Embed Size (px)
Citation preview
Les Incontournables 2011
www.dmc.com
inhoud sumário sumario contents sommaire
Découvrez la première édition des "Incontourna-bles" de DMC!Recentrée sur les classiques et les thèmes forts indispen-sables, l'offre permanente 2011 vous propose beaux ba-siques et best sellers, ainsi que de nombreux modèles, tantpour l'univers de l'enfant que pour la décoration de la mai-son.Tout au long de l'année, des gammes inédites vous serontrégulièrement proposées en séries limitées pour renouve-ler l'offre et faire craquer les brodeuses : "les Ephémères". Doudous colorés, lapins en lin ou imprimés printaniersviendront par exemple égayer le monde des enfants.Nappes fleuries, broderie rouge ou petits secrets de bro-deuses seront entre autres thèmes dévoilées au fil desmois.
Discover the first edition of DMC "les Incontour-nables"!Refocused on traditional and classic themes, the re-orda-ble range for 2011 presents many best selling designs, bothfor children and for decorating your home.Throughout the year, promotional ranges will be regularlyoffered as limited editions to renew the range and delightthe embroiderers : "les Ephémères".Colorful designs, linen rabbits or spring printed fabrics canbrighten up a child's room. Flowered tablecloths, red em-broidery or stitchers' little secrets will be revealed amongother issues over the months.
¡Descubre la primera edición de "les Incontourna-bles" de DMC! Enfocada en los clásicos y en los temas indispensables, laoferta permanente del 2011 te propone los básicos y losbest sellers más bonitos así como una gran variedad demodelos, tanto para el universo infantil como para la de-coración de la casa. Durante todo el año, nuevos productos en series limitadas
te serán regularmente propuestos para renovar la gama ydeleitar a las bordadoras: "les Ephémères". Peluches de colores, conejos en lino o estampados prima-verales que vienen a alegrar el mundo de los niños. Manteles floreados, bordados en rojo o los pequeños se-cretos de las bordadoras serán algunos de los otros temasque irás recibiendo en el transcurso de los meses.
Descubra a primeira edição de "Les Incontourna-bles" da DMC!Focada nos temas clássicos e nos fortes indispensáveis, acolecção permanente de 2011 propõe-lhe bonitos básicose best sellers, e ainda inúmeros modelos para o universoda criança ou para a decoração da casa.Ao longo do ano iremos apresentar-lhe regularmentegamas inéditas em séries limitadas para renovar a oferta edeliciar as bordadeiras: "les Ephémères".Bonecos coloridos, coelhos em linho ou estampados pri-maveris irão animar o mundo das crianças. Toalhas às flores,bordados vermelhos ou segredos de bordadeiras serão,entre outros temas, revelados ao longo deste ano.
Ontdek de eerste uitgave van de "les Incontour-nables" de DMC » !Gericht op de klassiekers en de onmisbare thema’s. Hetpermanente aanbod 2011 stelt u een mooie basis en debestsellers voor, ook vele modellen voor de kinderwerelden de huis decoratie. Gedurende het hele jaar zullen er ugeregeld volkomen nieuwe reeksen worden voorgesteldin beperkte uitgave om zoveel mogelijk te veranderen ende borduursters te charmeren: "les Ephémères".Vrolijk gekleurde knuffels, konijnen van linnen of lente mo-tieven zullen bijvoorbeeld de kinderwereld komen op vro-lijken. Gebloemde tafelkleden, borduursels in het rood ofde kleine geheimen van borduursters zullen o.a. ontwik-kelde thema’s zijn in de komende maanden.
Enfants p. 03Children / Niños / Crianças / Kinderen
Home & Déco p. 19Home & style / Hogar y decoraciónHome & Deco / Home en deco
Tapisserie p. 40Tapestry / Tapicería / Tapeçaria / Tapisserie
Accessoires p. 51Accessories / Los accesoriosOs acessórios / De accessoires
Fils p. 59Threads / Hilos / Fio / Draad
Fillawant p. 64
Dorlotons nosbouts de chou.Découvrez le raffinement desfines rayures, la pureté du piquéde coton blanc et le charme d'unpetit ange joufflu qui renouvellentnos incontournables créationspour les tout petits. Poulettesrigolotes et couleurs toniquesviennent réveiller les sages pastels.
Pander to our littledarlings!Discover the sophistication of finestripes, the purity of white cotton piqué and the charm of a cute little angelwho renew our essential creations for toddlers. Funky hens and vibrant colorsawaken the sages pastels.
Mimemos a nuestrospequeñines.Descubre la sofisticación de las finasrayas, la pureza del piqué de algodónblanco y el encanto de un pequeñoángel mofletudo que renuevan nuestras creaciones esenciales para losmás pequeños. Las gallinitas graciosasy los colores vivos vienen a animar alos colores pasteles.
Vamos mimar osnossos princípes!Descubra o requinte das riscas finas, apureza do piqué de algodão branco eo charme de um pequeno anjo gordu-cho, que renovam as nossas ternuren-tas criações para os mais pequenos.Galinhas diver tidas e cores vivas irãodespertar os dóceis tons pastel.
Laten we onzekleintjes vertroetelen.Ontdek de verfijning van de fijne strepen,de zuiverheid van de piqué wit katoenen de charme van een klein bollig en-geltje die onze onmisbare creaties voorde aller kleinsten komen vernieuwen.Grappige kippen en frisse kleuren komende brave pastels wekken.
Kind
eren
M
imin
hos
Niñ
os
Chi
ldre
nEn
fant
s
3
Chi
ldre
nEn
fant
s
54
Les raffinés / Refinement
1. RS1825/10
Prêt à broder / Ready to stitchAïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct.1. RS1825/10 - Bavoir 6 mois uni Chambray / Chambray 6months bibbeige / beige - gris / grey2. RS1826/10 - bavoir 6 mois rayé Chambray / StripedChambray 6 months bibbeige / beige - gris / grey3. RS1839/10 - 22x15 cm - Protège carnet de santé Chambray /Chambray babybook coverbeige / beige - gris / grey4. RS1840/10 - 24x30 cm - Sac à goûter Chambray / Chambraypouchbeige / beige - gris / grey
5. RS1842/10 - 38x26 cm - Grande pochette Chambray /Chambray big flat pouchbeige / beige - gris / grey6. RS1827/10 - 90x60 cm - Sortie de bain Chambray / Cham-bray bathwrapbeige / beige - gris / grey7. RS1831/10 - 50x36 cm - Sac nursery Chambray / Chambraynursery bagbeige / beige - gris / grey8. RS1837/10 - 92x90 cm - Plaid Chambray / Chambray afghanbeige / beige - gris / grey9. RS1838/10 - 27x22x18 cm - Panier de rangement Chambray /Chambray baby basketbeige / beige - gris / grey
2. RS1826/106. RS1827/10
3. RS1839/10
4. RS1840/10
5. RS1842/10
9. RS1838/10
8. RS1837/10
7. RS1831/10
Chi
ldre
nEn
fant
s
76
Mon ange / My angel
1. BK1033 - Tableau prénom petit ange / Little angel firstname samplerAïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct.2. BK1032 - Abécédaire petit ange / Little angel ABCAïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct.Prêt à broder / Ready to stitchAïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct.3. GN128 - Doudou petit ange / Little angel soft toy4. RS1723 - 30x22 cm - Trousse de toilette petit ange / Littleangel toiletry pouch
5. RS1720 - Bavoir 3 mois petit ange / Little angel bib - 3months6. RS1721 - Bavoir 6 mois petit ange / Little angel bib - 6months7. RS1724 - 74x74 cm - Sortie de bain petit ange / Little angelbathwrap8. RS1722 - 17x24 cm - Protège carnet de santé petit ange /Little angel babybook cover
3. GN128 - 22x22 cm
Minimun 3
1. BK1033 - Kit - 25x20 cm D
2. BK1032 - Kit - 35x25 cm E
4. RS1723
5. RS1720 6. RS1721
7. RS1724
8. RS1722
Chi
ldre
nEn
fant
s
98
Blanc pur / Pure White Les Pastels / Pastels
6. GN064 - 20 cm 7. GN118 - 25 cm
5. RS1091
8. RS650 - 20 cm
4. RS1749
RS1422
RS1423
RS1426
RS1427
RS1429
RS1428
RS1425
RS14249.
10.
Prêt à broder / Ready to stitchAïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct.1. RS1725 - Bavoir piqué blanc 6 mois / 6 months bib2. RS1726 - 17x24 cm - Protège carnet de santé piqué blanc /Babybook cover3. RS1753 - 20x30 cm - Trousse de toilette piqué blanc / Toile-try pouch4. RS1749 - 50x36 cm - Sac nursery piqué blanc / Nursery bag
Prêt à broder / Ready to stitch5. RS1091 - 65x95 cm - Plaid blanc / White AfghansUnifil 7 fils/cm - Evenweave 18 ct.6. GN064 - Ourson doudou / Comfort TeddyAïda blanche 7 points/cm - White aida 18 ct.7. GN118 - Hochet lapin / Rabbit RattleAïda blanche 7 points/cm - White aida 18 ct.
Prêts-à-broder / Ready-to-stitchAïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.8. RS650 - Mouton doudou / Comfort Sheep.9. Bavoir 3 mois / Bib 3 months.RS1423 - Rose / Pink.RS1422 - Bleu / Blue.RS1425 - Blanc / White.RS1424 - Ecru / Ecru.10. Bavoir 6 mois / Bib 6 months.RS1427 - Rose / Pink.RS1426 - Bleu / Blue.RS1429 - Blanc / White.RS1428 - Ecru / Ecru.Prêt à broder / Ready to stitchAïda blanche 7 points/cm - White aida 18 ct.11. GN110 - Peluche ourson blanche / White Bear soft toy12. GN111 - Peluche ourson bleue / Blue Bear soft toy 13. GN112 - Peluche ourson rose / Pink Bear soft toy
11. GN110 - 18 cm
12. GN111 - 18 cm
13. GN112 - 18 cm
Minimun 3 Minimun 3
Minimun 3
Minimun 3
Minimun 3
Minimun 3
Minimun 3
1. RS1725
3. RS1753
2. RS1726
Chi
ldre
nEn
fant
s
1110
Les Pastels / Pastel
RS1656
1.
RS1655
RS1654
GN087 - 35 cm
GN088 - 35 cm
2. GN086C - 35 cm
Prêt à broder / Ready to stitchAïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct.1. Protège carnet de santé / Babybook coverRS1654 - 18x25 cm - rose / pinkRS1655 - 18x25 cm - jaune / yellowRS1656 - 18x25 cm - ciel / sky bluePrêt à broder / Ready to stitchAïda blanche 7 points/cm - White aida 18 ct.2. Doudou lapin / Rabbit plushGN086C - ciel / sky blueGN087 - rose / PinkGN088 - vanille / Vanilla3. Doudou girafe - Giraffe soft toyGN119 rose / pink - GN120 bleu / blue - GN121 sable / sand4. Doudou poupon / Baby soft toyGN114 rose / pink - GN113 bleu / blue
Prêt-à-broder / Ready-to-StitchAïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct.5. Bavoir avec ruban, 3 mois / Bib with ribbon, 3 monthsRS1657 - Rose / PinkRS1658 - Bleu / blueRS1659 - Blanc / White6. BK1034 - ABC Ma garde robe et mes doudous / My clothes& soft toys ABCAïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct.7. BK1035 - Tableau prénom les petits chaussons / Bootiesfirst name samplerAïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct.
3.
GN120 - 30 cm
GN119 - 30 cm
GN121 - 30 cm
4. GN113 - 26 cm
GN114 - 26 cm
5. RS1657
RS1658
RS1659
7. BK1035 - Kit - 25x20 cm D
6. BK1034 - Kit - 20x30 cm E
Minimun 3
Minimun 3
Minimun 3
Minimun 3
Minimun 3
Chi
ldre
nEn
fant
s
1312
Les toniques / Tonic
Prêt-à-broder / Ready-to-StitchAïda blanche 7 points/cm - White Aida 18 ct.1. RS1800 - Bavoir poulette - 3 mois / Hen Bib - 3 months.2. RS1801 - Bavoir poulette - 6 mois/ Hen Bib - 6 months.3. RS1802 - Bavoir poulette à ailes - 3 mois / Hen Bib with Wings- 3 months.4. GN126 - Doudou poulette fille / Girl Hen Soft Toy.5. GN127 - Doudou poulette garçon / Boy Hen Soft Toy.6. RS1803 - 74x74 cm - Sortie de bain poulette /Hen Bathwrap.
7. RS1805 - 18x25 cm - Protège carnet de santé poulette /Hen Babybook Cover.8. RS1804 - 22x15 cm - Trousse de toilette poulette / HenPouch.9. BK893 - Tableau prénom poulettes / Coloured Hens FirstName Sampler.Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.10. BK892 - Abécédaire poulettes / Coloured Hens ABC.Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.
1. RS1800 2. RS1801 3. RS1802
9. BK893 - Kit - 25x20 cm D4. GN126 - 24 cm
5. GN127 - 24 cm
10. BK892 - Kit - 35x25 cm E
6. RS1803
7. RS1805
8. RS1804
Chi
ldre
nEn
fant
s
La galerie de doudous / Doudou’s galery
1514
Les toniques / Tonic
1. RS1727
2. RS17297. GN076 - 22 cm
8. GN320 - 20 cm
9. GN321 - 20 cm
Prêt à broder / Ready to stitchAïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct.1. RS1727 - Bavoir coloré 6 mois gansé / 6 months colouredbib with biasorange / orange - anis / lime green - parme / parma2. RS1729 - 18x25 cm - Protège carnet de santé coloré gansé /coloured babybook cover with biasorange / orange - anis / Lime green - parme / parma
Prêt-à-broder / Ready-to-StitchAïda blanche 7 points/cm - White Aida 18 ct.3. GN122 - Peluche éléphant / Elefant Soft Toy.4. GN123 - Peluche chien / Dog Soft Toy.5. GN124 - Peluche mouton / Sheep Soft Toy.6. GN125 - Peluche cochon / Pig Soft Toy.Prêt-à-broder / Ready-to-StitchAïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct.7. GN076 - Coccinelle / Small Ladybug8. GN320 - Doudou chat / Cat Soft Toy9. GN321 - Doudou souris / Mouse Soft Toy
4. GN123 - 15 cm
3. GN122 - 15 cm 5. GN124 - 15 cm
6. GN125 - 15 cm
Minimun 3
Minimun 3
Minimun 3
Minimun 3
Minimun 3
Chi
ldre
nEn
fant
s
17
Bébé tradition / Tradition
8. TB044 - Kit - 26x20 cm
7. TB042 - Kit - 20x15 cm
6. TB043 - Kit - 20x15 cm
Prêt à broder / Ready to stitchAïda blanche 7 points/cm - White aida 16 ct.1. GN129 - Doudou la famille Kangourou / The kangaroo fa-mily soft toy2. GN117 - Peluche panda / Panda soft toyPrêt à broder / Ready to stitchAïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct.3. GN324 - Doudou singe / Monkey Soft Toy
4. BK1036 - Abécédaire kangourous / Kangaroos ABCAïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct.5. BK1037 - Tableau prénom kangourous / Kangaroos firstname samplerAïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct.6. TB043 - Tableau garçon rétro / Vintage boy samplerToile de coton tracée blanc / White traced cotton fabric.7. TB042 - Tableau fillette rétro / Vintage girl samplerToile de coton tracée blanc / White traced cotton fabric.8. TB044 - Abécédaire rétro / Vintage ABCToile de coton tracée blanc / White traced cotton fabric.
16
La galerie de doudous / Doudou’s galery
1. GN129 - 27 cm
3. GN324 - 18 cm
2. GN117 - 18 cm
4. BK1036 - Kit - 25x35 cm E 5. BK1037 - Kit - 25x20 cm D
Minimun 3
Minimun 3
Minimun 3
18
La famille des ours / Bears family
Prêt-à-broder / Ready-to-StitchAïda écrue 712 5,5 points/cm - Ecru Aida 14 ct.1. RS1672 - 20x23 cm - Bavoir ourson - 3 mois / Bear cub bib -3 months.2. RS1673 - 24x27 cm - Bavoir ourson 6 mois / Bear cub bib -6 months.3. RS1674 - 18x24 cm - Protège carnet de santé ourson / Bearcub baby record book cover.
Prêt-à-broder / Ready-to-StitchLin ivoire 11 fils/cm - Antique white Linen 28 ct.4. GN115 - Peluche ourson / Boy teddy bear soft toy.5. GN116 - Peluche oursonne / Girl teddy bear soft toy.6. BK857 - Tableau prénom les oursons s'amusent / Funnybears first name sampler.Aïda blanche 5.5 points/cm, Toile et Fils pour 1 des 2 diagrammes auchoix - White Aida 14 ct, Fabric and Threads for 1 of the 2 designs.7. BK856 - Abécédaire les oursons s'amusent / Funny bearsABC.Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct.
1. RS1672
2. RS1673
3. RS1674
7. BK856 - 25x35 cm
4. GN115 - 30 cm
5. GN116 - 30 cm
E
6. BK857 - 25x20 cm
Diagramme 1
Diagramme 2
D
Habillonsla maison.Pour une maison douillette ettendance, les gammesd'éponges font peau neuve avecdes coloris plus contemporainsen coton et une gamme soja auplus près de la nature.Laissez vous séduire par les belles lettres de CorinneLacroix et Agnès Delage.Saurez vous ensuite résister aucharme des merveilleusespetites boutiques d'antan ?
Decorate your home.For a cozy and trendy home, the towels enjoy a refresh with morecontemporary colors in cotton andsoya fibres in natural colors.Let yourself be seduced by the beauti-ful letters of Agnès Delage and Corinne Lacroix.Will you then resist the charm of thewonderful little shops of yesteryear?
Vestir el hogar.Para un hogar acogedor y de tendencia,las toallas se renuevan con colores máscontemporáneos en el algodón y con unagama de soja más cercana a la naturaleza. Déjate seducir por los abecedarios deCorinne Lacroix et Agnès Delage.¿Vas a poder resistirte entonces al en-canto de las maravillosas pequeñas tien-das de antaño ?
Vista a sua casa.Para uma casa acolhedora e moderna, asnossas gamas de turcos apresentam umanova cara com tons mais contemporâ-neose em algodão e uma gama aindamais próxima da natureza em soja.Deixe-se seduzir pelas bonitas letras deCorinne Lacroix e Agnès Delage.Conseguirá ainda resistir ao charme dasmaravilhosas boutiques antigas?
Decoreer het huis.Voor een gezellig en modieus huis wordtde handdoeken reeks van katoen ver-nieuwd met extra kleuren en hebben weeen reeks in soja, dicht bij de natuur.Laat u verleiden door de mooie lettersvan Corinne Lacroix et Agnès Delage.Kunt u zich vervolgens verzetten tegen decharme van de heerlijke kleine winkeltjes?
Hom
e en
dec
o H
ome
& D
eco
Hog
ar y
dec
orac
ión
Hom
e &
sty
leH
ome
& d
éco
19
Hom
e &
sty
le
Hom
e &
déc
o
21
Le bain / Bath
20
2. CL006
3. CL007
4. CL008Prêt-à-broder / Ready-to-StitchAïda 5,5 points/cm - Aida 14 ct.1. Gant de toilette / Wash GlovesCL005L-10 - 15x21 cmCL005L-11 - 15x21 cm2. CL006 - 30x50 cm - Serviette invité / Guest TowelCol 10 - 11 - 800 - 334 - 3687 - 414.3. CL007 - 50x100 cm - Serviette de toilette / Hand TowelCol 10 - 11 - 800 - 334 - 3687 - 414.4. CL008 - 70x140 cm - Serviette de bain / Bath TowelCol 10 - 11 - 800 - 334 - 3687 - 414.5. RS1680 - 30x21,5 cm - Pochette plate nid d’abeille / Honey-comb Cotton Pouch.6. RS1678 - 20x14 cm - Petite pochette nid d’abeille / Honey-comb Cotton Small Pouch.7. RS1681 - 28x22 cm - Trousse de toilette nid d’abeille / Ho-neycomb Cotton Toiletry Bag.
8. CL021L - 15x21 cm - Gants de toilette / Wash GlovesBlue - Anis - Ecorce - Taupe - Vanille.9. CL022 - 30x50 cm - Serviette invité / Guest TowelBlue - Anis - Ecorce - Taupe - Vanille.10. CL023 - 50x100 cm - Serviette de toilette / Hand TowelBlue - Anis - Ecorce - Taupe - Vanille.11. CL024 - 70x140 cm - Serviette de bain / Bath TowelBlue - Anis - Ecorce - Taupe - Vanille.
5. RS1680
7. RS1681
8.
9.
10.
BLUE
ANIS
ECORCE
TAUPE
VANIL
11.
1. CL005L
6. RS1678
Col. 10 BLANC
Col. 11 IVOIRE
Col. 800 BLEU CIEL
Col. 334 BLEU JEAN
Col. 3687 BOIS DE ROSE
Col. 414 GRIS TOURTERELLE
PureLe coton par
Douceur
Moelleux
Fibre naturellement écologique
Une nouvelle gamme d’éponges pur coton à broderA new range of pure cotton towels to stitch
Diagrammes à broder offertsà l’intérieur
Free charts inside
Gratis borduurpatronen bijgesloten
Een nieuw gamma handdoeken in zuiver katoen
Soft
Fluffy
Natural ecological fibre
Zachtheid
Soepelheid
Natuurlijke ecologische vezel
Hom
e &
sty
le
Hom
e &
déc
o
23
Cuisine Tradition / Traditional kitchen
22
1. RS1686
2. RS1688
6. BK861 - Kit - 30x20 cm
5. BK863 - Kit - 20x25 cm
11. RS1818
8. RS1689
7. RS1699
12. BK862 - Kit - 30x20 cm
9. RS1711
10. RS1712
3. RS1710
4. RS1690
Prêt-à-broder / Ready-to-StitchLin naturel 11 fils/cm - Natural Linen 28 ct.1. RS1686 - 90x80 cm - Tablier lin / Linen apron.2. RS1688 - 35x25 cm - Cabas lin / Speciality of Normandy.3. RS1710 - 93x96 cm - Tablier lin à rayures rouges / LinenApon with red stripes.
4. RS1690 - 50x75 cm - Torchon lin à rayures rouges / LinenTea towel with red stripes.
5. BK863 - Le poulailler / The Henhouse.Aïda écrue 5,5 points/cm - Ecru Aida 14 ct.6. BK861 - Sampler poule / Red Hen sampler.Aïda blanche, 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.
Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch7. RS1699 - 93x96 cm - Tablier lin à rayures bleues / LinenApon with blue stripes.8. RS1689 - 50x75 cm - Torchon lin à rayures bleues / LinenTea towel with blue stripes.9. RS1711 - 50x70 cm - Torchon blanc rayé / White striped TeaTowel. 59% coton - 41% lin aïda 5.5 points/cm - 59% cotton - 41% linen aida 14 ct.10. RS1712 - 50x70 cm - Torchon beige rayé / Beige stripedTea Towel. 59% coton - 41% lin aïda 5.5 points/cm - 59% cotton - 41% linen aida 14 ct.Prêt-à-broder / Ready-to-StitchLin rayé bleu 9 fils/cm - Blue striped Linen 22 ct.11. RS1818 - 42x32 cm - Sac rayé / Striped tote bag12. BK862 - Sampler vache / Blue Cow sampler.Aïda blanche, 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.
D
D
D
Hom
e &
sty
le
Hom
e &
déc
o
25
Cuisine Vitaminée / Bright Kitchen
Kits Prêt-à-broder broderie traditionnelle / Ready-to-StitchKits traditional embroideryCoton blanc tracé - White traced cotton fabric.1. TK043 - 80x80 cm - Nappe poules rouges / Red hen table-cloth.2. TK044 - 26x11 cm - Porte-serviette poules rouges / Red hennapkin pouch.3. TK045 - 50x70 cm - Torchon poules rouges / Red hen teatowel.4. TK105 - 80x80 cm - Nappe vaches / The cows tablecloth5. TK106 - 26x11 cm - Pochette serviette vache / The cownapkin pouch6. TK107 - 50x70 cm - Torchon vaches / The cows tea towel
Prêt-à-broder / Ready-to-StitchAïda blanche 5,5 points/cm / White Aida 14 ct.7. RS1807 - 90x80 cm - Tablier à pois / Apron with Dots.8. RS1808 - 20x30 cm - Gant à pois / Oven Glove with Dots9. RS1809 - 19x19 cm - Manique à pois / Oven Pad with Dots.10. RS1810 - 28x40 cm - Cabas à pois / Tote Bag with Dots.
10. RS1810
9. RS1809
8. RS1808
7. RS1807
Cuisine Tradition / Traditional kitchen
24
1. TK043
3. TK045
2. TK044
4. TK105
6. TK107
5. TK106
Hom
e &
sty
le
Hom
e &
déc
o
27
1. BK1043 - Etagères de cuisine / Kitchen shelvesAïda blanc 6 points/cm - white aïda 16 ct.2. XC1328A - Petit déjeuner au torchon / Breakfast Tea Towel.Aïda ivoire 7 points/cm et Toile Unifil blanche 10 fils/cm, Accessoiresinclus - Ivory Aida 18 ct and white Evenweave 14 ct, Accessoriesincluded.Kits Prêt-à-broder broderie traditionnelle / Ready-to-StitchKits traditional embroideryCoton blanc tracé - White traced cotton fabric.3. TK046 - 80x80 cm - Nappe petit déjeuner / Breakfasttablecloth.4. TK047 - 50x70 cm - Torchon petit déjeuner / Breakfastkitchen towel.
Prêt-à-broder / Ready-to-StitchAïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct.5. RS1670 - 60x80 cm - Torchon aux bols / Bowls Tea towel.6. BK1041 - Ma cuisine rouge façon couture / My red kitchenToile de lin B5200 + 842 11 fils/cm - B5200 + 842 28 ct linen.7. BK1042 - Ma cuisine bleue façon couture / My blue kitchenToile de lin B5200 + 842 11 fils/cm - B5200 + 842 28 ct linen.8. BK636 - La vaisselle rouge / Red Crockery.Lin ivoire 11 fils/cm, 2 boutons et dentelle inclus - Ivory Linen 28 ct, 2buttons and lace included.9. BK768 -Vaisselle et fruits d'été / Summer Fruit.Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct.
9. BK768 - Kit - 25x35 cm
2. XC1328A - Kit - 18x25 cm
8. BK636 - Kit - 31x14 cm
E
E
D
6. BK1041 - Kit - 25x25 cm G 7. BK1042 - Kit - 25x25 cm G
Cuisine gourmande / Delicacies
26
1. BK1043 - Kit - 30x15 cm E
3. TK046
4. TK047
5. RS1670
Hom
e &
sty
le
Hom
e &
déc
o
2928
Les petites boutiques / Little shops
1. BK1058 - Kit - 25x35 cm G
2. BK1059 - Kit - 25x35 cm G
3. TK090
5. RS1746
4. RS1745
6. BK1057 - Kit - 25x35 cm G
7. BK1060 - Kit - 25x35 cm G
8. RS1743 10. TK089
1. BK1058 - La mercerie / The aberdasheryAïda blanche 5,5 points/cm - White aïda 14 ct.2. BK1059 - Les nouveautés / The fashion shopAïda blanche 5,5 points/cm - White aïda 14 ct.Prêt à broder / Ready to stitch3. TK090 - 27x37 cm - Pochette "a coudre" / "à coudre" pouchToile de coton tracée blanc - White traced cotton fabric.4. RS1745 - 42x47 cm - Vide poche à suspendre / Hanging tidyLin blanc 11 fils/cm - White linen 28 ct.5. RS1746 - 10x10 cm -Pochette couture de voyage / Travelsewing pouchAïda blanche 6 points/cm - White aïda 16 ct.
6. BK1057 - La blanchisserie / The laundryLin B5200 11 fils/cm - B5200 linen 28 ct.7. BK1060 - Le tapissier décorateur / The decoratorLin B5200 11 fils/cm - B5200 linen 28 ct.Prêt à broder / Ready to stitch8. RS1743 - 42x18 cm -Housse de cintre / Hanger coverLin blanc 11 fils/cm - White linen 28 ct.9. RS1747 - Pique épingles / Pin cushionAïda blanche 6 points/cm - White aïda 16 ct.10. TK089 - 27x37 cm - Pochette "linge" / "linge" pouchToile de coton tracée blanc - White traced cotton fabric.
9. RS1747
Hom
e &
sty
le
Hom
e &
déc
o
Les Belles Lettres / Beautiful letters
31
Ambiance Romantique / Romantic atmosphere
30
5. RS16836. RS1685 7. RS1682
4. RS1806
1. BK894 - Kit - 35x25 cm F 2. BK895 - Kit - 30x25 cm F
1. BK894 - L’abécédaire des mariés / Wedding ABC.Lin naturel 11 fils/cm - Natural Linen 28 ct.2. BK895 - Sampler des mariés / Wedding Sampler.Lin naturel 11 fils/cm - Natural Linen 28 ct.Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch3. RK359 - 80x80 cm - Nappe cœurs rouges / Red hearts ta-bleclothAïda 718 5,5 fils/cm - 712 aïda 14 ct.4. RS1806 - 25x25 cm - Coussin de mariage / Wedding Cus-hion.Lin ivoire 11 fils/cm - Ivory Linen 28 ct.5. RS1683 - 23x26 cm - Pochette maquillage aux deux roses /Make-up pouch with two roses.Lin blanc 11 fils/cm - White Linen 28 ct.
6. RS1685 - 26x36 cm - Pochette lingerie aux roses / Lingeriepouch with roses.Lin blanc 11 fils/cm - White Linen 28 ct.7. RS1682 - 11x17 cm - Pochette senteur boutons de roses /Scent pouch with rosebuds.Lin blanc 11 fils/cm - White Linen 28 ct.8. BK884 - Abécédaire couronne et guirlandes fleuries /Floral wreath and festoons ABC.Aïda blanche 5,5 points/cm / White Aida 14 ct.9. TB021 - ABC roses / Rose Alphabet.Coton blanc tracé - White traced cotton fabric.10. BK879 - Abécédaire monochrome rouge / Red mono-chrome.Lin naturel 11 fils/cm, Perles incluses - Natural Linen 28 ct, Beads included.11. BK882 - Abécédaire Vintage / Vintage sampler.Aïda blanche 5,5 points/cm / White Aida 14 ct.
3. RK359
8. BK884 - Kit - 30x40 cm
11. BK882 - Kit - 35x25 cm
F
D
10. BK879 - Kit - 30x25 cm E
9.TB021 - Kit - 28x19 cm
Hom
e &
sty
le
Hom
e &
déc
o
33
Les Belles Lettres / Beautiful letters by Corinne Lacroix Les Belles Lettres / Beautiful letters by Agnès Delage
32
2. BK1055 - Kit - 30x40 cm F
1. BK1054 - Kit - 40x30 cm G
3. BK1056 - Kit - 40x30 cm G
6. BK1051 - Kit - 25x35 cm F
5. BK1052 - Kit - 45x35 cm G
7. BK1053 - Kit - 20x20 cm D
1. BK1054 - Abécédaire hirondelles / Swallows ABCLin 842 11 fils/cm - 842 linen 28 ct.2. BK1055 - Abécédaire oriental / Oriental ABCAïda blanche 6 points/cm - White aïda 16 ct.3. BK1056 - Abécédaire aux étiquettes / Labels ABCAïda 712 7 points/cm - 712 aïda 18 ct.4. BK875 - Abécédaire aux papillons / ABC with butterflies.Aïda écrue 5,5 points/cm - Ecru Aida 14 ct.
5. BK1052 - Abécédaire angelots / Sweet angels ABCLin 842 11 fils/cm - 842 linen 28 ct.6. BK1051 - Abécédaire aux fleurs bleues / Blue flowers ABCLin 842 11 fils/cm - 842 linen 28 ct.7. BK1053 - Initiales de dentelle / Lace initialsAïda 712 5,5 points/cm - 712 aïda 14 ct.8. BK877 - Abécédaire bleu / Blue ABC.Lin blanc 11 fils/cm - White Linen 28 ct.
8. BK877 - Kit - 30x20 cm D
4. BK875 - Kit - 25x35 cm G
Hom
e &
sty
le
Hom
e &
déc
o
Au coeur de la nature / In the heart of Nature
35
Les Belles Lettres / Beautiful letters
34
1. BK880 - Kit - 35x25 cm
2. BK881 - Kit - 30x40 cm
F
F
3. TB019 - Kit - 38x23 cm
4. TB020 - Kit - 38x25 cm
1. BK880 - Abécédaire fleurs et lapins / ABC with flowers andrabbits.Lin blanc 12 fils/cm - White Linen 32 ct.2. BK881 - Abécédaire printanier / Spring Sampler.Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct.3. TB019 - ABC lettres de fleurs / Flower letter Alphabet.Coton blanc tracé - White traced cotton fabric.4. TB020 - ABC papillons / Butterfly Alphabet.Coton blanc tracé - White traced cotton fabric.5. BK876 - Abécédaire aux oiseaux / ABC with birds.Lin naturel 11 fils/cm - Natural Linen 28 ct.
6. BK955 - Sampler au jardin / In the Garden Sampler.Lin blanc 11 fils/cm - White Linen 28 ct.7. BK958 - Jardin miniature / Tiny Garden. Aïda blanche 5,5 points/cm / White Aida 14 ct.Kit Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch kit8. RK158 - 45x35 cm - Set de table liseron / Bindweed table matAïda blanche 5,5 points/cm / White Aida 14 ct.9. RK157 - 80x80 cm - Nappe liseron / Bindweed tableclothAïda blanche 5,5 points/cm / White Aida 14 ct.
6. BK955 - Kit - 30x40 cm F
7. BK958 - Kit - 20x20 cm C
9. RK157
5. BK876 - Kit - 35x45 cm G
8. RK158
Hom
e &
sty
le
Hom
e &
déc
o
37
Au coeur de la nature / In the heart of Nature
36
1. RK155
2. RK156
3. BK873 - 40x13 cm
4. BK874 - 40x13 cm E
E
1. RK155 - 130x130 cm - Nappe pois de senteur / Sweet peastableclothLin 842 11 fils/cm - 842 linen 28 ct.2. RK156 - 35x32 cm - Cabas pois de senteur / Sweet peas tote bagLin 842 11 fils/cm - 842 linen 28 ct.3. BK873 - Triptyque de pivoine / Peony trio close-up.Lin blanc 11 fils/cm - White Linen 28 ct.4. BK874 - Triptyque de coquelicot / Poppy trio close-up.Lin blanc 11 fils/cm - White Linen 28 ct.
5. TB023 - Petit recoin de jardin / Garden's corner.Coton blanc tracé - White traced cotton fabric.6. TK078 - 80x80 cm - Nappe aux pensées / Pansies tableclothCoton blanc tracé - White traced cotton fabric.7. TK079 - 45x35 cm - Set de table aux pensées / Pansies tablematCoton blanc tracé - White traced cotton fabric.8. TK080 - 14x20 cm - Pochette aux pensées / Pansies pouchCoton blanc tracé - White traced cotton fabric.
6. TK078
5 TB023 - Kit - 14x17 cm
7. TK079
8. TK080
Hom
e &
sty
le
Hom
e &
déc
o
Les Animaux / Animals
39
Au coeur de la nature / In the heart of Nature
38
1.TB035 - Kit - 38x31 cm
1. TB035 - Abécédaire aux oiseaux / BirdsABC.Coton blanc tracé - White traced cotton fabric.Kits Prêt-à-broder broderie traditionnelle /Ready-to-Stitch Kits traditional embroideryCoton blanc tracé - White traced cotton fabric.2. TK060 - 80x80 cm - Nappe aux oiseaux /Birds Tablecloth.3. TK061 - 26x11 cm - Pochette ServietteMésange / Great Tit Napkin Pouch.4. TK062 - 26x11 cm - Pochette servietteoiseau vert / Green Bird Napkin Pouch.
5. BK885 - Le chaton gourmand / The kittenand cherries.Aïda blanche, 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.6. BK887 - Les petits coquins / Dogs and theruits basket.Aïda blanche, 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.7. BK889 - Bébé Labrador / Labrador cub.Aïda blanche, 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.8. BK268 - Chevaux au repos / Playtimes over.Aïda ivoire 6 points/cm - Antique white Aida 16 ct.9. K5380 - Chevaux / Horses.Aïda écrue 6 points/cm - Ecru Aida 16 ct.10. BK906 - Le tigre blanc / White magic.Aida marbrée 5.5 points/cm - Marbled Aida 14 ct.
2.TK060
3.TK061
4. TK062
5. BK885 - Kit - 30x20 cm E
7. BK889 - Kit - 20x20 cm D
6. BK887 - Kit - 30x20 cm E
10. BK906 - Kit - 18x20 cm D
9. K5380 - Kit - 45x35 cm
8. BK268 - Kit - 43x35 cm F
F
DMC réinventela tapisserie.
Petits et grands seront charméspar tous les modèles proposésdans cette collection. Echappez
vous avec des thèmes aussi variésque l'enfant, la nature, les paysages
et la cuisine.
DMC reinventstapestry.
Children and parents will be delighted byall the new models in this collection. Es-cape yourself with themes as varied as
the child, nature, landscapes and kitchen.
DMC reinventa la tapicería.
Pequeños y grandes estarán encan-tados con todos estos modelospropuestos en esta colección.
Evádete con temas tan variadoscomo los niños, la naturaleza, los
paisajes y la cocina.
A DMC reinventa a tapeçaria.
Deixe-se encantar pelosmodelos propostos nesta
colecção. Não resistirá a temastão variados como criança, na-
tureza, paisagens ou cozinha.
DMC vind detapisserie
opnieuw uit.Klein en groot zullen gecharmeerdzijn door de voorgestelde model-len in deze collectie. Laat u leidendoor de zeer wisselende thema’s
voor kinderen, de natuur, land-schappen en keuken.
Tapi
sser
ie T
apeç
aria
Tap
icer
ía T
apes
try
Tapi
sser
ie
Tapi
sser
ieTa
piss
erieLe monde des enfants / Children's world
4140
1. C09N131 - 15x15 cm 2. C09N132 - 15x15 cm 3. C09N133 - 15x15 cm
4. C09N134 - 15x15 cm 5. C09N135 - 15x15 cm
7. C09N137 - 15x15 cm 8. C09N138 - 15x15 cm
6. C09N136 - 15x15 cm
1. C09N131 - Lapins / Rabbits.2. C09N132 - Vaches / Cows.3. C09N133 - Poules / Hens.4. C09N134 - Cochons / Pigs.
5. C09N135 - Moutons / Sheeps.6. C09N136 - Chats / Cats7. C09N137 - Chevaux / Horses.8. C09N138 - Canards / Ducks.
Tapi
sser
ieTa
piss
erieLe monde des enfants / Children's world
43
Le monde des enfants / Children's world
42
1. C06N53K - 13x18 cm
2. C06N54K - 13x18 cm
3. C06N55K - 13x18 cm
4. C06N56K - 13x18 cm
5. C06N57K - 13x18 cm
7. C06N59K - 13x18 cm
8. C06N60K - 13x18 cm
6. C06N58K - 13x18 cm
1. C06N53K - La cigale / The cicada.2. C06N54K - La sirène / The siren.3. C06N55K - Le cowboy / The cowboy.4. C06N56K - Le lion / The lion.5. C06N57K - La girafe / The giraffe.6. C06N58K - Le petit indien / The small Indian.7. C06N59K - Le zèbre / The zebra.8. C06N60K - La libellule / The dragonfly.
9. C001 - L'abeille s'envole / Flyaway bee.10. C003 - L'abeille magicienne / Magical bee.11. C008 - Le bisou des girafes / Kissing giraffes.12. C009 - Girafes et lune / Giraffes and moon.13. C09N122 - La vache / The cow.14. C09N124 - Le mouton / The sheep.15. C09N129 - Le papillon / The butterfly.16. C09N130 - La coccinelle / The ladybird.17. C09N128 - Le dauphin / The dolphin.
9. C001 - 20x20 cm 10. C003 - 20x20 cm 11. C008 - 20x20 cm
12. C009 - 20x20 cm 13. C09N122 - 15x15 cm 14. C09N124 - 15x15 cm
15. C09N129 - 15x15 cm 16. C09N130 - 15x15 cm 17. C09N128 - 15x15 cm
Tapi
sser
ieTa
piss
erieAu cœur de la nature / In the heart of the Nature
45
Le monde des enfants / Children's world
44
1. C13N78 - 20x20 cm
3. C18N62 - 30x30 cm 4. C18N63 - 30x30 cm
5. C21N21 - 40x40 cm
2. C13N79 - 20x20 cm
8. C21N22 - 40x50 cm 9. C42N62 - 50x50 cm
12. C18N65 - 30x30 cm 13. C18N66 - 30x30 cm
10. C19N32 - 35x50 cm 11. C19N33 - 35x50 cm
14. C42N61 - 40x40 cm
1. C13N78 - Petit lapin bleu / Little blue rabbit.2. C13N79 - Petit lapin rose / Little pink rabbit.3. C18N62 - Ourson fille / Bear cub girl.4. C18N63 - Ourson garçon / Bear cub boy.5. C21N21 - Abécédaire ourson / Abc bear cub.6. C18N64 - Le petit labrador / Little labrador.7. C16N47 - Chatons curieux / Curious kitten.
8. C21N22 - Abc petites roses / Abc little roses.9. C42N62 - Couronne de roses / Wreath of roses.10. C19N32 - Pots de fleurs mauves / Purple flowerpots.11. C19N33 - Pot de fleurs roses / Pink flower pot.12. C18N65 - Cœur et papillons/ Heart and butterflies.13. C18N66 - Cœur et libellule / Heart and dragonfly.14. C42N61 - Abc roses de jardin / Abc garden of roses.
6. C18N64 - 30x30 cm
7. C16N47 - 30x40 cm
Tapi
sser
ieTa
piss
erieAu cœur de la nature / In the heart of the Nature
47
Au cœur de la nature / In the heart of the Nature
46
1. C20N45 - 40x40 cm 2. C20N46 - 40x40 cm
3. C18N67 - 30x30 cm 4. C18N68 - 30x30 cm
9. C18N69 - 25x30 cm
5. C22N13 - 20x60 cm
6. C22N14 - 20x60 cm
7. C45N21 - 50x60 cm
11. C35N30 - 30x40 cm
10. C42N57 - 40x40 cm
8. C22N12 - 51x40 cm
12. C19N21 - 35x45 cm
1. C20N45 - Pivoine blanche / White peony.2. C20N46 - Rosier de France / French rose bush.3. C18N67 - Pivoine et papillon / Peony and butterfly.4. C18N68 - Hortensia gourmand / Hydrangea and Cupcake.5. C22N13 - Coquelicot botanique / Botanical poppy.6. C22N14 - Pivoine botanique / Botanical peony.7. C45N21 - Bouquet de fleurs / Bunch of flowers.8. C22N12 - Douze tournesols / Twelve sunflowers.9. C18N69 - Vase d'anemones / Anemone vase.10. C42N57 - Rose sur drapé / Roses on silk.11. C35N30 - Bouquet aux camelias / Bouquet of camelias.12. C19N21 - Bouquet de pensées / Bouquet of pansies.
Tapi
sser
ieTa
piss
erieEscapade / Gateway
49
Escapade / Gateway
48
1. C19N30 - 45x20 cm
2. C19N31 - 45x20 cm
3. C16N44 - 30x40 cm
4. C16N45 - 30x40 cm
5. C20N43 -35 cm
6. C20N44 -35 cm
7. C16N46 - 30x40 cm 8. C16N49 - 30x40 cm
9. C20N49 - 40x40 cm
10. C17N17 - 30x15 cm 11. C17N19 - 30x15 cm
1. C19N30 - Citronier / Lemon tree.2. C19N31 - Oranger / Orange tree.3. C16N44 - Bourgogne / Burgundy.4. C16N45 - Savoie / Savoy.5. C20N43 - Bretagne / Brittany.6. C20N44 - Provence / Provence.
7. C16N46 - Ile de Ré / Ré island.8. C16N49 - Port breton / Brittany port.9. C20N49 - La bisquine / Bisquine sailboat.10. C17N17 - A la montagne / The mountains.11. C17N19 - Lavande et coquelicots / Lavender and poppies.
Cuisine / Kitchen
50
1. C16N48 - 30x40 cm
2. C18N70 - 30x30 cm
4. C19N34 - 35x50 cm
3. C16N50 - 40x50 cm
6. C20N48 - 40x40 cm5. C20N47 - 40x40 cm
1. C16N48 - Bol et épis de blé / Bowl and wheat heads.2. C18N70 - Bol et paquerettes / Bowl and daisies.3. C16N50 - Sweet home / Sweet home.
4. C19N34 - Vaiselle rouge / Red dishes.5. C20N47 - Orange et mosaiques / Orange and mosaic.6. C20N48 - Citron et mosaiques / Lemon and mosaic.
Simplifionsnous la vie.Les accessoires DMCsont au service de votrecréativité !Brodez, piquez, coupez entoute tranquilité. Exploiteztoutes les astuces des pochettes Organizer pourtransporter votre ouvrage etranger vos échevettes deMouliné Spécial®.
Simplify your life !DMC accessories; quality for yourcreativity! Embroider, sew, cut in peace.Use all the tricks of the Organizerpockets to carry your work and holdyour skeins of Mouliné Spécial®Stranded Cotton.
Hacer nuestra vidamás fácil.¡Los accesorios de DMC están alservicio de tu creatividad! Borda, cosey corta con total tranquilidad.Aprovecha todos los trucos delos bolsillos del Organizer paratransportar tus obras y ordenar tusmadejas de Mouliné Spécial®.
Simplifique a vida.Os acessórios DMC estão ao dispôrda sua criatividade! Borde, alinhave,corte tranquilamente. Explore todasas possibilidades das bolsas"Organizer", transportando o seutrabalho e arrumando as suasmeadas de Mouliné Spécial®
Vereenvoudig hetleven.De accessoires van DMC staanu bij in uw creativiteit! Borduur,naai, knip in alle gerustheid. Ontdekde Organizers om uw werkstukte transporteren en om uwstrengetjes Mouliné Special® op teruimen.
De
acce
ssoi
res
Os
aces
sóri
os
Los
acce
sori
os A
cces
sori
esA
cces
soire
s
51
52
Les aiguilles / Needles
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Contenu Except.Ref. Désignation Réf / N° Cont. Cont.
1765 1. Broderie bout pointu 1765/1 = 1-5* 16 *12Embroidery sharp end 1765/2 = 3-9
1765/3 = 5-10
1771 2. Point de croix bout rond 1771/1 = 22 6 *5Cross-stitch round end 1771/2 = 24
1771/3 = 261771/4 = 28*
1767 3. Tapisserie bout rond 1767/2 = 16** 6 **5Tapestry round end 1767/4 = 18
1767/5 = 201767/6 = 221767/7 = 241767/8 = 26
1772 3. Tapisserie bout pointu 1772/1 = 18-24 6Tapestry sharp end
1768 4. Chenille bout pointu 1768/4 = 22 6Chenille sharp end 1768/5 = 24
1764 5. Perles bout pointu 1764/1 = 10-13 4Beading sharp end
1766 6. Patchwork bout pointu 1766/1 = 5-10 20Patchwork sharp end
1769 7. Repriser bout pointu 1769/1 = 1-5 10 *7Darner sharp end 1769/2 = 14-18*
1763 8. Plastique enfant 1763/1 = 2-3/4 2Plastic - suitable children
ContenuRef. Désignation Réf / N° Cont.
1791L 9. Chas doré 1791L/1 = 22Golden eyed needle 1791L/2 = 24 4
1791L/3 = 26
Plaqué or / Gold Plated.
6126 10. Plaqué or bout rond 6126/6 = 24-26 4Gold Plated round end
6132 11. Broderie 6132/12 = 1-3-56133 Embroidery 6133/12 = 7-8-10 4
6129 12. Tapisserie 6129/12 = 266130 Tapestry 6130/12 = 24 46131 6131/12 = 22
10 11 129
1 2 3 4 5 6 7 8
Acc
esso
ries
A
cces
soire
s
S'organiser / Organisers
53
16. M200
13. M204
13.
15. 6106/12
14. M200
M230M231
16. U1386
17. U1390
18. U1388E
13. Tableaux magnétiques / Magnetic boards.M230 - 18 x 26 cmM231 - 28 x 38 cm
14. M200 - Cartes de projet + aimants, Moyen, 15 col. x3 /Project cards + magnet, Medium, 15 col. x3.15. 6106/12 - Organiser, 14 col. x1 / Organiser, 14 col. x1.
Accessoires et fils non inclus / Accessories and threads not included.
16. U1386 - Loupe de cou, Agrandissement par 2 / Magnifyingglass with neck strap, 2x magnification.17. U1390 - Mini-loupe, S’accroche sur le tambour, Loupe principale: agrandissement par 3, Petite loupe intégrée : agrandissement par 5 /Mini-magnifying glass, Main magnifier : 3 x magnification, Mini handheld magnifiers : 5 x magnification.18. U1388E - Loupe-lampe, Agrandissement par 2,25 /Magnifying glass-lamp, 2-in-1, 2,25 x magnification.
55
1.
7. MV0034L
Disponible dansles coloris ci-dessous
BLANCBOISROUGE *
21.13.
MK0081
MK0082
22.
20. MK003115. MK0031
23.16.
Ciseaux / Scissors1. U1401 - 9 cm - Vénitiens large arc / Venetian with large fingerloops.2. U1082 - 9 cm - Hardanger.3. U1036 - 9 cm - Cigogne / Storck.4. U1039 - 9 cm - Paon / Peacock.5. U1124 - 15 cm - Craft.
6. 6112/6 - Enfile aiguille / Needle threader.
Cadres Tambours / Flexy Hoops7. Ovales / Oval.
MV0034L-175 - 17,5 x 13 cm MV0034L-135 - 13,5 x 10 cm *8. Ronds / Round.
MV0033L-175 - 17,5 cm MV0033L-130 - 13 cm
Ligne Vintage / Vintage range9. U1573L - Ciseaux / Scissors.10. 6121/3 - Etui à ciseaux, ciseaux 10 cm max / Scissor casependant, For scissors up to 10 cm long.11. 6120/3 - Coupe-fil / Thread cutter pendant.12. 6122/3 - Etui à aiguilles / Needle case pendant.
Broderie / embroidery13. Bois de hêtre / Beech Wood.
MK0024 - 12,5 cm MK0026 - 18,5 cmMK0025 - 15,5 cm MK0028 - 25 cm
14. Plastique / Plastic.MK0081 - 12,5 cm MK0082 - 17,5 cm
15. MK0031 - ø 21,5 cm - Genou, hêtre / Lap model, Beech wood.
Tapisserie / Tapestry16. Cadres, Bois de hêtre / Frames, Beech Wood.
M070 - 30 x 45 cm M067 - 30 x 68 cm17. Métier sur pied, hêtre / Standing Rotating Frame, Beech Wood.
M065 - 68 cm M064 - 82 cm
Broderie + Tapisserie / Embroiderie + Tapestry18. M066 - 68 cm - Métier multifonctionnel / Multifunctional Frame.
24.
17.
8. MV0033L
25. M066
18. M066
Acc
esso
ries
A
cces
soire
s
Les indispensables / The Essentials
54
1. U1401 2. U1082 3. U1036 4. U1039
17. 6112/66. 6112/6
10. 6121/3
11. 6120/3
12. 6122/3
9. U1573L
14. 10. U11245. U1124
Acc
esso
ries
A
cces
soire
s
57
Ranger / Storage systems
56
4. U1287
3 42
5. GC001
1. U1299
2. U1287
3. U1329M
4. GC003
7. U1242L
8. U1241
9. U1297
1. U1299 - 23 x 25 cm - Mini sac de voyage / Mini travel Bag.2. U1287 - 30 x 35 cm - Sac de voyage / Travel Bag.3. U1329M - 31 x 32 cm - Sac besace / Shoulder bag.4. GC003 - Classeur / Ring Binder.5. GC001 - Lot de 10 archets / Pack of 10 Stitchbows.6. U1335L - Lot de 3 mini-pochettes transparentes /Pack of 3 Mini File Inserts.
7. U1242L - Présentoir avec 50 pochettes transparentes /Transparent file Insert, 50 pieces.8. U1241 - Jeu d’étiquettes, 465 col. Mouliné DMC /Set of Labels, 465 col. DMC Stranded Cotton.9. U1297 - Pochette à archets, pour 20 archets / Stitchbowpouch, for 20 Stitchbows.
Accessoires, archets et fils non inclus / Accessories, Stitchbows andthread not included.
1. GC001
1
6. U1335L
Ranger / Storage systems
58
1. 6101/12
3. 6102/12
/
1. 6101/12
2. 6118/6
3. 6102/12
5. 6104/6
4. 6105/124. 6105/12
8. 6103/126. 6103/12
9. 6113/6
7. 6113/6
1. 6101/12 - Lot de 56 cartes en carton / Set of 56 cardboardbobbins.2. 6118/6 - Coffret Organiser, contient 50 cartes en carton, Filsnon inclus / Thread storage box, 50 cardboard bobbins included,Thread not included.3. 6102/12 - Lot de 28 cartes en plastique / Set of 28 plasticbobbins.
4. 6105/12 - 6 cm - 28 cartes en plastique + anneau métal / 28plastic bobbins + metal craft ring.5. 6104/6 - Enrouleur bobine / Bobbin Winder.6. 6103/12 - Lot de 640 étiquettes / Set of 640 labels.7. 6113/6 - Boîte pour aiguilles / Needle Organiser.
Suivons le fil.Le fil est à l'origine de chacune devos créations. Laissez vous guiderpar la richesse de cette gamme etsuivez votre inspiration.
And then therewas thread...Thread is the source of each of yourcreations. Be guided by the richnessof this range and follow your inspira-tion.
Seguir el hilo.El hilo está en el origen de cada unade tus creaciones. Déjate guiar por lariqueza de esta gama y sigue tu inspi-ración.
Siga o fio.As linhas estão na origem de cadaum dos seus trabalhos. Deixe-seguiar pela riqueza desta gama e sigaa sua inspiração!
Volg de draad.Het garen staat aan het begin vanelk van uw creaties. Laat u leidendoor de rijkheid in deze reeks envolg uw inspiratie.
59
DM
C D
raad
D
MC
Fio
D
MC
Hilo
s D
MC
Thr
eads
Les
Fils
DM
C
DM
C T
hrea
ds
Les
Fils
DM
C
61
Les fils à Broder DMC : MoulinéDMC embroidery threads : Mouliné
60
Les fils à broder DMC : Coton PerléDMC Embroidery Threads : Pearl Cotton
Article 115 - 116 - 315/5 - 301 couleurs / ColorsCarte de couleurs fils / Color Card with ThreadsRéf W100A
Ce très beau fil torsadé 100% coton au brillant chatoyant donne unaspect 3D à vos broderies. Ce fil s’adapte à tous vos désirs. Le CotonPerlé fera des merveilles pour des tapisseries, de la broderie hardan-ger, sur la toile Geometry ou pour réaliser pompons et autres pas-sementeries.
This beautiful 100% cotton twisted thread has dazzling shine, adds a3 dimensional aspect to your stiched pieces. This thread may be usedfor all types of creations. Pearl Cotton is perfect for tapestries, Har-danger embroidery , on Geometry fabric or for making pompons, andbraid work.
Le Broder Spécial de DMC est LE fil incontournable en broderietraditionnelle, et tout particulièrement pour les délicats motifs debroderie blanche.
Broder Spécial by DMC is THE essential thread used for tradi-tionnal embroidery, and particularly for delicate whitework motifs.
Les fils à broder DMC : Broder SpécialDMC Embroidery Threads : Broder Spécial
Article 107 - 178 couleurs / ColorsCarte de couleurs fils / Color Card with ThreadsRéf W107A
Les fils DMC pour la tapisserie :Retors matDMC Tapestry threads : Soft Cotton
Article 89 - 285 couleurs / ColorsCarte de couleurs fils / Color Card with ThreadsRéf W106
Le Retors mat DMC est un fil 100% coton mat pour la tapisseriesur canevas. Plus fin que la laine Colbert, il permet de réaliser une ta-pisserie d’aspect plus léger et aéré.
DMC Soft Cotton is 100% matte cotton thread that was speciallydesigned for tapestry canvas. As it is much finer than Colbert Wool,it allows you to create tapestries with a lighter appearance.
La laine Colbert DMC est un fil 100% pure laine vierge. C’est unfil gonflant et légèrement duveteux qui a une très bonne couvrance.
DMC Colbert Tapestry wool is 100% pure virgin wool thread. Itis a lightly downy and voluminous thread that offers excellent cove-rage.
Les fils DMC pour la tapisserie :Laine ColbertDMC Tapestry threads : Colbert Wool
Article 486 - 487 - 390 couleurs / ColorsCarte de couleurs fils / Color Card with ThreadsRéf W125A
Les fils broderie et tapisserieEmbroidery and tapestry threads
Les fils à broder DMC : Mouliné Spécial®DMC Embroidery Threads : Mouliné Spécial®
Le Mouliné Spécial® DMC est le fil à broder le plus utilisé et leplus apprécié par des millions de brodeuses dans le monde! Il est fa-briqué à Mulhouse depuis 110 ans à base des meilleurs cotons àlongues fibres. Sa qualité inimitable confère aux couleurs de votrebroderie une excellente tenue à la lumière et au lavage, même si vousutilisez du chlore. Composé de 6 brins facilement séparables, c’est lepartenaire idéal du point de croix, mais il est tout aussi adapté aux au-tres points de broderie et se travaille aisément sur tous les supports.
DMC Mouliné Spécial® is the most widely used thread, apprecia-ted by millions of stitchers throughout the world! It has been manu-factured in Mulhouse for the past 110 years from the finest long fibercotton. This unrivalled quality thread offers your stitched projects ex-cellent resistance to light and washing, even if you use chlorine; Com-prised of 6 easily separable strands, this thread is ideal for cross-stitch,yet is also adapted to other stitches and is easy to use on all types offabrics.
Le Mouliné Color Variations DMC est un fil 100% coton divisibleà 6 brins, dont les différentes teintes se fondent pour créer un douxeffet tweedé.
Mouliné Color Variations is a 100% cotton 6-strand divisiblethread, with different shades that beautifully blend into one anotherto create a soft tweeded effect.
Les fils à broder DMC : Color VariationsDMC Embroidery Threads : Color Variations
Les fils à broder DMC : Effet LumièreDMC Embroidery Threads : Light Effects
Les fils à broder DMC : SatinDMC Embroidery Threads : Satin
Le Mouliné Effet Lumière DMC est un fil divisible à 6 brins, quiapporte une touche de lumière et de brillance métallisée à vos bro-deries.
Light Effects is a 6 strand divisible thread, which adds a touch oflight and metallic sheen to any needlework project.
Le fil Satin DMC est composé de 6 brins divisibles. Souple, fluide ettrès brillant, il apporte en quelques points un éclat incomparable àvos créations, en point de croix comme en broderie traditionnelle.
DMC Satin thread is comprised of 6 easily separable strands. Sup-ple and extremely shiny, this thread adds unrivalled radiance to yourcreations, both in cross-stitch and traditional embroidery.
Article 1008F - 36 couleurs / ColorsCarte de couleurs / Color CardRéf W1008RL
Article 317W - 36 couleurs / ColorsCarte de couleurs fils / Color Card with ThreadsRéf W100A
Article 417 - 36 couleurs / ColorsCarte de couleurs fils / Color Card with Threads Réf W100A
Article 117- 465 couleurs / ColorsCarte de couleurs fils / Color Card withThreads Réf W100A
DM
C T
hrea
ds
Les
Fils
DM
C
6362
Les fils DMC pour la coutureDMC Sewing Threads
Fils à coudre synthétique 100% polyester Fils pour tous textiles qui s’utilisent aussi bien à la main qu’à la machine.
100% polyester sewing threadsThreads for all textiles that may be used when sewing by hand or machine
Article 1006 Une gamme de 48 couleurs de bobines de 30 mètres pour textilesépais.A line comprised of 48 colors on bobbins (30m) for thick fabric.Article 1022A Une gamme de 192 couleurs de bobines de 100 mètres.A line comprised of 192 colors on bobbins (100m).
Article 1004 Une gamme de 36 couleurs de bobines de 500 mètres.A line comprised of 36 colors on bobbins (500m).Article 1005 Une gamme de 4 couleurs de bobines de 1 000 mètres.A line comprised of 4 colors on bobbins (1000m).
Fils à coudre 100% cotonCes fils s’utilisent aussi bien à la main qu’à la machine
100% cotton sewing threadsThese threads may be used when sewing by hand or machine
Article 334A – CabléFil cablé en bobine de 450 mètres proposé en noir ou blanc et en 2grosseurs. Cabled Yarn, available in 2 thicknesses, black or white (450m) onbobbins. Article 623A - TubinoUne gamme de 198 couleurs de tubino de 100 mètres Tubino, a line comprised of 198 colors (100m).
Article 202 - Fil à quilter Un fil spécialement conçu pour réaliser du patchwork. Une gammede 72 couleurs de bobines de 200 mètres.Quilting thread, a thread that was specially created for patchworkprojects. A line comprised of 72 colors on bobbins (200m).Article 237A - Broder machine Une gamme de 192 couleurs de bobines de 500 mètres pour bro-der vos motifs préférés avec votre machine à coudre ou à broder.Machine embroidery, a line comprised of 192 colors, (500m) forstitching your favorite motifs using your sewing machine or embroi-dery machine.
Cébélia est un fil d’Ecosse à crocheter 100% coton longuesfibres. Il est utilisé pour des ouvrages de taille moyenne né-cessitant un fini serré et résistant.
Cébélia is a 100% long staple Scottish Cotton crochet thread.It is best used for medium sized projects that équire detail anda strong and firm finish.
Spécial Dentelle DMC est un fil haut de gamme 100%coton très fin idéal pour les ouvrages délicats en dentelle ouen crochet.
DMC Spécial Dentelle is a highly quality 100% cottonthread, ideal for making very fine and delicate lacework or cro-chet pieces.
Cordonnet Spécial DMC est un fil 100% coton longues fi-bres, solide et brillant, adapté pour les petits ouvrages.
DMC Cordonnet Spécial, made out of 100% long staplecotton, is exceptionally strong and shiny as well as ideal forsmall projects.
Babylo est un fil d’Ecosse à crocheter 100% coton longues fi-bres. Il est idéal pour la réalisation d’ouvrages importants.
Babylo is a 100% long staple Scottish Cotton crochet thread.Smooth and dry, it is ideal for creating large projects.
Starlet est un fil crochet métallisé multico souple qui peutégalement se tricoter. Il permet d’obtenir de subtils effets chi-nés scintillants et un toucher très souple.
Starlet is a metallic multico crochet thread that can also beknitted. You can obtain subtle glittering effects and a very softtouch.
Lumina est un fil crochet métallisé uni brillant et lumineux, fa-cile à crocheter et tricoter. Il est adapté à la réalisation de mo-dèles élégants pour l’habillement.
Lumina is a plain metallic crochet thread, shiny and lightly,easy to knit or crochet. It is adapted for elegant designs ofclothes.
Petra est un fil mercerisé, 100% coton longues fibres qui estadapté aussi bien pour le tricot que pour le crochet. Il est toutparticulièrement adapté à la réalisation de modèles pourbébés ou de vêtements.
Pétra is a mercerized thread in 100% long staple cotton thatis perfect for both knitting and crochet. It is particularly well-adapted to creating designs for babies and clothing
Les Fils DMC pour le crochetDMC Crochet Threads
Article 167 et 167B - 39 couleurs / ColorsCarte de couleurs fils / Color Card with ThreadsRéf W117B
Article 19 - 72 couleurs / ColorsCarte de couleurs fils / Color Card with ThreadsRéf W151A
Article 151 - 3 couleurs / ColorsCarte de couleurs fils / Color Card with ThreadsRéf W151A
Article 147C et 147AC - 39 couleurs / ColorsCarte de couleurs fils / Color Card with ThreadsRéf W147
Article 140 - 6 couleurs / ColorsCarte de couleurs fils / Color Card with ThreadsRéf W140
Article 141 - 10 couleurs / ColorsCarte de couleurs fils / Color Card with ThreadsRéf W141
Article 993A - 42 couleurs / ColorsCarte de couleurs fils / Color Card with ThreadsRéf W993E
The
cre
ativ
e ha
berd
ashe
ryLa
mer
ceri
e cr
éativ
e
65
Créer c’estfacile !
Libérez votre créativité.Laissez l’accessoire en biais,
ruban… finir et embellir votreréalisation.
It’s easy to create !Free your creativity.
Let the accessories in bias, ribbon... finishand embelish your realisation.
¡Crear es fácil!Libera tu creatividad.
Deja que los complementos de bieses,cintas….finalicen y embellezcan tu
creación.
É fácil criar!Dê asas à sua criatividade.
Deixe os acessórios vieses, fitas…terminar e embelecer o seu trabalho.
Creëren isgemakkelijk !Onthul je creativiteit.
Laat de accessoires in biais, lint … uwrealisatie afwerken en opvrolijken.
Four
nitu
ren
crea
tieve
Ret
rosa
ria c
riativ
o M
erce
ria c
reat
iva T
he c
reat
ive h
aber
dash
ery
La m
erce
rie c
réat
ive
64
Placé sous le signe de la créativité et de l’innovation,FILLAWANT a su, depuis sa création en 1725 gagner laconfiance d’une large clientèle.La marque FILLAWANT s’inscrit dans une riche histoire dela mercerie et de la rubanerie. Elle a développé une bellegamme de rubans (rubans tissé, satin…), couture (biais, pas-sepoils, galons…), et décorations (rubans Noël …).Mettant l'accent sur la créativité ainsi que le renouveau de sagamme, la marque FILLAWANT a mis au point différentestechniques (impression, tissage, mise en biais…)Pour avoir des informations sur notre gamme complète deproduits, n’hésitez pas à contacter nos commerciaux ou àconsulter notre site Internet : www.dmc.com
Placed under creativity and innovation, FILLAWANThas won its client’s trust since its creation in 1725.The brand FILLAWANT is part of a rich history in haberda-shery and in narrow fabrics. It has developed its range of ribbons (woven, satin ...), sewing(bias, piping, bands...) and decoration (Christmas ribbons...).Capitalizing on creativity and the renewal of the range, thebrand FILLAWANT has developed various techniques (prin-ting, weaving, skewing ...)To have more information on our complete products range,do not hesitate to contact our sales representatives or visitour website: www.dmc.com
Bajo el signo de la creatividad y la innovación, lamarca FILLAWANT desde su fundación en 1725 supo ga-narse la confianza de una gran clientela.La marca FILLAWANT forma parte de una rica historia de lamercería y de la cintería. Ha elaborado su gama de cintas(cinta tejida, satén...), costura (bies, vivo, galón...) y decoración(cintas de Navidad...).Apostando por la creatividad y por la renovación de la gama,la marca FILLAWANT, ha desarrollado diferentes técnicas(impresión, tejido, fabricación de bieses…).Para más información sobre nuestra gama de productos nodudes en contactar con nosotros o entrar en nuestra web:www.dmc.com
Criada sob os lemas criatividade e inovação, a marcaFILLAWANT tem, desde a sua fundação em 1725, ganho aconfiança da sua carteira de clientes.A marca FILLAWANT faz parte de uma história rica em ar-tigos de retrosaria e fitas. Tem desenvolvido a sua gama defitas (fitas de dupla-face, cetim…), costura (vieses, vivos…) edecoração (fitas de Natal...).Apostando na criatividade e na renovação da gama, a marcaFILLAWANT desenvolveu diferentes técnicas (impressão, te-celagem, colocação em viés…).Para obter mais informações sobre os nossos produtos,contacte por favor os nossos representantes de vendas ou vi-site o nosso site www.dmc.com.
Dankzij de creativiteit en innovatie, heeft FILLA-WANT sinds de oprichting in 1725 het vertrouwen gewon-nen van vele klanten.Het merk FILLAWANT heeft een rijke geschiedenis in demercerie en linten. Ze hebben een gamma ontwikkeld vanlinten (geweven lint, satijn …), couture (biais, passepoille, ga-lons …) en decoratie (Kerstlinten …).Met de focus op creativiteit en ook het vernieuwen van hetgamma, heeft het merk FILLAWANT verschillende technie-ken ontwikkeld (drukken, weven, in biais plooien …)Voor meer informatie over ons gamma van produkten, aar-zel niet om onze vertegenwoordigers te contacteren of zieop onze internet site: www.dmc.com
66 67
19 Spécial Dentelle Spécial Dentelle 6289 Coton Retors mat Soft Cotton 61107 Broder Spécial Special embroidery 61115 Coton Perlé Pearl Cotton 61116 Coton Perlé Pearl Cotton 61117 Mouliné Spécial Six strand embroidery floss 60140 Starlet Starlet 62141 Lumina Lumina 62147 Babylo Babylo 62151 Cordonnet Spécial Cordonnet Spécial 62167 Cébélia Cébélia 62202 Fils à quilter Quilting thread 63417 Mouliné Color Variations Color Variations floss 60486 Laine Colbert Tapestry wool 61487 Laine Colbert Tapestry wool 611004 Fils à coudre synthetique 100% polyester sewing threads 631005 Fils à coudre synthetique 100% polyester sewing threads 631006 Fils à coudre synthetique 100% polyester sewing threads 631763 Aiguille plastique Plastic needles 521764 Aiguille perles Bead threader 521765 Aiguille broderie Embroidery needles 521766 Aiguille quilter Patchwork needles 521767 Aiguille tapisserie rond Tapestry needles 521768 Aiguille chenille Chenille needles 521769 Aiguille repriser Needles to darner 521771 Aiguille point de croix Cross-stitch needles 521772 Aiguille tapisserie pointu Tapestry needles 526126 Aiguille or Gold plated needles 526129 Aiguille tapisserie or Gold tapestry needle 526130 Aiguille tapisserie or Gold tapestry needle 526131 Aiguille tapisserie or Gold tapestry needle 526132 Aiguille broderie or Gold embroidery assortment 526133 Aiguille broderie or Gold embroidery assortment 521008F Satin Satin 601022A Fils à coudre synthetique 100% polyester sewing threads 631791L Aiguilles chas doré Gold eye needles 52237A Broder machine Machine embroidery 63315/5 Coton Perlé Pearl Cotton 61317W Mouliné Effet Lumière Light Effect 60334A Fils à coudre coton - Cablé 100% cotton - Cabled yarn 636101/12 Cartes en carton Cardboard bobbins 586102/12 Cartes en plastique Plastic bobbins 586103/12 Etiquettes Labels 586104/6 Enrouleur carte de fil Bobbin winder 586105/12 Cartes + anneau Bobbins+craft ring 586106/12 Organiser tête cheval Head of horse organizer 536112/6 Enfile aiguille Needle threader 546113/6 Boite pour aiguilles Needle organizer 586118/6 Coffret organizer Thread storage box 586120/3 Pendentif coupe fil Thread cutter pendant 546121/3 Pendentif étui ciseaux Scissor case pendant 546122/3 Pendentif étui aiguilles Needle case pendant 54623A Fils à coudre coton - Tubino 100% cotton - Tubino 63993A Petra Petra 62BK1032 Abécédaire petit ange Little angel abc 6BK1033 Tableau prénom petit ange Little angel first name sampler 6BK1034 Abc Ma garde robe et mes doudous My clothes & soft toys abc 11BK1035 Tableau prénom les petits chaussons Booties first name sample 11BK1036 Abécédaire kangourous Kangaroos ABC 16BK1037 Tableau prénom kangourous Kangaroos first name sampler 16BK1041 Ma cuisine rouge façon couture My red kitchen 27BK1042 Ma cuisine bleue façon couture My blue kitchen 27BK1043 Etagères de cuisine Kitchen shelves 26BK1051 Abécédaireaux fleurs bleues Blue flowers ABC 33BK1052 Abécédaire angelots Sweet angels ABC 33BK1053 Initiale de dentelle Lace initials 33BK1054 Abécédaire hirondelles Swallows ABC 32BK1055 Abécédaire oriental Oriental ABC 32BK1056 Abécédaire aux étiquettes Labels ABC 32BK1057 La blanchisserie The laundry 29BK1058 La mercerie The Haberdashery 28BK1059 Les nouveautés The fashion shop 28BK1060 Le tapissier décorateur The decorator 29BK268 Chevaux au repos Playtimes over 39BK636 La vaisselle rouge Red crockery 27BK768 Vaisselle et fruits d'été Summer fruit 27BK856 Abécédaire les oursons s'amusent Funny bears ABC 18BK857 Tableau prénom les oursons s'amusent Funny bears first name sampler 18BK861 Sampler Poule Red hen sampler 22BK862 Sampler Vache Blue cow sampler 23BK863 Le Poulailler The henhouse 22BK873 Triptyque de pivoine Peonies trio close up 36BK874 Triptyque de coquelicot Poppies trio close up 36BK875 Abécédaire aux papillons ABC with butterflies 32BK876 Abécédaire aux oiseaux ABC with birds 34
BK877 Abécédaire bleu Blue ABC 33BK879 Abécédaire monochrome rouge Red monochrome 31BK880 Abécédaire fleurs et lapins ABC with flowers and rabbit 34BK881 Abécédaire printanier Spring sampler 34BK882 Abécédaire vintage Vintage sampler 31BK884 ABC couronne et guirlandes fleuries Floral wreath and festoon ABC 31BK885 Le chaton gourmand The kitten and cherries 39BK887 Les petits coquins Dogs and the fruit basket 39BK889 Bébé labrador Labrador cub 39BK892 Abécédaire poulettes Colourded hens ABC 13BK893 Tableau prénom poulettes Colourded hens first name sampler 13BK894 L'Abécédaire des maries Wedding sampler 30BK895 Sampler des maries Wedding ABC 30BK906 Le tigre blanc White magic 39BK955 Sampler au jardin In the garden sampler 35BK958 Jardin miniature Tiny garden 35C001 L'abeille s'envole Flyaway bee 43C003 L'abeille magicienne Magical bee 43C008 Le bisou des girafes Kissing giraffes 43C009 Girafes et lune Giraffes and moon 43C06N53 k La cigale The cicada 42C06N54 k La sirène The siren 42C06N55 k Le cowboy The cowboy 42C06N56 k Le lion The lion 42C06N57 k La girafe The giraffe 42C06N58 k Le petit indien The small Indian 42C06N59 k Le zebre The zebra 42C06N60 k La libellule The dragonfly 42C09N122 La vache The cow 43C09N124 Le mouton The sheep 43C09N128 Le dauphin The dolphin 43C09N129 Le papillon The butterfly 43C09N130 La coccinelle The ladybird 43C09N131 Lapins Rabbits 41C09N132 Vaches Cows 41C09N133 Poules Hens 41C09N134 Cochons Pigs 41C09N135 Moutons Sheeps 41C09N136 Chats Cats 41C09N137 Chevaux Horses 41C09N138 Canards Ducks 41C13N78 Petit lapin bleu Little blue rabbit 44C13N79 Petit lapin rose Little pink rabbit 44C16N44 Bourgogne Burgundy 48C16N45 Savoie Savoy 48C16N46 Ile de Ré Ré island 49C16N47 Chatons curieux Curious kitten 44C16N48 Bol et epis de blé Bowl and heads wheat 50C16N49 Port breton Brittany port 49C16N50 Sweet home Sweet home 50C17N17 A la montagne The mountains 49C17N19 Lavande et coquelicots Lavender and poppies 49C18N62 Ourson fille Bear cub girl 44C18N63 Ourson garcon Bear cub boy 44C18N64 Le petit labrador Little labrador 44C18N65 Cœur et papillons Heart and butterflies 45C18N66 Cœur et libellule Heart and dragonfly 45C18N67 Pivoine et papillon Peony and butterfly 46C18N68 Hortansia gourmand Hydrangea and cupcake 46C18N69 Vase d'anemones Anemone vase 47C18N70 Bol et paquerettes Bowl and daisies 50C19N21 Bouquet de pensées Bouquet of pansies 47C19N30 Citronier Lemon tree 48C19N31 Oranger Orange tree 48C19N32 Pots de fleurs mauves Purple flowerpot 45C19N33 Pot de fleurs roses Pink flowerpot 45C19N34 Vaiselle rouge Red dishes 50C20N43 Bretagne Brittany 49C20N44 Provence Provence 49C20N45 Pivoine blanche White peony 46C20N46 Rosier de France French rose bush 46C20N47 Orange et mosaiques Orange and mosaic 50C20N48 Citron et mosaiques Lemon and mosaic 50C20N49 La bisquine Bisquine sailboat 49C21N21 Abécédaire ourson ABC bear cub 44C21N22 ABC petites roses ABC little roses 45C22N12 Douze tournesols Twelve sunflowers 47C22N13 Coquelicot botanique Botanical poppy red 46C22N14 Pivoine botanique Botanical peony 46C35N30 Bouquet aux camelias Bouquet of camelias 47C42N57 Rose sur drapé Roses on silk 47C42N61 ABC roses de jardin ABC garden of roses 45C42N62 Couronne de roses Wreath of roses 45C45N21 Bouquet de fleurs Bunch of flowers 47CL005L Gant de toilette coton Washglove 20
CL006 Serviette invité coton Guest towel 20CL007 Serviette de toilette coton Hand towel 20CL008 Drap de bain coton Bath towel 20CL021L Gant de toilettes soja Soya washglove 21CL022 Serviette invité soja Soya guest towel 21CL023 Serviette toilette soja Soya hand towel 21CL024 Drap de bain soja Soya bath towel 21GC001 Archets Stitchbows 57GC003 Classeur Gold Concept Ring binder 57GN064 Doudou ourson plat Flat bear soft toy 8GN076 Doudou peluche coccinelle Ladybug soft toy 15GN086C Doudou grand lapin ciel Blue rabbit 10GN087 Doudou grand lapin rose Pink rabbit 10GN088 Doudou grand lapin jaune Yellow rabbit 10GN110 Doudou peluche ourson blanc White bear soft toy 9GN111 Doudou peluche ourson bleu Blue bear soft toy 9GN112 Doudou peluche ourson rose Pink bear soft toy 9GN113 Doudou poupon bleu Blue baby soft toy 10GN114 Doudou poupon rose Pink baby soft toy 10GN115 Peluche Monsieur Ours Boy teddy bear soft toy 18GN116 Peluche Madame ours Girl teddy bear soft toy 18GN117 Doudou peluche panda Panda soft toy 16GN118 Hochet lapin blanc White rabbit rattle 8GN119 Doudou girafe plate rose Pink giraffe soft toy 10GN120 Doudou girafe plate bleue Blue giraffe soft toy 10GN121 Doudou girafe plate sable Sand giraffe soft toy 10GN122 Doudou peluche éléphant Elephant soft toy 15GN123 Doudou peluche chien Dog soft toy 15GN124 Doudou peluche mouton Sheep soft toy 15GN125 Doudou peluche cochon Pig soft toy 15GN126 Doudou poulette fille Girl soft toy 12GN127 Doudou poulette garçon Boy hen soft toy 12GN128 Doudou petit ange Little angel soft toy 6GN129 Doudou la famille Kangourou The kangaroo family soft toy 16GN320 Doudou chat coloré Cat soft toy 15GN321 Doudou souris colorée Mouse soft toy 15GN324 Doudou peluche singe Monkey soft toy 16K5380 Chevaux Horses 39M064 Métier sur pied 82cm Standing rotating frame 55M065 Métier sur pied 68cm Standing rotating frame 55M066 Métier multifonctionnel Multifunctionnal frame 55M067 Cadre à tapisser Frame for tapestry 55M070 Cadre à tapisser Frame for tapestry 55M200 Carte organizer Project cards+magnet 53M230 Tableau magnétique Magnetic board 53M231 Tableau magnétique Magnetic board 53MK0024 Tambour à broder Beach wood hoop 55MK0025 Tambour à broder Beach wood hoop 55MK0026 Tambour à broder Beach wood hoop 55MK0028 Tambour à broder Beach wood hoop 55MK0031 Tambour genou à broder Lap model of hoop 55MK0081 Tambour en plastique Plastic hoop 55MK0082 Tambour en plastique Plastic hoop 55MV0033L Cadre tambour Flexi hoop 54MV0034L Cadre tambour Flexi hoop 54RK155 Nappe pois de senteur Sweet peas tablecloth 36RK156 Cabas pois de senteur Sweet peas tote bag 36RK157 Nappe liseron Bindweed tablecloth 35RK158 Set de table liseron Bindweed table mat 35RK359 Nappe coeurs rouges Red hearts tablecloth 30RS1091 Plaid bébé blanc White baby afghan 8RS1422 Bavoir 0-3 mois - Eponge Bleu 3 months blue bib 9RS1423 Bavoir 0-3 mois - Eponge Rose 3 monthspink bib 9RS1424 Bavoir 0-3 mois - Eponge Beige 3 months beige bib 9RS1425 Bavoir 0-3 mois - Eponge Blanc 3 months white bib 9RS1426 Bavoir 6 mois - Eponge Bleu 6 months blue bib 9RS1427 Bavoir 6 mois - Eponge Rose 6 monthspink bib 9RS1428 Bavoir 6 mois - Eponge Beige 6 months beige bib 9RS1429 Bavoir 6 mois - Eponge Blanc 6 months white bib 9RS1654 Protège carnet de santé rose Pink babybook cover 10RS1655 Protège carnet de santé jaune Yellow babybook cover 10RS1656 Protège carnet de santé ciel Blue babybook cover 10RS1657 Bavoir ruban - rose Pink bib with ribbon 11RS1658 Bavoir ruban - bleu Blue bib with ribbon 11RS1659 Bavoir ruban - blanc White bib with ribbon 11RS1670 Torchon aux bols rouge Bowls tea towel 26RS1672 Bavoir ourson 3 mois 3 months bear cub bib 18RS1673 Bavoir ourson 6 mois 6 months bear cub bib 18RS1674 Protège carnet santé ourson Bear cubbaby book cover 18RS1678 Petite pochette Small pouch 21RS1680 Pochette plate Flat pouch 21RS1681 Trousse de toilette Toiletry bag 21RS1682 Pochette senteur boutons de roses Scented pouch 30RS1683 Pochette maquillage aux roses Make up pouch 30RS1685 Pochette lingerie aux roses Lingerie pouch 30
RS1686 Tablier lin 11 fils/cm Linen apron 22RS1688 Cabas lin uni Linen tote bag 22RS1689 Torchon lin à rayures bleu Blue stripes linen tea towel 23RS1690 Torchon lin à rayures rouge Red stripes linen tea towel 22RS1699 Tablier lin à rayures bleu Blue stripes linen apron 23RS1710 Tablier lin à rayures rouge Red stripes linen apron 22RS1711 Torchon rayures ton sur ton blanc White stripped tea towel 23RS1712 Torchon rayures ton sur ton beige Beige stripped tea towel 23RS1720 Bavoir 3 mois petit ange Little angel bib 3 months 7RS1721 Bavoir 6 mois petit ange Little angel bib 6 months 7RS1722 Protège carnet de santé petit ange Little angel baby book cover 7RS1723 Trousse de toilette petit ange Little angel toiletry pouch 6RS1724 Sortie de bain petit ange Little angel bathwrap 7RS1725 Bavoir piqué blanc White bib 8RS1726 Protège carnet de santé piqué blanc Baby book cover 8RS1727 Bavoir coloré 6 mois gansé Coloured bib with bias 14RS1729 Protège carnet de santé coloré gansé Colored baby book cover with bias 14RS1743 Housse de cintre Hanger cover 29RS1745 Vide poche à suspendre Hanging tidy 28RS1746 Pochette couture de voyage Travel sewing pouch 28RS1747 Pique aiguille Door hanging 29RS1749 Sac nursery piqué blanc White nursery bag 8RS1753 Trousse de toilette piqué blanc White toiletry pouch 8RS1800 Bavoir poulette- 3 mois 3 months hen bib 12RS1801 Bavoir poulette - 6 mois 6 months hen bib 12RS1802 Bavoir poulette à ailes -3 mois 3 months hen bib with wings 12RS1803 Sortie de bain poulette Hen bathwrap 12RS1804 Trousse de toilette poulette Hen toiletry pouch 13RS1805 Protège carnet de santé poulette Hen babybook cover 13RS1806 Coussin de mariage Wedding cushion 30RS1807 Tablier à pois Apron with dots 25RS1808 Gant à pois Kitchenglove with dots 25RS1809 Manique à pois Ovenpad with dots 25RS1810 Sac cabas à pois Tote bag with dots 25RS1818 Cabas lin anses bleues Tote bag 23RS1825/10 Bavoir 6 mois uni - Chambray 6 months chambray bib 4RS1826/10 Bavoir 6 mois rayé - Chambray 6 months chambray stripped bib 4RS1827/10 Sortie de bain - Chambray Bathwrap 5RS1831/10 Sac nursery - Chambray Nursery bag 5RS1837/10 Plaid - Chambray Afghan 5RS1838/10 Panier de rangement - Chambray Tidy basket 5RS1839/10 Protège carnet de santé - Chambray Baby book cover 4RS1840/10 Sac à goûter - Chambray Lunch bag 4RS1842/10 Grande pochette - Chambray Big pouch 4RS650 Doudou mouton Comfort sheep 8TB019 ABC lettres de fleurs Flower letter ABC 34TB020 ABC papillons Butterfly ABC 34TB021 ABC roses Rose alphabet 31TB023 Petit recoin de jardin Garden's corner 36TB035 Abécédaire aux oiseaux Birds ABC 38TB042 Tableau fillette rétro Vintage girl sampler 17TB043 Tableau garçon rétro Vintage boy sampler 17TB044 Abécédaire rétro Vintage ABC 17TK043 Nappe poules rouges Red hens tablecloth 24TK044 Pochette serviette poules rouges Red hens napkin pouch 24TK045 Torchon poules rouges Red hens tea towel 24TK046 Nappe petit déjeuner Breakfast tablecloth 26TK047 Torchon petit déjeuner Breakfast tea towel 26TK060 Nappe aux oiseaux Birds tablecloth 38TK061 Pochette serviette mésanges Great tit napkin pouch 38TK062 Pochette serviette oiseau vert Green bird napkin pouch 38TK078 Nappe aux pensées Pansies tablecloth 37TK079 Set de table aux pensées Pansies table mat 37TK080 Pochette aux pensées à liens coulissants Pansies pouch 37TK089 Pochette "linge" "linge" pouch 29TK090 Pochette "a coudre" "à coudre" pouch 28TK105 Nappe vaches Cows tablecloth 24TK106 Pochette serviette vaches Cows napkin pouch 24TK107 Torchon vaches Cows tea towel 24U1036 Ciseaux cigogne Stork scissors 54U1039 Ciseaux paon Peacock scissors 54U1082 Ciseaux Hardanger Hardanger scissors 54U1124 Ciseaux couture Craft 54U1241 Pack étiquettes Set of labels 57U1242L Feuilles classeur transparentes Transparent file insert 57U1287 Pochette voyage Travel bag 56U1297 Pochettes archets Stitchbow pouch 57U1299 Mini sac de voyage Mini travel bag 56U1329M Besace organizer Shoulder bag 56U1335L Mini feuilles classeur transparentes Mini file inserts 57U1386 Loupe de cou Magnifying glass with neck strap 53U1388E Loupe lampe Magnifying glass-lamp 53U1390 Mini loupe amovible Mini-magnifying glass 53U1401 Ciseaux vénitien Venitian large arc scissors 54U1573L Ciseaux Vintage Vintage scissors 54XC1328A Petit déjeuner au torchon Breakfast tea towel kit 26
REF. Designation Designation N° de page REF. Designation Designation N° de page REF. Designation Designation N° de page REF. Designation Designation N° de page
DM
C S
AS-
F68
057
MU
LHO
USE
ced
ex -
RC
S M
ulho
use
510
469
406
- So
ciét
é a
u ca
pit
al d
e 5
000
000
¤
Modèles tous droits réservésAll rights reserved worlwide © 2011
Crédit photos : Franck SchmittRéalisation :
Imp. SPRENGER, 03 89 42 37 01
Cachet du magasin - Store Stamp
www.dmc.com
Réf. U1663/22
0 77540 30867 5
FRANCE DMC5, avenue de SuisseBP 18968314 ILLZACH CedexTel : (33) 03 89 31 91 89
BENELUX - GERMANY DMC5, avenue de SuisseBP 18968314 ILLZACH CedexTel : (33) 03 89 31 91 78
SCANDINAVIADMC5, avenue de SuisseBP 18968314 ILLZACH CedexTel : (33) 03 89 31 91 80
UNITED KINGDOMDMC Creative World LtdUnit 21 Warren Park wayWarrens Park EnderbyLEICESTER LE19 4SDTel : (44) 116 275 40 00
ITALIADMCVia Magenta, 77/620017 RHO (MI)Tel : (39) 02 93 95 700
ESPAÑADMC Calle Ausiás MarchN° 20 piso 3-2a
08010 BARCELONATel : (34) 93 317 74 36`
PORTUGALDMCRua Rui Teles Palhinha, n°6Piso 1, Sala E - Leião2740-278 PORTO SALVOTel : (35) 1 214 266 520
USAThe DMC Corporation South Hackensack AvenuePort Kearny Building #10FSOUTH KEARNY NJ 07032Tel : (1) 973 589 0606
ASIADMC NEW WORLD ASIA PACIFIC PTE LTDNumber 1, Ubi View Road01-20 Focus OneSINGAPOUR408555 SINGAPORETel : (65) 6 749 1949
JAPANDMC K.KSanto Building 7F13, Kanda-KonyachoChiyoda-ku,TOKYO 101-0035Tel : (81) 3 5296 7831
