrawin nMaster di tesdawit n Wehran. Sumata, Ǧilali d yiwen iḥemmlenasqerdec n wawal akked tme-dyazt taqbaylit, ladɣa tamedyazttaqburt i yi-ittarran ɣer tallit taq-burt d yiḥeddaden n wawal. Aql-idaɣen d aɛeggal n tddukklaNumidya n Wehran, anida tteɛ-raḍeɣ ad d-fkeɣ afud di leqdicakked usefti n tmaziɣt.

Amek i d-tufiḍ iman-ik deg unnar n tmedyazt ?

D aḍu n tmedyazt i d-iṣuden deg-i, nekk ldiɣ-as tiwwura. Ahatyekka-d wayagi si tmetti ideg i d-kkreɣ, imi tudrin n Leqbayel, tta-kent lebɣi n tẓuri i umdan. Seg

tama-nniḍen, ufiɣ-d imedyazen id-yufraren di tama ideg luleɣ amMuḥemmed Belḥanafi akkedWaɛrab Ḥusin (d arraw n taddart-iw), akked umedyaz ameqqranBen Muḥemmed seg tama n AtWasif. Rnu ɣer waya, ayen iɛed-dan fell-i yettɛeddayen diɣen ɣefyimdanen-nniḍen s uḥulfu iizedɣen ul, ad d-tafeḍ yettnadi ɣeftẓuri ladɣa asefru i wakken ad d-yessenfali tiɣawsiwin akken-nniḍen.

Amek tettwaliḍ tamedyaz taqbaylit ?

Ttwaliɣ tamedyazt, d allal ara d-yefken afud ama i tussna n tut-layt, ama i useddu-ines d useḥbi-ber fell-as, imi d leqrun-aya d ase-

fru i aɣ-tt-id-yessawḍen. Ɣefwaya, yal yiwen ad d-yefk afud-isdeg umennuɣ akken yezmer.

Dacu i ak-yeǧǧan ar tura ur d-tessiẓrigeḍ ara ammud ?

Ssebba tamezwarut, d tidersi nttawilat, maca tella tmentilt-nniḍen i yi-iǧǧan ur d-ssuffuɣeɣara, imi ttnadiɣ amek ara ssaliɣaswir n tmedyazt i xeddmeɣ.Acku ḥemmleɣ ad yili wawal-iw dawal s lmeɛna, mačči d awal kan,degmi i kukreɣ ad d-ssuffɣeɣ ayenur netteɛǧab ara imeɣriyen. Degyiwet n tamawt, ad snemreɣ widyeslan i tmedyazt-iw, ttgen-iyitabɣest akken ad kemmelɣ imiqqaren-d telha, dɣa ayagi irennu-yi afud.

Ahat imi tettidireḍ degWehran, ttasent-ak-id tikta i usefru ɣef rriḥa ntmurt n Leqbayel ?

Anwa ur yettaṭṭaf lxiq d lweḥc ɣeftmurt, ɣas ttidireɣ di Wehran,tamurt d tuddar zgant gar wallen-iw d wul-iw, abeḥri n tmurt dimayettṣuḍu deg wallaɣ-iw, yettaklebɣi i usefru ladɣa mi ara qqimeɣweḥd-i. Ayen akk iḍerrun ditmurt n Leqbayel, yettḥaz-iyi, imid tama i iqublen kullec, yewwi-dad ssefruɣ fell-as.

Tettemliliḍ d yimedyazen d yimyura n tmaziɣt ladɣadeg tddukkla Numidya, ɣef wacu i tettmeslayem ?

Ɣas akken d tamedyazt i ttaruɣ,maca ḥemmleɣ taẓuri s umata, dtira, d amezgun neɣ d ccna. Widttemliliɣ dagi di Wehran, nesqer-dic ɣef tẓuri d yidles d usnerni-ines, amek nezmer ad ddukklenyiɣallen akken idles-nneɣ ad yaẓɣer sdat. Yesdukkul-aɣ leqdic, yalwa s wayen ixeddem, yettak afus iwin yuḥwaǧen. Dɣa iswi, d anadin tukci n rruḥ i tẓuri d yidles ama-ziɣ di Wehran, akken tawwurt adteldi i yal Aqbayli neɣ Amaziɣ sumata ad d-yernu ɣer tama-a iuseḥbiber ɣef tumast d wayla-nneɣ. Yella yiwen n uṣenfar, dasnulfu n Ugraw n YimyuraImaziɣen di temnaḍt n umalu(Ligne des écrivains Amazighes -Oran-). Yelha ma tkemmel akka,acku tettili-d tallelt, wa s tira, wa

s useɣti, wayeḍ s usmeḥses dusenqed yelhan, wiyaḍ s uwellih.

Deg wussan yezrin, neslatesɛiḍ aṣenfar yerzan adlisara yilin zun d adiwenni s usefru gar yimedyazeniqburen akked tsuta n wass-a. Awal ɣef waya…

Riɣ ad geɣ assaɣ gar yimedyazeniqburen d wid n tura, amzun daserwes n tallit icebḥen n tmurt nLeqbayel (tallit taqburt) d tin nyimir-a. Daɣen, d asdukkel n snatn tsutwin n yimedyazen yemga-raden. Ma d iswi n wannect-a, adtettwaḥrez tiddin n tmedyazttaqbaylit i yefkan azal i lǧehd nwawal (aḍris d unamek n usefru),d uḥraz n tulmisin-is tisnilsanin dtmedyazin. Ɣef wakken yennaBenḥanafi, anagar tamedyazt taq-burt n Igrikiyen i yettaken acbihɣer tmedyazt tansayt n teqbaylit.

Awal-ik n taggara... Ad snemreɣ wid i yi-yefkan afud dufus n tallelt, seg wid iḥemmlenad slen i tmedyazt-iw ɣas ma yellaa-tt-an di tfertin kan, gar-aseniɛeggalen n Tddukkla Numidya.Tiɣri-w i yal Aqbayli d Umaziɣ,ladɣa seg wid yettidiren berra itmurt n Leqbayel, ad asen-iniɣḥadret ɣef wayla-nwen, tutlayt-nwen ɣret-tt, mmeslayem yis-s,arut-tt. Tanemmirt i kečč d Uɣmisn Yimaziɣen.

Yesteqsa-t Khaled Achoui

12

“Asirem-iw, ad ttekkiɣ degusnerni n teqbaylit s usefru”

ǦILALI AT SLIMAN, d amedyaz

Arim, 25 deg unbir 2019TALLIT

Newwi-d awal degtdiwennit-a d Ǧilali, d yiwen n umedyaz

aqbayli yettidiren degtemnaḍt n Wehran.

D yiwen seg widirefden awal s usefru, i iḥemmlen taqbaylit,yessaramen ad tefruri

deg merra timnaḍin n tmurt.

I kunwi, i kunnemti

Imeɣriyen, timeɣriyin n Uɣmis n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad

d-tekkim deg yisebtar n tmaziɣt, aznet-d imagraden ɣer

Tagnit n uxḍabCwiṭ seg tmucuha n leqbayel

deptamazight@gmail.com

Macahu tellemcahu ad tt-yeḍbeεṚebbi d asaru. Yiwet n tikkelt,

tenna-as yemma-s i yiwen n yiemẓi:“Ammi, aql-i la ak-ttmuquleγ yelli-s nleḥlal, ad d-tili si nnṣib-ik, acu twalaḍ?Mmi-s: “Yelha, ad i yi-d-ttmuqquleḍ,yelha, maca, acu walaγ? Ur walaγ ara”.

- Ala a mmi d lḥeq-ik? A-tt-aya tmeγran xalti-k dγa d tagnit i wakken ad twa-liḍ aṭas n tlemẓiyin, tin kan twalaḍtεeǧeb-ak, ini-yi-d ak-tt-id-awiγ.- Ih - Acu tenniḍ ay amγar?Yuɣ lḥal amγar di tesga, la ites lqahwa,

dɣa yerra-as-d: “A tameṭṭut, anef ilmektub ad yeḍru, zzwaǧ, err-it dilmux-im, mačči d ddheb γas iṛeqq ma dsser akk d ṣṣifa”.Akken qarren wat zik“Ur xeṭṭeb deg wass n tmeγra, ur ttaγaγyul di tefsut”.

Yahia Yanes

Leqdic adelsan di tmurt n FransaRreḥba n udlis amaziɣ

A K. K.

Ɣ

D

M. K.

Ssawalent tddukkliwin yal ass ɣef uḥezzeb

Teslek yiwet n twacult seg lmut timḥettemt

Mtawanyiselmaden d tkadimit

Ttheyyin yimezdaɣ i tegrestA

M. K.

Tezga-d tesnawit n umeɣras Idris Maɛuc di

tɣiwant n Tsexriwt, i yeggugen s wazal n 60 nyikilumitren ɣer unẓul-asamar n waɣir n Bgayet.Iselmaden n tesnawit-a, llanɛebban armi d iri seg waṭas ntlufa i yerzan ttawilat nuselmed d tneččit n tesnawit.Ɣef wakken i aɣ-d-yenna yiwenn uselmad, ttidiren seg wacḥald ayyur tura yir liḥala degusɣur-nni, ɣef tmentilt n lexsas n wallalen igejdanen iuselmed, am tfelwit, imruyenakked ssmex d tferrawin.«Aṭas-aya nekni nettmeslayɣef lexsas-a, ulac win i aɣ-d-yerran. Iṭabluyen qdimenmerra, imruyen iwatan ur ten-tettafeḍ ara. Asufeɣ n tewriqind awezɣi. Rnu-as liḥala ur nelhi ideg yella ulabu d tzeqqan tsenselkimt. Ula deg tneččit,ur bedden akken iwulem iwarrac », i d-yenna uselmad-a.Seld-aya ihi, gan tagant(asunded) ɣef teɣzi n ukuẓ nwussan. Ugin ad uɣalen i usɣeralamma yerra-d unemhal iwayen ssuturen, neɣ ad d-tgeriman-is tkadimit ad tefruaɣbel. D ayen i d-yellan ddurtyezrin mi d-tceyyeɛ tkadimittaseqqamut i tesnawit, akkenad temlil d yiselmadenyettnarafen. Seld anejmuɛ iten-yezdin azal n kraḍ nyisragen, ssawḍen admsefhamen ɣef usemres n tsutriwin d tuɣalin i uheyyi n temsirin. Ssutren deg unemhal ad d-yaɣ allalen ilaqen iuselmed akken ad yefruwugur-a amezwaru, di leɛḍilad d-lhun d wid-nniḍenimalasen-a n sdat-nneɣ. Ilaq ad d-nini d akken, seldannim-n d taganin, aṭas nuxeddim i yettraǧun arrac,iselmaden d yinedbalen akkenad qeɛɛden taluft, ad sgerrzenulamma azuḥ aswir amatu ntesnawit ur nelhi iseggasen-aineggura.

AAsaru ɣef ugraw amaḍlan Amaziɣ

Kh. A.

Aɣmis n Yimaziɣen : Di tazwara, ssisen-d iman-ik i yimeɣriyen…

Ǧilali At Sliman :

Amek i d-tufiḍ iman-ik deg unnar n tmedyazt ? Amek tettwaliḍ

tamedyaz taqbaylit ?

Dacu i ak-yeǧǧan ar tura ur d-tessiẓrigeḍ ara ammud ?

Ahat imi tettidireḍ degWehran, ttasent-ak-id tikta i usefru ɣef rriḥa ntmurt n Leqbayel ?

Tettemliliḍ d yimedyazen d yimyura n tmaziɣt ladɣadeg tddukkla Numidya, ɣef wacu i tettmeslayem ?

Deg wussan yezrin, neslatesɛiḍ aṣenfar yerzan adlisara yilin zun d adiwenni s usefru gar yimedyazeniqburen akked tsuta n wass-a. Awal ɣef waya…

Awal-ik n taggara...

Yesteqsa-t Khaled Achoui

“Asirem-iw, ad ttekkiɣ degusnerni n teqbaylit s usefru”

ǦILALI AT SLIMAN,

I kunwi, i kunnemti

Imeɣriyen, timeɣriyin n Uɣmis n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad

d-tekkim deg yisebtar n tmaziɣt, aznet-d imagraden ɣer

Tagnit n uxḍabCwiṭ seg tmucuha n leqbayel

deptamazight@gmail.com

M

Yahia Yanes

Rreḥba n udlis amaziɣ

Am yal aseggas, ḍeṛṛunt aṭaṣn txeṣṣaṛin di tegrest, ama d

isehwa n yiberdan, aṭṭerdeq n

tbutayin n lgaz, neɣ d axnaq nyimdanen s wayen i iteddun syis-s. Amedya, d tin yeḍṛan di

Xeṛṛaṭa, ass n 13 unbir yezrin.Taluft-a, tamentilt-is d lgaz, dɣaqrib i tegla s teṛwiḥin n 6 nyimdanen seg yiwet n twacult.Γef leḥsab n teɣbalut-nneɣ,tadyant-a, teḍṛa di temnaḍt nYijermunen, taɣiwant nXeṛṛaṭa. Ɣef 02: 00 n tnezzayt,yekker leεyaḍ gar yimεacren ntwacult-a, seld mi slan s wayenyeḍṛan. Imir-n kan i ssawlen iyiqeddacen n Uḥuddu aɣarim.Ineggura-a leḥqen-d di lawan,dɣa ṣṣawḍen selken-ten-id seglmut timḥettemt. I yisalli, degwid i ixenqen llan kṛad n

yirgazen, d kṛaḍ n tullas. Mayella d leεmeṛ sεan seg 33 armid 76 n yiseggasen. Ad d-nesmekti d akken, ɣef leḥsab nyisallen i aɣ-d-yewwḍen,iεeggalen n twacult-a, urssensen ara lgaz uqbel ad gnen,nutni ur zrin ara belli llanyiteyyuten i yessuffuɣen. Daymiur faqen ara, armi i d-ufaniman-nsen wa yeṣreε, wayemlelli. Wwin-ten yiqeddacenn Uḥuddu aɣarim s uɣiwel ɣersbiṭer n Xeṛṛata, anda i asen-xedmen ayen i ilaqen. Ma yellaseg tama n tɣellist, ttweṣṣin

yiqeddacen n Uḥuddu aɣarimiɣermanen ad ḥaddren iman-nsen, acku lgaz n umunuksid nkaṛbun, ur iṛeḥḥem ara. Ihiyewwi-d fell-asen ad ttaǧǧantiṭwiqin i ubeḥri, ad snusunayen akk i iteddun s lgaz deguxxam uqbel taguni. Rnu iwaya, yal yiwen yellan sdatyimseḥmu(chauffage), ma yellaiwala times-is d tawṛaɣt, ad t-yessens, ad iwali d acu d aɣilif.Akken qqaṛen At zik aḥaderyeɣleb aqader.

K. K.

13TADDART/TAƔIWANTArim, 25 deg unbir 2019

Di Tmurt n leqbayel, ɣefleḥsab n waṭas n tddukkli-win, yettzid umḍan n

yimuḍan yal aseggas s tɣara iyessewhamen yal yiwen. Ama damɣar, d alemmas, d ilemẓi neɣd agrud, akk iḥricen-a n tmettiyettḥaz-iten waṭṭan-a n ssker,ɣas s ssebbat yemgaraden tik-wal. Dɣa, i lmend n wass amaḍa-lan n waṭṭan-a n ssker, 14 unbir,llant tddukkliwin i d-iheyyanussan n usḥulfu d uɛeyyer ɣefwaṭṭan-a i yuɣalen d anezgumdi tudert-a tatrart. Yelha ad d-

nini d akken ayen iɣef ttwessinyimsujjiyen s umata bac uriteṭṭef yiwen aṭṭan-a, d tagellatuqɛidt (équilibrée), yexḍancwiṭ i ssker aragaman, akkedwaṭas n uḥerrek neɣ n waddal.Ɣef wawal-nsen, amili i malenyimdanen ɣer lgazuz d yingu-len, yella gar tmentilin i d-yew-win aṭṭan-a. Rnu-as daɣenccyaḍa n uksum d tassemt ɣurkra, imi ur xeddmen addal, ur

leḥḥun annect i ilaq ad yelḥuumdan deg wass. Ilaq ad d-neb-der taluft n unqas n warmud nkra n tddukkliwin i yennumenssuddusent-d kra yal ass amaḍa-lan n waṭṭan n ssker, ackukksent-asen akud i yiɛeggalen-nsent tekliwin timalasin nugdud i d-yettilin yal sem.Taggara, yewwi-d ad d-nesmek-ti d akken tikwal ur seḥḥan leḥ-sabat ara i d-ttakkent tddukkli-

win d yisɣuren n tdawsa n da ddin. Acku, ugar n yimuḍan urnettuneḥsab akken, meḥsub urttwajerrden ara, imi ssenf nwaṭṭan-nsen d afessas, llan ahatd igiman n yimdanen i yesɛanssker maca ur ẓrin. Ɣef usentel-a, ttnebbihen yimsujjiyen ɣefwazal n uɛeyyer deg teklinikin dtzeɣwa n tdawsa s umata.

M. K.

Yettuneḥsab waṭṭan n ssker di tallit-a,

gar waṭṭanenyettcewwilen

amdan s waṭas. Ɣas ma yella

tessaweḍ tesnujjya ad t-teḥkem,

wanag ineqq armi d amelyun d uzgen

n yimdanen yal aseggas

deg umaḍal.

I lmend n wass amaḍalan n waṭṭan n ssker

Ssawalent tddukkliwin yal ass ɣef uḥezzeb

Teslek yiwet n twacult seg lmut timḥettemtXeṛṛata

Tasnawitn Maɛuc IdrisMtawanyiselmaden d tkadimit

Ayt Smaɛel

Ttheyyin yimezdaɣ i tegrestAm yal aseggas, yettɛeyyin-d i yimesdu-

rar lawan n tleqqaḍt n uzemmur, s tisinn tegrest tasemmaḍt. I lmend n uqabel-isdeg tegnatin igerrzen, bdan si tura yimez-daɣ n Ayt Smaɛel aḥebber n ttawil arayeffɣen fell-asen teɣzi n wannect ara tdumccetwa mm yigeffuren. Ulamma llan wid itt-yefran aṭas-aya, imi kkren i uzdam neɣ itiɣin n yisɣaren d yiqejmuren deg unebduyezrin, mazal wid iwumi ur d-iban ubridɛad. Meḥsub, gar useḥmu s umseḥmu n lgazd win umaẓuṭ, ur tt-gzimen di rray acu arafernen. «Yezmer lḥal ad d-naɣ aseggas-a

azal n 300 neɣ ugar n litrat n lmaẓuṭ s wayesara nesseḥmu di ccetwa-a. Aseḥmu s lgaz uraɣ-yettqi ara di twacult, rnu ur d-yettaklḥuman i nebɣa», i d-yenna yiwen n umez-daɣ n Ayt Smaɛel. Di tmetti, llant daɣentwaculin tilemmasin i yeddmen rray nuseḥmu n tqerɛatin n wurrig (lgaz) imi urten-yeǧǧi wayen i d-ssekcamen d tadrimtad gen akken-nniḍen. « Akken ad seḥmuɣ slmaẓuṭ, ilaq-iyi yal ass lqidar n 5 n litrat didrimen. Annect-a d ayen iwumi ur yezmirlǧib-iw », d awalen n yiwen n ubabat. Sitama-nniḍen, aṭas i terra tmara, seg twacu-

lin tiẓawaliyin abeɛḍa, ad fernent aseḥmurrif ukanun neɣ s umseḥmu n yisɣaren, ɣasma yella azdam n wass-a mačči am win nzik. Ahat imerkantiyen, ttaɣen-d isɣaren syikamyan ma bɣan, wanag wid ur nesɛitadrimt, ɣas heggan kra n taffa deg wayeniɛeddan, yettḥettim-iten lḥal ad d-zeddmenula ussan-a n usemmiḍ. Ɣas uqant ayendintzedmin di lexlawi, yal mi ara temhawen,neɣ ad d-yeḍs cwiṭ yigenni, ad farsen tagnit,ad rzun ɣer teẓgi ad d-glun s kra n yikec-cuḍen.

M. K.

Tezga-d tesnawit n umeɣras Idris Maɛuc di

tɣiwant n Tsexriwt, i yeggugen s wazal n 60 nyikilumitren ɣer unẓul-asamar n waɣir n Bgayet.Iselmaden n tesnawit-a, llanɛebban armi d iri seg waṭas ntlufa i yerzan ttawilat nuselmed d tneččit n tesnawit.Ɣef wakken i aɣ-d-yenna yiwenn uselmad, ttidiren seg wacḥald ayyur tura yir liḥala degusɣur-nni, ɣef tmentilt n lexsas n wallalen igejdanen iuselmed, am tfelwit, imruyenakked ssmex d tferrawin.«Aṭas-aya nekni nettmeslayɣef lexsas-a, ulac win i aɣ-d-yerran. Iṭabluyen qdimenmerra, imruyen iwatan ur ten-tettafeḍ ara. Asufeɣ n tewriqind awezɣi. Rnu-as liḥala ur nelhi ideg yella ulabu d tzeqqan tsenselkimt. Ula deg tneččit,ur bedden akken iwulem iwarrac », i d-yenna uselmad-a.Seld-aya ihi, gan tagant(asunded) ɣef teɣzi n ukuẓ nwussan. Ugin ad uɣalen i usɣeralamma yerra-d unemhal iwayen ssuturen, neɣ ad d-tgeriman-is tkadimit ad tefruaɣbel. D ayen i d-yellan ddurtyezrin mi d-tceyyeɛ tkadimittaseqqamut i tesnawit, akkenad temlil d yiselmadenyettnarafen. Seld anejmuɛ iten-yezdin azal n kraḍ nyisragen, ssawḍen admsefhamen ɣef usemres n tsutriwin d tuɣalin i uheyyi n temsirin. Ssutren deg unemhal ad d-yaɣ allalen ilaqen iuselmed akken ad yefruwugur-a amezwaru, di leɛḍilad d-lhun d wid-nniḍenimalasen-a n sdat-nneɣ. Ilaq ad d-nini d akken, seldannim-n d taganin, aṭas nuxeddim i yettraǧun arrac,iselmaden d yinedbalen akkenad qeɛɛden taluft, ad sgerrzenulamma azuḥ aswir amatu ntesnawit ur nelhi iseggasen-aineggura.M. K.

Yeffeɣ-d ass-nni n ssebt iɛeddanCCNA

M

Hocine Moula

M

K. K.

Sbiṭer n tarrawt n Terga Uzemmur di yir liḥala

DK. K.

Tuli mliḥ ssuma n yigumma d tidal

Tanzaɣt

Tinzaɣ yesseḍfarenaddad ilelli, addad amaruz: (s, ar)Bouacherine

IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 178

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV

1 I M E R K A N T I Y E N T A 2 N A R D I L I M A L 3 Z T I F I L K U T I N F 4 A T W E E I A T 5 N I A E R A W I T T I 6 I T N A K M I 7 R I I N A N Z I S I 8 T A S L I S R R E D W I 9 W A S S A R E R E M 10 E W A S R A B U R R A 11 N E N N I M A S F N 12 T M A I S N I N 13 E T I M E R N A N Y I R 14 D D U E I S A I L I 15 A R I I S I N N S

I.Ri(Bel).Tamḥaddit.D tazelɣa n tnila.II.Dameskan.Zreb.Daḍellaɛ.III.Yiwen(Bel).Ɣab.Ɛeddi.Sɛu(Bel).IV.Anfal s usileɣ.V.Glu.Itibawt.VI.Snezgzm.Awi.VII.Targalttusligt.Uflaw.VIII.Afrux.Rrif.D tazelɣa nyimir(Bel).IX.Ma yella.D tazelɣa nyimir.X.Aneggez d tunḍa degyigenni.Netta.XI.Sidi.Acuɣer.XII.Cafeɛ.Iḥemmel.Ddu dasawen.XIII.Idemdamen.Tam(Bel).XIV.amḍan.Ri(Bel).Cebbel.Serreḥ.XV.Ikesran

1.D tiyeggert yettmaččan.Ula ma.2.Fuḥ.Aqemmuc.Anɛam.3.Err.Iɛecciwen.4.Iɣab.Ṭṭrumba n yidim.5.Aqerreb.I tibawt.Rrif.6.Yiwen(Bel).Is.7.Asmi.Mwali.Ɣar(Bel).8.Gdel.Ttucebbel.Awi.9.Ri.Sken.Eg.10.Ttuseqdec.Azenjer.D amattar.11.Irkelli(Bel).As ɣer ddunit.Yir.12.Tiksasin13.D tazelɣa n yimir.Knef.14.Li lemcihwat am tadist.Imeslayen.Ḥukk.15.Nher.D aɣersiw.Ur d-mmektin ara.

14

Tarbaɛt n umezgun Macahu

Seg ucrured ɣer tikli !

TAMSIRT N TmaziɣtArim, 25 deg unbir 2019AKKA D WAKKALLIT

Asekkil Isem-is Azal-is Amedya A A ra A Amayas U U ru Ou Azul I I ri I Im iE Ilem E kerrez B ba b-v Abrid . anbu C Ca Ch Amcic

Ye Tch A aran D Da D Adrar-addal

ar Dh a ar F Fa F AfusG Ga G Agu - targa

Ye Dj Ta alt ar Gh A urru

H H H Yelha / A wi

J J J Jarjar K Ka K Urku - akal L La L Tilelli M Ma M Ma tub N Na N innanQ Qil Q Areqqaq

il  A rur R Ra R tiriritS Sa S Asaru T Ta t-th Untu -tala

ar / i ij W Wa 0ua awal X Xa Kh Axxam Y Ya Y ayla Z Za Z Azrar

ar / A ar

Tamawt : - Yura ugemmay s yisekkilen n tla init anagar sin yisekkilen ay d-yekkan seg tegrigit ( ) akked ( ).

Aglawan

Aratak

Macahu, d yiwet n terbaɛt n umezgun i d-ilulen, deg useggas n 2008, deg Uxxam n

yilmeẓyen n tɣiwant n Iferḥunen sɣur wid iiḥemmlen amezgun. Ixeddem-asen asileɣ MassHouche Abderrahman , syin akin, heggan-dtamezgunt tamezwarut iwumi i yefka azwel“Ulac El ḥarga ulac” . Mbaɛd, terna texdemterbaɛt-agi tis snat s uzwel “Lunǧa” i yewwinarraz amenzu deg Tfaska taɣelnawt n umezguns tutlayt n Tmaziɣt di Tbatent di teẓrigt-istamzwarut deg useggas n 2010. Imir i as-semmanMacahu i terbaɛt-agi. Gar wayen i d-teslal, ad d-nader : “Yenna-iyi jeddi”, deg useggas n 2011,“Tislit n unẓar” i yewwin arraz n uḍris ifazen degTfaska taɣelnawt n umezgun deg temdint nMestɣanem deg useggas n 2012 . Deg 2013, turarterbaɛt Macahu tamezgunt “Tafat deg uceqqiq nṭṭlam”. tkemmel deg ubrid n tẓuri-agi n umezgun,imi yal tikkelt tettifrir-d ama di Tizi Uzzu amadeg temdini-nniḍen. “Taḍṣa di twaɣit” i d-yufraren akken ilaq, tewwi arrazen-agi : Arrazamezwaru n Tfaska taɣelnawt n umezgun abujaddi temdint n Mestɣanem. Arraz di Tfaskataɣelnawt n umezgun di Tbatent. Arraz degTfaska Malek Bugermuḥ di Bgayet. Arraz n udrardeg At Buɛeddu, Tizi Uzzu. Arraz deg Tfaska numezgun deg Yiɣẓer Ameqqran deg Bgayet.Akken, daɣen, tettekka terbaɛt-agi deg tfaskiwintigraɣlanin am Tfaska tagraɣlant n umezgun degGafsa di tmurt n Tunes. Sadek Yusfi i yellan akkatura d aqerru n terbaɛt, d yiwen seg yilmeẓyen iyettekan deg tlallit n Macahu . Yessaweḍ ad d-iḥelli arraz di Tbatent, s tmezgunt “Sin-nni” iyura Muḥend U Yeḥya. Akken i yewwi-d, diɣ, aṭasn warrazen-nniḍen deg Tfaska n umezgun nTiaret d Mestɣanem. Deg useggas n 2019, texdemterbaɛt Macahu akked uwadem imucaɛen degumezgun azzayri Massa Tawes At Ali, i d-iheggantamezgunt “Anwa Kečč” s wayes i d-tuffrar.Nesteqsa-d Mass Sadeq Yusfi ɣer lesrar n waya,yenna-d : “Ilmeẓyen i ixeddmen deg tddukkliwin,ḥemmlen aṭas amezgun, sɛan tabɣest deg wayenxeddmen. ladɣa imi isentalen i d-ttawin, rzantalsa s lekmal-is. Nessaram ad ilint tfaskiwinugar n wanect-agi akken ad nesuzer leqdic-agi inxeddem di yal tamdint, acku tifaskiwin, dtiswiɛin anda i nettemlili akked waṭas n trebuyaɛ-nniḍen n umezgun, syin akin ttlalent-dtmussniwin akked tusniwin”. Yamani Souhila

Tifrat n trasta 177

Aṭas n wid iḥemmlen tagrestanda tawacult ad d-nejmaɛ

tameddit n wass, ad afent ixxa-men-nsent ḥman, tewjed tgella.Yeḥma wussu i wakken ad sgun-fun seg ɛeggu n wass , ad kec-men deg tirga n yiḍ. Maca, llanwiyaḍ, ttagaden tasemhut-a,acku ur sɛin ara s wayes ara tt-qablen. Ixxamen-nsen, tezdeɣ-deg-sen tasmuḍi d lexsas nwučči. Ɣef wanect-agi, i d-theg-ga tddukkla Big Heart n TiziUzzu yiwen n leqdic deg unnar

i lfayda n yimeɣban. Am yalaseggas, tettili di ttiɛad akken adɛiwnen yiɛeggalen-is imeɣbanur nesɛi ara sqef anda ara ddurinmgal tagrest. Tebda leqdictddukkla-agi s wudem unṣib seguseggas n 2013. Ihi, tberreḥ-dBig Heart deg usebtar-is n face-book i kra n win yebɣan ad iɛi-wen imeɣban-agi, yal wa swayen iwumi yezmer, ama siceṭṭiḍen, ama s tduliwin neɣ ɛads yidrimen. I wid yebɣan ad ɛaw-nen tiddukkla n Big Heart,

zemmren ad asen-ssiwlen ɣerwuṭṭun : 05 58 59 84 49 , neɣ sttawil n tansa-nsen : Big-heart-family@hotmail.com. Nesteqsayiwen seg yiɛegggalen n tddukk-la, a-t-an d acu i d-yenna :«Leqdic-agi, ad yili di sin n wus-san : ass n 20 akked 21 duǧem-ber i d-iteddun. Ad nexdem igra-wen ara iferqen iceṭṭiḍen i d-nejmeɛ i twaculin i wakken adsɛeddint tagrest di laman».

Y. S.

Tiddukkla Big Heart deg unnar I tikkelt tis xemsa

Cette sixième journée a été prolifiqueen matière de buts inscr its avec 26

buts marqués et nos prévisions se sontavérées fondées dans ce groupe, puisqueles poulains de Yazid Azzi ont joué unrôle impor tant dans le changement sur -venu en tête du classement. En effet,grâce à sa victoire par trois buts à zéro (3- 0) sur l'un des deux ex Co-leaders, leCRB Aokas en l' occur rence, le NCBejaia a permis à la JS Djermouna des' installer seule à la tête du podium. Maispour ce faire, ce dernier devait absolu-ment venir à bout de son adversaire dujour, la cor iace équipé de l’ARBBarbacha, laquelle a essuyé à l'occasionsa première défaite de la saison. Il fauttout de même préciser que la victoire despoulains de Zahir Hedadj fut longue à sedessiner, puisqu’il a fallu attendre letemps additionnel 90+5 pour voir RiadMaouche libérer le nombreux public desJaune et Bleu qui s’est déplacé au stadecomme à chaque fois et qui commence àcroire au rêve du fait que leur équipefavor ite enregistre des résultats très satis-faisants pour sa première saison dans cepalier et prouve en ce début de saisonqu'elle possède de solides ar gumentspour jouer l’accession. Le Chababd’Aokas se voit, du coup, recaler à ladeuxième place à trois unités. Quant auxoutsiders qui se positionnent à l’affût desprétendants, soulignons les succès desdeux ex pensionnaires de la Régionale II,

SS Sidi-Aïch et la JS Ighil Oouazzoug. Eneffet, le doyen des clubs de la Kabylie, laSSSA a réussi une belle remontée au clas-sement comme en témoigne son troisièmesuccès à l’extér ieur ramené cette fois-cide son déplacement pér illeux chez leCRB Souk El Tenine. Après avoir étémenés au score dès la première mi-temps,les Diables rouges s’armeront de volontéen seconde pér iode pour équilibrer lesdébats et ce qui devrait ar r iver ar r iva à la70 ‘ de jeu par l’entremise de Sekouchiqui remettra les pendules à l’heure. Uneégalisation qui donnera des ailes aux pou-lains de Samir Amaouche qui assiègentl’ar r ière-garde adverse et c’est en toutelogique que le renar d des sur faces,

Koceila Lardjene, ar r ivera à ajouter lesecond but synonyme de victoire desDiables rouges, victoire qui leur permetde rejoindre leur adversaire du jour à la4eme place en compagnie de la JSIO quis’est imposée face à la JS Melbou partrois buts à deux (3 - 2). Pour sa par t,Gouraya de Bejaia est parvenu à faire leplein chez l’Olympique de Feraoun aumoment où l’AS Taassast n’a pu fairemieux que se contenter du par tage despoints face à la JSB Amizour, ce qui, entoute vraisemblance ne fait en aucun lesaffaires des deux formations. Tandis quele RC Ighil Ali et, grâce à sa victoire àdomicile sur la protection civile, a quittéla zone des relégables. Enfin,

l’Olympique de M’Cisna met fin au signeindien qui le poursuit depuis l’entame decet exercice, lui qui n'a pas raté cette fois-ci l'occasion de signer son premier succèsde la saison en recevant le CRBAïtR’Zine, frappant for t, sur le scorelarge de quatre buts à un (4 - 1).

Tahar H.

Les résultatsCRB S El Tenine 1 - SS Sid-Aïch 2 O Feraoun 0 - Gouraya Béjaïa 2JS Djermouna 1 - ARB Barbacha 0

AS Taassast 2 - JSB Amizour 2NC Béjaïa 3 - CRB Aokas 0JS Ighil Ouazzoug 3 - JS Melbou 2 RC Ighil Ali 2 - CS P Civile 0O M’Cisna 4 - CRB Aït R’Zine 1

Un résultat qui le laissenéanmoins à la 1re placeavec un seul point

d’avance sur le DC Boghni,lequel a car tonné devant l’ESTimezr it. Une équipe battue surle score sans appel de 4 à 1, alorsque cette rencontre était celle durachat, après le revers de la 7ejour née à domicile devantl’USM Béjaïa. Ce club aconfirmé son succès, en battantà domicile le Racing Club deSeddouk sur le score sans appelde 3 à 0. C’est un succès qui per -met aux Unionistes de prendrela 8e place, avec 10 points.Quant au choc de cette journée,

entre la JS Akbou et le CRBKherrata, il a tourné à l’avanta-ge des locaux qui l’ont empor té,au stade d’Akbou, sur le scorede deux buts à un. La J SA

confir me ainsi son regain desanté, après les deux premiersrevers de la saison. En atten-dant, les poulains de BelkacemAtsou pointent à la 11e place

avec 10 points, après la défalca-tion des trois points empochésdevant le CR Zemmour i. Cedernier a, pour rappel, rétro-gradé officiellement au palierinfér ieur pour for fait général.Aussi, la JSA compte un matchen moins, celui du derby de laville d’Akbou qui n’a pas étécomptabilisé, puisque ladite ren-contre était à 1 à 1 avant d’êtrear rêtée à la 86’, comme déclarédéjà sur ces mêmes colonnes.L’ES Draâ El Mizan, quant àelle, a renoué avec le succès, enbattant son voisin du FCTadmaït sur le score de deux àzéro. Un succès qui met le vain-queur de ce derby dans uneposition d’attente, soit à la 3eplace avec deux petits points deretard sur le chef de file. Notonsles victoires de l’US Soummam

et de l’O Akbou, en déplace-ment, respectivement, face auWR Bordj Menaïel, un club ensouffrance à la 15e place, sur lescore de deux buts à un, alorsque les gars d’Akbou sont reve-nus avec un succès de leurdéplacement à Ramdane Oukilde Tizi Ouzou devant la J SBoukhalfa sur le score de troisbuts à un. Des buts signés ducôté akboucien par Amine Tiza,Khaled Redouane et YacineAkkouche.

R. M.Les résultatsJS Akbou 2 - CRB Kherrata 1ESD El Mizan 2 - FC Tadmaït 0 DC Boghni 4 - ES Timezrit 1WRB Menaïel 1 - US Soummam 2HCA Bessem 1 - ES B Ghbalou 1 USM Béjaïa 3 - RC Seddouk 0 JS Boukhalfa 1 - O Akbou 3Exempt : MC Bouira

RÉGIONALE 2 Groupe A (8e journée)

L’ES Bir Ghbalouconforte son fauteuil

Le Championnat dela Régionale 2, qui

a bouclé sa 8ejournée samedi, avu le leader, l’ES

Bir Ghbalou, reveniravec le point du

match nul de sondéplacement chez

le voisin Hamzaouiad’Aïn Bessem.

HONNEUR BÉJAÏA (8ème journée)

L’Olympique M’Cisna gagne enfin !

Changement de décor dansle haut du tableau où la

JS Béjaïa a été rejointe partrois équipes qui montent surla première marche dupodium, à savoir l’AS OuedGhir, la FE Tazmalt et leCSA/Tizi Tifra. Ces clubs sontles plus grands bénéficiairesde ce round à la faveur de leurvictoire devant, r espective-ment, le SRB Tazmalt (3-0),l’US Sidi Ayad (5-1) et l’OSTazmalt (1-0). La JS Béjaïa,

pour sa par t, a été freinéedans son élan par le WRBOuzellaguen, qui lui a infligéla première défaite de la sai-son. En tout cas, c’est avecl’ar t et la manière que leshommes de Yahia Tabet ontempoché les trois points de lavictoire devant une équipe deBéjaïa qui est venue, il faut ledire, pour négocier un résultatpositif. En effet, les poulainsde Smail Mechroub, en verve,ce week-end, et volontaires à

souhait, ont infligé une sévèredéfaite au leader. Quadr illantremarquablement le ter rain,ils ont réussi à trouver la failledès la seconde minute de jeupar Lyes Touahr i, lequel aouver t le score. Ce but adonné des ailes aux poulainsdu coach Mechroub qui ontessayé de dominer les débats,en vain. De retour des ves-tiaires, les locaux ont multi-plié leurs offensives et sontpar venus à aggr aver la

marque à la 60’par Yacine AïtBr ahim, suite à un tr availindividuel. Ir r ésistibles,comme on ne les a pas vusdepuis longtemps, les gar sd’Ouzellaguen ont encorefr appé à la 88’par AïssaTabet, qui a corsé ainsi l’adi-tion. Une victoire qui permetaux camar ades de NadjibMedjkoune de remonter à lacinquième place à un pointdes leaders. Ils relancent ainsile Championnat. Enfin, l’OCAkfadou a encore une foisdéçu ses fans, en concédantsur son ter rain un match nulface à l’ES Tizi Wer. L’équipeperd ainsi du ter rain sur letr io de tête.

T. H.

Les résultatsAS Ghir 3 - SRB Tazmalt 0OS Tazmalt 0 - CSA Tizi Tifra 1US Sidi Ayad 1 - FE Tazmalt 5OC Akfadou 1 - ES Tizi Wer 1WRB Ouzellaguen 3 - JS Béjaïa 0

PRÉ-HONNEUR BÉJAÏA (6e journée)

Le leader chute à Ouzellaguen

Avec 27 buts ont été inscr its, c’est unvér itable festival offensif qu’aur a

connu cette première journée du champion-nat Honneur, ligue de Bouira ! Le DRBKadir ia et le Affak Bordj Okhr is annoncentla couleur en rempor tant leur derby, leDRBK a étr illé la JS Kadir ia par le scoresans appel de 5 - 1, idem pour le AffakBordj Okhr is qui a écrasé son homologue leCR Bordj Okhr is 3 - 0. L’Olympique El

Adjiba a battu l’USC Ain Laloui sur lescore de 3 - 1. Le Bordj Hamza de Bouiradomine le WR Dirah 2 - 0. De son côté, leNedjm Lakhdar ia, le NML rate son entréeen concédant une défaite à domicile 2 - 3devant l’E Oued Ber di, alor s que l’autre rencontre der by ayant mis auxpr ises l’Olympique de Raffour et le FCThamelahth, elle n’a pas connu de vainqueur, les deux équipes se sont

neutr alisées sur le score de trois buts par tout.

M’hena ALes résultatsOC Adjiba 3 - USC Ain Laloui 1BH Bouira 2 - WR Dirah 0NM Lakhdar ia 2 - E Oued Berdi 3JS Kadir ia 1 - DRB Kadir ia 5O Raffour 3 - FC Thamelahth 3CRB Okhr iss 0 - A Bordj Okhr iss 3

HONNEUR BOUIRA (1ère journée)

Bonne entame pour les favoris

Lundi 25 novembre 2019 SPORT 21

Les poulains de Kar imKaced sont revenus bre-douilles de leur déplace-

ment à Grarem, en perdantdevant le NRBG sur le scored’un but à zéro. Les Rouge etNoir ont tout tenté pour ar ra-cher au moins un nul, mais sanssuccès. Mais cela ne va pas lesfreiner dans leur élan et dansleurs ambitions de jouer l’ac-cession cette saison en divisionnationale amateur. Alors que laJS Azazga a laissé des plumesen déplacement, le MB Bouiraest revenu avec un précieuxpoint, en allant imposer un nulvierge à l’ES Bouakeul. Un bon

point de pr is pour les Bouir isqui commencent à voir le boutdu tunnel et à se rapprocherpetit à petit des équipes dumilieu du tableau. Un résultatqui va galvaniser les joueurs duMB Bouir a pour enregistrerd’autres r ésultats positifs àl’avenir.

Le MB Bouira respire

En haut du classement, la JSBor dj Menaïel confir me de

match en match et enchaîneavec les bons résultats. Cettefois, le leader est allé chercher

un point à l’extér ieur en faisant1 à 1 contre le CRB ElHamadia. Alor s que l’USMSétif s’est imposée sur le scorelogique de 2 à 0 devant soninvité du jour, le DRB Baraki.L’AS Bordj Ghedir n’a pas ratésa sor tie at home et devant sonpublic en battant sur le score de2 à 0 le FC Bir El Arch, tandisque le NRC Boudjelbana a ététenu en échec par le SA Sétif enfaisant 0 à 0. L’ASC OuledZouai revient for t et commenceà sor tir la tête de l’eau après sanouvelle victoire en déplace-ment sur le score de 3 à 2devant la JS Boumerdès, alorsque le Hydr a AC a pr is lemeilleur sur l’IRB Berhoum ens’imposant 2 à 0 et remonte lapente au classement.

Massi Boufatis.

Après dix rencontres sans défaite, septvictoires et trois matchs nuls,

l’Entente Sour El Ghozlane concède sapremière défaite de la saison, (1-0), face auMS Cherchell, chez ce dernier. Une contre-per formance qui lui fait perdre sa place deleader pr ise par le WAB Tissemssilt, auteurd’une large victoire (3-0) devant le CRBBoukadir. Les deux équipes s’affronteront,demain, au stade Mohamed Derradji deSour El Ghozlane à l’occasion de la 12e

journée du Championnat inter-régions. Ilfaut savoir également que les revers de sesdeux pour suivants, immédiats, l’IRBBoumedfaa, battue par le CB Beni Slimanepar 2 à 1, et le CR Zaouia, qui n’a pas faitmieux que de revenir avec le points dumatch nul de Tiaret face au CRCT (1-1),est à son avantage. L’ORB Ouled Fodda a,elle, surclassé le RA Aïn Defla par la pluspetites des marges (1-0). Nouveau revers,en revanche, pour l’OM Ruisseau battue

(3-1) par la lanterne rouge, le CRB Froha,qui enregistre sa première victoire de lasaison. L’ARB Ghr iss a, pour sa par t,écrasé le CRB Sendjas (3- 0), alors que l’ESBerrouaghia a pr is le meilleur sur le CASAbdelmoumén (1-0). Ceci dit, le fauteuil deleader sera de nouveau en jeu, la prochainejournée, à l’occasion de la rencontre ausommet entre le nouveau leader, le WABTissemsilt, et l’E Sour El Ghozlane chez cedernier. M’hena A.

Lundi 25 novembre 2019SPORT22

INTER-RÉGIONS Groupe Centre-Est (11e journée)

La JS Azazga cale La JS Azazga,

qui avait frappéfort lors de la

précédente journée face àBoudjelbana,

n’a pas puconfirmer son

réveil enchampionnat de

l’Inter-régions.

GROUPE CENTRE-OUEST (11e journée)

L’E Sour El Ghozlane détrônée

La JSC Ouacifs préserve son invincibilité La neuvième jour née du

Championnat de laDivision honneur de Tizi Ouzoua été marquée par les contre-per formances des équipes duhaut du tableau. En effet, leleader, le CA Fréha, qui rece-vait, samedi, un de ses poursui-vants immédiats, à savoir le KCTaguemount Azouz, a laisséfiler une bonne occasion decreuser un peu plus l’écar t entête du tableau, en se conten-tant d’un nul (0-0) sur son ter -rain. Un faux-pas qui pour raitpeser lourd dans le décomptefinal pour les hommes d’AïtRamdane. Toujour s dans lehaut du tableau, la J SCOuacifs, qui effectuait unpér illeux déplacement chezl’US Tala Athmane, a réussi àrevenir avec un point du stade

d’Aït Aïssa Mimoun. Un pacto-le assez intéressant qui permetdu coup aux gar s d’AthOuacifs, qui comptent unmatch en moins, de coller deprès au club Amazigh de Fréha.Pour sa par t, l’un des nouveauxpromus, l’AS Aït Bouaddou, aempoché trois précieux pointsdevant son invité du jour, le NARedjaouna. Trois unités quiper mettent aux jeunots deMouloud Bouaziz de se rappro-cher du peloton de tête et d’en-trevoir la suite avec un plus deconfiance. De son côté, l’OSMoulediouene, qui restait surune défaite, a calé à domicileface au CRB Mekla. L’ASCOuaguenoun, qui a connu undébut de saison difficile, pour -suit, elle, sa sér ie de per for -mances, en alignant sa seconde

victoire de suite face à l’O TiziGheniff. Aux Ouadhias, leFCO local a battu l’ACYakouren. Un adver saire enchute libre qui cumule lescontre-per formances, ces der -nières journées. L’une des raresbonnes opérations de ce roundest à mettre à l’actif de la JSTala Tegana. Et pour cause, lesgars d’Ath Djennad, qui res-taient sur un lar ge succès

devant l’US Tala Athmane, sesont offer t, avant-hier, hors deses bases, le RC Betrouna, uneéquipe qui n’ar r ive toujourspas à sor tir la tête de l’eau.Aussi à la lumière des résultatsayant sanctionné cette neuviè-me journée, le grand gagnantc’est la JSC Ouacifs, qui pré-serve son invincibilité depuis ledébut de saison.

S Klari

HONNEUR TIZI OUZOU (9e journée)

Le CMTidjelabine nouveau leaderIl a fallu attendre le dérou-

lement des rencontres dela 8e journée pour qu’il y ait un chamboulement entête du classement de laRégionale 1.En effet, aprèsque quatre équipes se sontregroupées en tête du classe-ment mené par l’OlympiqueSportif d’El Kseur, voilà quecette dernière a essuyé un 2e semi-échec à domicile etcette fois-ci face à l’ex-deuxième au classement, leCRB Bordj El Kiffan, sur lescore d’un but partout. Celaa profité au CM Tidjelabine,qui s’empare du fauteuil deleader après sa victoiredevant l’EC Oued Smar surle score de deux buts à un.Pour rappel, le CMT est l’undes nouveaux promus enRégionale 1, mais il paraitqu’il a les dents longues. Ceclub se trouve à une unitéd’avance sur l’ex-quatrième,la JS Tixeraïne qui, grâce à son succès sur un scorelourd de 4 à 1, face au CRBTizi Ouzou, se positionne àla 2e place avec 15 pointset un point d’avance surl’OSEK et le CRBBK qui en ont 14 chacun. L’autremeilleure affaire de cettejournée est à mettre à l’actifdu WB Saoula qui est alléedamer le pion à son voisinde l’USM Chéraga. Ducoup, les visiteurs remontentà la 5e place, avec seule-ment 3 points de retard surle nouveau leader. Quant àl’US Draâ Ben Khedda, ellea contraint l’autre club de laville de Chéraga, la JSMC,au partage des points sur lescore d’un but à zéro. Unnul mérité qui la place aumilieu du tableau avec 12points, mais avec seulementquatre points de retard sur le1er. C’est dire que rien n’estjoué pour ce club et biend’autres. En bas du tableau,la JS Tichy, qui avait occupéla dernière place pendantdeux journées, s’est ressai-sie, en battant l’ex-deuxiè-me, le CA Kouba, sur lescore de 2 buts à 1. Un pré-cieux succès qui a fait queles Littoraux quittent la der-nière place pour se replacerà la 13e avec 5 points. En cequi concerne l’US OuedAmizour, malgré son nulramené de chez l’ESAzeffoun, elle reprend la16e et dernière place auclassement avec seulement 4 points au compteur.Rahib M.

RÉGIONALE 1(8e journée)

Les résultatsRC Betrouna 0 - JS Tala Tegana 2US Tala Athmane 2 - JSC Ouacifs 2FC Ouadhias 2 - AC Yakouren 1ASC Ouaguenoun 3 - O Tizi Gheniff 2 CA Fréha 0 - KCT Azouz 0AS Aït Bouaddou 3 - NA Redjaouna 0OS Moulediounene 2 - CRB Mekla 2 Exempt : O Tizi Rached

Les résultatsAS Bordj Ghedir 2 - FC Bir El Arch 0CRB El Hamadia 1 - JS Bordj Menail 1ES Bouakeul 0 - MB Bouira 0Hydra AC 2 - IRB Berhoum 0JS Boumerdès 2 - ASC Ouled Zouai 3NRB Grarem 1 - JS Azazga 0NRC Boudjelbana 0 - SA Sétif 0USM Sétif 2 - DRB Baraki 0

La Dépêche de Kabylie : Avecdu recul, quel commentairefaites-vous sur la défaite face à l’USMH ?

Gherbi Messaoud : Honnêtement,on ne s’attendait pas à perdresur tout de cette manière car ons’est déplacés à Alger dans le butde réaliser un résultat positif. Ons’est très bien préparés tout aulong de la semaine sur tout aprèsles derniers bons résultats et laqualification en coupe d’Algér iemais on n’a pas pu garder cettecadence malgré la physionomiedu match, on ne mér itait pas deperdre et le nul aurait été pluséquitable.

Le syndrome des défaites à l’extérieur refait surfaceaprès le nul de Saïda. Quelles sont les raisons de cette fragilité hors bases ?

Il y a plusieurs paramètres quisont der r ières ces mauvais résul-tats en déplacement et je peuxciter la chance et le manque de

concentration. Ce n’est pas nor -mal de perdre après avoir ratétrois ou quatre buts et que l’ad-ver saire marque sur l’uniqueaction qui s’est présentée à luitout au long du match. Cer tes, lefootball est fait ainsi mais on doitfour nir encore plus d’effor tspour cor r iger nos er reur s etrenouer r apidement avec lesbons résultats.

Quelles sont, d’après vous, les chances du MOB de jouer l’accession ?

Nos chances sont intactes pourjouer l’accession car il suffitd’aligner trois bons résultats desuite pour remonter au classe-

ment génér al sur tout que leniveau du championnat est toutjuste moyen. À nous de profiterde chaque occasion qui se pré-sente pour glaner le maximumde points et terminer la premièrepar tie sur une bonne note. Si onar r ive à récolter quatre pointslors des deux prochains matchset gagner notre match de retard,on se hissera à la quatr ième oucinquième place et ce bien sûr, enfonction des autres résultats.

Vous allez affronter samediprochain le DRB Baraki pourle compte du 4e tour régionalde Dame coupe. Commentabordez-vous ce match ?

Chaque joueur souhaite aller leplus loin possible dans l’épreuvede la coupe d’Algér ie et le matchde ce samedi contre le DRBBsera abordé dans cette optique.Le charme d’un match de coupediffère de celui du championnatet c’est pour cela que quel quesoit l’adversaire, le match s’an-nonce intéressant. Nous concer -nant, nous jouerons à fond cematch pour nous qualifier auprochain tour qui ver ra l’entréeen lice des clubs de Ligue Une etqui sera plus médiatisé. On nedoit pas sous-estimer l’adversai-re qu’il faut prendre très ausér ieux pour écar ter tout effet desurpr ise.

Les supporters sont trèsfurieux après la dernière défaite en championnat. Un message d’espoir à leur adresser ?

J e comprends tr ès bien leurmécontentement qui ne reflèteque leur amour du club. Ils veu-lent voir toujours le MOB enhaut et c’est un souhait communà tout un chacun. Je veux toutjuste leur dire d’avoir confianceen nous et de continuer à encou-rager les joueurs qui sont dans lebesoin en ces moments difficiles.Le championnat est encore long,il suffit d’un peu plus de volontéet, la conjugaison des effor ts detout un chacun est plus que sou-haitée. On pourra rebondir etterminer la saison parmi le qua-tuor de tête qui accéder a enLigue Une.

Propos recueillispar Z. H.

Joint après ladéfaite amère

devant l’USMH,Gherbi Messaoud

parle dans cetentretien de

ce faux pas ainsique de l’avenir

du MOB dans ce championnat

de la Ligue 2.

Lundi 25 novembre 2019 SPORT 23

«On doit se ressaisir»

LIGUE 1 (11e journée)

Le CR Belouizdad reprend les commandes

Manchester City

Mahrez croit toujoursau titre

GHERBI MESSAOUD, milieu de terrain du MOB

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt A. TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

Le CR Belouizdad s'est emparé du leader -ship de la Ligue 1 algér ienne de football,

malgré son semi-échec à domicile face à l'ASAïn M'lila (1-1), samedi pour le compte de la11e journée, ayant vu l'ancien co-leader, leMC Alger glisser à la deuxième place, aprèssa défaite chez l'ASO Chlef (2-1). Cueillis àfroid, par un joli tir de Merouane Dehar (9' ),les Belouizdadis ont attendu la 83' pour ar ra-cher l' égalisation, grâce à une belle têtecroisée du défenseur central Zakar ia Khali,ayant ainsi évité le pire à son équipe (1-1). Anoter la grave blessure du défenseur centralet capitaine de l'AS Aïn M'lila, Ziad Rabah,victime d'un ter r ible télescopage avec songardien, et qui fut remplacé au quar t d'heurede jeu. Ce nul a suffi au bonheur du Chabab,puisqu' il lui permet de prendre une longueurd'avance sur le Doyen, battu à Chlef sur desréalisations de Benamrane (21') et Benhamla,qui avait transformé un penalty à la 83' , alorsque dans un premier temps, Fr ioui avait éga-lisé pour les Ver t et Rouge à la 62' . Autrechangement impor tant dans le peloton de

tête, celui de la JS Saoura, qui s'est emparéeseule de la troisième marche du podium,grâce au nul vierge qu'elle a ramené de chezla JS Kabylie. Du moins provisoirement, carle MC Oran, un de ses pr incipaux concur-rents pour cette troisième place compte unmatch en moins, puisqu' il ne joue quedimanche chez le NA Hussein Dey, avec doncla possibilité de supplanter la JSS en cas devictoire. De son côté, l'USM Bel-Abbès aréussi à renverser le CS Constantine (2-1),alors qu' il avait commencé par être mené, surun but d'Abid (15'). Ce sont Aïchi (71') etBelhocini (78') qui ont réussi ce renversementde situation, propulsant leur équipe par lamême occasion à la 9e place du classementgénéral, avec treize points. A l' instar du CRB,le Paradou AC a attendu la toute fin dematch pour " sauver les meubles" contre l'ESSétif, car c'est l'Aigle noir qui a commencépar mener dans ce match, grâce à Redouani,qui avait transformé un penalty à la 14' etc'est Messibah qui a ar raché cette précieuseégalisation à la 85' . Le NC Magra n'ar r ive

toujours pas à renouer avec le succès enconcédant le nul face au CA Bordj BouArrér idj (1-1). Pour tant les locaux ont menéau score grâce à Abdelhafid (16'). Mais àforce d' insister, les Cr iquets ont réussi à for -cer le par tage des points, par Guessan (77').Une bien mauvaise affaire pour le nouveaupromu, qui reste donc coincé à l'avant-der -nière place du classement général, avec seule-ment neuf unités au compteur. Enfin, dans lacapitale des Zibans, l'US Biskra a réalisé l'es-sentiel contre l'USM Alger, qu'elle a petite-ment dominé (1-0), grâce à Guebli (30' ). Unsuccès ô combien impor tant pour les gars duSud, car il leur permet de quitter leur incon-for table place de premiers relégables et de sepositionner car rément au milieu du tableauavec désormais douze points. A signaler quetrois car tons rouges ont été distr ibués lors dessept matchs disputés ce samedi, à savoir :pour le joueur du NC Magr a Touhami,expulsé à la 62' , tout comme cela a été carpour Dehar, de l'AS Aïn M' lila (86' ) etBourdim du MC Alger (79' ).

Deuxième buteur lorsde la victoire de

Manchester City contreChelsea avant-hier (2 - 1),Riyad Mahrez s'est confié àRMC Sport sur la course autitre. Liverpool caracole entête, mais l'Algérien ne s'ensoucie pas plus que ça.Comme la saison dernière,l'important est d'être premierà la 38e journée. Le choc dela 13e journée de PremierLeague avant-hier a tournéen faveur du champion entitre. Battu par Liverpoolavant la trêve internationale,Manchester City a réagi ens'imposant face à Chelsea à l'Etihad Stadium (2 - 1). A l'ouverture du score deN'Golo Kanté (21e), lesCityzens ont répondu pardes buts de Kevin DeBruyne (29e) et de RiyadMahrez (37e). Le championd'Afrique a concédé que "cen'était pas un match facile"face aux Blues. "On n'estpas bien entré dans le matchpendant les 20 premièresminutes mais on a bienréagi, a-t-il confié. On a ins-crit deux buts rapidement.On aurait pu en mettre untroisième. On a eu lesmeilleures occasions aujour-d'hui. On mérite de gagner."D'après Riyad Mahrez, cegenre de matchs gagnés ensouffrant font la force deManchester City: "On nepeut pas avoir tout le tempsla possession et écraser toutle monde. Ça nous fait gran-dir aussi." Les protégés dePep Guardiola avaient d'autant plus de pressionqu'avant de débuter face àChelsea, Liverpool avait misla pression sur les cham-pions d'Angleterre en battantCrystal Palace (2 - 1), pre-nant alors 12 points d'avanceen tête de la PremierLeague. "Il y avait 12 points,mais comme je l'avais dit, onne calcule pas trop ce qui sepasse là-haut. L'année der-nière, à un moment donné,il y avait 10 points d'écart.On était 10 points derrière et à la fin, on a réussi à rem-porter le championnat. Onva faire notre chemin. On est construit pour essayer degagner tous les matches etc'est ce qu'on essaie de faireà chaque fois", martèleMahrez.