dLAN pro 1200 DINrail - · PDF file52068 Aix-la-Chapelle Allemagne Aix-la-Chapelle, Februar 2016 Version 1.0_2/16. Contenu devolo dLAN pro 1 200 DINrail Contenu

dLAN® pro 1200 DINrail

Business sOLutiOns

Nrail

devolo dLAN® pro 1200 DI

© 2016 devolo AG Aix-la-Chapelle (Allemagne)

Toutes les informations de ce manuel ont été rédigées après une vérification soigneuse, mais ne peuvent néanmoins garantir les caractéristiques du produit. devolo

xploitation de leur contenu, sont interdites sanschniques.

es informations mentionnées sans avis préalable,

engage sa responsabilité exclusivement dans les limites stipulées dans les conditions de vente et de livraison.

La transmission et la reproduction de la documentation et des logiciels faisant partie de ce produit, ainsi que l'el'autorisation écrite de devolo. devolo se réserve le droit d'effectuer des modifications à des fins d'améliorations te

Marques

HomePlug® est une marque déposée de HomePlug Powerline Alliance.

Linux® est une marque déposée de Linus Torvalds.

Ubuntu®est une marque déposée de Canonical Ltd.

Windows® et Microsoft® sont des marques déposées de Microsoft, Corp.

devolo, dLAN®, Vianect® et le logo devolo sont des marques déposées de devolo AG.

Toutes les autres marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. devolo se réserve le droit de modifier let ne saurait être tenue responsable d'éventuelles erreurs ou modifications.

devolo AG

Charlottenburger Allee 60

52068 Aix-la-Chapelle

Allemagne

www.devolo.com

Aix-la-Chapelle, Februar 2016

Version 1.0_2/16

Contenu

devolo dLAN pro 1200 DINrail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17n de bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contenu

1 Avant-propos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Information sur cette documentation . . . . . .

1.1.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . 1.1.2 Conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 devolo dans Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Que signifie dLAN ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 dLAN pro 1200 DINrail . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.1 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.2 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.3 Témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . 2.2.4 Boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Exemples d'application . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . 3.2 Montage électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Réseau dLAN pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Crypter le réseau dLAN pro par simple pressio4.2 devolo dLAN AVpro manager . . . . . . . . . . . .

4.2.1 Logiciels pour Windows et Linux . .

5 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Élimination des anciens appareils . . . . . . . . 5.2 Conditions générales de garantie . . . . . . . . .

devo

Contenu

lo dLAN pro 1200 DINrail

Avant-propos 5


consignes de sécurité applicables. Les informations surla configuration du réseau dLAN sont fournies au cha-pitre 4. Le chapitre 5 contient les explications sur laprotection de l'environnement du produit ainsi que nosconditions de garantie.

Vous trouverez les caractéristiques techniques dudLAN pro 1200 DINrail dans l'Internetwww.devolo.com/fr/business-solutions.

Description des symboles

Dans cette section, nous vous fournissons une descrip-tion succincte des différents symboles et de leur signi-fication.

Remarque très importante dont lenon-respect peut entraîner des dom-mages.

Remarque importante dont il est re-commandé de tenir compte.

Informations supplémentaires et conseilssur les questions d'arrière-plan et sur laconfiguration de votre appareil.

1 Avant-proposMerci de votre confiance !

Les solutions dLAN pro professionnelles de devoloconstituent une solution économique pour établir unréseau IP large bande dans un bâtiment en utilisantle réseau électrique, ou les câbles coaxiaux ou lescâbles bifilaires (selon le produit dLAN pro).

Le dLAN pro 1200 DINrail, basé sur la technologieHomePlug AV-Standard transmet données, voix etvidéo via les fils électriques à une vitesse pouvant at-teindre 200 Mbits/s. Dans le simple réseau à domi-cile ou en tant que lien entre la compagnied'électricité et les télécommunications pour la trans-mission des données de consommation – les possi-bilités de mise en œuvre du dLAN pro 1200 DINrailsont multiples. Il peut être utilisé dans un branche-ment électrique monophasé aussi bien que triphasé.

1.1 Information sur cette documen-tation

Pour commencer, l'introduction présente les générali-tés du « dLAN ». Les fonctions dudLAN pro 1200 DINrail et des exemples de topologiede réseau sont décrits au chapitre 2. Le chapitre 3 dé-crit la mise en service du dLAN pro 1200 DINrail et les

Il est conçu pour être utilisé au seinde la Communauté européenne, enSuisse et Norvège.

Le produit est un équipement de la classe B.

La déclaration de conformité CE est fournie sur le CDde produit joint ou dans Internet à l'adressewww.devolo.com/fr/business-solutions.

1.2 devolo dans InternetToutes les informations détaillées sur nos produits sontdisponibles 24 heures sur 24 dans Internet à l'adressewww.devolo.com/fr/business-solutions. Dans Busi-ness Customers (Professionnels), vous trouverez nonseulement le descriptif et la documentation des pro-duits, mais aussi la version à jour des logiciels devoloet du microprogramme de l'appareil.

Si vous avez d'autres idées ou suggestions concernantnos produits, n'hésitez-pas à nous contacter en écri-vant à [email protected] ou [email protected] !

6 Avant-propos


1.1.1 Utilisation conformeVeillez à l'utilisation conforme dudLAN pro 1200 DINrail pour éviter del'endommager ou d'endommagerd'autres appareils : L'utilisation conforme dudLAN pro 1200 DINrail est la réalisa-tion d'une connexion entre des com-posants dans l'environnementd'installation (p.ex. compteur intelli-gent (MUC), composant d'accès Inter-net) et le réseau dLAN dans la maisonpour la transmission de données(p.ex. données de consommation,données Internet). Le dLAN pro 1200 DINrail est destinéau montage sur le profilé-supportdans l'environnement d'installationde la catégorie de surtension 3 ou in-férieur.

1.1.2 Conformité CECe produit est conforme aux exigences de la directiveCEM 2004/108/CE ainsi qu'aux dispositions appli-cables du FTEG.

Introduction 7


2 IntroductiondLAN est une technologie intelligente et sûre avec la-quelle vous pouvez facilement, rapidement et à un prixavantageux établir un réseau domestique via le secteursans devoir effectuer un câblage cher et fastidieuxauparavant. En même temps, les performances et la fa-cilité d'installation n'ont rien à envier aux méthodestraditionnelles.

2.1 Que signifie dLAN ? Dans dLAN (direct Local Area Network), le réseau decâbles électriques posés dans les murs de la maison estutilisé pour transmettre les données entre les ordina-teurs et les autres composants réseaux, connecté paradapteurs correspandants. Chaque prise de courantmurale devient alors un accès réseau. Pour transmettreles données, celles-ci sont transformées (« modulées »)et envoyées dans les câbles électriques sous forme designal. La technologie ultramoderne garantit que lecourant électrique et le réseau de données ne segênent mutuellement. dLAN est synonyme d'une inter-connexion rapide et fiable. Les informations transmisessont cryptées automatiquement (cryptage AES 128bits) avec un mot de passe pour éviter qu'elles soientinterceptées et lues.

mises du compteur intelligent au PC via les câbles élec-triques de la maison. Assurant une vitesse detransmission pouvant atteindre 1200 Mbits/s, ledLAN pro 1200 DINrail est idéal pour le partage d'ac-cès Internet haut débit.

ptage Ethernet

8 Introduction


2.2 dLAN pro 1200 DINrailLe dLAN pro 1200 DINrail fait converger l'industrieénergétique et celle des télécommunications amenantainsi plus de transparence dans la facture électrique.Les données de consommation électrique sont trans-

Fig. 1

Branchements

Témoins lumineux

CryRéinitialisation

Introduction 9


2.2.2 ConnecteursBranchements (Fig. 1)

Vous raccordez ici les conducteurs de courant avec lesarrivées correspondantes.

REMARQUE :

Branchement monophasé : le conducteur de neutre etle conducteur de phase sont branchés sur les bornes Net L1.

Branchement triphasé : le conducteur de neutre et lepremier conducteur de phase sont branchés sur lesbornes N, L1, L2 et L3. La tension électrique est appli-quée sur les bornes N et L1.

Branchement PE : Le conducteur de protection peutêtre raccordé en option à la borne PE.

La section du conducteur raccordé aux bornes doitêtre comprise entre 0,18 mm² et 6 mm².

Connexion Ethernet (Fig. 1)

Le dLAN pro 1200 DINrail est relié au compteur intelli-gent (MUC) ou à un autre composant Ethernet (p.ex.un point d'accès Internet) via un câble Ethernet.

2.2.1 Fonctions� Installation directe dans l'armoire électrique ou le

coffret de distribution

� En option : branchement en triphasé pour la cou-verture optimale du réseau

� Gestion à distance via le logiciel de gestiondLAN AVpro manager

� Fonctions Quality-of-Service (QoS) intégrées pourla mise en priorité automatique des données

� Indicateur de qualité LED pour déterminer l'étatde la large bande

� Un port Ethernet Gigabit avec Auto MDI/X

� Branchement PE

� Architecture Master/Slave ou Peer-to-Peer

� Segments comportant jusqu'à 63 esclaves (Slaves)par maître (Master) possibles

� Transmission des données avec une portée pou-vant atteindre 400 mètres sur le réseau électrique

� Puissant cryptage AES 128 bits pour protéger latransmission des données contre tout accès nonautorisé

� Nombreuses autres possibilités de réglage (Not-ching, Output Power etc.)

2.2.4 BoutonsBouton de cryptage (Fig. 1)

Cryptage des données par pression sur un bouton ;pour la description du fonctionnement du bouton decryptage, lisez le chapitre 4.1 Crypter le réseau dLANpro par simple pression de bouton.

Bouton de réinitialisation (fig. 1)

Une pression sur le bouton de réinitialisation déclen-che un redémarrage de l'appareil.

10 Introduction


2.2.3 Témoins lumineux Power (Fig. 1)

Témoin allumé vert lorsque le dLAN pro 1200 DINrailest prêt au service ; clignotant vert lorsque ledLAN pro 1200 DINrail est en mode Veille.

dLAN (Fig. 1)

Témoin allumé vert quand la bande passante estoptimale, c'est-à-dire si la connexion réseau estutilisable pour p.ex. lestreaming vidéo en HD ;clignote pendant la transmission de données.

Témoin allumé en orange quand la bande passanteest bonne, c'est-à-dire si la connexion réseau est utili-sable pour p.ex. lestreaming vidéo en définition nor-male (SD) ; clignote pendant la transmission dedonnées.

Témoin allumé en rouge quand la bande passante estsuffisante, c'est-à-dire si la connexion réseau est enco-re utilisable pour la transmission des données d'éner-gie ou pour l'accès Internet ; clignote pendant latransmission de données.

Ethernet (Fig. 1)

Témoin allumé en vert quand une connexion au réseauEthernet est établie ; clignote pendant la transmissiondes données.

Introduction 11


Le dLAN pro 1200 DINrail en tant que lien entre la compagnie d'électricité et les télécommuni-cations pour la relève des données de consom-mation

Fig. 3

2.3 Exemples d'applicationAvec le dLAN pro 1200 DINrail, établir un réseau domestique via le secteur simplement, facilement et économiquement

Fig. 2

12 Introduction


Installation 13


3.1 Consignes de sécurité impor-tantes

Il est impératif d'avoir lu et compris toutes les consi-gnes de sécurité et instructions d'utilisation avant demettre l'appareil en service et de les conserver pourpouvoir les consulter ultérieurement.

L'installation et le montage doiventêtre réalisés exclusivement par desprofessionnels qualifiés (voir NAV*,Section 2, §13).

Les composants sous tension doiventêtre protégés par un disjoncteur.

Pour chaque conducteur de phaseraccordé, un dispositif de coupure fa-cile d'accès doit être disponible (parexemple un disjoncteur).

� Le produit est destiné au montage sur le profilé-support dans l'environnement d'installation de lacatégorie de surtension 3 ou inférieur.

� Le produit ne doit pas être ouvert. Aucune piècerequérant un entretien de la part de l'utilisateurne se trouve à l'intérieur du produit.

� Utilisez le produit uniquement dans un local sec.

3 InstallationCe chapitre décrit le montage électrique dudLAN pro1200 DINrail sur le profilé-support dans l'ar-moire électrique.

Contenu du coffret

Avant d'installer votre dLAN pro1200 DINrail, vérifiezque tous les composants faisant partie du produit sontbien dans le coffret :

� dLAN pro1200 DINrail

� Câble Ethernet

� CD comportant les logiciels et la documentationen ligne

devolo se réserve le droit de modifier le contenu du cof-fret sans préavis.

Configuration système requise

� Système d'exploitation : Windows 7 (x86/x64),Windows 8.1 (86/x64), Windows 10 (x86/x64),Linux Ubuntu (x86/x64), Mac OS X) et tous les sys-tèmes d'exploitation compatibles réseau

� Port Ethernet Gigabit

* pour l'Allemagne : NAV = décret relatif aux bran-

chement basse tension du 3 septembre 2010

3.2 Montage électrique1 Installez le dLAN pro1200 DINrail sur le profilé-

support en respectant les consignes.

Respectez le sens de montage verti-cal de l'appareil de sorte que l'arri-vée d'électricité se fasse par le haut.

2 Raccordez les conducteurs électriques en respec-tant l'ordre de branchement.

La section du conducteur raccordéaux bornes doit être comprise entre0,18 mm² et 6 mm².

� Branchement monophasé : le conducteur deneutre et le conducteur de phase sont bran-chés sur les bornes N et L1 (voir la fig. 4).

� Branchement triphasé : le conducteur deneutre et le premier conducteur de phase sontbranchés sur les bornes N, L1, L2 et L3. Latension électrique est appliquée aux bornes Net L1 (voir la fig. 5).

� Branchement PE : Le conducteur de protec-tion peut être raccordé en option à la bornePE, mais assure une connexion réseau encoreplus stable grâce à la technologie MiMo avecune portée nettement supérieure (range+).

14 Installation


� N'introduisez aucun objet dans les ouvertures duproduit.

� Les fentes et ouvertures présentes sur le boîtier del'appareil servent à l'aération de l'appareil et nedoivent être ni obturées ni recouvertes.

� N'exposez pas le produit au rayonnement directdu soleil.

� Le produit ne doit pas être placé à proximitéimmédiate d'un radiateur.

� Le produit devrait uniquement être placé à desendroits assurant une aération suffisante.

� Le produit doit uniquement être exploité sur unréseau d'alimentation électrique correspondantaux spécifications indiquées sur sa plaquettesignalétique.

� En cas de sinistre, adressez-vous au service après-vente. On parle de sinistre dans les cas suivants :

� Un liquide a été déversé sur le produit ou desobjets ont pénétré dans l'appareil.

� Le produit a été exposé à la pluie ou mis encontact avec de l'eau.

� Le produit ne fonctionne pas bien que toutesles instructions d'utilisation aient été suivies àla lettre.

� Le boîtier du produit est endommagé.

Installation 15


Branchement triphasé sans disjoncteur diffé-rentiel

3 Après l'installation du couvercle de protection, ledLAN pro1200 DINrail peut être connecté aucomposant réseau voulu (p.ex. le compteur intelli-gent, le point d'accès Internet) via Ethernet.

Un réseau dLAN pro est mis en place dès qu'au moinsun deuxième appareil dLAN pro supplémentaire estconnecté et relié au réseau électrique. Le réseaudLAN pro est protégé contre les accès abusifs à l'aidedu logiciel devolo dLAN AVpro manager ou du bou-

Fig. 5

Branchement monophasé sans disjoncteur dif-férentiel

Fondamentalement, le branchement dudLAN pro1200 DINrail en monophasé suffit,même pour communiquer au-delà de plusieursphases. Pour optimiser la transmission de don-nées, nous recommandons le mode de bran-chement de toutes les trois phases et duconducteur de protection (PE).

Fig. 4

16 Installation


ton de cryptage. Pour les détails, consultez le chapitre 4 Réseau dLAN pro.

Les informations détaillées sur l'intégrationd'autres appareils dLAN pro de devolo sontdisponibles sur notre site Webwww.devolo.com/fr/business-solutions.

Réseau dLAN pro 17


4.1 Crypter le réseau dLAN pro par simple pression de bouton

Pour crypter un réseau dLAN pro dans lequel tous lesappareils dLAN pro ont un bouton de cryptage, ap-puyez simplement sur ce bouton. En appuyant sur cebouton, votre réseau dLAN pro est sécurisé au moyend'un mot de passe aléatoire.

Pour des raisons de sécurité, la fonc-tion du bouton de cryptage peut êtredésactivée dans le logicieldLAN AVpro manager.

Nous décrivons ci-dessous la façon exacte de procéderavec le cryptage à l'aide des différents scénarios de ré-seau possibles :

Une configuration n'est pas possibleen mode veille.

Cryptage dans un nouveau réseau dLAN pro avec un dLAN pro 1200 DINrail et un autre appareil dLAN pro

Après avoir réussi à connecter les deux appareils dLANpro, appuyez – en l'espace de 2 minutes – sur chacundes boutons de cryptage pendant 1 seconde.

Terminé ! Votre réseau dLAN pro est maintenant proté-gé contre les accès non autorisés.

4 Réseau dLAN pro Avant de pouvoir utiliser votre dLAN pro 1200 DINraildans un réseau dLAN pro, vous devez d'abord le relierà d'autres périphériques dLAN pro pour former le ré-seau. Deux informations spécifiques sont particulière-ment intéressantes dans ce contexte :

� L'utilisation commune du mot de passe dLAN sertà contrôler l'accès au réseau dLAN pro ; on créeun réseau dLAN pro privé.

� L'utilisation commune du mot de passe dLAN sertà crypter les données transmises et donc à sécuri-ser le réseau.

Le mot de passe dLAN peut être fixé automatiquementà l'aide du bouton de cryptage, ou manuellement àl'aide du dLAN AVpro manager. Respectez le principesuivant lors du choix de la méthode de cryptage :

� Dans les réseaux dLAN pro où tous les appareilsdLAN pro possèdent un bouton de cryptage, lecryptage individuel des données fonctionne aprèsune simple pression sur le bouton.

� Dans les réseaux dLAN pro dans lesquelscoexistent des appareils avec et sans bouton decryptage, le cryptage doit être configuré à l'aidedu dLAN AVpro manager.

et puis sur le bouton de cryptage (pendant 1 seconde)du nouveau appareil dLAN pro.

Terminé ! Le nouvel appareil dLAN pro est intégré dansvotre réseau. Pour intégrer d'autres appareils dLAN prodans votre réseau, procédez comme nous venons de ledécrire.

Supprimer un appareil dLAN pro dans un réseau

Pour supprimer un dLAN pro 1200 DINrail ou un autreappareil dLAN pro d'un réseau existant, appuyez pen-dant au moins 10 secondes sur le bouton de cryptagede l'appareil correspondant. Cet appareil reçoit unnouveau mot de passe aléatoire et est ainsi exclu devotre réseau. Pour l'intégrer ensuite à un autre réseaudLAN pro, procédez comme décrit plus haut, selon quevous voulez créer un nouveau réseau ou en élargir undéjà existant.

18 Réseau dLAN pro


Installation d'un appareil dLAN pro supplémen-taire dans le réseau dLAN pro

Si votre réseau dLAN pro existant est déjà sécurisé àl'aide du bouton de cryptage, vous pouvez continuerde la même manière pour intégrer d'autres appareils.Après avoir connecté avec succès le nouveau appareildLAN pro appuyez – en l´espace de 2 minutes –d'abord sur le bouton de cryptage(pendant 1 seconde) d'un appareil du réseau existant

Fig. 6

Réseau dLAN pro 19


Après l'installation, l'interface de configuration ainsique le dLAN AVpro manager installé sont accessiblesdans le groupe de programmes Démarrer � Pro-grammes � devolo.

4.2 devolo dLAN AVpro manager dLAN AVpro manager contient des fonctions éten-dues pour le réseau dLAN telles que :

� Logiciel d'administration facilitant à l'utilisateur laconfiguration et la surveillance

� Interface d'administration centralisée avec modedébutant et mode expert

� Surveillance en temps réel de tous les appareilsdLAN pro dans le réseau

� Attribution globale ou individuelle de paramètresde sécurité pour les bases de données et les péri-phériques

� Mode MDU pour les réseaux hiérarchiques maître/esclave et pair-à-pair

� Configuration de VLAN pour l'administration desous-réseaux

Vous trouverez des descriptions détaillées etdes informations relatives à la configuration devotre réseau dLAN pro dans le manuel produitdu dLAN AVpro manager.

4.2.1 Logiciels pour Windows et LinuxPour installer le logiciel de configurationdLAN AVpro manager, insérez le CD-ROM fourni dansle lecteur de CD de votre ordinateur et suivez les ins-tructions de l'assistant d'installation.

20 Réseau dLAN pro


Annexe 21


5.2 Conditions générales de garan-tie

Nous accordons ces conditions générales de garantie de devolo AGaux acheteurs de produits devolo. Elles complètent le droit à lagarantie défini par la loi, sous réserve des conditions suivantes :

1 Objet de la garantie

a) La garantie s'applique au produit livré et à ses composants.Les composants présentant des vices de fabrication ou dematière seront, au choix de devolo, remplacés ou réparés gra-tuitement à condition qu'ils aient été manipulés correctementet que le mode d'emploi ait été respecté. En guise d'alterna-tive, devolo se réserve le droit d'échanger l'appareil défectueuxpar un appareil de remplacement doté de fonctions et decaractéristiques identiques. Les manuels et logiciels éventuelle-ment fournis avec le matériel sont exclus de la garantie.

b) Les coûts des pièces et de main d'œuvre sont à la charge dedevolo AG ; les frais de l'envoi du matériel défectueux à l'ate-lier de maintenance et/ou à devolo sont à la charge de l'ache-teur.

c) La propriété des pièces remplacées est transférée à devolo AG.

d) Au-delà de la réparation et du remplacement des pièces défec-tueuses, devolo AG est autorisé à effectuer des modificationstechniques (par exemple une mise à jour des logiciels micro-programmes) pour mettre l'appareil au niveau technologiqueactuel. Ceci n'entraîne pas de frais supplémentaires pourl'acquéreur. La mise à niveau ne constitue pas pour autant undroit légitime de l'acquéreur.

2 Durée de la garantie

La durée de la garantie accordée sur ce produit devolo est de troisannées. La garantie prend effet le jour de la livraison du produit parle revendeur agréé devolo. Les prestations fournies par devolo dansle cadre de la garantie ne conduisent aucunement à un prolonge-ment de la durée de la garantie, et n'engendrent pas non plus une

5 Annexe

5.1 Élimination des anciens appa-reils

Applicable dans les pays de l’Union Européenne et lesautres pays européens ayant un système de récupéra-tion séparé.

Le symbole de poubelle barrée qui setrouve sur l'appareil signifie que cetadaptateur est un appareil électrique ouélectronique soumis à la directive Euro-pean Community WEEE sur les appareilsélectriques. Ce type d'appareil ne peutplus être éliminé avec les ordures ména-gères. Vous pouvez pour cela les déposergratuitement dans les centres de collectecommunaux. Veuillez vous adresser àvotre administration locale pourconnaître l'adresse et les horaires d'ou-verture du centre de collecte le plusproche de chez vous.

f) si le produit présente des endommagements mécaniques, dequelque nature qu'ils soient,

g) si l'acheteur ne fait pas valoir son droit de garantie dans lesdélais prévus par les articles 3a) ou 3b).

5 Erreurs de manipulation

S'il s'avère que le défaut du produit a été provoqué par du matérieldéfectueux d'un autre constructeur, par une erreur de logiciel, parune mauvaise installation ou manipulation, devolo se réserve ledroit de facturer les frais de vérification à l'acquéreur.

6 Conditions complémentaires

En dehors des conditions mentionnées, l'acheteur n'aura aucunrecours envers devolo AG.

a) Cette garantie n'établit aucun droit supplémentaire, en parti-culier le droit à rédhibition ou la prétention à diminution.Toute réclamation de dommages-intérêts, quelle qu'en soit laraison, est exclue. Cette garantie ne limite pas les droits del'acquéreur conformément aux lois sur la responsabilité pro-duit, par exemple dans les cas de dommages corporels oud'endommagement des objets personnels ou dans les cas depréméditation ou de négligence grossière, dans lesquelsdevolo AG engage impérativement sa responsabilité.

b) En particulier, le remboursement d'un manque à gagner ou dedommages directs ou indirects sont exclus.

c) devolo n'engage aucune responsabilité pour la perte de don-nées ou la récupération de ces données en cas de faute légèreou moyenne.

d) Dans les cas où devolo provoque la destruction de donnéesavec préméditation ou par négligence grossière, devoloengage sa responsabilité pour le rétablissement typique telqu'il serait à réaliser en cas de création régulière de copies desauvegarde selon les mesures de sécurité adéquates.

e) La garantie s'applique uniquement au premier acheteur et nepeut être transférée à un tiers.

f) Pour toute contestation le tribunal de Aachen (Aix-la-Chapelle)est seul compétent, si l'acheteur est une personne exerçant

22 Annexe


nouvelle garantie. La durée de garantie des pièces de rechange uti-lisées expire en même temps que la garantie du produit entier.

3 Modalités

a) Si des défauts surviennent pendant la période de garantie,l'acheteur doit faire valoir son droit de garantie immédiate-ment, au plus tard 7 jours après l'apparition du défaut.

b) Tout endommagement reconnaissable de l'extérieur (parexemple boîtier endommagé) survenu lors du transport doitêtre signalé immédiatement à l'entreprise de transport ainsiqu' à l'expéditeur. Tout endommagement non décelable del'extérieur doit être signalé immédiatement après constatation,au plus tard 3 jours après la livraison et par écrit à l'entreprisede transport ainsi qu' à l'expéditeur.

c) Le transport du produit défectueux vers le service qui traite lesdroits de garantie, ainsi que son renvoi après la réparation sefont aux frais et aux risques de l'acheteur.

d) Les revendications dans le cadre de la garantie ne sont accep-tées que si l'acheteur fournit une copie de la preuve d'achat.Dans certains cas, devolo se réserve le droit de demander l'ori-ginal de la preuve d'achat.

4 Exclusion de la garantie

La garantie est exclue en particulier dans les cas suivants :

a) si l'étiquette portant le numéro de série a été retiré,

b) en cas d'endommagement ou de destruction dans le cas deforce majeure ou d'une autre influence hors du contrôle dedevolo AG (p. ex. humidité, foudre, poussière ou autres influ-ences extérieures),

c) en cas de stockage ou d'utilisation du produit non conformeaux conditions indiquées dans la spécification technique,

d) si les défauts sont dus à une mauvaise utilisation, en particuliersi la description du système et le mode d'emploi n'ont pas étérespectés,

e) si l'appareil a été ouvert, réparé ou modifié par une personnequi n'en a pas été chargé par devolo,

Annexe 23


une activité commerciale et en a tous les droits et obligation. Sil'acquéreur n'a pas d'attribution de juridiction en R.F.A. ou sison domicile ou son lieu de résidence habituel est transféré endehors du champ d'application territorial de la R.F.A. après laconclusion du contrat, le tribunal du siège social de devolo estseul compétent. Ceci est valable également si le domicile ou lelieu de résidence habituel de l'acheteur n'est pas connu aumoment de l'introduction d'une action.

g) La loi applicable est la loi de la République Fédérale d'Allema-gne. Le droit de l'ONU en matière d'achat n'est pas applicable.

24 Annexe



ort Ethernet Gigabit 9, 13

éinitialisation 10

ection du conducteur 9ens de montage 14

tilisation conforme 6

IndexBBornes 9, 14Bouton de cryptage 10, 17Branchement monophasé 9, 14, 15Branchement PE 9, 14Branchement triphasé 9, 14, 15Branchements 9

CCE 6Conducteur de neutre 9, 14Conducteur de phase 14Conducteur de protection 9, 14Configuration système requise 13Conformité CE 6Consignes de sécurité 13Contenu du coffret 13

DDisjoncteur 13

EElectricien qualifié 13Élimination des anciens appareils 21

GGarantie 21

PP

RR

SSS

UU


Documents

dLAN pro 1200 DINrail - · PDF file52068 Aix-la-Chapelle Allemagne Aix-la-Chapelle, Februar 2016 Version 1.0_2/16. Contenu devolo dLAN pro 1 200 DINrail Contenu