DO SSIER EAU LIBRE - Mâcon Natation · OWS 3.31 Etre placés de manière à s'assurer que tous les nageurs exécutent les changements de direction indiqués dans les documents d’information

DDOOCCOOMMMMEENNTT BBIIEENN AA

COMMISS

OOSSSSIIEERR EEAAUU LLIIBBRREE AABBOORRDDEERR LLAA FFOORRMMAATTIIOONN DD

COMMISSION FEDERALE EAU LIBRE

DD''OOFFFFIICCIIEELL

Comment aborder la formation d'Offic

SOMMAIRE

1- Préambule ................................

1-1. Le rôle des Officiels ................................

1-2. Les différents postes d'Officiels en Natation Eau Libre

1-3. Les conditions à remplir pour être Officiels

2- L'organisation de la formation

2-1. La formation initiale ................................L'épreuve théorique ................................L'épreuve pratique ................................

2-2. La formation continue ................................

3- Ce qu'il faut savoir... ................................

3-1. Officiel "B" ................................L'esprit du règlement ................................Les postes d'Officiels "B" ................................Le site de compétition ................................Le déroulement de l'épreuve

3-2. Officiel "A" ................................Les postes d'Officiels "A" ................................Le site de compétition ................................Le déroulement de l'épreuve

4- Questionnaire pour s'entraîner

4-1. Officiel "B" ................................Questions................................Réponses................................

4-2. Officiel "A" ................................Questions................................Réponses................................

5- Annexes ................................

5-1. Le règlement officiel de la FINA

5-2. La Réunion Technique et la Réunion de Sécurité

5-3. La Procédure de Réclamation/Appel

5-4. L'ENF3 - Pass'Compétition Eau Libre

DOSSIER EAU LIBRE

Comment aborder la formation d'Officiel

COMMISSION EAU LIBRE FFN

................................................................................................

................................................................................................

Les différents postes d'Officiels en Natation Eau Libre ................................................................

Les conditions à remplir pour être Officiels ................................................................

L'organisation de la formation ................................................................

................................................................................................................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................

Le déroulement de l'épreuve ................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................Le déroulement de l'épreuve ................................................................................................

traîner ................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................

Le règlement officiel de la FINA - 2013-2017 (Avec commentaires) ................................

La Réunion Technique et la Réunion de Sécurité ................................................................

La Procédure de Réclamation/Appel ................................................................

Pass'Compétition Eau Libre ................................................................

2/64 Eau Libre - Dossier Officiels

................................................................. 3

.................................................................... 3

........................................... 3

............................................................. 4

................................................................. 4

.................................................................... 4

.................................................................. 4

.................................................................... 4

................................................................. 4

................................................. 6

................................................... 6

................................................................ 6

.......................................................... 7

............................................................. 15

.................................................. 17

................................................. 22

........................................................ 23

............................................................. 33

.................................................. 33

.............................................................. 39

................................................. 39

................................................ 39

................................................ 42

................................................. 44

................................................ 44

................................................ 47

................................... 49

...................................................... 49

.................................................. 59

....................................................................... 61

...................................................................... 62


1- PREAMBULE

Ce dossier a pour objectif d'aider les candidats au titre d'officiel "A" ou "B" de la Natation Eau Libre à appréles spécificités règlementaires de la discipline

1-1. LE ROLE DES OFFICIELS

1-2. LES DIFFERENTS POSTES D

En Natation Eau Libre, il existe deux types d'Officiels : Les Officiels "A" et les Officiels "B"

Les Officiels "A"

Le Juge-Arbitre en Chef Le (ou les) Juge(s)-Arbitre Le Juge d'Arrivée en Chef Le Starter Le Chronométreur en Chef Le Juge de Course en Chef L'Officiel de Parcours L'Officiel de Sécurité

DOSSIER EAU LIBRE



Ce dossier a pour objectif d'aider les candidats au titre d'officiel "A" ou "B" de la Natation Eau Libre à apprédiscipline.

Outre les délégués fédéraux ou régionaux, les épreuves de Natation en Eau Libre se déroulent sous la direction et le contrôle d'Officiels.

Chacun à leur niveau, les Officiels ont pour mission de faire respecter le règlement et de veiller au bon déroulement des épreuves.

Sur le site de compétition, les Officiels doivent porter des vêtements distinctifs afin d'être reconnaissables.

D'OFFICIELS EN NATATION EAU LIBRE


Officiels "A" Les Officiels "B"

Arbitre en Chef Les Chronométreurs Arbitre(s) Les Juges d'Arrivée

en Chef Les Juges aux Virages Les Juges de Plateforme de ravitaillement

Chronométreur en Chef Les Juges de Course Le Juge de Course en Chef L'Annonceur

Officiel de Parcours Le Secrétaire Officiel de Sécurité Le Commis de Course


Ce dossier a pour objectif d'aider les candidats au titre d'officiel "A" ou "B" de la Natation Eau Libre à appréhender

Outre les délégués fédéraux ou régionaux, les épreuves de Natation en Eau Libre se déroulent sous la direction et le contrôle

iels ont pour mission de faire respecter le règlement et de veiller au bon déroulement des

Sur le site de compétition, les Officiels doivent porter des vêtements distinctifs afin d'être reconnaissables.


Plateforme de ravitaillement


1-3. LES CONDITIONS A REMPLIR POUR ETRE

Pour être Officiel, il faut, à minima : E E A Avoir satisfait aux épreuves pratiques

Outre ce tronc commun, pour être Officiel "saison, du titre d'Officiel "B" NATATION

Pour être Officiel "B", il faut avoir 16 ans minimum.

2- L'ORGANISATION DE LA F

La formation se déroule en deux phases : une formation théorique sanctionnée par un questionnaire suivie d'une formation pratique lors d'une ou plusieurs compétitions.

2-1. LA FORMATION INITIALE

L'EPREUVE THEORIQUE

La formation théorique est faite à partir d'un support officiel fourni par la FFN par les référents régionaux avec l'appui de l'Ecole Régionale de Formation aux A

Ces référents régionaux sont tous Officiel "A" et ont l'habitude du terrain. Ils ont suivi une fde la Commission Fédérale Eau Libre afin de bien maîtriser les outils de formation pour mais aussi leur savoir-faire dans le déroulement d'une épreuve.

A l'issue de la formation théorique le candidat devrminimum de 12 réponses justes permet de valider la partie théorique.

Une fois la partie théorique validée, le candidat a jusqu'à la fin de la saison suivant celle du passage de la partie théorique pour passer la partie pratique.

Exemple : Un candidat qui passe sa partie théorique durant la saison 2013

2014-2015.

L'EPREUVE PRATIQUE

L'épreuve pratique consiste à officier dans deux épreuOfficiel A.

Le candidat Officiel officiera en binôme avec un Officiel "A" qui jugera de ces capacités à tenir le poste tout en lui transmettant son savoir-faire du terrain.

2-2. LA FORMATION CONTINUE

DOSSIER EAU LIBRE



LIR POUR ETRE OFFICIELS

Etre licencié FFN, Etre présenté par son club Avoir suivi la formation théorique Avoir satisfait aux épreuves pratiques

Officiel "A", il faut avoir 18 ans minimum, et être titulaireNATATION EAU LIBRE ou être Officiel "A" NATATION COURSE

", il faut avoir 16 ans minimum.

ORGANISATION DE LA FORMATION

La formation se déroule en deux phases : une formation théorique sanctionnée par un questionnaire suivie d'une formation pratique lors d'une ou plusieurs compétitions.

partir d'un support officiel fourni par la FFN par les référents régionaux avec l'appui Activités de la Natation (ERFAN).

Ces référents régionaux sont tous Officiel "A" et ont l'habitude du terrain. Ils ont suivi une fde la Commission Fédérale Eau Libre afin de bien maîtriser les outils de formation pour

faire dans le déroulement d'une épreuve.

A l'issue de la formation théorique le candidat devra répondre à un questionnaire de type QCM de 15 questions. Un minimum de 12 réponses justes permet de valider la partie théorique.

Une fois la partie théorique validée, le candidat a jusqu'à la fin de la saison suivant celle du passage de la partie ue pour passer la partie pratique.

: Un candidat qui passe sa partie théorique durant la saison 2013-2014, doit passer sa partie pratique avant la fin de la saison

L'épreuve pratique consiste à officier dans deux épreuves différentes au niveau concerné sous le contrôle d'un

Le candidat Officiel officiera en binôme avec un Officiel "A" qui jugera de ces capacités à tenir le poste tout en lui


être titulaire, depuis au moins une COURSE.

La formation se déroule en deux phases : une formation théorique sanctionnée par un questionnaire suivie d'une

partir d'un support officiel fourni par la FFN par les référents régionaux avec l'appui

Ces référents régionaux sont tous Officiel "A" et ont l'habitude du terrain. Ils ont suivi une formation spécifique auprès de la Commission Fédérale Eau Libre afin de bien maîtriser les outils de formation pour transmettre le règlement

a répondre à un questionnaire de type QCM de 15 questions. Un

Une fois la partie théorique validée, le candidat a jusqu'à la fin de la saison suivant celle du passage de la partie

2014, doit passer sa partie pratique avant la fin de la saison

ves différentes au niveau concerné sous le contrôle d'un

Le candidat Officiel officiera en binôme avec un Officiel "A" qui jugera de ces capacités à tenir le poste tout en lui


Le titre d'Officiel A ou B est acquis pour les 2 saisons consécutives à celle pendant laquelle est passé l'examen.

Exemple : un titre obtenu lors de la saison 2013

Pour être maintenu, chaque Officiel A ou B doit participer au moins une fois continue de recyclage, mise en place par les organismes de formation.

DOSSIER EAU LIBRE




un titre obtenu lors de la saison 2013-2014 est valable jusqu'à la saison 2015-2016 incluse.

ou B doit participer au moins une fois tous les deux saisons continue de recyclage, mise en place par les organismes de formation.



tous les deux saisons à une formation


3- CE QU'IL FAUT SAVOIR

3-1. OFFICIEL "B"

L'ESPRIT DU REGLEMENT

Principes généraux et définitions

L'organisation des compétitions labellisée Fédération Internationale de Natation (FINA

Des règlements spécifiques, sur des points de détail, peuvent venir se substituer sur certaines compétitirèglement de la Ligue Européenne de Norganisateur, mais toujours dans le respect de l'esprit du règlement FINA.

La Natation Eau Libre doit être définie comme n'importe quelle coles mers, les océans, les canaux à l'exception des épreuves de 10km.Marathon.

Depuis 2008 à Pékin, la Natation Marathon est épreuve olympique.

Les compétitions internationales de Natation Eau Libre de la FINA se disputent sur les distances de 25km, 10km et 5km. Les épreuves du 5km contre-la-Championnats d'Europe.

Les Championnats de France se disputent sur quatre épreuves individuelles, le 25km, le 10km, le 5km et le 5km contre-la-montre, ainsi qu'une épreuve par équipe, le 3km par équipe.

Un Officiel, qu'il soit "A" ou "B", n'est pas une encyclopédie, il doit connaître le règlement et savoir le fmais il n'est pas nécessaire qu'il le connaisse par cœur, par contre, en cas de doutetrouver l'information, ce qui implique qu'il doit toujours avoir son règlement sur lui.

Et dans tous les cas…

…Ce n'est pas parce que ce n'est pas "beau" ou pas "courant" que ce n'est pas bon (i.e. acceptable au regard du règlement). Ce qui n'est pas formellement interdit, c'est

N'oublions pas que le doute doit toujours bénéficier au nageur !

DOSSIER EAU LIBRE



IL FAUT SAVOIR...

et définitions

rganisation des compétitions labellisée Fédération Française de Natation s'appuie sur le règlement de la FINA).

Des règlements spécifiques, sur des points de détail, peuvent venir se substituer sur certaines compétitiNatation (LEN), de la Fédération Française de Natation (

organisateur, mais toujours dans le respect de l'esprit du règlement FINA.

doit être définie comme n'importe quelle compétition qui se déroule dans les rivières, les lacs, à l'exception des épreuves de 10km. Pour cette distance, on parle de

Depuis 2008 à Pékin, la Natation Marathon est épreuve olympique.

internationales de Natation Eau Libre de la FINA se disputent sur les distances de 25km, 10km et -montre et du 5km par équipe mixte sont également au programme des

utent sur quatre épreuves individuelles, le 25km, le 10km, le 5km et le 5km montre, ainsi qu'une épreuve par équipe, le 3km par équipe.

", n'est pas une encyclopédie, il doit connaître le règlement et savoir le fmais il n'est pas nécessaire qu'il le connaisse par cœur, par contre, en cas de doute ou de question

qu'il doit toujours avoir son règlement sur lui.

pas parce que ce n'est pas "beau" ou pas "courant" que ce n'est pas bon (i.e. acceptable au regard du règlement). Ce qui n'est pas formellement interdit, c'est-à-dire explicitement interdit dans le règlement, est autorisé..

t toujours bénéficier au nageur !


atation s'appuie sur le règlement de la

Des règlements spécifiques, sur des points de détail, peuvent venir se substituer sur certaines compétitions, atation (FFN) ou même d'un

mpétition qui se déroule dans les rivières, les lacs, Pour cette distance, on parle de Natation

internationales de Natation Eau Libre de la FINA se disputent sur les distances de 25km, 10km et sont également au programme des

utent sur quatre épreuves individuelles, le 25km, le 10km, le 5km et le 5km

", n'est pas une encyclopédie, il doit connaître le règlement et savoir le faire appliquer, ou de question, il doit savoir où

pas parce que ce n'est pas "beau" ou pas "courant" que ce n'est pas bon (i.e. acceptable au regard du interdit dans le règlement, est autorisé..


LES POSTES D'OFFICIELS "B"

CHRONOMETREUR

1- REGLEMENTATION

La fonction de Chronométreur est définie par les articles du Règlement Natation Eau Libre FFN suivants :

OWS 3.16 Prendre le temps de chaque nageur qui leur est asset être certifiés exacts et approuvés par le Comité de Direction.

OWS 3.17 Déclencher leurs chronomètres au signal de départ, et arrêter leurs chronomètres uniquement lorsquedemande.

OWS 3.18 Immédiatement après chaque arrivée, enregistrer le temps et le numéro du nageur sur la carte de temps et la donner au chronomen chef.

2- MISSIONS

2-1. Avant le début de l'épreuve

� Vérifier le bon fonctionnement de son chronomètre sous l'autorité du � Synchroniser son chronomètre avec les pendules donnant le temps officiel 15mn avant le départ.� Recevoir les fiches de temps pré

2-2. Pendant l'épreuve

Le Chronométreur se place dans l'alignement, ou au

� Enregistrer les temps d'arrivée et les numéros et transmettre la fiche de temps au Important : Si le temps d'arrivée et/ou

avec une croix à la place de l'information manquante.

2-3. Après la fin de l'épreuve

� Arrêter son chronomètre uniquement sur ordre du

3- MATERIEL MINIMUM IMPERATIF

� Chronomètre si possible à enregistrementinternationales (ne pas oublier :

� Tablettes écritoires � Fiches de temps pré-numérotées� Crayon à papier

DOSSIER EAU LIBRE



est définie par les articles du Règlement Natation Eau Libre FFN suivants :

Prendre le temps de chaque nageur qui leur est assigné. Les chronomètres doivent avoir une mémoire et une possibilité d’impression, et être certifiés exacts et approuvés par le Comité de Direction.

Déclencher leurs chronomètres au signal de départ, et arrêter leurs chronomètres uniquement lorsque

Immédiatement après chaque arrivée, enregistrer le temps et le numéro du nageur sur la carte de temps et la donner au chronom

nement de son chronomètre sous l'autorité du Chronométreur en ChefSynchroniser son chronomètre avec les pendules donnant le temps officiel 15mn avant le départ.Recevoir les fiches de temps pré-numérotées en nombre suffisant du Comité d’Organisation

se place dans l'alignement, ou au-dessus, de la plaque d'arrivée.

Enregistrer les temps d'arrivée et les numéros et transmettre la fiche de temps au Chronométreur en ChefSi le temps d'arrivée et/ou le numéro ne peuvent être notés, transmettre quand même la carte de temps

avec une croix à la place de l'information manquante.

Arrêter son chronomètre uniquement sur ordre du Chronométreur en Chef.

Chronomètre si possible à enregistrement et imprimante pour épreuves des Championnats de France et épreuves (ne pas oublier : rouleau papier et piles chronomètre et piles imprimante).

otées



igné. Les chronomètres doivent avoir une mémoire et une possibilité d’impression,

Déclencher leurs chronomètres au signal de départ, et arrêter leurs chronomètres uniquement lorsque le chronométreur en chef le

Immédiatement après chaque arrivée, enregistrer le temps et le numéro du nageur sur la carte de temps et la donner au chronométreur

Chronométreur en Chef. Synchroniser son chronomètre avec les pendules donnant le temps officiel 15mn avant le départ.

Comité d’Organisation

Chronométreur en Chef. le numéro ne peuvent être notés, transmettre quand même la carte de temps

et imprimante pour épreuves des Championnats de France et épreuves ).


JUGE A L'ARRIVEE

1- REGLEMENTATION

La fonction de Juge d'Arrivée est définie par les articles du Règlement Natation Eau Libre FFN suivants :

OWS 3.22 Etre placés dans le prolongement de la ligne d'arrivée où ils auront, à tout instan

OWS 3.23 Enregistrer après chaque arrivée le classement des nageurs selon l'affectation qui leur a été donnée.

Remarque : Les Juges d'Arrivée ne doivent pas être utilisés comme Chronométreurs dans la même épreuve.

2- MISSIONS


� Recevoir les feuilles d'arrivée en nombre suffisant du


Le Juge d'Arrivée se place dans l'alignement, ou au

� A chaque arrivée enregistrer le nupré-numérotées et la transmettre a

Important : Si l'ordre d'arrivée et/ou le numéro ne peuvent être notés, transmettre quand même la feuille d'arrivée avec une croix à la place de l'information manquante.


Rien


� Crayon à papier. � Fiches d’arrivée pré-numérotées

4- DIVERS

� Tablette écritoire.

DOSSIER EAU LIBRE




Etre placés dans le prolongement de la ligne d'arrivée où ils auront, à tout instant, une vue dégagée de l'arrivée.

Enregistrer après chaque arrivée le classement des nageurs selon l'affectation qui leur a été donnée.

ne doivent pas être utilisés comme Chronométreurs dans la même épreuve.

Recevoir les feuilles d'arrivée en nombre suffisant du Comité d’Organisation.


A chaque arrivée enregistrer le numéro correspondant à l’ordre d’arrivée sur les numérotées et la transmettre au Juge d'Arrivée en Chef.

Si l'ordre d'arrivée et/ou le numéro ne peuvent être notés, transmettre quand même la feuille d'arrivée avec à la place de l'information manquante.

numérotées.



t, une vue dégagée de l'arrivée.


méro correspondant à l’ordre d’arrivée sur les fiches d’arrivée

Si l'ordre d'arrivée et/ou le numéro ne peuvent être notés, transmettre quand même la feuille d'arrivée avec


JUGE AU VIRAGE

1- REGLEMENTATION

La fonction de Juge au Virage est définie par les articles du Règlement Natation Eau Libre FFN suivants :

OWS 3.31 Etre placés de manière à s'assurer que tous les nageurs exécutent les changements de direction indiqués dans les documents d’information sur la course et décrits lors de la réun

OWS 3.32 Enregistrer toute infraction aux procédures de virage sur les feuilles d'enregistrement fournies et indiquer sur le champ l'ides coups de sifflet , ensuite, transmettre l'infraction au Juge

OWS 3.33 Immédiatement après la fin de l'épreuve, donner la feuille d'enregistrement signée au Juge

2- MISSIONS


� Recevoir le plan du parcours du � Recevoir les Fiches de passage � Recevoir du Secrétaire la "Start List".


Le Juge au Virage est placé a proximité de la bouée de contournement qui lui est affectée.

� Veiller au contournement correct de la bouée. Prévenir les nageurs en cas d'infraction : Coups de sifflet� Informer le Juge-Arbitre en Chef

que possible. � Renseigner les Fiches de passage

dès la fin de l'épreuve. Important : Si l'ordre de passage et/ou le numéro ne peuvent être notés, renseigner quand même la feuille

d'enregistrement avec une croix à la place de l'information manquante.


� Quitter son poste uniquement après autorisation du � Remettre ses fiches de passage au


� Sifflet � Papier – Crayon � Fiches de passage pré-numérotées

4- DIVERS

� Pochette plastique pour start� N° de téléphones importants� Liaison radio souhaitable sur les points stratégiques� Plaquette écritoire

DOSSIER EAU LIBRE



finie par les articles du Règlement Natation Eau Libre FFN suivants :

Etre placés de manière à s'assurer que tous les nageurs exécutent les changements de direction indiqués dans les documents d’information sur la course et décrits lors de la réunion technique précédant la course.

Enregistrer toute infraction aux procédures de virage sur les feuilles d'enregistrement fournies et indiquer sur le champ l'i, ensuite, transmettre l'infraction au Juge-Arbitre en Chef (ndlr : ou un Juge-Arbitre)

Immédiatement après la fin de l'épreuve, donner la feuille d'enregistrement signée au Juge d'Arrivée

Recevoir le plan du parcours du Comité d’Organisation. Fiches de passage pré-numérotées en nombre suffisant du Comité d’Organisation

la "Start List".

est placé a proximité de la bouée de contournement qui lui est affectée.

ler au contournement correct de la bouée. les nageurs en cas d'infraction : Coups de sifflet

en Chef ou un Juge-Arbitre par écrit (fiche d'infraction) de toute infraction au règlement dès

Fiches de passage pré-numérotées pour chaque passage et la donner au

Si l'ordre de passage et/ou le numéro ne peuvent être notés, renseigner quand même la feuille croix à la place de l'information manquante.

Quitter son poste uniquement après autorisation du Juge-Arbitre en Chef. Remettre ses fiches de passage au Juge-d'Arrivée en Chef.

numérotées

Pochette plastique pour start-list et plan de parcours importants

Liaison radio souhaitable sur les points stratégiques


finie par les articles du Règlement Natation Eau Libre FFN suivants :

Etre placés de manière à s'assurer que tous les nageurs exécutent les changements de direction indiqués dans les documents

Enregistrer toute infraction aux procédures de virage sur les feuilles d'enregistrement fournies et indiquer sur le champ l'infraction, par Arbitre).

d'Arrivée en Chef.

Comité d’Organisation.

est placé a proximité de la bouée de contournement qui lui est affectée.

de toute infraction au règlement dès

numérotées pour chaque passage et la donner au Juge-Arbitre en Chef, signée,

Si l'ordre de passage et/ou le numéro ne peuvent être notés, renseigner quand même la feuille


JUGE DE PLATEFORME DE RAVITAILLEM

1- REGLEMENTATION

La fonction de Juge de Plateforme de ravitaillement

OWS 3.55 Etre responsable de la gestion de l'activité ravitaillement et des représentants autorisés des nageuaccord avec le règlement FINA.

Le Juge au Plateforme de ravitaillement

2- MISSIONS


� Recevoir le plan du parcours du � Recevoir les Fiches de passage � Recevoir du Secrétaire la "Start List".


Le Juge à la Plateforme de ravitaillement

� Vérifier les perches de ravitaillement(moins de 5m dépliée - pas de fils qui pendent

� Veiller au respect du règlement par les nageurs Prévenir les nageurs par des coups de sifflet

� Informer par écrit (fiche d'infraction) � Organiser, en cas de manque de place, l'accès au bord de la� Renseigner les Fiches de passage

signée, dès la fin de l'épreuve. Important : Si l'ordre de passage et/ou le numéro ne peuvent être notés, renseigner quand même la feuille

d'enregistrement avec une croix à la place de l'information manquante.


� Quitter son poste uniquement après autorisation du


� Sifflet � Papier – Crayon � Fiches de passage pré-numérotées

4- DIVERS

� Pochette plastique pour start� N° de téléphones importants� Liaison radio souhaitable � Tablette écritoire

DOSSIER EAU LIBRE



LATEFORME DE RAVITAILLEMENT

lateforme de ravitaillement est définie par les articles du Règlement Natation Eau Libre FFN suivants :

Etre responsable de la gestion de l'activité ravitaillement et des représentants autorisés des nageuaccord avec le règlement FINA.

Plateforme de ravitaillement est au moins Officiel "B"

Recevoir le plan du parcours du Comité d’Organisation. assage pré-numérotées en nombre suffisant du Comité d’Organisationla "Start List".

Plateforme de ravitaillement est placé sur la plateforme de ravitaillement qui lui est affecté

s perches de ravitaillement. pas de fils qui pendent - drapeaux max 20x30cm)

respect du règlement par les nageurs et les ravitailleurs. oups de sifflet et verbalement les ravitailleurs en cas d'infraction

par écrit (fiche d'infraction) un des Juges-Arbitres de toute infraction au règlement dès que possible.que de place, l'accès au bord de la plateforme de ravitaillement

Fiches de passage pré-numérotées pour chaque passage et la donner au signée, dès la fin de l'épreuve.

Si l'ordre de passage et/ou le numéro ne peuvent être notés, renseigner quand même la feuille avec une croix à la place de l'information manquante.

Quitter son poste uniquement après autorisation du Juge-Arbitre en Chef.

numérotées




Etre responsable de la gestion de l'activité ravitaillement et des représentants autorisés des nageurs présents sur la plateforme, en

Comité d’Organisation.

ravitaillement qui lui est affectée.

de toute infraction au règlement dès que possible. plateforme de ravitaillement pour les ravitailleurs.

numérotées pour chaque passage et la donner au Juge d'Arrivée en Chef,

Si l'ordre de passage et/ou le numéro ne peuvent être notés, renseigner quand même la feuille


JUGE DE COURSE

1- REGLEMENTATION

La fonction de Juge de course est définie par les articles du Règlement Natation Ea

OWS 3.27 Etre placé dans un bateau d'escorte (quand c'est applicable), désigné par tirage au sort juste avant le départ, pour être capd'observer, à tout moment, le nageur qui lui a été affecté.

OWS 3.28 S'assurer à tout moment que le Règlement de la compétition est respecté, les infractions étant enregistrées par écrit et signalées Juge-Arbitre à la première occasion.

OWS 3.29 Avoir le pouvoir de faire sortir un nageur de l’eau à l’expirati

OWS 3.30 S'assurer que le nageur qui lui est affecté ne prend pas un avantage quelconque ou ne commet pas un acte contraire à l'espritsur un autre nageur et, si la situation l'exige, ordonner à un nageur de se maintenir à l'écart

Le Juge de Course officie uniquement sur les courses Marathon (plus de 10km)

Il ne peut pas cumuler cette fonction avec celle de pilote de bateau

2- MISSIONS


� Recevoir le plan du parcours du


Le Juge de Course suit l'épreuve sur le bateau qui lui a été attribué.

� Veiller à l'application du règlement et au respect de l'esprit sportifPrévenir les nageurs en cas de faut

� Informer par écrit (fiche d'infraction) un des� Faire sortir de l'eau son nageur après dépassement du temps limite fixé par le

disqualification prononcée par un nageur devant - nageur derrière et si possible endroit du parcours).

� Ne pas rentrer dans l’entonnoir d’arrivée


� Quitter le plan d'eau dès l'arrivée du nageur qui lui a été attribué.


� Sifflet. � Papier – Crayon. � Plan du parcours. � Chronomètre.

4- DIVERS

� Liaison radio souhaitable.

DOSSIER EAU LIBRE




Etre placé dans un bateau d'escorte (quand c'est applicable), désigné par tirage au sort juste avant le départ, pour être capd'observer, à tout moment, le nageur qui lui a été affecté.

ue le Règlement de la compétition est respecté, les infractions étant enregistrées par écrit et signalées rbitre à la première occasion.

Avoir le pouvoir de faire sortir un nageur de l’eau à l’expiration du temps limite fixé par le Juge-Arbitre

S'assurer que le nageur qui lui est affecté ne prend pas un avantage quelconque ou ne commet pas un acte contraire à l'espritsur un autre nageur et, si la situation l'exige, ordonner à un nageur de se maintenir à l'écart de tout autre nageur.

officie uniquement sur les courses Marathon (plus de 10km)

Il ne peut pas cumuler cette fonction avec celle de pilote de bateau

Recevoir le plan du parcours du Comité d’Organisation

suit l'épreuve sur le bateau qui lui a été attribué. Il ne peut pas cumuler la fonction de pilote.

Veiller à l'application du règlement et au respect de l'esprit sportif les nageurs en cas de faute légère : Coups de sifflet par écrit (fiche d'infraction) un des Juges-Arbitres de toute infraction dès que possible

Faire sortir de l'eau son nageur après dépassement du temps limite fixé par le prononcée par un Juge-Arbitre ou sur décision de course arrêtée (dans ce cas noter sa position relative nageur derrière et si possible endroit du parcours).

Ne pas rentrer dans l’entonnoir d’arrivée

au dès l'arrivée du nageur qui lui a été attribué.


u Libre FFN suivants :

Etre placé dans un bateau d'escorte (quand c'est applicable), désigné par tirage au sort juste avant le départ, pour être capable

ue le Règlement de la compétition est respecté, les infractions étant enregistrées par écrit et signalées à un

rbitre en Chef.

S'assurer que le nageur qui lui est affecté ne prend pas un avantage quelconque ou ne commet pas un acte contraire à l'esprit sportif de tout autre nageur.

Il ne peut pas cumuler la fonction de pilote.

de toute infraction dès que possible. Faire sortir de l'eau son nageur après dépassement du temps limite fixé par le Juge-Arbitre en Chef ou sur

ou sur décision de course arrêtée (dans ce cas noter sa position relative


ANNONCEUR

1- REGLEMENTATION

La fonction d'Annonceur ne fait pas l'objet d'article dans

2- MISSIONS


� Recevoir du Secrétaire la "Start List".� Annoncer régulièrement les heures limite d'engagement.� Annoncer les temps restants avant le départ en collabor� Faire les appels pour les réunions techniques, sécurité et autres réunions d'organisation.� Donner toutes les informations nécessaires au bon déroulement de l'épreuve.


� Assurer le commentaire de la


� Annoncer les résultats.


� Micro (HF de préférence) ou à défaut un porte� Dossier de presse. � Liste des partenaires et des annonceurs.� Musique.

DOSSIER EAU LIBRE



objet d'article dans le Règlement Natation Eau Libre FFN.

la "Start List". Annoncer régulièrement les heures limite d'engagement. Annoncer les temps restants avant le départ en collaboration avec le Commis de Course.Faire les appels pour les réunions techniques, sécurité et autres réunions d'organisation.Donner toutes les informations nécessaires au bon déroulement de l'épreuve.

Assurer le commentaire de la course.

(HF de préférence) ou à défaut un porte-voix.

Liste des partenaires et des annonceurs.


ation avec le Commis de Course. Faire les appels pour les réunions techniques, sécurité et autres réunions d'organisation.


SECRETAIRE

1- REGLEMENTATION

La fonction de Secrétaire est définie par l

OWS 3.53 Enregistrer les forfaits, inscrire les résultats sur les formulce qui est prévu.

OWS 3.54 Signaler toute violation du règlement au Juge

2- MISSIONS


� Enregistrer les forfaits. � Finaliser la "Start-List". � Faire un rapport oral au Juge� Distribuer la "Start-List" au

Virage, aux Juges de Ponton


� Recevoir et consolider les fiches� Signaler par écrit toutes les infractions constatées au


� Remettre son rapport au de fin de course au� Editer les résultats, les soumettre à la signature du

remises de récompenses. � Afficher les résultats.


� Ordinateur. � Imprimante et moyens de reprographie

4- DIVERS

� La fonction de Secrétaire est généralement tenue par le

DOSSIER EAU LIBRE



es articles du Règlement Natation Eau Libre FFN suivants :

Enregistrer les forfaits, inscrire les résultats sur les formulaires officiels et tenir les listes, pour les récompenses par équipes, selon

Signaler toute violation du règlement au Juge-Arbitre en Chef sur une fiche signée détaillant l'infraction et la règle enfreinte

Juge-Arbitre en Chef. List" au Juge-Arbitre en Chef, aux Juges Arbitres, au Juge d'Arrivée

Juges de Ponton, au Commis de Course, à l'Officiel de Sécurité et à l'Annonceur

fiches de temps pré-numérotées et les feuilles d'arrivée. toutes les infractions constatées au Juge-Arbitre en Chef.

de fin de course au Juge-Arbitre en Chef. les résultats, les soumettre à la signature du Juge-Arbitre en Chef puis les transmettre au responsable des

reprographie.

est généralement tenue par le Responsable Informatique.


:

s et tenir les listes, pour les récompenses par équipes, selon

Arbitre en Chef sur une fiche signée détaillant l'infraction et la règle enfreinte

d'Arrivée en Chef, aux Juges de Annonceur.

puis les transmettre au responsable des


COMMIS DE COURSE

1- REGLEMENTATION

La fonction de Commis de Course est définie par les articles du Règlement Natation Eau Libre FFN suivants :

OWS 3.47 Rassembler et préparer les concurrents avant chaque épreuve et s'assurer que des installations correctes de réception sont dià l'arrivée pour tous les concurrents.

OWS 3.48 S'assurer que chaque concurrent est correctement identifié par un numérone portent pas de bijoux, y compris des montres

OWS 3.49 S'assurer que tous les nageurs sont présents, dans la zone de rassemblement, à l'heure prévue avant le départ.

OWS 3.50 Tenir les nageurs et les officiels informés du temps restant avant le départ, à intervalles convenables, jusqu'aux cinq dernières minutes avant la course, au cours desquelles des avertissements seront donnés toutes les minutes.

OWS 3.51 S’assurer que tous les vêtements etlieu sûr.

OWS 3.52 S'assurer que tous les nageurs sortant de l'eau à l'arrivée ont l’équipement de base nécessaire à leur bienassistants ne sont pas présents à ce moment

2- MISSIONS


� S'assurer que les installations d'accueil des concurrents sont prêtes.� Tenir les nageurs informés du temps restant avant le départ (30mn, 15mn, 10mn, 5mn, 4mn,…,1mn)� Recevoir du Secrétaire la "Start List".� Rassembler les concurrents dans la zone prévue avant le départ� Vérifier le marquage des nageurs.� S'assurer qu'ils ne portent pas de bijoux � Compter le nombre de nageurs entrant dans l'eau et en informer l'� Remettre son rapport oral au


� S'assurer du transfert des affaires des nageurs entre la zone de départ et la zone d'arrivée, si n� Réceptionner les nageurs qui abandonnent� S'assurer que les nageurs disposent du nécessaire à l'arrivée (collation, couvertures, etc…).


� Continuer de s'assurer que les nageurs disposent du nécessaire à l'arriv� Remettre son rapport oral de fin de course au


� Feutre très gros format (à fournir aux personnes chargé� Coupe ongles ou des Ciseaux� Chronomètre

4- DIVERS

� Sono ou porte-voix souhaitable pour annoncer les temps

DOSSIER EAU LIBRE




Rassembler et préparer les concurrents avant chaque épreuve et s'assurer que des installations correctes de réception sont dipour tous les concurrents.

S'assurer que chaque concurrent est correctement identifié par un numéro de course et que tous les nageurs ont coupé leurs onglesne portent pas de bijoux, y compris des montres.

S'assurer que tous les nageurs sont présents, dans la zone de rassemblement, à l'heure prévue avant le départ.

s et les officiels informés du temps restant avant le départ, à intervalles convenables, jusqu'aux cinq dernières minutes avant la course, au cours desquelles des avertissements seront donnés toutes les minutes.

S’assurer que tous les vêtements et équipements laissés dans la zone de départ soient transportés dans la zone d'arrivée et gardés en

S'assurer que tous les nageurs sortant de l'eau à l'arrivée ont l’équipement de base nécessaire à leur biennts ne sont pas présents à ce moment-là.

S'assurer que les installations d'accueil des concurrents sont prêtes. Tenir les nageurs informés du temps restant avant le départ (30mn, 15mn, 10mn, 5mn, 4mn,…,1mn)

la "Start List". Rassembler les concurrents dans la zone prévue avant le départ Vérifier le marquage des nageurs. S'assurer qu'ils ne portent pas de bijoux (y compris montre) et ont les ongles -mains et pieds

le nombre de nageurs entrant dans l'eau et en informer l'Officiel de Sécurité. au Juge-Arbitre en Chef.

S'assurer du transfert des affaires des nageurs entre la zone de départ et la zone d'arrivée, si nRéceptionner les nageurs qui abandonnent. S'assurer que les nageurs disposent du nécessaire à l'arrivée (collation, couvertures, etc…).

s'assurer que les nageurs disposent du nécessaire à l'arrivée (collation, couvertures, etc…).de fin de course au Juge-Arbitre en Chef.

Feutre très gros format (à fournir aux personnes chargées du marquage) Coupe ongles ou des Ciseaux

voix souhaitable pour annoncer les temps.



Rassembler et préparer les concurrents avant chaque épreuve et s'assurer que des installations correctes de réception sont disponibles

de course et que tous les nageurs ont coupé leurs ongles et


s et les officiels informés du temps restant avant le départ, à intervalles convenables, jusqu'aux cinq dernières minutes

équipements laissés dans la zone de départ soient transportés dans la zone d'arrivée et gardés en

S'assurer que tous les nageurs sortant de l'eau à l'arrivée ont l’équipement de base nécessaire à leur bien-être, si leurs propres

Tenir les nageurs informés du temps restant avant le départ (30mn, 15mn, 10mn, 5mn, 4mn,…,1mn).

mains et pieds- coupés.

S'assurer du transfert des affaires des nageurs entre la zone de départ et la zone d'arrivée, si nécessaire.

S'assurer que les nageurs disposent du nécessaire à l'arrivée (collation, couvertures, etc…).

ée (collation, couvertures, etc…).


LE SITE DE COMPETITION

Position des Officiels au moment de la mise en place du site

Un site de compétition comprend généralement à l'organisation.

Dans l'espace réservé à l'organisationcollation et le poste de secours. L'espace accès. L'annonceur participe à l'accueil des nageur en diffusant régulièrement les informations sur la coùpétition

Les conditions à remplir

La compétition se déroule sur un site aquatique "naturel" (compétition doit être soumis uniquement à des courants ou à des marées très faibles. L'eau peut être salée ou douce

La température de l'eau doit être au minimum de 16°C et au maximum de 31°C et la profondeur de 1,40m minimum sur tout le parcours.

La température de l'eau est mesurée 2 heures avant le départ par un Jugeprofondeur de 40cm. Il est accompagné d'un membre de l'organisation et d'un entraîneur.

Tous les aspects médicaux sont sous la respon

La sécurité du site, des compétiteurs et du public est sous la responsabilité de l'Officiel de sécurité qui doit veiller à minimiser tous les risques.

Le parcours

Le parcours peut être divisé en 3 zones : la zone départ, l

SECRETAIRE

PONTON DE

VIRAGE

JUGE-ARBITRE EN CHEF-SUPERVISION DEL'ORGANISATION-

DOSSIER EAU LIBRE



Position des Officiels au moment de la mise en place du site

généralement deux espaces : un espace réservé à la co

'organisation, on trouve, entre autre, l'accueil, le secrétariatet le poste de secours. L'espace réservé à la compétition est constitué principalement du parcours

L'annonceur participe à l'accueil des nageur en diffusant régulièrement les informations sur la coùpétition

La compétition se déroule sur un site aquatique "naturel" (rivière, lac, océan, canal, voire bassin d'aviron). compétition doit être soumis uniquement à des courants ou à des marées très faibles. L'eau peut être salée ou douce

La température de l'eau doit être au minimum de 16°C et au maximum de 31°C et la profondeur de 1,40m minimum sur

température de l'eau est mesurée 2 heures avant le départ par un Juge-Arbitre au milieu du parcours et à une profondeur de 40cm. Il est accompagné d'un membre de l'organisation et d'un entraîneur.

t sous la responsabilité de l'Officiel Médical.

La sécurité du site, des compétiteurs et du public est sous la responsabilité de l'Officiel de sécurité qui doit veiller à

Le parcours peut être divisé en 3 zones : la zone départ, le parcours proprement dit et la zone d'arrivée

COMMIS DE COURSE(Marquage)SECRETAIRE

OFFICIEL MÉDICALOFFICIEL DE SÉCURITÉ

ANNONCEUR

SUR L'EAU :JUGE-ARBITRE OFFICIEL DE SÉCURITÉOFFICIEL DE PARCOURS-INSPECTION DU PARCOURS-

OFFICIEL DE PARCOURS-INSPECTION A TERRE-


réservé à la course et un espace réservé

le secrétariat, les vestiaires, le lieu de réservé à la compétition est constitué principalement du parcours et de ses

L'annonceur participe à l'accueil des nageur en diffusant régulièrement les informations sur la coùpétition

l, voire bassin d'aviron). Le site de compétition doit être soumis uniquement à des courants ou à des marées très faibles. L'eau peut être salée ou douce.

La température de l'eau doit être au minimum de 16°C et au maximum de 31°C et la profondeur de 1,40m minimum sur

au milieu du parcours et à une

La sécurité du site, des compétiteurs et du public est sous la responsabilité de l'Officiel de sécurité qui doit veiller à

rement dit et la zone d'arrivée.

OFFICIEL MÉDICAL

PONTON DE

RAVITAILLEMENT :


C'est l'Officiel de Parcours qui est responsable de l'inspection du parcours avant la course, il est accompagné du Juge-Arbitre en Chef et de l'Officiel de Sécurité.

La zone de départ

Dans la zone de départ, le Commis de Comarquage des nageurs. Il s'assure que les nageurs ne portent ni montre, ni bijoux et qu'ils ont les ongles coupés.

Si le départ est plongé, la zone de départ sera constituée d'un ponton fsuffisamment long pour que puissent s'aligner tous les nageurs.

Si le départ est dans l'eau, une ligne de départ sera matérialisée : corde en l'air, corde sur l'eau, ligne virtuelle entre deux bouées, alignement sous un pont,…. Les nageurs devront s'aligner aux ordres du starter.

Le parcours

Le parcours est constitué d'un ensemble de bouées à contourner. A chaque bouée, une embarcation avec à son bord un Juge de Virage sera positionnée en prenant soin de ne pas gêner la visibilité des nageurs.

Lorsque la distance entre deux bouées de changement de direction est trop importante, des bouées directionnelles (de couleur différente) pourront être placées.

Pour rappel, les bouées de changement de direction doivent être passées dans un sens imposé, alors que lbouées directionnelles ne sont qu'indicatives et peuvent être passées d'un côté ou de l'autre aux choix du nageur.

Sur le parcours, on peut aussi avoir un ponton de ravitaillement. (

La zone d'arrivée

DOSSIER EAU LIBRE



C'est l'Officiel de Parcours qui est responsable de l'inspection du parcours avant la course, il est accompagné du Arbitre en Chef et de l'Officiel de Sécurité.

Commis de Course s'assure de la préparation de la chambre d'appel et vérifie le marquage des nageurs. Il s'assure que les nageurs ne portent ni montre, ni bijoux et qu'ils ont les ongles coupés.

Si le départ est plongé, la zone de départ sera constituée d'un ponton fixe s'aligner tous les nageurs.

Si le départ est dans l'eau, une ligne de départ sera matérialisée : corde en l'air, corde sur l'eau, ligne virtuelle entre deux bouées, alignement sous un pont,…. Les

igner aux ordres du starter.

Le parcours est constitué d'un ensemble de bouées à contourner. A chaque bouée, une embarcation avec à son sera positionnée en prenant soin de ne pas gêner la visibilité des nageurs.

la distance entre deux bouées de changement de direction est trop importante, des bouées directionnelles (de couleur différente) pourront être placées.

Pour rappel, les bouées de changement de direction doivent être passées dans un sens imposé, alors que lbouées directionnelles ne sont qu'indicatives et peuvent être passées d'un côté ou de l'autre aux choix du nageur.

Sur le parcours, on peut aussi avoir un ponton de ravitaillement. (Généralement pour les épreuves de plus de 5km)

L'approche finale de l'arrivée doit être clairement définie avec des repères de couleur différente, y compris les limites du parcours

L'arrivée doit être clairement définie et matérialisée par une plaque verticale positionnée à 40/50cm au-dessus de l'eau que les nageurs doivent taper pour être classés.


C'est l'Officiel de Parcours qui est responsable de l'inspection du parcours avant la course, il est accompagné du

s'assure de la préparation de la chambre d'appel et vérifie le marquage des nageurs. Il s'assure que les nageurs ne portent ni montre, ni bijoux et qu'ils ont les ongles coupés.

Le parcours est constitué d'un ensemble de bouées à contourner. A chaque bouée, une embarcation avec à son sera positionnée en prenant soin de ne pas gêner la visibilité des nageurs.

la distance entre deux bouées de changement de direction est trop importante, des bouées directionnelles

Pour rappel, les bouées de changement de direction doivent être passées dans un sens imposé, alors que les bouées directionnelles ne sont qu'indicatives et peuvent être passées d'un côté ou de l'autre aux choix du nageur.

pour les épreuves de plus de 5km).

proche finale de l'arrivée doit être clairement définie avec des repères de couleur différente, y compris les limites du parcours (cône d'arrivée).

matérialisée par une plaque sus de l'eau que les nageurs


LE DEROULEMENT DE L'EPREUVE

Le départ

Position des Officiels au moment du départ

Il faut savoir que si le nombre d'engagés est trop important, départ des Messieurs et le départ des Dames. Dans ce cas, ce sont les Mcensés aller plus vite que les Dames et donc creuser l'écart.

Dans tous les cas, les courses des Dames et des Messieurs sont des épreuclassements séparés.

En tant qu'Officiels "B", sont directement concernés

Les Chronométreurs Le Commis de Course L'Annonceur Le Secrétaire Les Juges de Course

Les Chronométreurs qui doivent déclencher leur chronomètre lors du départ des Messieurs, puis prendre un temps intermédiaire lors du départ des Dames. (Ceci afin de permettre au secrétariat de rétablir les temps exacts pour les Dames)

Le Commis de Course qui devra appeler les Messieurs, puiet s'assurer que le temps prévu entre les deux départ soit bien respecté.

Il devra s'assurer que les nageurs ont bien leurs numéro de course marqué sur le haut du dos, les et le dessus des mains, qu'ils ne portent ni bijoux, ni montre et ont les

Le Commis de Course doit aussi s'assurer que les nageur2 bonnets. Il s'assurera aussi que les nageurs sont graissés rais

COMMIS DE COURSE(Mise à l'eau des nageurs)

JUGE-ARBITRE EN CHEF

STARTER

DOSSIER EAU LIBRE



Position des Officiels au moment du départ

i le nombre d'engagés est trop important, le Juge-Arbitre en Chef départ des Messieurs et le départ des Dames. Dans ce cas, ce sont les Messieurs qui partent en premier, car

ller plus vite que les Dames et donc creuser l'écart.

Dans tous les cas, les courses des Dames et des Messieurs sont des épreuves distinctes qui donneront lieu à 2

B", sont directement concernés lors du départ :

encher leur chronomètre lors du départ des Messieurs, puis prendre un temps intermédiaire lors du départ des Dames. (Ceci afin de permettre au secrétariat de rétablir les temps exacts pour les

qui devra appeler les Messieurs, puis les Dames dans la zone d'appel pour les deux départs et s'assurer que le temps prévu entre les deux départ soit bien respecté.

Il devra s'assurer que les nageurs ont bien leurs numéro de course marqué sur le haut du dos, les et le dessus des s ne portent ni bijoux, ni montre et ont les ongles (pieds et mains) coupés.

doit aussi s'assurer que les nageurs n'ont pas plus d'un maillot (ou combinaison tissu) et de 'assurera aussi que les nageurs sont graissés raisonnablement.

SUR LE PONTON :CHRONOMÉTREUR EN CHEF + 2 CHRONOMÉTREURSJUGE D'ARRIVÉE EN CHEFSTARTER

SECRETAIRE


ANNONCEURSTARTER


peut décider de décaler le essieurs qui partent en premier, car ils sont

ves distinctes qui donneront lieu à 2

encher leur chronomètre lors du départ des Messieurs, puis prendre un temps intermédiaire lors du départ des Dames. (Ceci afin de permettre au secrétariat de rétablir les temps exacts pour les

s les Dames dans la zone d'appel pour les deux départs

Il devra s'assurer que les nageurs ont bien leurs numéro de course marqué sur le haut du dos, les et le dessus des

n'ont pas plus d'un maillot (ou combinaison tissu) et de

CHRONOMÉTREUR EN CHEF + 2 CHRONOMÉTREURS

OFFICIEL MÉDICAL


A partir de la liste de départ (start-list) officielle, le Commis de Course devra faire l'appel, compter les concurrents et vérifier qu'il n'y ait pas de forfaits non déclarés.

Note : Ce comptage à partir de la liste de départ officielle est tde savoir exactement le nombre de concurrent

L'Annonceur se tient proche du Commis de Courseentraîneurs.

Le Secrétaire doit fournir la liste de départ (startdépart (idéalement 15mn avant)

Les Juges de Course dans le cas, très rare en France, bateaux d'escorte attendent leurs nageurs respectifs règlement en abordant leurs nageurs par l'arrière.

Tous les autres Officiels sont aussi en poste, même s'ils n'ont pas d'action directe sur

La procédure de départ

Le départ peut être soit dans l'eau, soit plongé à partir d'un ponton fixe.Pour un départ dans l'eau, les concurrents sont alignés corde dans l'eau, au-dessus de l'eau, une ligne entre 2 bouées, ou autres...

Pour un départ plongé, les compétiteurs sont alignéSecrétaire.

La séquence de départ est la suivante :

Le Juge-Arbitre en Chef fait aligner les comet les compétiteurs aux ordres du starterstarter.

Lorsque le starter juge que les nageurs sont prêtsactionnant le signal sonore –signal audible–signal visible-.

DOSSIER EAU LIBRE



list) officielle, le Commis de Course devra faire l'appel, compter les concurrents et non déclarés.

comptage à partir de la liste de départ officielle est très important du point de vue de savoir exactement le nombre de concurrents qui rentrent dans l'eau

Commis de Course pour passer les différentes informations aux nageurs et

fournir la liste de départ (start-list) officielle au Commis de Course et aux autres officiels

très rare en France, où il y a des bateaux d'escorte, qui doivent surveiller que lleurs nageurs respectifs à l'endroit fixée par l'organisateur

leurs nageurs par l'arrière.

Tous les autres Officiels sont aussi en poste, même s'ils n'ont pas d'action directe sur le départ.

soit plongé à partir d'un ponton fixe. les concurrents sont alignés sur une ligne clairement définie. Cette ligne peut être une

e l'eau, une ligne entre 2 bouées, ou autres...

Pour un départ plongé, les compétiteurs sont alignés sur un ponton fixe, leur position est tirée au sort par le

Arbitre en Chef fait aligner les compétiteurs. Quand il estime que les conditions de départ sont remplies, il met les compétiteurs aux ordres du starter en donnant des coups de sifflets brefs et en pointant son drapeau vers le

les nageurs sont prêts, il donne l'ordre "A vos marques", puis donne le départ en signal audible- (sifflet, pistolet, klaxon, corne de brume,….) et en abaissant son drapeau


list) officielle, le Commis de Course devra faire l'appel, compter les concurrents et

rès important du point de vue de la sécurité. Il permet

pour passer les différentes informations aux nageurs et

et aux autres officiels avant le

qui doivent surveiller que les fixée par l'organisateur et qu'ils respectent le

le départ.

ligne clairement définie. Cette ligne peut être une

sur un ponton fixe, leur position est tirée au sort par le

. Quand il estime que les conditions de départ sont remplies, il en donnant des coups de sifflets brefs et en pointant son drapeau vers le

donne l'ordre "A vos marques", puis donne le départ en (sifflet, pistolet, klaxon, corne de brume,….) et en abaissant son drapeau


La course

Position des Officiels pendant la course

Les compétitions de Natation Eau Libre sont des épreuves de nage libre.

Tous les nageurs doivent suivre l'ensemble du parcours en respectant les bouées de changement de direction.

En tant qu'Officiels "B", ce sont principalement les Officiels sur l'eau qui sont

Les Juges de Virage Les Juges de Plateforme de ravitaillement Les Juges de Course Mais aussi : L'Annonceur Le Secrétaire Le Commis de Course

Les Juges de Virage, en position sur des embarcationdirection doivent s'assurer du passage correct des bouées. Si un nageur manque involontairement la bouée, le de Virage devra l'alerter à coups de sifflet et lui intimer l'ordre de repasser correctement la bouée. Si le nageus'exécute, pas de problème. S'il refuse de revenir passer la bouée, le informer au plus vite un Juge-Arbitre présent sur un bateau.

Le Juge de Virage a aussi une fonction "Sécurité". Il doit noter l'ordre de pastous les nageurs sont bien passés par sa bouée. S'il ne peut lire le numéro, il faut faire une croix sur la feuille de passage.

SECRETAIRE

SUR PONTON

DE VIRAGE :JUGE DE VIRAGE

DOSSIER EAU LIBRE



Position des Officiels pendant la course

pétitions de Natation Eau Libre sont des épreuves de nage libre.


e sont principalement les Officiels sur l'eau qui sont concernés


, en position sur des embarcations à proximité des bouées de virage ou de changement de doivent s'assurer du passage correct des bouées. Si un nageur manque involontairement la bouée, le

devra l'alerter à coups de sifflet et lui intimer l'ordre de repasser correctement la bouée. Si le nageus'exécute, pas de problème. S'il refuse de revenir passer la bouée, le Juge de Virage doit noter son numéro et en

Arbitre présent sur un bateau.

a aussi une fonction "Sécurité". Il doit noter l'ordre de passage des nageurs afin de s'assurer que tous les nageurs sont bien passés par sa bouée. S'il ne peut lire le numéro, il faut faire une croix sur la feuille de

SUR LE PONTON :JUGE D'ARRIVÉE EN CHEF

SECRETAIREOFFICIEL MÉDICAL

OFFICIEL DE SÉCURITÉ

ANNONCEUR

SUR L'EAU :JUGE-ARBITRE EN CHEFJUGES-ARBITRESOFFICIEL DE SÉCURITÉ (Possibilité)JUGES DE COURSE (Éventuellement)



concernés pendant la course:

virage ou de changement de doivent s'assurer du passage correct des bouées. Si un nageur manque involontairement la bouée, le Juge

devra l'alerter à coups de sifflet et lui intimer l'ordre de repasser correctement la bouée. Si le nageur doit noter son numéro et en

sage des nageurs afin de s'assurer que tous les nageurs sont bien passés par sa bouée. S'il ne peut lire le numéro, il faut faire une croix sur la feuille de

COMMIS DE COURSE(Réception des abandons)

OFFICIEL MÉDICAL

SUR PONTON DE

RAVITAILLEMENT :JUGE DE PONTON


Le Juge de Plateforme de ravitaillementdu Juge de Virage pour la surveillance du passage des nageurs à laplateforme de ravitaillement, mais il doit, en plus, s'assurer règlement lors du ravitaillement et notamment s'accrochent pas au ponton, aux perchesrespectent eux-aussi, le règlement : longueur de perche inférieurinterdiction de lancer du ravitaillement aux nageurs (nourriture solide, etc...) et respect mutuel entre entraîneursde fumer. Il doit aussi veiller à ce que les entraîneurde sifflets.

En cas de manque de place sur le ponton, Le Juge de du ponton en fonction de l'arrivée des nageurs.

Si la compétition nécessite des bateaux d'escorte (quasiment jamais en France) les principalement s'assurer que le nageur ne tire pas avantage du sillage du bateau et que l'entraîneur respecte les règles de ravitaillement (comme sur le ponton).

A terre, l'Annonceur informe le public sur le déroulement de la course, le abandons et le Secrétaire enregistre les évènements de course fournis par le Juge d'Arrivée en Chef (abandondisqualifications, etc…)

DOSSIER EAU LIBRE



Plateforme de ravitaillement a des fonctions similaires à celle illance du passage des nageurs à la doit, en plus, s'assurer du respect du

ravitaillement et notamment que les nageurs ne s'accrochent pas au ponton, aux perches, etc…. et que les entraîneurs

le règlement : longueur de perche inférieure à 5m, interdiction de lancer du ravitaillement aux nageurs (bouteilles, canette,

mutuel entre entraîneurs et interdiction aussi veiller à ce que les entraîneurs ne fassent pas usage

En cas de manque de place sur le ponton, Le Juge de plateforme de ravitaillement devra organiser l'accès au bord du ponton en fonction de l'arrivée des nageurs.

bateaux d'escorte (quasiment jamais en France) les principalement s'assurer que le nageur ne tire pas avantage du sillage du bateau et que l'entraîneur respecte les règles de ravitaillement (comme sur le ponton).

informe le public sur le déroulement de la course, le Commis de Courseenregistre les évènements de course fournis par le Juge d'Arrivée en Chef (abandon


devra organiser l'accès au bord

bateaux d'escorte (quasiment jamais en France) les Juges de Course doivent principalement s'assurer que le nageur ne tire pas avantage du sillage du bateau et que l'entraîneur respecte les

Commis de Course réceptionne les enregistre les évènements de course fournis par le Juge d'Arrivée en Chef (abandons,


L'arrivée

Position des Officiels au moment de l'arrivée

L'arrivée est matérialisée par une plaque verticale que le nageur doit absolument taper pour pouvoir être classé. Un chenal en forme d'entonnoir délimflottantes et deux bouées d'entrée, canalise les nageurs vers cette plaque.

Un dispositif vidéo est positionné pour filmer l'arrivée. Il est utilisé par le Jugedépartager les nageurs lors d'une arrivée

Les nageurs doivent absolument passer entre les deux bouées d'entrée, il est strictement interdit de passer sur ou sous les lignes flottantes.

L'arrivée est filmée pour permettre éventuellement de départager des ex

En tant qu'Officiels "B", sont directement concernés

Les Chronométreurs Les Juges d'Arrivée Le Commis de Course L'Annonceur Le Secrétaire

Les Chronométreurs se positionnent au plus près de la plaque d'arrivée, dans le prolongement de celleChronométreur prend les temps de tous les nageursou 15 nageurs, ils donnent leurs feuilles de temps au Juge d'Arrivée en Chef pour qu'il consolide

Les Juges d'Arrivée se positionnent au plus près de la plaque d'arrivée, dans le prolongement de celleJuge d'Arrivée note les numéros de tous les nageurs

COMMIS DE COURSE(Réception des nageurs)

DOSSIER EAU LIBRE



tion des Officiels au moment de l'arrivée

L'arrivée est matérialisée par une plaque verticale (5m de largeur minimum pour les compétitions internationales) que le nageur doit absolument taper pour pouvoir être classé. Un chenal en forme d'entonnoir délimflottantes et deux bouées d'entrée, canalise les nageurs vers cette plaque.

Un dispositif vidéo est positionné pour filmer l'arrivée. Il est utilisé par le Juge-Arbitre en Chef pour identifier et départager les nageurs lors d'une arrivée groupée.

Les nageurs doivent absolument passer entre les deux bouées d'entrée, il est strictement interdit de passer sur ou

L'arrivée est filmée pour permettre éventuellement de départager des ex-æquo.

, sont directement concernés lors de l'arrivée :

se positionnent au plus près de la plaque d'arrivée, dans le prolongement de celletous les nageurs en appuyant sur le bouton de temps intermédiaire. Tous les 10

feuilles de temps au Chronométreur en Chef qui les regroupe et les transmet au onsolide le classement.

se positionnent au plus près de la plaque d'arrivée, dans le prolongement de celletous les nageurs, s'il ne peut lire le numéro, il fait une croix pour montrer qu'un

SUR LE PONTON :CHRONOMÉTREUR EN CHEF + 2 CHRONOMÉTREURSJUGE D'ARRIVÉE EN CHEF + 2 JUGES D'ARRIVÉE

SECRETAIRE


ANNONCEUR

JUGE-ARBITRE (EN CHEF)


(5m de largeur minimum pour les compétitions internationales) que le nageur doit absolument taper pour pouvoir être classé. Un chenal en forme d'entonnoir délimité par des lignes

Arbitre en Chef pour identifier et

Les nageurs doivent absolument passer entre les deux bouées d'entrée, il est strictement interdit de passer sur ou

se positionnent au plus près de la plaque d'arrivée, dans le prolongement de celle-ci. Chaque en appuyant sur le bouton de temps intermédiaire. Tous les 10

qui les regroupe et les transmet au

se positionnent au plus près de la plaque d'arrivée, dans le prolongement de celle-ci. Chaque , s'il ne peut lire le numéro, il fait une croix pour montrer qu'un

CHRONOMÉTREUR EN CHEF + 2 CHRONOMÉTREURS'ARRIVÉE

OFFICIEL MÉDICAL


nageur non identifié est arrivé. Tous les 10 ou 15 nageurs, ils donnent leurChef qui les regroupe établit le classement et le transmet au

Le Secrétaire enregistre les fiches de clas

Les résultats, doivent mentionner :� La PLACE � Le NOM et le PRENOM du nageur� L'ANNEE de NAISSANCE (éventuellement la catégorie d'âge)� Le CLUB et/ou le PAYS � Le TEMPS ou les mentions :

DNS (Do Not Start) = Forfait DNF (Do Not Finish) = AbandonOOT (Out Of Time) = Hors délaisDISQ = Disqualifié

� Les POINTS (éventuellement):� La SIGNATURE du JUGE

Le Commis de Course se positionne derrière l'arrivée pour s'assurer que les

L'Annonceur fait vivre l'arrivée au public.

Après l'arrivée

Les Officiels doivent rester en poste jusqu'à le geste suivant :

Les Chronométreurs doivent attendre que le chronomètres.

Le Secrétaire remet son rapport au Juge

Le Commis de Course s'assure que les nageurs disposent du nécessaire et remeChef.

3-2. OFFICIEL "A"

Outre les connaissances attendues d'un Officiel "B", urèglement, des responsabilités des différents postes qu'il est à même d'occuper et être edéroulement de l'épreuve.

DOSSIER EAU LIBRE



nageur non identifié est arrivé. Tous les 10 ou 15 nageurs, ils donnent leurs feuilles d'arrivée au qui les regroupe établit le classement et le transmet au Secrétaire pour enregistrement.

classement du Juge d'Arrivée en Chef et édite le classement final.

Les résultats, doivent mentionner :

Le NOM et le PRENOM du nageur L'ANNEE de NAISSANCE (éventuellement la catégorie d'âge)

Le TEMPS ou les mentions : S (Do Not Start) = Forfait

DNF (Do Not Finish) = Abandon OOT (Out Of Time) = Hors délais DISQ = Disqualifié

Les POINTS (éventuellement): La SIGNATURE du JUGE-ARBITRE EN CHEF

se positionne derrière l'arrivée pour s'assurer que les nageurs ne manquent de rien.

fait vivre l'arrivée au public.

en poste jusqu'à ce que le Juge-Arbitre en Chef annonce la fin officielle de la course par

t attendre que le Chronométreur en Chef leur donne l'ordre pour arrêter les

Juge-Arbitre en Chef et lui fait signer le classement.

s'assure que les nageurs disposent du nécessaire et remet son rapport au

Outre les connaissances attendues d'un Officiel "B", un Officiel "A" doit avoir une connaissance complète du règlement, des responsabilités des différents postes qu'il est à même d'occuper et être e


feuilles d'arrivée au Juge d'Arrivée en pour enregistrement.

le classement final.

nageurs ne manquent de rien.

annonce la fin officielle de la course par

leur donne l'ordre pour arrêter les

et lui fait signer le classement.

t son rapport au Juge-Arbitre en

it avoir une connaissance complète du règlement, des responsabilités des différents postes qu'il est à même d'occuper et être en mesure d'intervenir sur le


LES POSTES D'OFFICIELS "A"

JUGE ARBITRE EN CHEF

1- REGLEMENTATION

La fonction de Juge-Arbitre en Chef est définie par les articles du Règlement de la Natation Eau Libre FFN suivants :

OWS 3.1 Contrôler et exercer pleinement l'autorité sur tous les officiels, approuver leurs affectations et leur donner des instructions sur toutesles fonctions ou les règlements spéciaux relatifs à la compétition. Le Jugetoutes les décisions de la FINA et décider de toutes les questions concernant l'organisation effective de la compétition, donmodalités ne sont pas définies en un autre point de ce Règlement.

OWS 3.2 Avoir autorité pour intervenir dans la compéti

OWS 3.2.1 : En cas de conditions dangereuses mettant en péril la sécurité des nageurs et des officiels, en accord avec l’Officiel de Sécurité, arrêter la course.

OWS 3.3 Juger toutes les réclamations relatives à la compétition en cours.

OWS 3.4 Prendre une décision dans des cas où la décision des juges à l'arrivée et les temps enregistrés ne concordent pas.

OWS 3.5 Signaler aux nageurs en levant le drapeau et en donnant dà cet égard, indiquer, en pointant le drapeau vers le starter, que la compétition peut commencer.

OWS 3.6 Disqualifier tout nageur pour toute infraction au Règlement qu'il obsautorisés.

OWS 3.7 S'assurer que tous les officiels nécessaires à la conduite d'une compétition sont à leurs postes respectifs. Il peut nommer dremplaçants pour les absents, ou pour cenommer d'autres officiels s'il le juge nécessaire.

OWS 3.8 Recevoir avant le début de la course et à la fin de la course tous les rapports du Commis de Course, duParcours et de l'Officiel de Sécurité pour s'assurer que tous les nageurs soient recensés à l'arrivée

2- MISSIONS


� Etre présent à la réunion technique (Pour certaines compétitions, la réunion techni� 2 heures avant la course, avec un membre de l’organisation et un entraineur désigné lors de la réunion technique vérifier

la température de l’eau au milieu du parcours et à 40cm � En accord avec le Comité de Direction, valider les affectations des officiels� 15mn avant le départ, recevoir le contenu des rapports du

de Parcours. � Vérifier le parcours avec l'Officiel de Parcours� Recevoir le plan du parcours du � Recevoir du Secrétaire la "Start List".


Le Juge Arbitre en Chef suit l'épreuve sur un bateau

DOSSIER EAU LIBRE



est définie par les articles du Règlement de la Natation Eau Libre FFN suivants :

exercer pleinement l'autorité sur tous les officiels, approuver leurs affectations et leur donner des instructions sur toutesles fonctions ou les règlements spéciaux relatifs à la compétition. Le Juge-Arbitre Chef doit faire appliquer tous les règlementstoutes les décisions de la FINA et décider de toutes les questions concernant l'organisation effective de la compétition, donmodalités ne sont pas définies en un autre point de ce Règlement.

Avoir autorité pour intervenir dans la compétition à n'importe quel moment pour s'assurer que le Règlement de la FINA est observé.

: En cas de conditions dangereuses mettant en péril la sécurité des nageurs et des officiels, en accord avec l’Officiel de Sécurité, arrêter la course.

Juger toutes les réclamations relatives à la compétition en cours.

Prendre une décision dans des cas où la décision des juges à l'arrivée et les temps enregistrés ne concordent pas.

Signaler aux nageurs en levant le drapeau et en donnant de brefs coups de sifflet, que le départ est imminent et lorsqu'il est satisfait à cet égard, indiquer, en pointant le drapeau vers le starter, que la compétition peut commencer.

Disqualifier tout nageur pour toute infraction au Règlement qu'il observe personnellement ou qui lui est signalée par d'autres officiels

S'assurer que tous les officiels nécessaires à la conduite d'une compétition sont à leurs postes respectifs. Il peut nommer dremplaçants pour les absents, ou pour ceux qui sont incapables de remplir leurs obligations ou qui se révèlent incompétents. Il peut nommer d'autres officiels s'il le juge nécessaire.

Recevoir avant le début de la course et à la fin de la course tous les rapports du Commis de Course, duParcours et de l'Officiel de Sécurité pour s'assurer que tous les nageurs soient recensés à l'arrivée

Etre présent à la réunion technique (Pour certaines compétitions, la réunion technique a lieu la veille, un briefing d’avant course est organisé le jour même)2 heures avant la course, avec un membre de l’organisation et un entraineur désigné lors de la réunion technique vérifier la température de l’eau au milieu du parcours et à 40cm de profondeur (celle –ci doit être de 16° minimum)En accord avec le Comité de Direction, valider les affectations des officiels 15mn avant le départ, recevoir le contenu des rapports du Commis de Course, de l'Officiel de Sécurité

l'Officiel de Parcours et l'Officiel de Sécurité + le Délégué (si présent)Recevoir le plan du parcours du Comité d’Organisation

la "Start List".

suit l'épreuve sur un bateau mis à sa disposition avec un pilote.



exercer pleinement l'autorité sur tous les officiels, approuver leurs affectations et leur donner des instructions sur toutes Arbitre Chef doit faire appliquer tous les règlements et

toutes les décisions de la FINA et décider de toutes les questions concernant l'organisation effective de la compétition, dont les

tion à n'importe quel moment pour s'assurer que le Règlement de la FINA est observé.

: En cas de conditions dangereuses mettant en péril la sécurité des nageurs et des officiels, en accord avec l’Officiel de

Prendre une décision dans des cas où la décision des juges à l'arrivée et les temps enregistrés ne concordent pas.

e brefs coups de sifflet, que le départ est imminent et lorsqu'il est satisfait à cet égard, indiquer, en pointant le drapeau vers le starter, que la compétition peut commencer.

erve personnellement ou qui lui est signalée par d'autres officiels

S'assurer que tous les officiels nécessaires à la conduite d'une compétition sont à leurs postes respectifs. Il peut nommer des ux qui sont incapables de remplir leurs obligations ou qui se révèlent incompétents. Il peut

Recevoir avant le début de la course et à la fin de la course tous les rapports du Commis de Course, du Secrétaire, de l'Officiel de Parcours et de l'Officiel de Sécurité pour s'assurer que tous les nageurs soient recensés à l'arrivée.

que a lieu la veille, un briefing d’avant course est organisé le jour même) 2 heures avant la course, avec un membre de l’organisation et un entraineur désigné lors de la réunion technique vérifier

ci doit être de 16° minimum)

l'Officiel de Sécurité et de l'Officiel

(si présent)


� Signaler aux nageurs, par de brefs coups de sifflet, l'imminence du départ et transmettre la responsabilité du départ au Starter.

� Veiller à l'application du règlementPrévenir les nageurs en cas de faute légère : Coups de siffletAvertir les nageurs en cas de faute avérée : Carton jaune + Numéro du NageurDisqualifier les nageurs en cas de faute lourde ou de faute avérée renouvelée : Carton Rouge + Numéro du� Enregistrer les abandons


� S'assurer qu'il n'y a plus de nageurs dans l'eau et déclarer la course finie� Recevoir du Secrétaire les résultats et classements � Juger toute réclamation éventuelle


� Tenue vestimentaire distinctive� Thermomètre � GPS (fourni par l’organisation)� Règlement FINA en Français et en Anglais si épreuve internationale� Mégaphone éventuellement ou porte voix� Sifflet � Chronomètre � Numéros + Cartons Rouge et Jaune� Papier - Crayon � Liaison radio � Drapeau (si possible de couleur différente de celui du

4- DIVERS

� Pochette plastique pour start� N° de téléphones importants

DOSSIER EAU LIBRE



Signaler aux nageurs, par de brefs coups de sifflet, l'imminence du départ et transmettre la responsabilité du départ au

Veiller à l'application du règlement. urs en cas de faute légère : Coups de sifflet

les nageurs en cas de faute avérée : Carton jaune + Numéro du Nageur les nageurs en cas de faute lourde ou de faute avérée renouvelée : Carton Rouge + Numéro du

S'assurer qu'il n'y a plus de nageurs dans l'eau et déclarer la course finie. les résultats et classements les vérifier avec le Juge à l'Arrivée en Chef

on éventuelle.

Tenue vestimentaire distinctive

GPS (fourni par l’organisation) Règlement FINA en Français et en Anglais si épreuve internationale Mégaphone éventuellement ou porte voix

Numéros + Cartons Rouge et Jaune

Drapeau (si possible de couleur différente de celui du Starter)



Signaler aux nageurs, par de brefs coups de sifflet, l'imminence du départ et transmettre la responsabilité du départ au

les nageurs en cas de faute lourde ou de faute avérée renouvelée : Carton Rouge + Numéro du Nageur.

Juge à l'Arrivée en Chef et les signer.


JUGE ARBITRE

1- REGLEMENTATION

La fonction de Juge-Arbitre est définie par les articles du Règlement de la Natation Eau Libre FFN suivants :

OWS 3.9 Avoir autorité pour intervenir dans la compétition à n'importe quel moment pour s'assurer que le Règlement de la FINA est obs

OWS 3.10 Disqualifier tout nageur pour toute infraction au Règlement qu'il observe personnellement.

2- MISSIONS


� S'assurer de la mise en place complète du jury� Recevoir le plan du parcours du � Recevoir du Secrétaire la "Start List".


Le Juge Arbitre suit l'épreuve sur un bateau

� Veiller à l'application du règlementPrévenir les nageurs en cas de faute légère : Coups de siffletAvertir les nageurs en cas de faute avérée : Carton jaune + Numéro du NageurDisqualifier les nageurs en cas de faute lourde ou de faute avérée renouvelée : Carton Rouge + Numéro du


� Attendre que le Juge Arbitre en Chef


� Tenue vestimentaire distinctive� Règlement FINA en Français et en Anglais si épreuve internationale� Sifflet � Chronomètre � Numéros + Cartons Rouge et Jaune� Papier - Crayon � Liaison radio

4- DIVERS


DOSSIER EAU LIBRE




Avoir autorité pour intervenir dans la compétition à n'importe quel moment pour s'assurer que le Règlement de la FINA est obs

Disqualifier tout nageur pour toute infraction au Règlement qu'il observe personnellement.

S'assurer de la mise en place complète du jury Recevoir le plan du parcours du Comité d’Organisation

la "Start List".

suit l'épreuve sur un bateau mis à sa disposition avec un pilote.

Veiller à l'application du règlement. les nageurs en cas de faute légère : Coups de sifflet

eurs en cas de faute avérée : Carton jaune + Numéro du Nageur les nageurs en cas de faute lourde ou de faute avérée renouvelée : Carton Rouge + Numéro du

Juge Arbitre en Chef déclare l'épreuve terminée avant de quitter le plan d'eau.

Tenue vestimentaire distinctive Règlement FINA en Français et en Anglais si épreuve internationale

Numéros + Cartons Rouge et Jaune




Avoir autorité pour intervenir dans la compétition à n'importe quel moment pour s'assurer que le Règlement de la FINA est observé.

les nageurs en cas de faute lourde ou de faute avérée renouvelée : Carton Rouge + Numéro du Nageur.

preuve terminée avant de quitter le plan d'eau.


JUGE D'ARRIVEE EN CHEF

1- REGLEMENTATION

La fonction de Juge d'Arrivée en Chef est définie par les articles du Règlement Natation Eau Libre FFN su

OWS 3.19 Attribuer une place à chaque juge

OWS 3.20 Enregistrer et communiquer à tous les Juges

OWS 3.21 Rassembler après chaque course les feuilles de résultats signées pqui seront directement remis au Juge

2- MISSIONS


� Recevoir les feuilles d'arrivée en nombre suffisant du

� Recevoir du Secrétaire la "Start List".


Le Juge à l'Arrivée en Chef se place dans l'alignement, ou au

� A chaque arrivée enregistrer le numéro correspondant à l’ordre d’arrivée sur les fiches d’arrivée pré

Important : Si l'ordre d'arrivée et/ou le numéro ne peuvent être notés, transmettre quand même la feuille d'arrivée avec une croix à la place de l'information manquante.

� Etablir le classement de l'épreuve et le remettre au

Note : Les feuilles d'arrivée seront transmises toutes 10/15 arrivées au


Rien


� Crayon à papier

� Fiches d’arrivée pré numérotées

DOSSIER EAU LIBRE



est définie par les articles du Règlement Natation Eau Libre FFN su

Attribuer une place à chaque juge d'Arrivée.

à tous les Juges toute décision reçue des Juges-Arbitres pendant la compétition.

Rassembler après chaque course les feuilles de résultats signées par chaque juge à l'Arrivée et établir les résultats et le classement qui seront directement remis au Juge-Arbitre en Chef.

Recevoir les feuilles d'arrivée en nombre suffisant du Comité d’Organisation.

la "Start List".


A chaque arrivée enregistrer le numéro correspondant à l’ordre d’arrivée sur les fiches d’arrivée pré

Si l'ordre d'arrivée et/ou le numéro ne peuvent être notés, transmettre quand même la feuille d'arrivée avec une croix à la place de l'information manquante.

Etablir le classement de l'épreuve et le remettre au Juge-Arbitre en Chef

Les feuilles d'arrivée seront transmises toutes 10/15 arrivées au Secrétaire.

Fiches d’arrivée pré numérotées



Arbitres pendant la compétition.

et établir les résultats et le classement

dessus, de la plaque d'arrivée.

A chaque arrivée enregistrer le numéro correspondant à l’ordre d’arrivée sur les fiches d’arrivée pré-numérotées

Si l'ordre d'arrivée et/ou le numéro ne peuvent être notés, transmettre quand même la feuille d'arrivée avec


STARTER

1- REGLEMENTATION

La fonction de Starter est définie par les articles du Règlement Natation Eau Libre FFN suivants :

OWS 3.11 Donner le départ de la course en conformité avec l'article OWS4 après le signal du Juge

2- MISSIONS


� Vérifier le bon fonctionnement de l'émetteur de son qui servira au départ.� Etre présent à la réunion technique


Le Starter se place dans l'alignement de la ligne de départ, face au l'ensemble des nageurs.

� Annoncer l'imminence du départ par le� .Donner le départ en abaissant, bras tendu, le drapeau et en émettant simultanément un signal audible dès qu'il estime

que les nageurs sont prêts.

Remarque : lorsque le départ est plongé à partir d’une plateforme (nageurs alignés dans l’ordre attribué par le tirage au sort) le signal du départ sera précédé du commandement moins un pied en avant de la plateforme).


Rien


� Drapeau (si possible de couleur différente de celui du � Tenue vestimentaire distinctive� Emetteur de son (sifflet, corne de brume, klaxon,…)

DOSSIER EAU LIBRE



définie par les articles du Règlement Natation Eau Libre FFN suivants :

Donner le départ de la course en conformité avec l'article OWS4 après le signal du Juge-Arbitre en Chef.

ment de l'émetteur de son qui servira au départ. Etre présent à la réunion technique pour préciser la procédure de départ

Le Starter se place dans l'alignement de la ligne de départ, face au Juge-Arbitre en Chef

Annoncer l'imminence du départ par le commandement "A vos marques" .Donner le départ en abaissant, bras tendu, le drapeau et en émettant simultanément un signal audible dès qu'il estime

lorsque le départ est plongé à partir d’une plateforme (nageurs alignés dans l’ordre attribué par le tirage au sort) le signal du départ sera précédé du commandement "A vos marques" (les nageurs doivent se positionner avec au

ant de la plateforme).

Drapeau (si possible de couleur différente de celui du Juge-Arbitre en Chef) Tenue vestimentaire distinctive Emetteur de son (sifflet, corne de brume, klaxon,…)


Arbitre en Chef.

Arbitre en Chef et de manière à être visible par

.Donner le départ en abaissant, bras tendu, le drapeau et en émettant simultanément un signal audible dès qu'il estime

lorsque le départ est plongé à partir d’une plateforme (nageurs alignés dans l’ordre attribué par le tirage au (les nageurs doivent se positionner avec au


CHRONOMETREUR EN CHEF

1- REGLEMENTATION

La fonction de Chronométreur en Chef est définie par les articles du Règlement Natation Eau Libre FFN suivants :

OWS 3.12 Affecter au moins trois chronométreurs à leurs positions pour le départ et l'arrivée.

OWS 3.13 S'assurer qu'un contrôle de l'heure est effectué pour permettre à toutes les personnes de synchroniser leurs chronomètres avec pendules donnant le temps officiel 15 minutes avant l'heure du départ.

OWS 3.14 Recevoir de chaque chronométreur une carte indichronomètres.

OWS 3.15 Enregistrer ou vérifier pour chaque nageur le temps officiel sur la carte.

2- MISSIONS


� Vérifier le bon fonctionnement de� Synchroniser les chronomètres avec les pendules donnant le temps officiel 15mn avant le départ.� Recevoir les fiches de temps pré numérotées en nombre suffisant du


Le Chronométreur en Chef se place dans l'alignement, ou au

� Recevoir les fiches de temps des � Enregistrer le temps officiel et transmettre les fiches de temps au Note : Les temps seront regroupés sur des fiches


� Donner l'ordre d'arrêt des chronomètres dès que le


� Chronomètre à enregistrementrouleau papier et piles chrono

� Tablettes écritoires � Fiches de temps pré-numérotées� Crayon à papier

DOSSIER EAU LIBRE



CHRONOMETREUR EN CHEF


Affecter au moins trois chronométreurs à leurs positions pour le départ et l'arrivée.

assurer qu'un contrôle de l'heure est effectué pour permettre à toutes les personnes de synchroniser leurs chronomètres avec pendules donnant le temps officiel 15 minutes avant l'heure du départ.

Recevoir de chaque chronométreur une carte indiquant le temps enregistré pour chaque nageur, et,

Enregistrer ou vérifier pour chaque nageur le temps officiel sur la carte.

Vérifier le bon fonctionnement des chronomètres. Synchroniser les chronomètres avec les pendules donnant le temps officiel 15mn avant le départ.Recevoir les fiches de temps pré numérotées en nombre suffisant du Comité d’Organisation

place dans l'alignement, ou au-dessus, de la plaque d'arrivée.

es de temps des Chronométreurs. Enregistrer le temps officiel et transmettre les fiches de temps au Juge d'Arrivée en Chef

Les temps seront regroupés sur des fiches de 10/15 relevés avant d'être transmises au

Donner l'ordre d'arrêt des chronomètres dès que le Juge-Arbitre en Chef déclare la course finie.

Chronomètre à enregistrement et imprimante pour épreuves des Championnats de France et épreuves internationales, rouleau papier et piles chronomètre et piles imprimante. A minima un chronomètre traditionnel.

numérotées



assurer qu'un contrôle de l'heure est effectué pour permettre à toutes les personnes de synchroniser leurs chronomètres avec les

quant le temps enregistré pour chaque nageur, et, si nécessaire, contrôler leurs

Synchroniser les chronomètres avec les pendules donnant le temps officiel 15mn avant le départ. Comité d’Organisation

dessus, de la plaque d'arrivée.

en Chef. de 10/15 relevés avant d'être transmises au Juge d'Arrivée en Chef.

déclare la course finie.

et imprimante pour épreuves des Championnats de France et épreuves internationales, chronomètre traditionnel.


JUGE DE COURSE EN CHEF

1- REGLEMENTATION

La fonction de Juge de course en Chef est définie par les articles du Règlement Natation Eau Libre FFN suivants :

OWS 3.24 Confirmer à chaque Juge de Course son bateau d'escorte et lui préciser sa fonction.

OWS 3.25 Enregistrer et communiquer toute décision reçue des Juges

OWS 3.26 Rassembler après la course les feuilles d'observation signées de chaque Juge de Course et les transmettre immédiatement au JuArbitre en Chef.

Le Juge de Course en Chef officie uniquement sur les courses Marathon (plus de 10km)comme les autres Juges de Course.

2- MISSIONS


� Recevoir le plan du parcours du

� Recevoir du Secrétaire la "Start List".


Le Juge de Course en Chef suit l'épreuve sur le bateau qui lui a été attribué

� Veiller à l'application du règlement et au respect de l'esprit sportifPrévenir les nageurs en cas de faute légère

� Informer le Juge-Arbitre de toute infraction dès que possible� Faire sortir de l'eau son nageur après dépassement du temps limite fixé par le

disqualification prononcée par un nageur devant - nageur derrière et si possible endroit du parcours).

� Ne pas rentrer dans l’entonnoir d’arrivée


� Quitter le plan d'eau dès l'arrivée du nageur qui lu


� Sifflet. � Papier – Crayon. � Plan du parcours. � Chronomètre.

4- DIVERS

� Liaison radio souhaitable.

DOSSIER EAU LIBRE



EN CHEF


Confirmer à chaque Juge de Course son bateau d'escorte et lui préciser sa fonction.

registrer et communiquer toute décision reçue des Juges-Arbitres pendant la compétition.

Rassembler après la course les feuilles d'observation signées de chaque Juge de Course et les transmettre immédiatement au Ju

officie uniquement sur les courses Marathon (plus de 10km). Il accompagne également un nageur

Recevoir le plan du parcours du Comité d’Organisation.

la "Start List".

suit l'épreuve sur le bateau qui lui a été attribué, avec un pilote

Veiller à l'application du règlement et au respect de l'esprit sportif les nageurs en cas de faute légère : Coups de sifflet

de toute infraction dès que possible. Faire sortir de l'eau son nageur après dépassement du temps limite fixé par le disqualification prononcée par un Juge-Arbitre ou sur décision de course arrêtée (dans ce cas noter sa position relative

nageur derrière et si possible endroit du parcours). Ne pas rentrer dans l’entonnoir d’arrivée

au dès l'arrivée du nageur qui lui a été attribué.



Rassembler après la course les feuilles d'observation signées de chaque Juge de Course et les transmettre immédiatement au Juge-

. Il accompagne également un nageur

, avec un pilote.

Faire sortir de l'eau son nageur après dépassement du temps limite fixé par le Juge-Arbitre en Chef ou sur de course arrêtée (dans ce cas noter sa position relative


OFFICIEL DE SECURITE

1- REGLEMENTATION

La fonction d'Officiel de Sécurité est définie par les articles du Règle

OWS 3.34 Etre responsable devant le juge

OWS 3.35 Vérifier que le parcours entier, y compris en particulier les zones de dépa

OWS 3.36 S'assurer qu'il y ait suffisamment d’embarcations de secours avec la puissance nécessaire pour assurer une totale sécurité aud'escorte.

OWS 3.37 Distribuer à tous les nageurs avant les compétitions une carte des marées et des courants indiquant clairement l'heure de changement de marée pendant la course et montrant l'effet des marées ou du courant sur la progression d'un nageur pendant la course.

OWS 3.38 En collaboration avec le médecin officiel, prévenir le jugeassurer le bon déroulement de la compétition, et effectuer des recommandations pour la modification du parcours ou l’organisacompétition.

2- MISSIONS


� Vérifier les zones de départ et d'arrivée� Reconnaître et vérifier le parcours avec le � Vérifier la mise en place du dispositif de sécurité.� Tenir une réunion de sécurité avec l'ensemble des participants au dispositif de sécurité (Médecin, Secours à terre et sur

l'eau, kayacs, etc…) au moins une heure avant le départ.� Si nécessaire distribuer aux participants une fiche signalant les dangers� Recevoir du Secrétaire la "Start List".� Remettre son rapport oral au � Attribuer un N° aux bateaux du dispositif de sécurité.


L'Officiel de Sécurité suit l'épreuve

� Coordonner l'ensemble du dispositif de sécurité� S'assurer auprès des Juges au Virage� Noter les abandons et vérifier, auprès d� Informer les participants au dispositif de sécurité de tout incident.� S'assurer du bon état de santé des nageurs à l'arrivée.� S'assurer, toutes les heures, que la température de l'eau reste dans les règles (ent


� Informer le Juge-Arbitre en Chef� Remettre son rapport oral de fin de course au


� Papier – Crayon � Liaison radio

4- DIVERS


DOSSIER EAU LIBRE




Etre responsable devant le juge-arbitre en Chef de tous les aspects de la sécurité liés à l'organisation de la compétition.

Vérifier que le parcours entier, y compris en particulier les zones de départ et d'arrivée, sont sûrs, adéquats et libres de tout obstacle.

S'assurer qu'il y ait suffisamment d’embarcations de secours avec la puissance nécessaire pour assurer une totale sécurité au

rs avant les compétitions une carte des marées et des courants indiquant clairement l'heure de changement de marée pendant la course et montrant l'effet des marées ou du courant sur la progression d'un nageur pendant la course.

ec le médecin officiel, prévenir le juge-arbitre en Chef si, à son avis, les conditions ne sont assurer le bon déroulement de la compétition, et effectuer des recommandations pour la modification du parcours ou l’organisa

Vérifier les zones de départ et d'arrivée Reconnaître et vérifier le parcours avec le Juge-Arbitre en Chef, l'Officiel de Parcours Vérifier la mise en place du dispositif de sécurité. Tenir une réunion de sécurité avec l'ensemble des participants au dispositif de sécurité (Médecin, Secours à terre et sur l'eau, kayacs, etc…) au moins une heure avant le départ. Si nécessaire distribuer aux participants une fiche signalant les dangers particuliers (marées, courants, obstacles, etc…).

la "Start List". au Juge-Arbitre en Chef au moins 15mn avant le départ de la course.

Attribuer un N° aux bateaux du dispositif de sécurité.

suit l'épreuve à terre

Coordonner l'ensemble du dispositif de sécurité Juges au Virage du passage de tous les concurrents

Noter les abandons et vérifier, auprès du Commis de Course, le retour à terre des concurrents qui abandonnent.Informer les participants au dispositif de sécurité de tout incident. S'assurer du bon état de santé des nageurs à l'arrivée. S'assurer, toutes les heures, que la température de l'eau reste dans les règles (entre 16°C et 31°C)

Arbitre en Chef de l'arrivée du dernier concurrent de fin de course au Juge-Arbitre en Chef.



ment Natation Eau Libre FFN suivants :

arbitre en Chef de tous les aspects de la sécurité liés à l'organisation de la compétition.

rt et d'arrivée, sont sûrs, adéquats et libres de tout obstacle.

S'assurer qu'il y ait suffisamment d’embarcations de secours avec la puissance nécessaire pour assurer une totale sécurité aux bateaux

rs avant les compétitions une carte des marées et des courants indiquant clairement l'heure de changement de marée pendant la course et montrant l'effet des marées ou du courant sur la progression d'un nageur pendant la course.

arbitre en Chef si, à son avis, les conditions ne sont pas suffisantes pour assurer le bon déroulement de la compétition, et effectuer des recommandations pour la modification du parcours ou l’organisation de la

Officiel de Parcours et le Délégué

Tenir une réunion de sécurité avec l'ensemble des participants au dispositif de sécurité (Médecin, Secours à terre et sur

particuliers (marées, courants, obstacles, etc…).

au moins 15mn avant le départ de la course.

terre des concurrents qui abandonnent.

re 16°C et 31°C).


OFFICIEL MEDICAL

1- REGLEMENTATION

La fonction d'Officiel Médical est définie par les articles du Règlement Natation Eau Libre FFN suivants :

OWS 3.39 Etre responsable devant le Juge

OWS 3.40 Informer les autorités médicales locales de la nature de la compétition et s'assurer que les blessés peuvent être évacués vercentres médicaux à la première occasion.

OWS 3.41 En collaboration avec l'Officiel de Sécurité, aviser le Jugedéroulement de la compétition, et faire des recommandations pour la modification du parcours

L'Officiel Médical n'est pas nécessairement

2- MISSIONS


� Participer à la réunion de sécurité avec l'ensemble des participants au dispositif de sécurité.� Etablir le protocole d'intervention avec les moyens de secours à terre et sur l'eau


L'Officiel Médical suit l'épreuve à terre ou sur l'eau

� Coordonner le dispositif d'intervention

2-3. A la fin de l'épreuve

Vérifier qu’un membre de l’équipe médicale participants


S’assurer que tous les nageurs en difficulté ont bien reçu les soins nécessaires et sont en mesure de rejoindre les vestiaireou les douches sans problème


� Papier – Crayon. � Liaison radio avec les équipes de secours à terre et sur l'eau� Téléphone portable.

4- DIVERS

� Pochette plastique pour plan de parcours� N° de téléphones importants

DOSSIER EAU LIBRE




vant le Juge-Arbitre en Chef de tous les aspects médicaux liés à la compétition et aux concurrents.

Informer les autorités médicales locales de la nature de la compétition et s'assurer que les blessés peuvent être évacués verà la première occasion.

En collaboration avec l'Officiel de Sécurité, aviser le Juge-Arbitre en Chef si, à son avis, les conditions ne conviennent pas au déroulement de la compétition, et faire des recommandations pour la modification du parcours ou l’organisation de la compétition.

n'est pas nécessairement Officiel fédéral

Participer à la réunion de sécurité avec l'ensemble des participants au dispositif de sécurité.ocole d'intervention avec les moyens de secours à terre et sur l'eau.

suit l'épreuve à terre ou sur l'eau

Coordonner le dispositif d'intervention.

Vérifier qu’un membre de l’équipe médicale est présent à la sortie de l’eau pour s’assurer du bon état de santé des

S’assurer que tous les nageurs en difficulté ont bien reçu les soins nécessaires et sont en mesure de rejoindre les vestiaire

Liaison radio avec les équipes de secours à terre et sur l'eau.

Pochette plastique pour plan de parcours. importants.



Arbitre en Chef de tous les aspects médicaux liés à la compétition et aux concurrents.

Informer les autorités médicales locales de la nature de la compétition et s'assurer que les blessés peuvent être évacués vers les

Arbitre en Chef si, à son avis, les conditions ne conviennent pas au ou l’organisation de la compétition.

Participer à la réunion de sécurité avec l'ensemble des participants au dispositif de sécurité.

est présent à la sortie de l’eau pour s’assurer du bon état de santé des

S’assurer que tous les nageurs en difficulté ont bien reçu les soins nécessaires et sont en mesure de rejoindre les vestiaires


OFFICIEL DE PARCOURS

1- REGLEMENTATION

La fonction d'Officiel de Parcours est définie par les articles du Règlement Natation Eau Libre FFN suivants :

OWS 3.42 Etre responsable devant le Comité de Direction de l'inspection correcte du parcours.

OWS 3.43 S'assurer que les zones de départ et d'arrivée sont signalées correctement et que tout l'équipement a été parfaitement installé et, le cas échéant, est en état de marche.

OWS 3.44 S'assurer que tous les points de virage du parcours sont correctement signalés et dotés en personnel a

OWS 3.45 Avec le Juge-Arbitre en Chef et l'Officiel de Sécurité, inspecter le parcours et les repères avant le début de la compétition.

OWS 3.46 S'assurer que les Juges de Virage sont en place avant le départ de la compétit

2- MISSIONS


� Recevoir le plan de parcours du Comité d'Organisation.� Vérifier les zones de départ et d'arrivée� Reconnaître et vérifier le parcours avec le � Vérifier la mise en place du dispositif de sécurité� S'assurer de la mise en place � Tenir une réunion de sécurité avec l'ensemble des participants au dispositif de sécurité (Médecin, Secours à terre

l'eau, kayaks, etc…) au moins une heure avant le départ.� Si nécessaire distribuer aux participants une fiche signalant les dangers particuliers (marées, courants, obstacles, etc…).


L'Officiel de Parcours suit l'épreuve à te

� Tenir à disposition le matériel de rechange� Vérifier avant l’arrivée des nageurs que le dispositif d’arrivée n’a pas subi de modification� Remettre son rapport oral au


� Pourvoir à la récupération du matériel ayant servi à établir le parcours


� Pochette plastique pour plan de parcours� Papier – Crayon. � Liaison radio.

DOSSIER EAU LIBRE




Etre responsable devant le Comité de Direction de l'inspection correcte du parcours.

départ et d'arrivée sont signalées correctement et que tout l'équipement a été parfaitement installé et, le cas échéant, est en état de marche.

S'assurer que tous les points de virage du parcours sont correctement signalés et dotés en personnel a

Arbitre en Chef et l'Officiel de Sécurité, inspecter le parcours et les repères avant le début de la compétition.

S'assurer que les Juges de Virage sont en place avant le départ de la compétition et en référer aux Juges

Recevoir le plan de parcours du Comité d'Organisation. Vérifier les zones de départ et d'arrivée. Reconnaître et vérifier le parcours avec le Juge-Arbitre en Chef, l'Officiel de ParcoursVérifier la mise en place du dispositif de sécurité.

la mise en place des Juges de Virage. Tenir une réunion de sécurité avec l'ensemble des participants au dispositif de sécurité (Médecin, Secours à terre

s, etc…) au moins une heure avant le départ. Si nécessaire distribuer aux participants une fiche signalant les dangers particuliers (marées, courants, obstacles, etc…).

suit l'épreuve à terre

Tenir à disposition le matériel de rechange. Vérifier avant l’arrivée des nageurs que le dispositif d’arrivée n’a pas subi de modification

au de fin de course au Juge-Arbitre en Chef.

urvoir à la récupération du matériel ayant servi à établir le parcours.

Pochette plastique pour plan de parcours.



départ et d'arrivée sont signalées correctement et que tout l'équipement a été parfaitement installé et, le cas

S'assurer que tous les points de virage du parcours sont correctement signalés et dotés en personnel avant le début de la compétition.

Arbitre en Chef et l'Officiel de Sécurité, inspecter le parcours et les repères avant le début de la compétition.

ion et en référer aux Juges-Arbitres.

ciel de Parcours et le Délégué.

Tenir une réunion de sécurité avec l'ensemble des participants au dispositif de sécurité (Médecin, Secours à terre et sur

Si nécessaire distribuer aux participants une fiche signalant les dangers particuliers (marées, courants, obstacles, etc…).

Vérifier avant l’arrivée des nageurs que le dispositif d’arrivée n’a pas subi de modification.


LE SITE DE COMPETITION

Avant la compétition, il est nécessaire de s'assurerde natation en Eau Libre est bien respecté.

En tant qu'Officiels "A", sont directement concernés lors du départ :

Le Juge-Arbitre en Chef Les Juges-Arbitres L'Officiel de Sécurité L'Officiel de Parcours L'Officiel Médical

Les conditions à remplir

Comme la compétition se déroule sur un site aquatique "naturel" il est nécessaire d'inspecter de compétition et de s'assurer qu'il n'y a pas de dangers cachés. C'est le rôprendre connaissance du certificat de qualité de l'eau que doit lui présenter l'Organisateur.

Il faut s'assurer que la température de l'eau Juge-Arbitre qui va le vérifier, au milieu du parcours et 2 heures avant le départ, accompagné d'un représentant de l'organisation et d'un entraîneur représentant des sportifs.

L'Officiel Médical va faire le point avec les équipes de secours de la bonne mise secours.

Le Juge-Arbitre en Chef assure la coordination de l'ensemble de son jury.

Le parcours est vérifié par l'Officiel de Parcoursreconnaissance avec le Juge-Arbitre en Chef

LE DEROULEMENT DE L'EPREUVE

Le départ

En tant qu'Officiels "A", sont directement concernés lors du départ :

Le Juge-Arbitre en Chef Le Starter Le Chronométreur en Chef Le Juge d'Arrivée en Chef

Juste avant le départ, pendant l'appel des nageurs, un s'assurer que les combinaisons des nageurs sont règlementaires.

Avant le départ, le Chronométreur en Chefchronomètres et les synchronise avec le système de chronométrage automatique lorsqu'il y en a un.

Le Juge-Arbitre en Chef prend connaissance de décaler le départ des Messieurs de celui

DOSSIER EAU LIBRE



Avant la compétition, il est nécessaire de s'assurer que le Cahier des Charges pour l'organisation d'une compétition de natation en Eau Libre est bien respecté.

A", sont directement concernés lors du départ :

Comme la compétition se déroule sur un site aquatique "naturel" il est nécessaire d'inspecter s'assurer qu'il n'y a pas de dangers cachés. C'est le rôle de l'Officiel

prendre connaissance du certificat de qualité de l'eau que doit lui présenter l'Organisateur.

de l'eau est bien comprise entre 16°C et 31°C à 40cm de profondeur, c'est un qui va le vérifier, au milieu du parcours et 2 heures avant le départ, accompagné d'un représentant de

l'organisation et d'un entraîneur représentant des sportifs.

va faire le point avec les équipes de secours de la bonne mise en place du plan

assure la coordination de l'ensemble de son jury.

Officiel de Parcours. Quand il estime que la mise en place est correcte, il organise la Arbitre en Chef et l'Officiel de Sécurité.

A", sont directement concernés lors du départ :

endant l'appel des nageurs, un Juge-Arbitre vient assister le s'assurer que les combinaisons des nageurs sont règlementaires.

ométreur en Chef réunit ses chronométreurs et s'assure du bon chronomètres et les synchronise avec le système de chronométrage automatique lorsqu'il y en a un.

prend connaissance auprès du Secrétaire du nombre définitif d'engagéde celui des Dames. Dans ce cas, ce sont les Messieurs qui partent en premier.


pour l'organisation d'une compétition

Comme la compétition se déroule sur un site aquatique "naturel" il est nécessaire d'inspecter l'ensemble de la zone Officiel de Sécurité. Il devra aussi

prendre connaissance du certificat de qualité de l'eau que doit lui présenter l'Organisateur.

est bien comprise entre 16°C et 31°C à 40cm de profondeur, c'est un qui va le vérifier, au milieu du parcours et 2 heures avant le départ, accompagné d'un représentant de

en place du plan d'organisation des

. Quand il estime que la mise en place est correcte, il organise la

vient assister le Commis de Course pour

réunit ses chronométreurs et s'assure du bon fonctionnement des chronomètres et les synchronise avec le système de chronométrage automatique lorsqu'il y en a un.

du nombre définitif d'engagés et décide ou non des Dames. Dans ce cas, ce sont les Messieurs qui partent en premier.


Au moins trois-quarts d'heure avant le départ, le compétiteurs. Cette réunion permet de présenter le parcours etcourants, etc…), de préciser le dispositif de sécurité et d'accompagnement des nageurs, de rappeler les points spécifiques du règlement, les règles de sécurité et donner toutes les informations nécessaires ade la compétition.

De leur côte, l'Officiel de sécurité et l'sécurité (médecin, sauveteurs, secouristes, kayaks, …) pour partager le plan les rôles de chacun.

A l'issue de ces réunions, et environ une demi

La procédure de départ

Pour le départ, idéalement le Juge-Arbitre en Chefen Chef ordonne aux nageurs de se mettre en place. Soit alignés sur la ligne de départ, soit aux positionont été attribuées sur le ponton.

Pour rappel : Pour les départs plongés, chaque nageur se voit attribuer une place par tirage au sort. Pour les départs en ligne sauf règlement spécifique à l'épreuve- les nageurs se positionnent

Lorsque le Juge-Arbitre en Chef estime quepointant son drapeau vers ce dernier et en donnant de brefs coups de sifflets.

Quand il estime les nageurs prêts, le Starterdonne le départ en abaissant le drapeau et en actionnant l'émetteur sonore du départ (sifflet, corne de brume, pistolet….)

Note : Il faut éviter d'utiliser des drapeaux rouge ou jaune pour le départ, d'autant que le Jugede les utiliser en cas de départ volé..

H-3h H-2h

Vérification du matériel(Organisation)

Vérification du parcours(Juge-Arbitre,

Officiel de Sécuritéet Officiel de Parcours)

Edition de la Start

DOSSIER EAU LIBRE



quarts d'heure avant le départ, le Juge-Arbitre en Chef tient une Réunion Technique avec les compétiteurs. Cette réunion permet de présenter le parcours et les conditions de courses (température, marées, courants, etc…), de préciser le dispositif de sécurité et d'accompagnement des nageurs, de rappeler les points spécifiques du règlement, les règles de sécurité et donner toutes les informations nécessaires a

et l'Officiel médical regroupent l'ensemble des participants au dispositif de sécurité (médecin, sauveteurs, secouristes, kayaks, …) pour partager le plan d'organisation

A l'issue de ces réunions, et environ une demi-heure avant le départ, l'ensemble du jury est mis en place.

Chronologie type de l'avant-course

Arbitre en Chef et le Starter doivent être l'un en face de l'autre. Le ordonne aux nageurs de se mettre en place. Soit alignés sur la ligne de départ, soit aux position

haque nageur se voit attribuer une place par tirage au sort. Pour les départs en ligne les nageurs se positionnent dans l'alignement de la ligne de départ sans ordre imposé

estime que les nageurs sont en position il les met aux ordres du pointant son drapeau vers ce dernier et en donnant de brefs coups de sifflets.

Starter lève son drapeau et donne le commandement "donne le départ en abaissant le drapeau et en actionnant l'émetteur sonore du départ (sifflet, corne de brume,

Il faut éviter d'utiliser des drapeaux rouge ou jaune pour le départ, d'autant que le Juge-Arbitre en Chef peut avoir besoin

Décompte du temps

Remise des rapports au Juge-Arbitre en Chef(Officiel de Sécurité, Officiel de Parcours et Commis de Course)

Réunion Technique(Juge-Arbitre)

Réunion Sécurité(Officiel Sécurite)

H-30mnH-45mnH-1h2h

Edition de la Start-List(Secrétaire)

CLOTUREDES

INSCRIPTIONS

Mise en place du Jury(Organisation)


tient une Réunion Technique avec les les conditions de courses (température, marées,

courants, etc…), de préciser le dispositif de sécurité et d'accompagnement des nageurs, de rappeler les points spécifiques du règlement, les règles de sécurité et donner toutes les informations nécessaires au bon déroulement

regroupent l'ensemble des participants au dispositif de d'organisation des secours et préciser

heure avant le départ, l'ensemble du jury est mis en place.

doivent être l'un en face de l'autre. Le Juge Arbitre ordonne aux nageurs de se mettre en place. Soit alignés sur la ligne de départ, soit aux positions –qui leur

haque nageur se voit attribuer une place par tirage au sort. Pour les départs en ligne -dans l'alignement de la ligne de départ sans ordre imposé.

les nageurs sont en position il les met aux ordres du Starter en

lève son drapeau et donne le commandement "A vos marques", puis il donne le départ en abaissant le drapeau et en actionnant l'émetteur sonore du départ (sifflet, corne de brume,

Arbitre en Chef peut avoir besoin

Décompte du temps (Commis de Course)

Départ

Arbitre en Chef(Officiel de Sécurité, Officiel de Parcours et Commis de Course)

H-5mnH-10mnH-15mn

4,3,2,1….


La course

En tant qu'Officiels "A", sont directement concernés lors de la course :

Le Juge-Arbitre en Chef Les Juges-Arbitres Le Juge d'Arrivée en Chef L'Officiel de Sécurité

Le Juge-Arbitre en Chef définit avec ses en bateau et veillent au respect du règlement.

Lorsque le Juge-Arbitre en Chef ou les Jugesde son représentant désigné, ou de son bateau d'escorte, tire avantage par violation du règlement ou en ayant un contact intentionnel avec un autre nageur, la procédure suivante sera appliquée :

1ère infraction :

Un drapeau jaune et une carte portant le numéro du nageuqu'il viole le Règlement.

2ème infraction :

Un drapeau rouge et une carte portant le numéro du nageur seront levés par le Jugesignaler et indiquer au nageur qu'il viole une secondequitter l'eau immédiatement et être placé dans un bateau d'escorte, et ne plus prendre part à la compétition.

Dans le cas où un Juge-Arbitre estime qu'une action d'un nageur ou d'un bateau d'escl'esprit sportif", celui-ci pourra disqualifier immédiatement le nageur concerné.

Avant d'en arriver à la procédure de disqualification, les Jugesaux nageurs de s'écarter par le geste suivant :

DOSSIER EAU LIBRE



A", sont directement concernés lors de la course :

ec ses Juges-Arbitre la stratégie de suivi de la course.. Ils suivent les nageurs en bateau et veillent au respect du règlement.

les Juges-Arbitres estiment qu'un nageur, par lui-ntant désigné, ou de son bateau d'escorte, tire avantage par violation du règlement ou en ayant un

contact intentionnel avec un autre nageur, la procédure suivante sera appliquée :

Un drapeau jaune et une carte portant le numéro du nageur seront levés pour signaler et informer le nageur

Un drapeau rouge et une carte portant le numéro du nageur seront levés par le Jugesignaler et indiquer au nageur qu'il viole une seconde fois le Règlement. Le nageur est alors disqualifié. Il doit quitter l'eau immédiatement et être placé dans un bateau d'escorte, et ne plus prendre part à la compétition.

estime qu'une action d'un nageur ou d'un bateau d'escorte est jugée ci pourra disqualifier immédiatement le nageur concerné.

Avant d'en arriver à la procédure de disqualification, les Juges-Arbitre avertissent par coup de sifflet et demandent le geste suivant :


la stratégie de suivi de la course.. Ils suivent les nageurs

même ou par l'intermédiaire ntant désigné, ou de son bateau d'escorte, tire avantage par violation du règlement ou en ayant un

r seront levés pour signaler et informer le nageur

Un drapeau rouge et une carte portant le numéro du nageur seront levés par le Juge-Arbitre (OWS 3.6) pour fois le Règlement. Le nageur est alors disqualifié. Il doit

quitter l'eau immédiatement et être placé dans un bateau d'escorte, et ne plus prendre part à la compétition.

orte est jugée "contraire à

Arbitre avertissent par coup de sifflet et demandent


Durant la compétition, le Juge d'Arrivée en Chefpar les Juges-Arbitres et en particulier les cartons rouge et jaune.

Pendant toute la durée de la course, l'Officiel de sheures.

DOSSIER EAU LIBRE



Juge d'Arrivée en Chef, note l'ensemble des évènements de courseset en particulier les cartons rouge et jaune.

Officiel de sécurité devra surveiller la température de l'eau environ toute


, note l'ensemble des évènements de courses et l'heure transmis

devra surveiller la température de l'eau environ toutes les


L'arrivée

En tant qu'Officiels "A", sont directement concernés lors de l

Le Juge-Arbitre en Chef Les Juges-Arbitres Le Chronométreur en Chef Le Juge d'Arrivée en Chef

A l'approche de l'arrivée des premiers concurrents, le jury d'Arrivée se met en place. Le délègue un Juge-Arbitre pour superviser l'arrivée et s'assurer qu'elle se déroule sans incidents.

Les délais de fin de course

Un délai de fin de course est appliqué pour limiter les compétition15mn pour 5km et au prorata de la distance réelle concurrent. (e.g. pour 7,5km = 5km + 2,5km délai = 15mn + 15mn/2 = 22 mn 30s.)

Les concurrents qui ne finissent pas la course dans les limites de temps doivent être sortis de l'eau, sous réserve que le Juge-Arbitre en Chef peut autoriser un concurrentparticiper au classement et à l'attribution de

En France, les délais de fin course pour les compétitions officielles FFN sont de 30mn pour 5km, 45mn pour 10km et 75mn pour 25km.

La fin de course

Lorsque le dernier nageur est arrivé, le Juge

Après l'arrivée

En accord avec le Juge d'Arrivée en Chefles résultats.

Dès la fin de course proclamée par le d'arrêter les chronomètres et les officiels peuvent quitter leurs postes.

L'Officiel de Sécurité informe le Juge-Arbitre en Chef

L'Officiel de Parcours supervise le démontage du parcours et

DOSSIER EAU LIBRE



A", sont directement concernés lors de l'arrivée :

A l'approche de l'arrivée des premiers concurrents, le jury d'Arrivée se met en place. Le pour superviser l'arrivée et s'assurer qu'elle se déroule sans incidents.

Le Chronométreur en Chef et les Chronomplus près de la plaque d'arrivée, dans le prolongement de celleChronométreur prend les temps de tous les nageursnageurs, le Chronométreur en Chef regroupe numérotées et les transmet au Juge d'Arrivée en Chefle classement.

Tous les 10 ou 15 nageurs le Juge d'Arrivée en Chefd'arrivée, établit le classement qu'il consolide avec les temps. Ill'ensemble au Secrétaire pour enregistrement.

Un délai de fin de course est appliqué pour limiter les compétitions dans le temps. Le règlement FINA fixe la limite à de la distance réelle avec un maximum de 120mn après l'arrivée du prem

(e.g. pour 7,5km = 5km + 2,5km délai = 15mn + 15mn/2 = 22 mn 30s.).

Les concurrents qui ne finissent pas la course dans les limites de temps doivent être sortis de l'eau, sous réserve peut autoriser un concurrent hors des limites de temps à terminer la course mais non à

classement et à l'attribution de points ou prix distribués

pour les compétitions officielles FFN sont de 30mn pour 5km, 45mn pour 10km et

Juge-Arbitre en Chef annonce la fin officielle de la course.

Juge d'Arrivée en Chef, lorsqu'ils seront édités par le Secrétaire, le Juge

Dès la fin de course proclamée par le Juge-Arbitre en Chef, le Chronométreur en Chefd'arrêter les chronomètres et les officiels peuvent quitter leurs postes.

Arbitre en Chef que l'ensemble des nageurs sont arrivés.

supervise le démontage du parcours et s'assure du retour de l'ensemble du matériel à terre.


A l'approche de l'arrivée des premiers concurrents, le jury d'Arrivée se met en place. Le Juge-Arbitre en Chef pour superviser l'arrivée et s'assurer qu'elle se déroule sans incidents.

étreurs se positionnent au plus près de la plaque d'arrivée, dans le prolongement de celle-ci. Chaque

tous les nageurs. Tous les 10 ou 15 regroupe les fiches de temps pré-

en Chef pour qu'il consolide

en Chef regroupe les fiches qu'il consolide avec les temps. Il transmet

dans le temps. Le règlement FINA fixe la limite à avec un maximum de 120mn après l'arrivée du premier

Les concurrents qui ne finissent pas la course dans les limites de temps doivent être sortis de l'eau, sous réserve hors des limites de temps à terminer la course mais non à

pour les compétitions officielles FFN sont de 30mn pour 5km, 45mn pour 10km et

annonce la fin officielle de la course.

Juge-Arbitre en Chef signe

Chronométreur en Chef peut donner l'ordre

l'ensemble des nageurs sont arrivés.

s'assure du retour de l'ensemble du matériel à terre.


L'Officiel Médical s'assure de la bonne santé de tous les nageurs et qu'ils peuvent rejoindre la collativestiaires. S'il le juge utile, il peut décider de les maintenir en observation au poste de secours, voire appeler les services de secours locaux (SDIS, SAMU,... ) si leur état le nécessite.

Dans la mesure du possible, l'ensemble du Jury assiste

Une fois la compétition terminée, le Juge

Procédure d'urgence

En cas d'évènement imprévu mettant en danger les concurrents, le soit de modifier la parcours soit d'arrêter purement et simplement la course.

Dans ce cas, les règles suivantes doivent être appliquées :

� En cas d’interruption d’urgence d’une course de 10km ou moins, le départ sera redonné dans les meildélais.

� En cas d'arrêt d'une course d'une distance supérieure à 10km, lorsque, au moins trois (3) heures de course se seront écoulées, le classement final sera celui établi par le

Si trois (3) heures de course ne se sont pas meilleurs délais.

L'arrêt d'urgence de la course est signifié par le signe règlementaire suivant :

DOSSIER EAU LIBRE



s'assure de la bonne santé de tous les nageurs et qu'ils peuvent rejoindre la collativestiaires. S'il le juge utile, il peut décider de les maintenir en observation au poste de secours, voire appeler les services de secours locaux (SDIS, SAMU,... ) si leur état le nécessite.

Dans la mesure du possible, l'ensemble du Jury assiste à la remise des récompenses.

Juge-Arbitre en Chef réunit son jury pour un débriefing de la compétition.

En cas d'évènement imprévu mettant en danger les concurrents, le Juge-Arbitre en Chefsoit de modifier la parcours soit d'arrêter purement et simplement la course.

Dans ce cas, les règles suivantes doivent être appliquées :

En cas d’interruption d’urgence d’une course de 10km ou moins, le départ sera redonné dans les meil

En cas d'arrêt d'une course d'une distance supérieure à 10km, lorsque, au moins trois (3) heures de course se seront écoulées, le classement final sera celui établi par le Juge-Arbitre en Chef

Si trois (3) heures de course ne se sont pas écoulées, le départ de celle-ci devra être redonné dans les

L'arrêt d'urgence de la course est signifié par le signe règlementaire suivant :


s'assure de la bonne santé de tous les nageurs et qu'ils peuvent rejoindre la collation et les vestiaires. S'il le juge utile, il peut décider de les maintenir en observation au poste de secours, voire appeler les

réunit son jury pour un débriefing de la compétition.

en Chef peut prendre la décision,

En cas d’interruption d’urgence d’une course de 10km ou moins, le départ sera redonné dans les meilleurs

En cas d'arrêt d'une course d'une distance supérieure à 10km, lorsque, au moins trois (3) heures de course Arbitre en Chef.

ci devra être redonné dans les


4- QUESTIONNAIRE POUR S

4-1. OFFICIEL "B"

QUESTIONS

1- Quel est le nom spécifique donné à l'épreuve de 10km

�� Natation Grand Prix �� Natation Elite �� Natation Marathon �� Natation Olympique

2- Que signifie le sigle FINA ?

�� Fédération. Internationale de Natation A�� Fédération. Internationale de Nage Amateur�� Fédération. Internationale de Natation A�� Fédération. Internationale de Natation.

3- Que signifie le sigle LEN ?

�� Liste Européenne des Nageurs. �� Ligue Européenne de Natation. �� Ligue des Entraîneurs Nationaux. �� Loi d'Encadrement de la Natation.

4- Lesquelles, parmi ces températures, peuvent justifier de l'annulation d'une épreuve

�� 15°C. �� 16°C. �� 22°C. �� 32°C.

5- Quelle doit être la hauteur minimum d’eau en tout point de la course ?

�� Pas de limite �� 1,40m �� 1,50m �� La taille du plus grand nageur moins 30cm

6- Comment le chronométreur sait-il que le départ est imminent et qu'il va devoir démarrer son chronomètre ?

�� Lorsqu'il entend les coups de sifflet brefs du Juge�� Lorsqu'il voit le Juge-Arbitre en Chef pointer son drapeau vers le starter.�� Lorsqu'il entend le starter donner l'ordre "A vos marques".�� Lorsqu'il entend le starter donner le signal du départ.

7- Qui assure le compte à rebours avant le départ ?

�� Le Secrétaire. �� Le Juge-Arbitre en Chef. �� Le Commis de course.

DOSSIER EAU LIBRE



POUR S'ENTRAINER

nné à l'épreuve de 10km ?

Amateur. mateur.

Acrobatique.

peuvent justifier de l'annulation d'une épreuve ?

’eau en tout point de la course ?

taille du plus grand nageur moins 30cm

il que le départ est imminent et qu'il va devoir démarrer son chronomètre ?

Lorsqu'il entend les coups de sifflet brefs du Juge-Arbitre en Chef. Arbitre en Chef pointer son drapeau vers le starter.

ntend le starter donner l'ordre "A vos marques". Lorsqu'il entend le starter donner le signal du départ.

compte à rebours avant le départ ?


il que le départ est imminent et qu'il va devoir démarrer son chronomètre ?


�� Le Starter.

8- En cas de violation du règlement, à qui l'officiel qui constate l'infraction doit

�� Les Juges-Arbitre. �� Le Juge d'Arrivée en Chef. �� Les Juges de Virage. �� Le Juge-Arbitre en Chef

9- Le Commis de course doit s'assurer que :

�� Les nageurs n'ont pas plus de 2 bonnets�� Les nageurs ont les ongles coupés. �� Les nageurs sont marqués correctement�� Les nageurs sont sur la start-list

10- Parmi ces affirmations, laquelle (lesquelles)

�� Les nageurs ont le droit de s'enduire raisonnablement de g�� Les nageurs ont le droit de porter deux bonnets�� Les nageurs ont le droit de porter une montre�� Les nageurs ont le droit de mettre un maillot de bain sous la combinaison tissu.

11- Selon le règlement, où les nageurs ont-ils

�� Sur les mains. �� Sur le bonnet. �� Sur les bras. �� Sur les pieds

12- Un nageur ne passe pas correctement la bouée, le juge de virage...

�� Le siffle pour l'alerter. �� Le disqualifie. �� Informe le Juge-Arbitre que le nageur n'a pas resp�� Lui demande de repasser correctement la bouée.

13- Un jury est composé de combien de Juges d'Arrivée

�� 1. �� 2. �� 3. �� 4.

14- Qui est responsable devant le Juge-Arbitre de tous les aspects

�� Le Commis de Course. �� L'Officiel Médical. �� L'Officiel de Parcours. �� L'Officiel de Sécurité.

15- Qui accompagne l'Officiel de parcours lorsqu'il fait l'inspection du parcours avant la course ?

�� Le Commis de Course. �� Le Juge-Arbitre en Chef. �� L'Officiel de Sécurité. �� Un entraîneur.

16- Parmi ces affirmations, laquelle (lesquelles) est (sont) vraie(s) ?

DOSSIER EAU LIBRE



du règlement, à qui l'officiel qui constate l'infraction doit-il signaler la faute ?

Le Commis de course doit s'assurer que :

e 2 bonnets.

Les nageurs sont marqués correctement.

(lesquelles) est (sont) vraie(s) ?

Les nageurs ont le droit de s'enduire raisonnablement de graisse. Les nageurs ont le droit de porter deux bonnets.

porter une montre. ont le droit de mettre un maillot de bain sous la combinaison tissu.

ils obligation d'avoir un numéro de compétition ?

Un nageur ne passe pas correctement la bouée, le juge de virage...

Arbitre que le nageur n'a pas respecté le règlement. Lui demande de repasser correctement la bouée.

de Juges d'Arrivée en plus du Juge d'Arrivée en chef ?

rbitre de tous les aspects de sécurité liés à la compétition

Qui accompagne l'Officiel de parcours lorsqu'il fait l'inspection du parcours avant la course ?

es affirmations, laquelle (lesquelles) est (sont) vraie(s) ?


?

et aux concurrents ?


�� Bien que les Dames et les Messieurs courent ensemble�� L'épreuve ne donnera lieu qu'à un seul classement mixte�� Les Dames et les Messieurs ne partent jamais ensemble�� Par galanterie, on laisse toujours partir les Dames en premier.

17- Laquelle (lesquelles) de ces distances figure(nt) au programme des Championnats de France ?

�� 25km. �� 10km. �� 5km par équipe. �� 5km contre-la-montre.

18- De ces fonctions, laquelle (lesquelles) est (sont) remplie(s) par le Juge de

�� Ravitailler les nageurs. �� Vérifier la taille des perches de ravitaillement�� Compter les nageurs qui passent. �� Disqualifier un nageur qui s'accroche au ponton.

19- Un nageur arrive avec son numéro de course effacé

�� Le Juge d'Arrivée marque une croix sur sa fiche d'arrivée�� Le chronométreur ne prend pas le temps�� Le Juge d'Arrivée en Chef ne le classe pas�� Le Juge-Arbitre en Chef étudie la vidéo.

20- Lors du ravitaillement, un nageur prend pied pour pouvoir s'alimenter

�� .Il siffle pour l'obliger à nager. �� Il le disqualifie. �� Il en informe un Juge-Arbitre. �� Rien.

.

DOSSIER EAU LIBRE



s Messieurs courent ensemble, ce sont deux épreuves distinctes. un seul classement mixte.

Les Dames et les Messieurs ne partent jamais ensemble. Par galanterie, on laisse toujours partir les Dames en premier.

Laquelle (lesquelles) de ces distances figure(nt) au programme des Championnats de France ?

De ces fonctions, laquelle (lesquelles) est (sont) remplie(s) par le Juge de Plateforme de ravitaillement

Vérifier la taille des perches de ravitaillement.

Disqualifier un nageur qui s'accroche au ponton.

Un nageur arrive avec son numéro de course effacé... Qui a la bonne réaction ?

rrivée marque une croix sur sa fiche d'arrivée. Le chronométreur ne prend pas le temps.

rrivée en Chef ne le classe pas. .

Lors du ravitaillement, un nageur prend pied pour pouvoir s'alimenter... Que doit faire le Juge de Ponton


Plateforme de ravitaillement ?

... Que doit faire le Juge de Ponton ?


REPONSES

1- La bonne réponse est : Natation Marathon

2- La bonne réponse, aujourd'hui, d'année, FINA signifiait Fédération

3- La bonne réponse est : Ligue E

4- Les bonnes réponses sont : 15°C et 32°C. La compétition est autorisée entre 16°C inclus et 31°C inclus.

5- La bonne réponse est : 1,40m

6- La bonne réponse est : Lorsqu'il entend le starter donner l'ordre "AChef met les nageurs aux ordres du starter (coups de sifflets brefs et drapeau baissé) c'est un peu tôt, lorsque le starter donne le signal, c'est trop tard !...

7- La bonne réponse est : Le Commis de Course. Même si micro, c'est au Commis de Course d'assure le compte à rebours.

8- La bonne réponse est : Le Jugepeut prononcer une disqualification

9- Toutes les réponses sont justes.

10- Les bonnes réponse sont : "Les nageurs ont le droit de s'enduire raisonnablement de graissenageurs ont le droit de porter deux bonnetsfrottements entre le maillot et la peau sous les bras et à l'entreinterdit car il y a risque de provoquer des blessures dans le peloton, mais surtout respecter une cadence. Pour lecela permet d'améliorer la flottabilité.

11- Les bonnes réponses sont : Les mains et les bras. On marque aussi les nageurs en haut du dos. Le bonpeut porter le numéro de course, mais il n'y a pas d'obligation. Quant au pied, on n'y met jamais de numéro...

12- Les bonnes réponses sont : "Le siffle pour l'arrêter", "Lui demande de repasser correctement la bouée" et si le nageur n'obtempère pas- Juge de Virage n'a pas le droit de disqualifier, seuls prérogative.

13- La bonne réponse est : 2.

14- La bonne réponse est : l'Officiel d

15- Les bonnes réponses sont : Le Jugeaccompagner s'il est présent.

16- La bonne réponse est : "Bien que les Dames et ledistinctes." Les deux épreuves feront l'objet de 2 classements séparés. partir ensemble, mais si le nombre de concurrents d'un départ séparé pour les Dames et les Messieurs.en premier, car ils sont censés nager plus vite.

17- La bonne réponse est : le 5km par équipe, épreuve du Championnat d'Europe. En France l'épreuve par équipe se coure sur 3km.

DOSSIER EAU LIBRE



La bonne réponse est : Natation Marathon

, est : Fédération Internationale de Natation, mais il y a encore une dizaine édération Internationale de Natation Amateur.

Européenne de Natation

15°C et 32°C. La compétition est autorisée entre 16°C inclus et 31°C inclus.

La bonne réponse est : Lorsqu'il entend le starter donner l'ordre "A vos marques".Chef met les nageurs aux ordres du starter (coups de sifflets brefs et drapeau baissé) c'est un peu tôt, lorsque le starter donne le signal, c'est trop tard !...

La bonne réponse est : Le Commis de Course. Même si c'est l'Annonceur qui diffuse micro, c'est au Commis de Course d'assure le compte à rebours.

La bonne réponse est : Le Juge-Arbitre en Chef et Les Juges-Arbitres, mais seul le Jugepeut prononcer une disqualification sur les fautes qu'il n'a pas constaté personnellement

Toutes les réponses sont justes.

Les nageurs ont le droit de s'enduire raisonnablement de graissenageurs ont le droit de porter deux bonnets". La graisse permet de se protéger du froid, mais surtout des

entre le maillot et la peau sous les bras et à l'entre-cuisse. Quant aurisque de provoquer des blessures dans le peloton, mais surtout

le maillot, il est strictement interdit de porter 2 maillots ou combinaisonpermet d'améliorer la flottabilité.

Les bonnes réponses sont : Les mains et les bras. On marque aussi les nageurs en haut du dos. Le bonpeut porter le numéro de course, mais il n'y a pas d'obligation. Quant au pied, on n'y met jamais de

"Le siffle pour l'arrêter", "Lui demande de repasser correctement la bouée" et "Informe le Juge-Arbitre que le nageur n'a pas respecté le règlement". Le

Juge de Virage n'a pas le droit de disqualifier, seuls le Juge-Arbitre en Chef et

La bonne réponse est : l'Officiel de sécurité.

Les bonnes réponses sont : Le Juge-Arbitre en Chef" et l'Officiel de sécurité. Le délégué peut aussi les

Bien que les Dames et les Messieurs courent ensemble, ce sont deux épreuves ." Les deux épreuves feront l'objet de 2 classements séparés. Les Dames et les Messieurs peuvent

nombre de concurrents est trop important, le Juge-Arbitre en Chef peut décider d'un départ séparé pour les Dames et les Messieurs. Dans ce cas, ce sont toujours les Messieurs qui partent

nager plus vite.

le 5km par équipe, épreuve du Championnat d'Europe. En France l'épreuve par


, mais il y a encore une dizaine

15°C et 32°C. La compétition est autorisée entre 16°C inclus et 31°C inclus.

vos marques". Lorsque le Juge-Arbitre en Chef met les nageurs aux ordres du starter (coups de sifflets brefs et drapeau baissé) c'est un peu tôt,

c'est l'Annonceur qui diffuse l'information avec le

, mais seul le Juge-Arbitre en Chef constaté personnellement.

Les nageurs ont le droit de s'enduire raisonnablement de graisse" et "Les se protéger du froid, mais surtout des

cuisse. Quant au port de la montre, il est risque de provoquer des blessures dans le peloton, mais surtout elle peut servir au nageur à

maillot, il est strictement interdit de porter 2 maillots ou combinaisons car

Les bonnes réponses sont : Les mains et les bras. On marque aussi les nageurs en haut du dos. Le bonnet peut porter le numéro de course, mais il n'y a pas d'obligation. Quant au pied, on n'y met jamais de

"Le siffle pour l'arrêter", "Lui demande de repasser correctement la bouée" et -Arbitre que le nageur n'a pas respecté le règlement". Le

Arbitre en Chef et les Juges-Arbitres ont cette

et l'Officiel de sécurité. Le délégué peut aussi les

Messieurs courent ensemble, ce sont deux épreuves Les Dames et les Messieurs peuvent

Arbitre en Chef peut décider Dans ce cas, ce sont toujours les Messieurs qui partent

le 5km par équipe, épreuve du Championnat d'Europe. En France l'épreuve par


18- Les bonnes réponses sont : Vérifierpassent". Cette dernière fonction n'est pas à proprement parler une fonction officielle, mais elle participe à assurer la sécurité des nageurs sur le plan d'eau en s'assurant duaucun cas l'Officiel de Plateforme de ravitaillementprérogatives pour disqualifier un nageur, par contre en cas d'infraction, il doit en informer le JugeChef.

19- Les bonnes réponses sont : "Le Juge d'Arrivée fait une croix sur sa fiche d'Arrivée" et "Le JugeChef étudie la vidéo". En effet, il faut indiquer sur les fiches qu'un nageur non identifié est arrivé et il est possible d'utiliser la vidéo afin d'essayer d'identifier le nageur. Sinon, dans tous les cas, le Chronométreur doit appuyer sur le chronomètre pour prendre un temps lors de chaque passage de nageurs, même s'il ne peux pas l'identifier. Quant au Juge d'Arrivée en Chef il laisse une plal'identification du nageur.

20- La bonne réponse est : "Rien". Un nageur à le droit de prendre pied. Par contre, il n'a ni le droit de marcher, ni le droit de sauter. Donc il ne faut pas l'obliger à reprendre la nage, ni informer moins le disqualifier car de toutes façons, le Juge de pour disqualifier.

DOSSIER EAU LIBRE



Vérifier la taille des perches de ravitaillement" et "Compter les nageurs qui passent". Cette dernière fonction n'est pas à proprement parler une fonction officielle, mais elle participe à assurer la sécurité des nageurs sur le plan d'eau en s'assurant du nombre de nageurs en course. Sinon, en

Plateforme de ravitaillement ne participe au ravitaillement, et il n'a pas les prérogatives pour disqualifier un nageur, par contre en cas d'infraction, il doit en informer le Juge

Les bonnes réponses sont : "Le Juge d'Arrivée fait une croix sur sa fiche d'Arrivée" et "Le JugeEn effet, il faut indiquer sur les fiches qu'un nageur non identifié est arrivé et il est

afin d'essayer d'identifier le nageur. Sinon, dans tous les cas, le Chronométreur doit appuyer sur le chronomètre pour prendre un temps lors de chaque passage de nageurs, même s'il ne peux pas l'identifier. Quant au Juge d'Arrivée en Chef il laisse une place dans le classement jusqu'à

La bonne réponse est : "Rien". Un nageur à le droit de prendre pied. Par contre, il n'a ni le droit de marcher, ni le droit de sauter. Donc il ne faut pas l'obliger à reprendre la nage, ni informer moins le disqualifier car de toutes façons, le Juge de Plateforme de ravitaillement


la taille des perches de ravitaillement" et "Compter les nageurs qui passent". Cette dernière fonction n'est pas à proprement parler une fonction officielle, mais elle participe à

nombre de nageurs en course. Sinon, en ne participe au ravitaillement, et il n'a pas les

prérogatives pour disqualifier un nageur, par contre en cas d'infraction, il doit en informer le Juge-Arbitre en

Les bonnes réponses sont : "Le Juge d'Arrivée fait une croix sur sa fiche d'Arrivée" et "Le Juge-Arbitre en En effet, il faut indiquer sur les fiches qu'un nageur non identifié est arrivé et il est

afin d'essayer d'identifier le nageur. Sinon, dans tous les cas, le Chronométreur doit appuyer sur le chronomètre pour prendre un temps lors de chaque passage de nageurs, même s'il ne

ce dans le classement jusqu'à

La bonne réponse est : "Rien". Un nageur à le droit de prendre pied. Par contre, il n'a ni le droit de marcher, ni le droit de sauter. Donc il ne faut pas l'obliger à reprendre la nage, ni informer le Juge-Arbitre encore

Plateforme de ravitaillement n'a pas les prérogatives


4-2. OFFICIEL "A"

QUESTIONS

1- Quels sont les Officiels qui peuvent prononcer une disqualification �� Les Juges-Arbitres. �� Le Juge d'Arrivée en Chef. �� Les Juges de Virage. �� Le Juge-Arbitre en Chef.

2- En cas de faux départ volontaire, laquelle (les quelles) de ces affirmation est �� Le Starter arrête la course et redonne le départ.�� Le Juge-Arbitre en Chef attribue un carton jaune ou rouge en accord avec la règle de disqualification.�� Le Juge d'Arrivée en Chef rétrograde le fautif d'une place.�� Le Starter ne fait rien.

3- On pratique un tirage au sort pour... �� Etablir les positions sur la plateforme lors d'un départ plongé�� Etablir les positions sur la ligne de départ lors d'un départ dans l'eau�� Etablir le classement. �� Déterminer l'ordre de départ d'une épreuve contre la montre

4- Pour quelle(s) raison(s) le Commis de Course �� Il y a risque de blessure. �� Le nageur peut l'utiliser pour cadencer sa course�� La montre peut perturber le chronométrage électronique�� Il n'y a aucune raison.

5- Lors du contrôle de la température de l’eau, l'Organisation est représentée par un de ses membres, les Sportifs par un Entraîneur, mais qui représente le Jury? �� Un Juge-Arbitre. �� Le Juge d'Arrivée en Chef. �� L'Officiel de Parcours. �� L'Officiel de Sécurité.

6- Dans quel(s) cas un Juge-Arbitre est à même de disqualifier un nageur �� S'il prend appui sur un objet fixe ou flottant.�� S'il prend pied sur le fond. �� S'il marche sur le fond. �� S’il vole le départ.

7- Dès que le Juge-Arbitre en Chef met les nag�� Donne un grand coup de sifflet. �� Soulève la ligne de départ. �� Dès qu'il estime les nageurs prêts, il donne l'ordre "A vos marques"�� Attend le rapport du Commis de Course

8- Un Juge-Arbitre peut disqualifier un nageur si son �� Entre dans l’eau pour donner l'allure à son nageur.

DOSSIER EAU LIBRE



Quels sont les Officiels qui peuvent prononcer une disqualification sur une faute qu'ils n'ont pas observée personnellement

En cas de faux départ volontaire, laquelle (les quelles) de ces affirmation est (sont)vraie(s) ? arrête la course et redonne le départ.

attribue un carton jaune ou rouge en accord avec la règle de disqualification.rétrograde le fautif d'une place.

Etablir les positions sur la plateforme lors d'un départ plongé. Etablir les positions sur la ligne de départ lors d'un départ dans l'eau.

Déterminer l'ordre de départ d'une épreuve contre la montre.

ur quelle(s) raison(s) le Commis de Course doit s'assurer que les nageurs n'ont pas de montre

Le nageur peut l'utiliser pour cadencer sa course. La montre peut perturber le chronométrage électronique.

pérature de l’eau, l'Organisation est représentée par un de ses membres, les Sportifs par un

Arbitre est à même de disqualifier un nageur : sur un objet fixe ou flottant.

Arbitre en Chef met les nageurs aux ordres du Starter, ce dernier :

Dès qu'il estime les nageurs prêts, il donne l'ordre "A vos marques". Attend le rapport du Commis de Course.

ageur si son entraîneur (ou son représentant désigné)... dans l’eau pour donner l'allure à son nageur.


ne faute qu'ils n'ont pas observée personnellement ?

attribue un carton jaune ou rouge en accord avec la règle de disqualification.

de montre :

pérature de l’eau, l'Organisation est représentée par un de ses membres, les Sportifs par un


�� Gène un autre nageur avec la perche de ravitaillement�� Donne des instructions verbales ou gestuelles à son nageur.�� Jette de la nourriture ou une bouteille de boisson à son nageur

9- A qui les Juges-Arbitres transmettent-ils leurs décisions pour consolidation �� Le Juge d'Arrivée en Chef. �� Le Commis de Course. �� Le Secrétaire. �� Le Starter.

10- Quel est le temps limite de fin de course appliqué à (Après l'arrivée du premier français ou de la première française)?�� 30mn. �� 45mn. �� 60mn. �� Il n'y a pas de temps limite.

11- Dans quelle(s) circonstance(s) le Juge-Arbitre en Chef demande�� Quand le nageur reçoit un carton jaune.�� Quand le temps limite est dépassé. �� Quand le nageur reçoit un carton rouge.�� Quand le nageur nage sur le dos.

12- Qui s’assure que les bateaux de sauvetage�� Le Commis de Course. �� L'Officiel Médical. �� L'Officiel de Parcours. �� L'Officiel de Sécurité.

13- Qui vérifie que l'ensemble des nageurs sont présents pour le départ�� Le Commis de Course. �� L'Officiel Médical. �� L'Officiel de Parcours. �� L'Officiel de Sécurité.

14- Qui est en charge de la caméra vidéo de surveillance de l'arrivée :�� Le Commis de Course. �� L'Officiel de Parcours. �� Un Juge d'Arrivée. �� Un Chronométreur.

DOSSIER EAU LIBRE



Gène un autre nageur avec la perche de ravitaillement. onne des instructions verbales ou gestuelles à son nageur.

u une bouteille de boisson à son nageur.

ils leurs décisions pour consolidation ?

Quel est le temps limite de fin de course appliqué à l'épreuve du championnat de France 5km contre(Après l'arrivée du premier français ou de la première française)?

Arbitre en Chef demande-t-il qu'un nageur soit sorti de l'eau ?Quand le nageur reçoit un carton jaune.

Quand le nageur reçoit un carton rouge.

les bateaux de sauvetage sont en poste avant le départ de la course ?

l'ensemble des nageurs sont présents pour le départ ?

Qui est en charge de la caméra vidéo de surveillance de l'arrivée :


e du championnat de France 5km contre-la-montre

eur soit sorti de l'eau ?


15- Si la longueur d'une perche de ravitaillement déployée ne doit pas excéder�� 100cmx40cm �� 50cmx30cm �� 30cmx20cm �� 20cmx10cm

16- Un orage se déclenche lors de l'épreuve du 10km. Le départ a été donné 20mn plus tôt. Que doit décider le JugeChef ? �� Arrêter immédiatement la course et faire évacuer les nageurs.�� Etablir un classement en fonction des positions occupées au moment de l'interruption.�� Refaire courir l'épreuve dans les meilleurs délais.�� Ne rien faire.

17- Un nageur reçoit un carton jaune par un Juge arbitre. PlusJuge-Arbitre. Comment ce dernier Juge-Arbitre va savoir qu'il doit donner un carton rouge ?�� Il ne peut pas le savoir. �� Le Juge d'Arrivée en Chef l'informe que c'est un second carton jaun�� Le Juge-Arbitre demande aux autres Juge�� Le Juge Arbitre doit écouter tout ce qui se dit

18- Sur une compétition internationale, combien doit�� aucun. �� 1. �� 2. �� 3.

19- Il existe désormais une température minimale (16°C) et une maximale (31°C). L'Officiel de sécurité doit la contrôler régulièrement tout au long de la course. Mais avec quelle périodicité ?�� tous les ¼ heures. �� toutes les ½ heures. �� toutes les heures. �� La périodicité n'est pas précisée.

20- Pendant le ravitaillement, laquelle (les quelles) de ces affirmations est �� L'entraîneur a le droit de jeter une bouteille à son nageur pour lui év�� L'entraîneur a le droit de ravitailler son nageur avec une perche ou de la main à la main..�� Le nageur a le droit de prendre pied devant l�� Le nageur a le droit de repartir avec sa nourriture et de continuer à se ravitailler en nageant.

DOSSIER EAU LIBRE



a longueur d'une perche de ravitaillement déployée ne doit pas excéder 5m, quel est la taille maximale du fanion autorisé

Un orage se déclenche lors de l'épreuve du 10km. Le départ a été donné 20mn plus tôt. Que doit décider le Juge

a course et faire évacuer les nageurs. Etablir un classement en fonction des positions occupées au moment de l'interruption. Refaire courir l'épreuve dans les meilleurs délais.

Un nageur reçoit un carton jaune par un Juge arbitre. Plus tard dans la course il reçoit un second carton jaune par un autre Arbitre va savoir qu'il doit donner un carton rouge ?

e Juge d'Arrivée en Chef l'informe que c'est un second carton jaune pour ce nageur. Arbitre demande aux autres Juge-Arbitre qui a déjà eu un carton jaune.

Le Juge Arbitre doit écouter tout ce qui se dit sur radio-piscine.

Sur une compétition internationale, combien doit-il y avoir de Juge-Arbitre minimum ? (en plus du Juge

Il existe désormais une température minimale (16°C) et une maximale (31°C). L'Officiel de sécurité doit la contrôler régulièrement tout au long de la course. Mais avec quelle périodicité ?

Pendant le ravitaillement, laquelle (les quelles) de ces affirmations est (sont) vraie(s) ? L'entraîneur a le droit de jeter une bouteille à son nageur pour lui éviter de s'approcher à la plateforme de ravitaillementL'entraîneur a le droit de ravitailler son nageur avec une perche ou de la main à la main.. Le nageur a le droit de prendre pied devant la plateforme de ravitaillement pour prendre sa nourriture.Le nageur a le droit de repartir avec sa nourriture et de continuer à se ravitailler en nageant.


5m, quel est la taille maximale du fanion autorisé :

Un orage se déclenche lors de l'épreuve du 10km. Le départ a été donné 20mn plus tôt. Que doit décider le Juge-Arbitre en

tard dans la course il reçoit un second carton jaune par un autre

n plus du Juge-Arbitre en Chef)

Il existe désormais une température minimale (16°C) et une maximale (31°C). L'Officiel de sécurité doit la contrôler

plateforme de ravitaillement.

pour prendre sa nourriture.


REPONSES

1- La bonne réponse est : Le Juge-Arbitre en Chef. Les Jugesque sur les fautes qu'ils ont constat

2- La bonne réponse est : " Le Juge-Arbitre en Chef attribue un carton jaune ou rouge en accord avec la règle de disqualification". Le Starter et le Juge d'Arrivée en Chef n'ont de toute façon aucun pouvoir pour prendre telle décision.

3- La bonne réponse est : "Etablir les positions sur la plateforme lors d'un départ plongé". Pour les départ dans l'eau, il n'y a pas de position attribuée, quant au départ contrede façon inverse du classement national des nageurs

4- Les bonnes réponses sont : le risque de blessure, mais surtout pour éviter que le nageur ne l'utilise pour cadencer sa nage. L'argument de la blessure est plus difficile à défendre, car les transpondeurs utilisés pour le chronométrage électronique sont du même format qu'une montre…

5- La bonne réponse est : un Juge-Arbitre. En effet, chaque partie prenantnécessaire d'annuler pour une température trop basse ou trop élevée.

6- Les bonnes réponses sont : " S'il prend appui sur un objet fixe ou flottant ", " le départ ". Il est en effet autorisé de prendre pied, mais sans marcher, ni sauter.

7- La bonne réponse est : Dès qu'il estime les nageurs prêts, il donne l'ordmaintenant, quelque soit le type de départ, le starter doit donner le commandement "A vos marques"

8- Les bonnes réponses sont : " Entre dans l’eau pour donner l'allure à son nageur ", " Gène un autre nageur avec la perche de ravitaillement " et" Jette de la nourriture ou une bouteille de boisson à son nageur ".

9- La bonne réponse est le Juge d'Arrivée en Chef.

10- La bonne réponse est : Il n'y a pas de temps limite. Il est en effet impossible de savoir qui est le premier avant l'arrivée du dernier concurrent, d'autant que ce sont normalement les meilleurs qui partent en dernier…

11- Les bonnes réponses sont : " Quand le temps limite est dépassé" et " Quand le nageur reçoit un carton rouge".

12- La bonne réponse est : l'Officiel de sécurité.

13- La bonne réponse est : Le Commis de Course.

14- La bonne réponse est : aucun de ces officiels. En effet, soit la caméra est sur pied, soit elle est tenue papersonne désignée spécialement à cet effet.

15- La bonne réponse est : 30cmx20cm

16- Les bonnes réponses sont : " Arrêter immédiatement la course et faire évacuer les nageurs" et " Refaire courir l'épreuve dans les meilleurs délais". Il n'y a que sur les courses de plus de 10km et qui sont parties depuis plus de 3 heures que le Juge-Arbitre en Chef doit établir ul'interruption.

17- La bonne réponse est : " Le Juge d'Arrivée en Chef l'informe que c'est un second carton jaune pour ce nageur ". Le Juge d'Arrivée en Chef a pour mission de consolider tous les évènements de cde comptabiliser les cartons des nageurs.

18- La bonne réponse est : 2

DOSSIER EAU LIBRE



Arbitre en Chef. Les Juges-Arbitres ne peuvent prononcer des disqualificationconstatées personnellement.

Arbitre en Chef attribue un carton jaune ou rouge en accord avec la règle de disqualification". Le Starter et le Juge d'Arrivée en Chef n'ont de toute façon aucun pouvoir pour prendre

Etablir les positions sur la plateforme lors d'un départ plongé". Pour les départ dans l'eau, il n'y a pas de position attribuée, quant au départ contre-la-montre, l'ordre est déterminé, généralement,

t national des nageurs.

Les bonnes réponses sont : le risque de blessure, mais surtout pour éviter que le nageur ne l'utilise pour cadencer sa nage. L'argument de la blessure est plus difficile à défendre, car les transpondeurs utilisés pour le

ge électronique sont du même format qu'une montre…

Arbitre. En effet, chaque partie prenante doit être représentée au cas où il soit nécessaire d'annuler pour une température trop basse ou trop élevée.

t : " S'il prend appui sur un objet fixe ou flottant ", " S'il marche sur le fond" et " S’il vole le départ ". Il est en effet autorisé de prendre pied, mais sans marcher, ni sauter.

La bonne réponse est : Dès qu'il estime les nageurs prêts, il donne l'ordre "A vos marques". En effet, maintenant, quelque soit le type de départ, le starter doit donner le commandement "A vos marques"

Les bonnes réponses sont : " Entre dans l’eau pour donner l'allure à son nageur ", " Gène un autre nageur avec itaillement " et" Jette de la nourriture ou une bouteille de boisson à son nageur ".

La bonne réponse est le Juge d'Arrivée en Chef.

La bonne réponse est : Il n'y a pas de temps limite. Il est en effet impossible de savoir qui est le premier avant e du dernier concurrent, d'autant que ce sont normalement les meilleurs qui partent en dernier…

Les bonnes réponses sont : " Quand le temps limite est dépassé" et " Quand le nageur reçoit un carton rouge".

La bonne réponse est : l'Officiel de sécurité.

bonne réponse est : Le Commis de Course.

La bonne réponse est : aucun de ces officiels. En effet, soit la caméra est sur pied, soit elle est tenue papersonne désignée spécialement à cet effet.

La bonne réponse est : 30cmx20cm

: " Arrêter immédiatement la course et faire évacuer les nageurs" et " Refaire courir l'épreuve dans les meilleurs délais". Il n'y a que sur les courses de plus de 10km et qui sont parties depuis plus

Arbitre en Chef doit établir un classement à partir des positions au moment de

La bonne réponse est : " Le Juge d'Arrivée en Chef l'informe que c'est un second carton jaune pour ce nageur ". Le Juge d'Arrivée en Chef a pour mission de consolider tous les évènements de course, et donc en particulier de comptabiliser les cartons des nageurs.


Arbitres ne peuvent prononcer des disqualifications

Arbitre en Chef attribue un carton jaune ou rouge en accord avec la règle de disqualification". Le Starter et le Juge d'Arrivée en Chef n'ont de toute façon aucun pouvoir pour prendre une

Etablir les positions sur la plateforme lors d'un départ plongé". Pour les départ dans montre, l'ordre est déterminé, généralement,

Les bonnes réponses sont : le risque de blessure, mais surtout pour éviter que le nageur ne l'utilise pour cadencer sa nage. L'argument de la blessure est plus difficile à défendre, car les transpondeurs utilisés pour le

doit être représentée au cas où il soit

arche sur le fond" et " S’il vole

re "A vos marques". En effet, maintenant, quelque soit le type de départ, le starter doit donner le commandement "A vos marques"

Les bonnes réponses sont : " Entre dans l’eau pour donner l'allure à son nageur ", " Gène un autre nageur avec itaillement " et" Jette de la nourriture ou une bouteille de boisson à son nageur ".

La bonne réponse est : Il n'y a pas de temps limite. Il est en effet impossible de savoir qui est le premier avant e du dernier concurrent, d'autant que ce sont normalement les meilleurs qui partent en dernier…

Les bonnes réponses sont : " Quand le temps limite est dépassé" et " Quand le nageur reçoit un carton rouge".

La bonne réponse est : aucun de ces officiels. En effet, soit la caméra est sur pied, soit elle est tenue par une

: " Arrêter immédiatement la course et faire évacuer les nageurs" et " Refaire courir l'épreuve dans les meilleurs délais". Il n'y a que sur les courses de plus de 10km et qui sont parties depuis plus

n classement à partir des positions au moment de

La bonne réponse est : " Le Juge d'Arrivée en Chef l'informe que c'est un second carton jaune pour ce nageur ". ourse, et donc en particulier


19- La bonne réponse est : la périodicité n'est pas précisée dans le règlement. Toutefois une mesure toutes les heures semble raisonnable.

20- Les bonnes réponses sont : " L'entraîneur a le droit de ravitailler son nageur avec une perche ou de la main à la main" et " Le nageur a le droit de repartir avec sa nourriture et de continuer à se ravitailler en nageant". Les deux autres affirmations méritent sanction.

DOSSIER EAU LIBRE



La bonne réponse est : la périodicité n'est pas précisée dans le règlement. Toutefois une mesure toutes les

: " L'entraîneur a le droit de ravitailler son nageur avec une perche ou de la main à la main" et " Le nageur a le droit de repartir avec sa nourriture et de continuer à se ravitailler en nageant". Les deux autres affirmations méritent sanction.


La bonne réponse est : la périodicité n'est pas précisée dans le règlement. Toutefois une mesure toutes les

: " L'entraîneur a le droit de ravitailler son nageur avec une perche ou de la main à la main" et " Le nageur a le droit de repartir avec sa nourriture et de continuer à se ravitailler en nageant". Les

5- ANNEXES

5-1. LE REGLEMENT OFFICIEL DE LA

TABLE DES MATIERES

OWS 1 – Définitions OWS 2 – Officiels OWS 3 – Fonction des Officiels OWS 4 – Le départ OWS 5 – Le site OWS 6 – La course OWS 7 – La fin de course

OWS 1 DEFINITIONS

OWS 1.1 LA NATATION EN EAU LIBRE doit être définie comme n’importe quelle compétition qui se déroule dans les rivières, les lacs, l'océan ou des canaux à l'exception des épreuves de 10 km.

OWS 1.1.1 LA NATATION MARATHON doit être une épreuve se déroulantune distance de 10 km.

OWS 1.2 L’âge limite pour toutes les épreuves de Natation en Eau Libre de la FINA est fixé impérativement à 14 ans au moins. L'âge considéré pour tous les compétiteurs sera celui au 31 décembr

Commentaires :

• La date de prise en compte de l'âge est désormais précisée.

OWS 2 OFFICIELS

Les Officiels suivants seront désignés pour les compétitions de Natation en Eau Libre :

� un Juge-Arbitre en Chef (un par course),� des Juges-Arbitres, (2 minimum, des Juges

d'engagés) � un Chronométreur en Chef plus deux (2) Chronométreurs,� un Juge d'Arrivée en Chef plus deux (2) Juges d'Arrivée,� un Officiel de Sécurité, � un Officiel Médical, � un Officiel de Parcours, � un Commis de Course, � un Juge de Course en Chef et des Juges de Course (un par concurrent) sauf pour les épreuves de 10 km ou moins,� des Juges de Virage (un par modification de direction),� des Juges de Plateforme de ravitaillement (lorsque des plateformes de ravitaillements sont utilisées)� un Starter, � un Annonceur, � un Secrétaire.


DE LA FINA - 2013-2017 (AVEC COMMENTAIRES

LA NATATION EN EAU LIBRE doit être définie comme n’importe quelle compétition qui se déroule dans les rivières, les lacs, l'océan ou des canaux à l'exception des épreuves de 10 km.

LA NATATION MARATHON doit être une épreuve se déroulant dans un site aquatique naturel couvrant

L’âge limite pour toutes les épreuves de Natation en Eau Libre de la FINA est fixé impérativement à 14 ans au L'âge considéré pour tous les compétiteurs sera celui au 31 décembre de l'année de la compétition.

La date de prise en compte de l'âge est désormais précisée.

Les Officiels suivants seront désignés pour les compétitions de Natation en Eau Libre :

Arbitre en Chef (un par course), (2 minimum, des Juges-Arbitres complémentaires seront ajoutés proportionnellement au nombre

un Chronométreur en Chef plus deux (2) Chronométreurs, un Juge d'Arrivée en Chef plus deux (2) Juges d'Arrivée,

un Juge de Course en Chef et des Juges de Course (un par concurrent) sauf pour les épreuves de 10 km ou moins,des Juges de Virage (un par modification de direction),

e de ravitaillement (lorsque des plateformes de ravitaillements sont utilisées)


VEC COMMENTAIRES)

LA NATATION EN EAU LIBRE doit être définie comme n’importe quelle compétition qui se déroule dans les

dans un site aquatique naturel couvrant

L’âge limite pour toutes les épreuves de Natation en Eau Libre de la FINA est fixé impérativement à 14 ans au e de l'année de la compétition.

Arbitres complémentaires seront ajoutés proportionnellement au nombre

un Juge de Course en Chef et des Juges de Course (un par concurrent) sauf pour les épreuves de 10 km ou moins,

e de ravitaillement (lorsque des plateformes de ravitaillements sont utilisées)


NOTE : Aucun Officiel ne peut assumer plusieurs postes simultanément. Ils ne peuvent prendre un autre poste que lorsque toutes les obligations de leur poste précédent auront été remplies.

Commentaires :

• Une précision est apportée quant au nombre minimal de Juges

• Le Juge en Chef a disparu, par contre, ses prérogatives sont attribuées au Juge à l'Arrivée en Chef.

• Deux nouveaux postes de Juges sont créés, le Juge de Course en Chef et le Juge de

OWS 3 FONCTIONS DES OFFICIELS

LE JUGE-ARBITRE EN CHEF doit :

OWS 3.1 Contrôler et exercer pleinement l'autorité sur tous les Officiels, approuver leurs affectatioinstructions sur toutes les fonctions ou les règlements spéciaux relatifs à la compétition. Le Jugeappliquer tous les règlements et toutes les décisions de la FINA et décider de toutes les questions concerneffective de la compétition, dont les modalités ne sont pas définies en un autre point de ce Règlement.

OWS 3.2 Avoir autorité pour intervenir dans la compétition à n'importe quel moment pour s'assurer que le Règlement de la FINA est observé.

OWS 3.2.1 En cas de conditions dangereuses mettant en péril la sécurité des compétiteurs et des Officiels, en accord avec l'Officiel de Sécurité, arrêter la course.

OWS 3.3 Juger toutes les réclamations relatives à la compétition en cours.

OWS 3.4 Prendre une décision dans des cas où la décision des juges à l'arrivée et les temps enregistrés ne concordent pas.

OWS 3.5 Signaler aux nageurs, en levant le drapeau et en donnant de brefs coups de sifflet, que le départ est imminent et lorsqu'il est satisfait à cet égard, indiquer, en pointant le drapeau vers le starter, que la compétition peut commencer.

OWS 3.6 Disqualifier tout nageur pour toute infraction au Règlement qu'il observe personnellement ou qui lui est signalée par d'autres Officiels autorisés.

OWS 3.7 S'assurer que tous les Officiels nécessaires à la conduite d'une compétition sont à leurs postes respectifs. Il peut nommer des remplaçants pour les absents, ou pour ceux qui sont incapables de remplir leurs obligations ou qui se révèlent incompétents. Il peut nommer d'autres Officiels s'il le juge nécessaire.

OWS 3.8 Recevoir avant le début de la course et à la fin de la course tous les rapports du Commis de Course, du Secrétaire, de l'Officiel de Parcours et de l'Officiel de Sécurité pour s'assur

Commentaires :

• Il est désormais demandé que le Commis de Course et les Officiels de sécurité fassent aussi un rapport en fin de course à comparer avec celui du départ.

LES JUGES-ARBITRES doivent :

OWS 3.9 Avoir autorité pour intervenir dans la compétition à n'importe quel moment pour s'assurer que le Règlement de la FINA est observé.

OWS 3.10 Disqualifier tout nageur pour toute infraction au Règlement qu'il observe personnellement.

LE STARTER doit:

DOSSIER EAU LIBRE



Aucun Officiel ne peut assumer plusieurs postes simultanément. Ils ne peuvent prendre un autre poste que lorsque toutes gations de leur poste précédent auront été remplies.

Une précision est apportée quant au nombre minimal de Juges-Arbitres.

Le Juge en Chef a disparu, par contre, ses prérogatives sont attribuées au Juge à l'Arrivée en Chef.

tes de Juges sont créés, le Juge de Course en Chef et le Juge de Plateforme de ravitaillement

Contrôler et exercer pleinement l'autorité sur tous les Officiels, approuver leurs affectatioinstructions sur toutes les fonctions ou les règlements spéciaux relatifs à la compétition. Le Jugeappliquer tous les règlements et toutes les décisions de la FINA et décider de toutes les questions concerneffective de la compétition, dont les modalités ne sont pas définies en un autre point de ce Règlement.

Avoir autorité pour intervenir dans la compétition à n'importe quel moment pour s'assurer que le Règlement de la

En cas de conditions dangereuses mettant en péril la sécurité des compétiteurs et des Officiels, en accord avec l'Officiel de Sécurité, arrêter la course.

Juger toutes les réclamations relatives à la compétition en cours.

endre une décision dans des cas où la décision des juges à l'arrivée et les temps enregistrés ne concordent

Signaler aux nageurs, en levant le drapeau et en donnant de brefs coups de sifflet, que le départ est imminent et it à cet égard, indiquer, en pointant le drapeau vers le starter, que la compétition peut commencer.

Disqualifier tout nageur pour toute infraction au Règlement qu'il observe personnellement ou qui lui est signalée

S'assurer que tous les Officiels nécessaires à la conduite d'une compétition sont à leurs postes respectifs. Il peut nommer des remplaçants pour les absents, ou pour ceux qui sont incapables de remplir leurs obligations ou qui se révèlent

ents. Il peut nommer d'autres Officiels s'il le juge nécessaire.

Recevoir avant le début de la course et à la fin de la course tous les rapports du Commis de Course, du Secrétaire, de l'Officiel de Parcours et de l'Officiel de Sécurité pour s'assurer que tous les nageurs soient recensés à l'arrivée.

Il est désormais demandé que le Commis de Course et les Officiels de sécurité fassent aussi un rapport en fin de course à




Aucun Officiel ne peut assumer plusieurs postes simultanément. Ils ne peuvent prendre un autre poste que lorsque toutes

Le Juge en Chef a disparu, par contre, ses prérogatives sont attribuées au Juge à l'Arrivée en Chef.


Contrôler et exercer pleinement l'autorité sur tous les Officiels, approuver leurs affectations et leur donner des instructions sur toutes les fonctions ou les règlements spéciaux relatifs à la compétition. Le Juge-Arbitre en Chef doit faire appliquer tous les règlements et toutes les décisions de la FINA et décider de toutes les questions concernant l'organisation effective de la compétition, dont les modalités ne sont pas définies en un autre point de ce Règlement.


En cas de conditions dangereuses mettant en péril la sécurité des compétiteurs et des Officiels, en

endre une décision dans des cas où la décision des juges à l'arrivée et les temps enregistrés ne concordent

Signaler aux nageurs, en levant le drapeau et en donnant de brefs coups de sifflet, que le départ est imminent et it à cet égard, indiquer, en pointant le drapeau vers le starter, que la compétition peut commencer.

Disqualifier tout nageur pour toute infraction au Règlement qu'il observe personnellement ou qui lui est signalée

S'assurer que tous les Officiels nécessaires à la conduite d'une compétition sont à leurs postes respectifs. Il peut nommer des remplaçants pour les absents, ou pour ceux qui sont incapables de remplir leurs obligations ou qui se révèlent

Recevoir avant le début de la course et à la fin de la course tous les rapports du Commis de Course, du er que tous les nageurs soient recensés à l'arrivée.

Il est désormais demandé que le Commis de Course et les Officiels de sécurité fassent aussi un rapport en fin de course à




OWS 3. 11 Donner le départ de la course en conformité avec l'article OWS4 après le signal du Juge

LE CHRONOMETREUR EN CHEF doit

OWS 3. 12 Affecter au moins deux chronométreurs à leurs positions pour le départ et l'arrivée.

OWS 3.13 S'assurer qu'un contrôle de l'heure est effectué pour permettre à toutes les personnes de synchroniser leurs chronomètres avec les pendules donnant le temps officiel 15 minutes avant l'heure du départ.

OWS 3.14 Recevoir de chaque chronométreur une carte indiquant le contrôler leurs chronomètres.

OWS 3.15 Enregistrer ou vérifier pour chaque nageur le temps officiel sur la carte.

LES CHRONOMETREURS doivent :

OWS 3.16 Prendre le temps de tous les nageurs. Les chronod’impression, et être certifiés exacts et approuvés par le Comité de Direction.

OWS 3.17 Déclencher leurs chronomètres au signal de départ, et arrêter leurs chronomètres uniquement lorsque le Chronométreur en Chef le demande.

OWS 3.18 Immédiatement après chaque arrivée, enregistrer le temps et le numéro du nageur sur la carte de temps et la donner au Chronométreur en Chef.

Remarque: Lorsqu'un équipement de classement automatique est utilisé, le même nombrêtre utilisé.

LE JUGE A L'ARRIVEE EN CHEF doit :

OWS 3.19 Attribuer une place à chaque juge.


OWS 3.21 Rassembler après chaque course les feuilles de résultats signées par chaque juge et établir les résultats et le classement qui seront directement remis au Juge

Commentaires :

• Le Juge à l'Arrivée en Chef a désormais les prérogatives qui étaient attribuée dans l

LES JUGES A L'ARRIVEE doivent :

OWS 3.22 Etre placés dans le prolongement de la ligne d'arrivée où ils auront, à tout instant, une vue dégagée de l'arrivée.

OWS 3.23 Enregistrer après chaque arrivée le classement de

Remarque : Les Juges à l'Arrivée ne doivent pas être utilisés comme chronométreurs dans la même épreuve.

LE JUGE DE COURSE EN CHEF doit :

OWS 3.24 Confirmer à chaque Juge de Course son bateau d'escorte e


OWS 3.26 Rassembler après la course les feuilles d'observation signées de chaque Juge de Course et les transmettre immédiatement au Juge-Arbitre en Chef.

Commentaires :

DOSSIER EAU LIBRE



Donner le départ de la course en conformité avec l'article OWS4 après le signal du Juge

:

Affecter au moins deux chronométreurs à leurs positions pour le départ et l'arrivée.

u'un contrôle de l'heure est effectué pour permettre à toutes les personnes de synchroniser leurs chronomètres avec les pendules donnant le temps officiel 15 minutes avant l'heure du départ.

Recevoir de chaque chronométreur une carte indiquant le temps enregistré pour chaque nageur, et,

Enregistrer ou vérifier pour chaque nageur le temps officiel sur la carte.

Prendre le temps de tous les nageurs. Les chronomètres doivent avoir une mémoire et une possibilité d’impression, et être certifiés exacts et approuvés par le Comité de Direction.

Déclencher leurs chronomètres au signal de départ, et arrêter leurs chronomètres uniquement lorsque le

Immédiatement après chaque arrivée, enregistrer le temps et le numéro du nageur sur la carte de temps et la

Lorsqu'un équipement de classement automatique est utilisé, le même nombre de chronométreurs manuels doit

:

Attribuer une place à chaque juge.

Enregistrer et communiquer toute décision reçue des Juges-Arbitres pendant la compétition.

ue course les feuilles de résultats signées par chaque juge et établir les résultats et le classement qui seront directement remis au Juge-Arbitre en Chef.

Le Juge à l'Arrivée en Chef a désormais les prérogatives qui étaient attribuée dans le précédent règlement au Juge en Chef.



Les Juges à l'Arrivée ne doivent pas être utilisés comme chronométreurs dans la même épreuve.

Confirmer à chaque Juge de Course son bateau d'escorte et lui préciser sa fonction.

Enregistrer et communiquer toute décision reçue des Juges-Arbitres pendant la compétition.

Rassembler après la course les feuilles d'observation signées de chaque Juge de Course et les transmettre Arbitre en Chef.


Donner le départ de la course en conformité avec l'article OWS4 après le signal du Juge-Arbitre en Chef.

Affecter au moins deux chronométreurs à leurs positions pour le départ et l'arrivée.

u'un contrôle de l'heure est effectué pour permettre à toutes les personnes de synchroniser leurs

temps enregistré pour chaque nageur, et, si nécessaire,

mètres doivent avoir une mémoire et une possibilité

Déclencher leurs chronomètres au signal de départ, et arrêter leurs chronomètres uniquement lorsque le

Immédiatement après chaque arrivée, enregistrer le temps et le numéro du nageur sur la carte de temps et la

e de chronométreurs manuels doit


ue course les feuilles de résultats signées par chaque juge et établir les résultats et le

e précédent règlement au Juge en Chef.


s nageurs selon l'affectation qui leur a été donnée.

Les Juges à l'Arrivée ne doivent pas être utilisés comme chronométreurs dans la même épreuve.

t lui préciser sa fonction.


Rassembler après la course les feuilles d'observation signées de chaque Juge de Course et les transmettre


• Le Juge de Course en Chef est un nouveau venu. Il supervise les Juges de Course

CHAQUE JUGE DE COURSE doit :

OWS 3.27 Etre placé dans un bateau d'escorte (quand c'est applicable), désigné par tirage au sort juste avêtre capable d'observer, à tout moment, le nageur qui lui a été affecté.

OWS 3.28 S'assurer à tout moment que le Règlement de la compétition est respecté, les infractions étant enregistrées par écrit et signalées à un Juge-Arbitre à la

OWS 3.29 Avoir le pouvoir de faire sortir un nageur de l’eau à l’expiration du temps limite fixé par le Juge

OWS 3.30 S'assurer que le nageur qui lui est affecté ne prend pas un avantage quelconque ou ne commet pas un accontraire à l'esprit sportif sur un autre nageur et, si la situation l'exige, ordonner à un nageur de se maintenir à l'écart autre nageur.

LES JUGES DE VIRAGE doivent :

OWS 3.31 Etre placés de manière à s'assurer que tous les nageurs exécutent lles documents d’information sur la course et décrits lors de la réunion d'information précédant la course.

OWS 3.32Enregistrer toute infraction aux procédures de virage sur les feuilles d'enregistrement fournies etchamp l'infraction, par des coups de sifflet

Commentaires :

• Une petite précision est apportée pour indiquer qu'il faut transmettre dès que possible le constat d'infraction au JugChef..

OWS 3.33 Immédiatement après la fin de l'épreuve, donner la feuille d'enregistrement signée au Juge à l'Arrivée en Chef.

L'OFFICIEL DE SECURITE doit :

OWS 3.34 Etre responsable devant le Jugecompétition.

OWS 3.35 Vérifier que le parcours entier, y compris en particulier les zones de départ et d'arrivée, sont sûrs, adéquats et libres de tout obstacle.

OWS 3.36 S'assurer qu'il y ait suffisamment d’embarcationssécurité aux bateaux d'escorte.

OWS 3.37 Distribuer à tous les nageurs avant les compétitions une carte des marées et des courants indiquant clairement l'heure de changement de marée pendant nageur pendant la course.

OWS 3.38 En collaboration avec l'Officiel Médical, prévenir le Jugesuffisantes pour assurer le bon déroulement de la compétition, et effectuer des recommandations pour la modification du parcours ou l’organisation de la compétition.

L'OFFICIEL MEDICAL doit :

OWS 3.39 Etre responsable devant le Jugeconcurrents.

OWS 3.40 Informer les autorités médicales locales de la nature de la compétition et s'assurer que les blessés peuvent être évacués vers les centres médicaux à la première occasion.

DOSSIER EAU LIBRE



Le Juge de Course en Chef est un nouveau venu. Il supervise les Juges de Course

Etre placé dans un bateau d'escorte (quand c'est applicable), désigné par tirage au sort juste avêtre capable d'observer, à tout moment, le nageur qui lui a été affecté.

S'assurer à tout moment que le Règlement de la compétition est respecté, les infractions étant enregistrées par Arbitre à la première occasion.

Avoir le pouvoir de faire sortir un nageur de l’eau à l’expiration du temps limite fixé par le Juge

S'assurer que le nageur qui lui est affecté ne prend pas un avantage quelconque ou ne commet pas un accontraire à l'esprit sportif sur un autre nageur et, si la situation l'exige, ordonner à un nageur de se maintenir à l'écart

Etre placés de manière à s'assurer que tous les nageurs exécutent les changements de direction indiqués dans les documents d’information sur la course et décrits lors de la réunion d'information précédant la course.

Enregistrer toute infraction aux procédures de virage sur les feuilles d'enregistrement fournies etchamp l'infraction, par des coups de sifflet , ensuite, transmettre l'infraction au Juge-Arbitre en Chef.

Une petite précision est apportée pour indiquer qu'il faut transmettre dès que possible le constat d'infraction au Jug

Immédiatement après la fin de l'épreuve, donner la feuille d'enregistrement signée au Juge à l'Arrivée en Chef.

Etre responsable devant le Juge-Arbitre en Chef de tous les aspects de la sécurité liés à l'organisation de la

Vérifier que le parcours entier, y compris en particulier les zones de départ et d'arrivée, sont sûrs, adéquats et

S'assurer qu'il y ait suffisamment d’embarcations de secours avec la puissance nécessaire pour assurer une totale

Distribuer à tous les nageurs avant les compétitions une carte des marées et des courants indiquant clairement l'heure de changement de marée pendant la course et montrant l'effet des marées ou du courant sur la progression d'un

En collaboration avec l'Officiel Médical, prévenir le Juge-Arbitre en Chef si, à son avis, les conditions ne sont bon déroulement de la compétition, et effectuer des recommandations pour la modification du

parcours ou l’organisation de la compétition.

Etre responsable devant le Juge-Arbitre en Chef de tous les aspects médicaux liés à

Informer les autorités médicales locales de la nature de la compétition et s'assurer que les blessés peuvent être évacués vers les centres médicaux à la première occasion.


Etre placé dans un bateau d'escorte (quand c'est applicable), désigné par tirage au sort juste avant le départ, pour

S'assurer à tout moment que le Règlement de la compétition est respecté, les infractions étant enregistrées par

Avoir le pouvoir de faire sortir un nageur de l’eau à l’expiration du temps limite fixé par le Juge-Arbitre en Chef.

S'assurer que le nageur qui lui est affecté ne prend pas un avantage quelconque ou ne commet pas un acte contraire à l'esprit sportif sur un autre nageur et, si la situation l'exige, ordonner à un nageur de se maintenir à l'écart de tout

es changements de direction indiqués dans les documents d’information sur la course et décrits lors de la réunion d'information précédant la course.

Enregistrer toute infraction aux procédures de virage sur les feuilles d'enregistrement fournies et indiquer sur le Arbitre en Chef.

Une petite précision est apportée pour indiquer qu'il faut transmettre dès que possible le constat d'infraction au Juge-Arbitre en

Immédiatement après la fin de l'épreuve, donner la feuille d'enregistrement signée au Juge à l'Arrivée en Chef.

écurité liés à l'organisation de la

Vérifier que le parcours entier, y compris en particulier les zones de départ et d'arrivée, sont sûrs, adéquats et

de secours avec la puissance nécessaire pour assurer une totale

Distribuer à tous les nageurs avant les compétitions une carte des marées et des courants indiquant clairement la course et montrant l'effet des marées ou du courant sur la progression d'un

Arbitre en Chef si, à son avis, les conditions ne sont bon déroulement de la compétition, et effectuer des recommandations pour la modification du

Arbitre en Chef de tous les aspects médicaux liés à la compétition et aux

Informer les autorités médicales locales de la nature de la compétition et s'assurer que les blessés peuvent être


OWS 3.41 En collaboration avec l'Officiconviennent pas au déroulement de la compétition, et faire des recommandations pour la modification du parcours ou l’organisation de la compétition.

L'OFFICIEL DU PARCOURS doit :

OWS 3.42 Etre responsable devant le Comité de Direction de l'inspection correcte du parcours.

OWS 3.43 S'assurer que les zones de départ et d'arrivée sont signalées correctement et que tout l'équipement a été parfaitement installé et, le cas échéant, e

OWS 3.44 S'assurer que tous les points de virage du parcours sont correctement signalés et dotés en personnel avant le début de la compétition.

OWS 3.45 Avec le Juge-Arbitre en Chef et l'Officiel de Sécurité, inspecter le parcours et compétition.

OWS 3.46 S'assurer que les Juges de Virage sont en place avant le départ de la compétition et en référer aux JugesArbitres.

LE COMMIS DE COURSE doit :

OWS 3.47 Rassembler et préparer les concurrents avant chaqréception sont disponibles à l'arrivée pour tous les concurrents.

OWS 3.48 S'assurer que chaque concurrent est correctement identifié par un numéro de course et que tous les nageurs ont coupé leurs ongles de mains et de pieds et ne portent pas de bijoux, y compris des montres

OWS 3.49 S'assurer que tous les nageurs sont présents, dans la zone de rassemblement, à l'heure prévue avant le départ.

OWS 3.50 Tenir les nageurs et les Officiels informés ducinq dernières minutes avant la course, au cours desquelles des avertissements seront donnés toutes les minutes.

OWS 3.51 S’assurer que tous les vêtements et équipements laissés dans la zd'arrivée et gardés en lieu sûr.

OWS 3.52 S'assurer que tous les nageurs sortant de l'eau à l'arrivée ont l’équipement de base nécessaire à leur bienleurs propres assistants ne sont pas présents à ce

LE SECRETAIRE doit :

OWS 3.50 Enregistrer les forfaits, inscrire les résultats sur les formuléquipes, selon ce qui a été prévu.

OWS 3.51 Signaler toute violation du règlement au Jugeenfreinte.

CHAQUE JUGE DE PLATEFORME doit

OWS 3.55 Etre responsable de la gestion de l'activité ravitaillement et des représentants autorisés des nageurs présents sur la plateforme, en accord avec le règlement FINA.

Commentaires :

• Le Juge de Plateforme est un nouveau venu, il est en charge de faire respecter le règlement sur la ou les plateformes de ravitaillement et de gérer l'accès des entraîneurs à leurs nageurs lorsque c'est néce

OWS 4 LE DEPART

DOSSIER EAU LIBRE



En collaboration avec l'Officiel de Sécurité, aviser le Juge-Arbitre en Chef si, à son avis, les conditions ne conviennent pas au déroulement de la compétition, et faire des recommandations pour la modification du parcours ou


S'assurer que les zones de départ et d'arrivée sont signalées correctement et que tout l'équipement a été parfaitement installé et, le cas échéant, est en état de marche.

S'assurer que tous les points de virage du parcours sont correctement signalés et dotés en personnel avant le

Arbitre en Chef et l'Officiel de Sécurité, inspecter le parcours et les repères avant le début de la

S'assurer que les Juges de Virage sont en place avant le départ de la compétition et en référer aux Juges

Rassembler et préparer les concurrents avant chaque épreuve et s'assurer que des installations correctes de à l'arrivée pour tous les concurrents.

S'assurer que chaque concurrent est correctement identifié par un numéro de course et que tous les nageurs ont ongles de mains et de pieds et ne portent pas de bijoux, y compris des montres.


Tenir les nageurs et les Officiels informés du temps restant avant le départ, à intervalles convenables, jusqu'aux cinq dernières minutes avant la course, au cours desquelles des avertissements seront donnés toutes les minutes.

S’assurer que tous les vêtements et équipements laissés dans la zone de départ soient transportés dans la zone

S'assurer que tous les nageurs sortant de l'eau à l'arrivée ont l’équipement de base nécessaire à leur bienleurs propres assistants ne sont pas présents à ce moment-là.

Enregistrer les forfaits, inscrire les résultats sur les formulaires officiels et tenir les listes pour les récompenses des

Signaler toute violation du règlement au Juge-Arbitre en Chef sur une fiche signée détaillant l'infraction et la règle

CHAQUE JUGE DE PLATEFORME doit :

Etre responsable de la gestion de l'activité ravitaillement et des représentants autorisés des nageurs présents sur en accord avec le règlement FINA.

Le Juge de Plateforme est un nouveau venu, il est en charge de faire respecter le règlement sur la ou les plateformes de ravitaillement et de gérer l'accès des entraîneurs à leurs nageurs lorsque c'est nécessaire.


Arbitre en Chef si, à son avis, les conditions ne conviennent pas au déroulement de la compétition, et faire des recommandations pour la modification du parcours ou


S'assurer que les zones de départ et d'arrivée sont signalées correctement et que tout l'équipement a été

S'assurer que tous les points de virage du parcours sont correctement signalés et dotés en personnel avant le

les repères avant le début de la

S'assurer que les Juges de Virage sont en place avant le départ de la compétition et en référer aux Juges-

ue épreuve et s'assurer que des installations correctes de

S'assurer que chaque concurrent est correctement identifié par un numéro de course et que tous les nageurs ont


temps restant avant le départ, à intervalles convenables, jusqu'aux cinq dernières minutes avant la course, au cours desquelles des avertissements seront donnés toutes les minutes.

one de départ soient transportés dans la zone

S'assurer que tous les nageurs sortant de l'eau à l'arrivée ont l’équipement de base nécessaire à leur bien-être, si

s et tenir les listes pour les récompenses des

rbitre en Chef sur une fiche signée détaillant l'infraction et la règle

Etre responsable de la gestion de l'activité ravitaillement et des représentants autorisés des nageurs présents sur

Le Juge de Plateforme est un nouveau venu, il est en charge de faire respecter le règlement sur la ou les plateformes de


OWS 4.1 Toutes les compétitions en eau libre commenceront avec tous les compétiteurs positionnés, soit sur une plateforme fixe, soit dans une profondeur d'eau suffisante pour que les nageurs puissent commencer à nager au signal du départ.

OWS 4.1.1 Lorsque le départ est donné à partir d'une plateforme fixe, la position des compétiteurs sur la plateforme est déterminée par tirage au sort.

OWS 4.2 Le Commis de Course informera les concurrents et les Officiels du temps restant avant le convenables, et toutes les minutes pendant les cinq dernières minutes.

OWS 4.3 Quand le nombre d'engagements est trop important, le départ des concurrents masculins et féminins doit être séparé. Les compétitions masculines doivent tou

OWS 4.4 La ligne de départ doit être clairement définie, soit par une installation en hauteur, soit par un équipement escamotable au niveau de l'eau. OWS 4.5 Le Juge-Arbitre en Chef doit indiquer par un draest imminent et signaler que la compétition est sous les ordres du starter en pointant le drapeau vers le starter.

OWS 4.6 Le starter doit être placé de manière à être clairement visible p

OWS 4.6.1 Au commandement "A vos marques !" du starter, ils doivent prendre une position de départ immédiatement aligné sur la ligne de départ lorsqu'il n'y a pas de plateforme, ou avec au moins un pied à l'avant de la plateforme.

Commentaires :

• Le commandement "A vos marques" est maintenant obligatoire quel que soit le type de départ, dans l'eau ou plongé d'une plateforme.

OWS 4.6.2 Le starter donne le départ lorsqu'il estime que tous les nageurs sont prêts.

OWS 4.7 Le signal de départ doit être à la fois audible et visuel.

OWS 4.8 Si le Juge-Arbitre pense qu'il y a eu un quelconque avantage au départ, le compétiteur fautif se verra attribuer un carton jaune ou rouge en accord avec la règle OWS 6.3.

OWS 4.9 Tous les bateaux d'escorte doivent être placés avant le départ de manière à ne gêner aucun concurrent. S'ils rattrapent leur nageur par l'arrière, ils doivent naviguer de manière à ne pas manœuvrer au travers du groupe des nageurs.

OWS 4.10 Bien qu'il puisse y avoir un départ comcomme des épreuves distinctes.

OWS 5 LE SITE

OWS 5.1 Les Championnats du Monde et les compétitions de Natation en Eau Libre de la FINA doivent se disputer sur les distances de 25 km, 10 km et 5 km, et être organisés dans un site et selon un parcours approuvés par la FINA.

OWS 5.2 Le parcours doit être choisi dans une eau soumise uniquement à des courants ou à des marées très faibles. L'eau peut être salée ou douce. OWS 5.3 Un certificat attestant que le site est approprié doit être délivré par les autorités compétentes locales d'hygiène et de sécurité. De façon générale, le document doit traiter de la pureté de l'eau et de la sécurité physique parmi d'autres considérations. OWS 5.4 La profondeur minimum de l'eau en tout point de la course doit être de 1,40m mètre.

OWS 5.5 La température de l'eau sera de 16°C au minimum et un maximum de 31°C. Elle devra être vérifiée le jour de la course, deux (2) heures avant le départ au milieu de l'épreu

DOSSIER EAU LIBRE



Toutes les compétitions en eau libre commenceront avec tous les compétiteurs positionnés, soit sur une plateforme fixe, soit dans une profondeur d'eau suffisante pour que les nageurs puissent commencer à nager au signal du

Lorsque le départ est donné à partir d'une plateforme fixe, la position des compétiteurs sur la plateforme est déterminée par tirage au sort.

Le Commis de Course informera les concurrents et les Officiels du temps restant avant le convenables, et toutes les minutes pendant les cinq dernières minutes.

Quand le nombre d'engagements est trop important, le départ des concurrents masculins et féminins doit être séparé. Les compétitions masculines doivent toujours commencer avant les compétitions féminines.

La ligne de départ doit être clairement définie, soit par une installation en hauteur, soit par un équipement

Arbitre en Chef doit indiquer par un drapeau levé verticalement et des coups de sifflet brefs que le départ est imminent et signaler que la compétition est sous les ordres du starter en pointant le drapeau vers le starter.

Le starter doit être placé de manière à être clairement visible par tous les concurrents.

Au commandement "A vos marques !" du starter, ils doivent prendre une position de départ immédiatement aligné sur la ligne de départ lorsqu'il n'y a pas de plateforme, ou avec au moins un pied à l'avant de la

Le commandement "A vos marques" est maintenant obligatoire quel que soit le type de départ, dans l'eau ou plongé d'une

Le starter donne le départ lorsqu'il estime que tous les nageurs sont prêts.

épart doit être à la fois audible et visuel. Arbitre pense qu'il y a eu un quelconque avantage au départ, le compétiteur fautif se verra attribuer un

carton jaune ou rouge en accord avec la règle OWS 6.3. te doivent être placés avant le départ de manière à ne gêner aucun concurrent. S'ils

rattrapent leur nageur par l'arrière, ils doivent naviguer de manière à ne pas manœuvrer au travers du groupe des nageurs.

Bien qu'il puisse y avoir un départ commun, les compétitions masculines et féminines doivent être considérées

Les Championnats du Monde et les compétitions de Natation en Eau Libre de la FINA doivent se disputer sur les km et 5 km, et être organisés dans un site et selon un parcours approuvés par la FINA.

Le parcours doit être choisi dans une eau soumise uniquement à des courants ou à des marées très faibles. L'eau

attestant que le site est approprié doit être délivré par les autorités compétentes locales d'hygiène et de sécurité. De façon générale, le document doit traiter de la pureté de l'eau et de la sécurité physique parmi d'autres

fondeur minimum de l'eau en tout point de la course doit être de 1,40m mètre.

La température de l'eau sera de 16°C au minimum et un maximum de 31°C. Elle devra être vérifiée le jour de la course, deux (2) heures avant le départ au milieu de l'épreuve à une profondeur de 40 cm. Ce contrôle sera fait en présence


Toutes les compétitions en eau libre commenceront avec tous les compétiteurs positionnés, soit sur une plateforme fixe, soit dans une profondeur d'eau suffisante pour que les nageurs puissent commencer à nager au signal du

Lorsque le départ est donné à partir d'une plateforme fixe, la position des compétiteurs sur la plateforme

Le Commis de Course informera les concurrents et les Officiels du temps restant avant le départ, à intervalles

Quand le nombre d'engagements est trop important, le départ des concurrents masculins et féminins doit être jours commencer avant les compétitions féminines.

La ligne de départ doit être clairement définie, soit par une installation en hauteur, soit par un équipement

peau levé verticalement et des coups de sifflet brefs que le départ est imminent et signaler que la compétition est sous les ordres du starter en pointant le drapeau vers le starter.

ar tous les concurrents. Au commandement "A vos marques !" du starter, ils doivent prendre une position de départ

immédiatement aligné sur la ligne de départ lorsqu'il n'y a pas de plateforme, ou avec au moins un pied à l'avant de la

Le commandement "A vos marques" est maintenant obligatoire quel que soit le type de départ, dans l'eau ou plongé d'une

Arbitre pense qu'il y a eu un quelconque avantage au départ, le compétiteur fautif se verra attribuer un

te doivent être placés avant le départ de manière à ne gêner aucun concurrent. S'ils rattrapent leur nageur par l'arrière, ils doivent naviguer de manière à ne pas manœuvrer au travers du groupe des nageurs.

mun, les compétitions masculines et féminines doivent être considérées

Les Championnats du Monde et les compétitions de Natation en Eau Libre de la FINA doivent se disputer sur les km et 5 km, et être organisés dans un site et selon un parcours approuvés par la FINA.

Le parcours doit être choisi dans une eau soumise uniquement à des courants ou à des marées très faibles. L'eau

attestant que le site est approprié doit être délivré par les autorités compétentes locales d'hygiène et de sécurité. De façon générale, le document doit traiter de la pureté de l'eau et de la sécurité physique parmi d'autres

fondeur minimum de l'eau en tout point de la course doit être de 1,40m mètre. La température de l'eau sera de 16°C au minimum et un maximum de 31°C. Elle devra être vérifiée le jour de la

ve à une profondeur de 40 cm. Ce contrôle sera fait en présence


d'une Commission, composée des personnes suivantes : un Jugeentraîneur des équipes présentes désigné durant la réunion technique.

OWS 5.5.1 L'Officiel de Sécurité surveillera les conditions de température périodiquement durant la course.

Commentaires :

• Il y a désormais une température maximale au

• La température de l'eau devra être contrôlée tout au lo

OWS 5.6 Tous les virages et tous les changements de direction doivent être indiqués clairement. Les bouées de changement de direction doivent être de couleur différente des bouée directionnelles.

OWS 5.7 Une embarcation ou une platechaque virage de la course sans gêner la visibilité du nageur.

OWS 5.8 Toutes les plateformes de ravitaillement, les équipements de virage et toutes leJuges de Virage doivent avoir un ancrage solide et ne doivent pas subir le mouvement des marées, du vent ou autres.

OWS 5.9 L'approche finale de l'arrivée doit être clairement définie avec des repères de couleur différente limites du parcours. OWS 5.10 L'arrivée doit être clairement définie et marquée d’un signal vertical.

OWS 6 LA COURSE

OWS 6.1 Toutes les compétitions en eau libre doivent être des épreuves de nage libre et les nageurs doivent suivre l'ensemble du parcours en respectant les bouées de changement de direction et les limites de parcours.

Commentaires :

• Une précision est apportée quant à l'obligation de respecter le parcours.

OWS 6.2 Les Juges de Course doivent ordonner à tout nageur qui, sesillage du bateau d’escorte, de se tenir à l'écart.

OWS 6.3 Procédure de disqualification

OWS 6.3.1 Si, de l'opinion du Jugel'intermédiaire de son représentant désigné, ou de son bateau d'escorte, tire avantage par violation du règlement ou en ayant un contact intentionnel avec un autre nageur, la procédure suivante sera appliquée :

1ère infraction :

Un drapeau jaune et une carte portaviole le Règlement.

2ème infraction :

Un drapeau rouge et une carte portant le numéro du nageur seront levés par le Jugesignaler et indiquer au nageur qu'l'eau immédiatement et être placé dans un bateau d'escorte, et ne plus prendre part à la compétition.

OWS. 6.3.2 Si, de l'opinion d'un Jugejugée "contraire à l'esprit sportif", celui

DOSSIER EAU LIBRE



d'une Commission, composée des personnes suivantes : un Juge-Arbitre, un membre du Comité d'Organisation et un entraîneur des équipes présentes désigné durant la réunion technique.

'Officiel de Sécurité surveillera les conditions de température périodiquement durant la course.

Il y a désormais une température maximale au-delà de laquelle il sera interdit de nager.

La température de l'eau devra être contrôlée tout au long de la course par l'Officiel de Sécurité.

Tous les virages et tous les changements de direction doivent être indiqués clairement. Les bouées de changement de direction doivent être de couleur différente des bouée directionnelles.

arcation ou une plate-forme clairement signalée, ayant à son bord, un Juge de Virage, doit être placée à chaque virage de la course sans gêner la visibilité du nageur.

Toutes les plateformes de ravitaillement, les équipements de virage et toutes les embarcations/platesJuges de Virage doivent avoir un ancrage solide et ne doivent pas subir le mouvement des marées, du vent ou autres.

L'approche finale de l'arrivée doit être clairement définie avec des repères de couleur différente

L'arrivée doit être clairement définie et marquée d’un signal vertical.

Toutes les compétitions en eau libre doivent être des épreuves de nage libre et les nageurs doivent suivre nsemble du parcours en respectant les bouées de changement de direction et les limites de parcours.

Une précision est apportée quant à l'obligation de respecter le parcours.

Les Juges de Course doivent ordonner à tout nageur qui, selon eux, tire un quelconque avantage d'allure ou de sillage du bateau d’escorte, de se tenir à l'écart.

Procédure de disqualification

Si, de l'opinion du Juge-Arbitre en Chef ou des Juges-Arbitres, un nageur, par luiédiaire de son représentant désigné, ou de son bateau d'escorte, tire avantage par violation du règlement

ou en ayant un contact intentionnel avec un autre nageur, la procédure suivante sera appliquée :

et une carte portant le numéro du nageur seront levés pour signaler et informer le nageur qu'il

et une carte portant le numéro du nageur seront levés par le Jugesignaler et indiquer au nageur qu'il viole une seconde fois le Règlement. Le nageur sera disqualifié. Il doit quitter l'eau immédiatement et être placé dans un bateau d'escorte, et ne plus prendre part à la compétition.

Si, de l'opinion d'un Juge-Arbitre, une action d'un nageur ou d'un bateau d'escorte de sécurité est jugée "contraire à l'esprit sportif", celui-ci disqualifiera le nageur concerné immédiatement.


Arbitre, un membre du Comité d'Organisation et un

'Officiel de Sécurité surveillera les conditions de température périodiquement durant la course.

Tous les virages et tous les changements de direction doivent être indiqués clairement. Les bouées de

forme clairement signalée, ayant à son bord, un Juge de Virage, doit être placée à

s embarcations/plates-formes des Juges de Virage doivent avoir un ancrage solide et ne doivent pas subir le mouvement des marées, du vent ou autres.

L'approche finale de l'arrivée doit être clairement définie avec des repères de couleur différente et doit inclure les

Toutes les compétitions en eau libre doivent être des épreuves de nage libre et les nageurs doivent suivre nsemble du parcours en respectant les bouées de changement de direction et les limites de parcours.

lon eux, tire un quelconque avantage d'allure ou de

Arbitres, un nageur, par lui-même ou par édiaire de son représentant désigné, ou de son bateau d'escorte, tire avantage par violation du règlement

ou en ayant un contact intentionnel avec un autre nageur, la procédure suivante sera appliquée :

nt le numéro du nageur seront levés pour signaler et informer le nageur qu'il

et une carte portant le numéro du nageur seront levés par le Juge-Arbitre (OWS 3.6) pour il viole une seconde fois le Règlement. Le nageur sera disqualifié. Il doit quitter

l'eau immédiatement et être placé dans un bateau d'escorte, et ne plus prendre part à la compétition.

ou d'un bateau d'escorte de sécurité est ci disqualifiera le nageur concerné immédiatement.


OWS 6.4 Les bateaux d'escorte doivent manœuvrer de manière à ne pas bloquer un autre nageur ou se placer directement devant lui et à ne pas prendre un avantage incorrect par l’allure ou le sillage.

OWS 6.5 Les bateaux d'escorte devront tenter de maintenir une position constante, de manière à laisser le nageur à l'avant du bateau ou à hauteur du milieu du bateau.

OWS 6.6 Un nageur qui se tient debout sur le fond pendant la course ne sera pas disqualifié, mais il n'a pas le droit ni de marcher ni de sauter.

OWS 6.7 A l'exception de l’application de l’article OWS 6.6 cifixe ou flottant et ne doivent pas toucher ou être touchés par leur bateau d'escorte ou son équipage.

OW 6.7.1 L'assistance portée par un Officiel Médical à un nageur en détresse présumée supplantera toujours, de fait, la règle officielle de disqualifica

OWS 6.8 Pour les courses qui nécessitent des bateaux d'escorte, chaque bateau d'escorte doit comporter : un Juge de Course, une personne au choix du nageur, l'équipage minimum nécessaire pour man

OWS 6.8.1 Chaque bateau d’escorte devra afficher le numéro de compétition du nageur de sorte qu'il soit clairement visible des deux côtés du bateau, ainsi que le drapeau national de la Fédération du nageur.

OWS 6.9 Chaque bateau d'escorte doit avoir à bord le personnel de sécurité qualifié approprié et un équipage suffisant pour piloter l'embarcation.

Commentaires :

• Obligation supplémentaire sur du personnel de sécurité à bord des bateaux d'escorte.

OWS 6.10 Aucun nageur n'est autorisé à utiliser ou à porter un dispositif qui puisse accélérer sa vitesse, augmenter son endurance ou sa flottabilité. Un maillot (ou une combinaison) agréé, des lunettes de natation, un maximum de deux bonnets, un pince-nez et des bouchons pour oreille

OWS 6.11 Les nageurs peuvent être autorisés à utiliser de la graisse ou toute autre substance analogue utilisation, selon l’avis des Juges-Arbitres, ne doit pas être excessive.

OWS 6.12 Il n’est pas permis à une autre pe

OWS 6.13 L'entraînement et les instructions par le représentant autorisé du nageur sur une plateforme de ravitaillement ou dans le bateau d'escorte de sécurité sont autorisés

OWS 6.14 Lors du ravitaillement, les nageurs peuvent bénéficier de l’article OWS 6.6, à condition qu'il n'y ait pas infraction à l’article OWS 6.7.

OWS 6.15 Aucun objet ne peut être lancé à un nageur depuis la plateforme de ravitaillement, y cLe nageur doit recevoir son ravitaillement directement par son représentant à partir d'une perche ou de la main à la main, en respect de l'article OWS 6.7.

Commentaires :

• Nouvel article pour empêcher les entraineurs de jeter le ravles risques de blessure par projectiles..

OWS 6.15 Les perches de ravitaillement ne peuvent excéder 5m en longueur lorsqu'elles sont déployées. Aucun objet, corde ou filin ne doivent pendre à l'extrémité à l'exception de drapeaux nationaux. Les drapeaux nationaux peuvent être fixés sur la perche de ravitaillement mais ne doivent pas dépasser les dimensions 30cm x 20 cm.

DOSSIER EAU LIBRE



Les bateaux d'escorte doivent manœuvrer de manière à ne pas bloquer un autre nageur ou se placer vant lui et à ne pas prendre un avantage incorrect par l’allure ou le sillage.

Les bateaux d'escorte devront tenter de maintenir une position constante, de manière à laisser le nageur à l'avant du bateau ou à hauteur du milieu du bateau.

nageur qui se tient debout sur le fond pendant la course ne sera pas disqualifié, mais il n'a pas le droit ni de

A l'exception de l’application de l’article OWS 6.6 ci-dessus, les nageurs ne doivent pas s'appuyer sur un objetfixe ou flottant et ne doivent pas toucher ou être touchés par leur bateau d'escorte ou son équipage.

L'assistance portée par un Officiel Médical à un nageur en détresse présumée supplantera toujours, de fait, la règle officielle de disqualification pour "contact intentionnel" avec un nageur (OWS 6.3.1).

Pour les courses qui nécessitent des bateaux d'escorte, chaque bateau d'escorte doit comporter : un Juge de Course, une personne au choix du nageur, l'équipage minimum nécessaire pour manœuvrer le bateau d'escorte.

Chaque bateau d’escorte devra afficher le numéro de compétition du nageur de sorte qu'il soit clairement visible des deux côtés du bateau, ainsi que le drapeau national de la Fédération du nageur.

d'escorte doit avoir à bord le personnel de sécurité qualifié approprié et un équipage suffisant

Obligation supplémentaire sur du personnel de sécurité à bord des bateaux d'escorte.

utorisé à utiliser ou à porter un dispositif qui puisse accélérer sa vitesse, augmenter son endurance ou sa flottabilité. Un maillot (ou une combinaison) agréé, des lunettes de natation, un maximum de deux

nez et des bouchons pour oreilles peuvent être utilisés.

Les nageurs peuvent être autorisés à utiliser de la graisse ou toute autre substance analogue Arbitres, ne doit pas être excessive.

Il n’est pas permis à une autre personne entrant dans l’eau de régler l'allure d'un nageur.

L'entraînement et les instructions par le représentant autorisé du nageur sur une plateforme de ravitaillement ou dans le bateau d'escorte de sécurité sont autorisés mais aucun sifflet ne sera permis.

Lors du ravitaillement, les nageurs peuvent bénéficier de l’article OWS 6.6, à condition qu'il n'y ait pas infraction

Aucun objet ne peut être lancé à un nageur depuis la plateforme de ravitaillement, y cLe nageur doit recevoir son ravitaillement directement par son représentant à partir d'une perche ou de la main à la main,

Nouvel article pour empêcher les entraineurs de jeter le ravitaillement au nageur pour gagner du temps, et surtout pour éviter

Les perches de ravitaillement ne peuvent excéder 5m en longueur lorsqu'elles sont déployées. Aucun objet, re à l'extrémité à l'exception de drapeaux nationaux. Les drapeaux nationaux peuvent être

fixés sur la perche de ravitaillement mais ne doivent pas dépasser les dimensions 30cm x 20 cm.


Les bateaux d'escorte doivent manœuvrer de manière à ne pas bloquer un autre nageur ou se placer

Les bateaux d'escorte devront tenter de maintenir une position constante, de manière à laisser le nageur à

nageur qui se tient debout sur le fond pendant la course ne sera pas disqualifié, mais il n'a pas le droit ni de

dessus, les nageurs ne doivent pas s'appuyer sur un objet fixe ou flottant et ne doivent pas toucher ou être touchés par leur bateau d'escorte ou son équipage.

L'assistance portée par un Officiel Médical à un nageur en détresse présumée supplantera toujours, tion pour "contact intentionnel" avec un nageur (OWS 6.3.1).

Pour les courses qui nécessitent des bateaux d'escorte, chaque bateau d'escorte doit comporter : un Juge de œuvrer le bateau d'escorte.

Chaque bateau d’escorte devra afficher le numéro de compétition du nageur de sorte qu'il soit clairement visible des deux côtés du bateau, ainsi que le drapeau national de la Fédération du nageur.

d'escorte doit avoir à bord le personnel de sécurité qualifié approprié et un équipage suffisant

utorisé à utiliser ou à porter un dispositif qui puisse accélérer sa vitesse, augmenter son endurance ou sa flottabilité. Un maillot (ou une combinaison) agréé, des lunettes de natation, un maximum de deux

Les nageurs peuvent être autorisés à utiliser de la graisse ou toute autre substance analogue mais cette

rsonne entrant dans l’eau de régler l'allure d'un nageur.

L'entraînement et les instructions par le représentant autorisé du nageur sur une plateforme de ravitaillement

Lors du ravitaillement, les nageurs peuvent bénéficier de l’article OWS 6.6, à condition qu'il n'y ait pas infraction

Aucun objet ne peut être lancé à un nageur depuis la plateforme de ravitaillement, y compris de la nourriture. Le nageur doit recevoir son ravitaillement directement par son représentant à partir d'une perche ou de la main à la main,

itaillement au nageur pour gagner du temps, et surtout pour éviter

Les perches de ravitaillement ne peuvent excéder 5m en longueur lorsqu'elles sont déployées. Aucun objet, re à l'extrémité à l'exception de drapeaux nationaux. Les drapeaux nationaux peuvent être

fixés sur la perche de ravitaillement mais ne doivent pas dépasser les dimensions 30cm x 20 cm.


OWS 6.16 Dans toutes les épreuves, les limites de temps doivent s'applpremiers nageurs.

15 minutes par 5 km (et au prorata) jusqu'à un maximum de 120 minutes.

Commentaires :

• Modification des délais de fin de course.

OW 6.16.1 Les concurrents qui ne finissent pas la course dansous réserve que le Juge-Arbitre en Chef peut autoriser un concurrent hors des limites de temps à terminer la course mais ce concurrent ne pourra recevoir ni points, ni prix.

OWS 6.17 Arrêt en urgence OWS 6.17.1 En cas d'interruption d'urgence d'une course de 10km et moins, le départ de la course doit être redonné dans les meilleurs délais.

OWS 6.17.2 En cas d'arrêt d'une course d'une distance supérieure à 10km, pour laquelle la course a duré au moins 3 heures, le classement final sera celui établi par le Jugede celle-ci devra être redonné dans les meilleurs délais.

DOSSIER EAU LIBRE



Dans toutes les épreuves, les limites de temps doivent s'appliquer comme suit à partir du temps d'arrivée des

15 minutes par 5 km (et au prorata) jusqu'à un maximum de 120 minutes.

Modification des délais de fin de course.

Les concurrents qui ne finissent pas la course dans les limites de temps doivent être sortis de l'eau, Arbitre en Chef peut autoriser un concurrent hors des limites de temps à terminer la

course mais ce concurrent ne pourra recevoir ni points, ni prix.

En cas d'interruption d'urgence d'une course de 10km et moins, le départ de la course doit être redonné

En cas d'arrêt d'une course d'une distance supérieure à 10km, pour laquelle la course a duré au moins 3 eures, le classement final sera celui établi par le Juge-Arbitre. Si la course n'a pas duré plus de 3 heures, le départ

ci devra être redonné dans les meilleurs délais.


iquer comme suit à partir du temps d'arrivée des

s les limites de temps doivent être sortis de l'eau, Arbitre en Chef peut autoriser un concurrent hors des limites de temps à terminer la

En cas d'interruption d'urgence d'une course de 10km et moins, le départ de la course doit être redonné

En cas d'arrêt d'une course d'une distance supérieure à 10km, pour laquelle la course a duré au moins 3 Arbitre. Si la course n'a pas duré plus de 3 heures, le départ


Commentaires :

• Modification des règles en cas d'interruption d'urgence qui sla distance parcourue. C'est plus simple à évaluer.

OWS 7 LA FIN DE COURSE

OWS 7.1 L'aire conduisant au dispositif mis en place pour l'arrivée devra être clairement balisée par des lignes dese rétrécissant de plus en plus jusqu'au mur d'arrivée. Des bateaux de sécurité devront être stationnés à proximité et à l'entrée du dernier couloir pour s'assurer que seuls les bateaux autorisés entreront ou traverseront cette entrée.

OWS 7.2 Le dispositif mis en place pour l'arrivée sera, si possible, une surface verticale d’au moins cinq (5) mètres de large fixée, si nécessaire, à des appareils de flottaison, attachée avec toute la sécurité requise à l'endroit approprié, poune pas être déplacé par le vent, la marée ou par la force du nageur frappant le mur. L’arrivée doit être filmée et enregistrée de part et d'autre et de dessus par un système vidéo avec une installation de ralenti et de retour en arrière y compris un équipement de chronométrage.

OWS 7.2.1 Lorsqu'un équipement de classement automatique est utilisé pour le chronométrage des compétitions en conformité avec la règle SW 11, la technologie du "microchip transponder" (bracelet émetteur) capable de donner les temps intermédiaires espour les compétitions aux Championnats du Monde et aux Jeux Olympiques. Le temps enregistré avec la technologie du "microchip transponder" le sera en dixièmes de secondes. Lele Juge-Arbitre sur la base du classement des Juges à l'Arrivée et de la bande vidéo d'arrivée.

OWS 7.2.2 Tous les concurrents ont l’obligation de porter le "microchip transponder" sur chaque poignet tout au long de la course.

Si un concurrent perd un de ces bracelets le Juge de Course ou tout autre Officiel autorisé en informera immédiatement un Juge-Arbitre, lequel chargera l’Officiel responsable sur l’eau de faire le remplacement du bracelet. Tout concurrent qui terminera la course sans un bracelet sera disqualifié.

OWS 7.3 Les Juges d'Arrivée et les chronométreurs seront placés de manière à pouvoir observer les arrivées à tout moment. Les lieux où ils se tiendront leur seront exclusivement réservés.

OWS 7.4 Tout doit être mis en œuvrealler à la rencontre du nageur à sa sortie de l'eau.

OWS 7.5 A leur sortie de l'eau, certains nageurs peuvent avoir besoin d'aide. Les nageurs devront êuniquement s’ils en expriment le besoin, ou demandent de l’aide.

OW 7.6 Un membre de l'équipe médicale devra ausculter les nageurs à leur sortie de l'eau. Une chaise, où le nageur aura la possibilité de s'asseoir pendant l'auscultati

OWS 7.7 Une fois contrôlé par le personnel, les nageurs se verront immédiatement proposer un rafraîchissement.

DOSSIER EAU LIBRE



Modification des règles en cas d'interruption d'urgence qui s'appuie sur le temps de course et non plus sur un pourcentage de la distance parcourue. C'est plus simple à évaluer.

L'aire conduisant au dispositif mis en place pour l'arrivée devra être clairement balisée par des lignes dese rétrécissant de plus en plus jusqu'au mur d'arrivée. Des bateaux de sécurité devront être stationnés à proximité et à l'entrée du dernier couloir pour s'assurer que seuls les bateaux autorisés entreront ou traverseront cette entrée.

ispositif mis en place pour l'arrivée sera, si possible, une surface verticale d’au moins cinq (5) mètres de large fixée, si nécessaire, à des appareils de flottaison, attachée avec toute la sécurité requise à l'endroit approprié, pou

cé par le vent, la marée ou par la force du nageur frappant le mur. L’arrivée doit être filmée et enregistrée de part et d'autre et de dessus par un système vidéo avec une installation de ralenti et de retour en arrière y compris un

Lorsqu'un équipement de classement automatique est utilisé pour le chronométrage des compétitions en conformité avec la règle SW 11, la technologie du "microchip transponder" (bracelet émetteur) capable de donner les temps intermédiaires est obligatoire et devra également être utilisée. Cette utilisation est obligatoire pour les compétitions aux Championnats du Monde et aux Jeux Olympiques. Le temps enregistré avec la technologie du "microchip transponder" le sera en dixièmes de secondes. Les places définitives seront définies par

Arbitre sur la base du classement des Juges à l'Arrivée et de la bande vidéo d'arrivée.

Tous les concurrents ont l’obligation de porter le "microchip transponder" sur chaque poignet tout au

Si un concurrent perd un de ces bracelets le Juge de Course ou tout autre Officiel autorisé en informera Arbitre, lequel chargera l’Officiel responsable sur l’eau de faire le remplacement du

terminera la course sans un bracelet sera disqualifié.

et les chronométreurs seront placés de manière à pouvoir observer les arrivées à tout moment. Les lieux où ils se tiendront leur seront exclusivement réservés.

œuvre pour s'assurer que les représentants des nageurs puissent, du bateau escorteur, aller à la rencontre du nageur à sa sortie de l'eau.

A leur sortie de l'eau, certains nageurs peuvent avoir besoin d'aide. Les nageurs devront êuniquement s’ils en expriment le besoin, ou demandent de l’aide.

Un membre de l'équipe médicale devra ausculter les nageurs à leur sortie de l'eau. Une chaise, où le nageur aura la possibilité de s'asseoir pendant l'auscultation, sera fournie.

Une fois contrôlé par le personnel, les nageurs se verront immédiatement proposer un rafraîchissement.


'appuie sur le temps de course et non plus sur un pourcentage de

L'aire conduisant au dispositif mis en place pour l'arrivée devra être clairement balisée par des lignes de bouées se rétrécissant de plus en plus jusqu'au mur d'arrivée. Des bateaux de sécurité devront être stationnés à proximité et à l'entrée du dernier couloir pour s'assurer que seuls les bateaux autorisés entreront ou traverseront cette entrée.

ispositif mis en place pour l'arrivée sera, si possible, une surface verticale d’au moins cinq (5) mètres de large fixée, si nécessaire, à des appareils de flottaison, attachée avec toute la sécurité requise à l'endroit approprié, pour de

cé par le vent, la marée ou par la force du nageur frappant le mur. L’arrivée doit être filmée et enregistrée de part et d'autre et de dessus par un système vidéo avec une installation de ralenti et de retour en arrière y compris un

Lorsqu'un équipement de classement automatique est utilisé pour le chronométrage des compétitions en conformité avec la règle SW 11, la technologie du "microchip transponder" (bracelet émetteur) capable de

t obligatoire et devra également être utilisée. Cette utilisation est obligatoire pour les compétitions aux Championnats du Monde et aux Jeux Olympiques. Le temps enregistré avec la

s places définitives seront définies par Arbitre sur la base du classement des Juges à l'Arrivée et de la bande vidéo d'arrivée.

Tous les concurrents ont l’obligation de porter le "microchip transponder" sur chaque poignet tout au

Si un concurrent perd un de ces bracelets le Juge de Course ou tout autre Officiel autorisé en informera Arbitre, lequel chargera l’Officiel responsable sur l’eau de faire le remplacement du

et les chronométreurs seront placés de manière à pouvoir observer les arrivées à tout

pour s'assurer que les représentants des nageurs puissent, du bateau escorteur,

A leur sortie de l'eau, certains nageurs peuvent avoir besoin d'aide. Les nageurs devront être saisis ou soutenus

Un membre de l'équipe médicale devra ausculter les nageurs à leur sortie de l'eau. Une chaise, où le nageur aura la

Une fois contrôlé par le personnel, les nageurs se verront immédiatement proposer un rafraîchissement.


5-2. LA REUNION TECHNIQUE ET LA

LA REUNION TECHNIQUE

Les 20 points clés de la réussite d'une Réunion Tec

1- Mot de Bienvenue.

2- Présenter les Officiels.

3- Préciser les horaires importants. Marquage (Rappeler que les ongles doivent être coupés), Rassemblement.

4- Préciser s'il y a 1 ou 2 départs (Messieurs

5- Rappeler les limites de temps indiqués dans le règlement de l'épreuve.

6- Indiquer l'heure de la cérémonie protocolaire.

7- Décrire le dispositif de Sécurité: Sur l'eau, À terre.

8- Donner les prévisions météo.

9- Informer sur la tenue éventuelle d'un contrôle anti Préciser le lieu et le règlement (Escortes).

10- Préciser où se fait l'appel des concurrents.

11- Présenter le Parcours et le situer sur un plan général.

12- Montrer le tracé de la course (Si nécessaire, indiquer le nombre de tours).

13- Situer les Bouées (couleur) et le sens de passage.

14- Indiquer la présence (ou non) d'un bateau de tête.

15- Situer (si nécessaire) la plateforme de ravitaillement

16- Rappeler les règles de sécurité lors d'un abandon. Se mettre sur le dos, bras levé, Ne jamais sortir de l'eau par soi

17- Préciser les conditions de départ : Lieu, type de départ (plongé ou dans l'eau), Type du signal audible, couleur du drapeau, Temps entre les départs Messieurs/Dames (le cas échéant).

18- Décrire l'arrivée Entonnoir, Plaque (toucher obligatoire).

19- Informer de la température de l'eau.

20- Rappeler les règles de fair-play et Souhaiter bonne chance.

DOSSIER EAU LIBRE



ECHNIQUE ET LA REUNION DE SECURITE

Les 20 points clés de la réussite d'une Réunion Technique :

(Rappeler que les ongles doivent être coupés),

Préciser s'il y a 1 ou 2 départs (Messieurs-Dames).

indiqués dans le règlement de l'épreuve.

Indiquer l'heure de la cérémonie protocolaire.

Informer sur la tenue éventuelle d'un contrôle anti-dopage. r le lieu et le règlement (Escortes).

Préciser où se fait l'appel des concurrents.

Présenter le Parcours et le situer sur un plan général.

Montrer le tracé de la course (Si nécessaire, indiquer le nombre de tours).

ur) et le sens de passage.

Indiquer la présence (ou non) d'un bateau de tête.

plateforme de ravitaillement.

Rappeler les règles de sécurité lors d'un abandon. Se mettre sur le dos, bras levé,

u par soi-même.

Préciser les conditions de départ : Lieu, type de départ (plongé ou dans l'eau), Type du signal audible, couleur du drapeau, Temps entre les départs Messieurs/Dames (le cas échéant).

Informer de la température de l'eau.

play et Souhaiter bonne chance.



LA REUNION DE SECURITE

Une Réunion de Sécurité est organisée par l'mais avec les personnes qui participent directement au dispositif de sécurité :

1- Les secours à terre 2- Le médecin. 3- Les sauveteurs sur l'eau. 4- Les kayakistes. 5- Les pilotes de bateau d'accompagnement.

Cette réunion permet, outre de présentdispositif de sécurité.

Les 10 points principaux à aborder lors de la

1- Mot de Bienvenue.

2- Remettre les marques distinctives pour les embarcations de l'orga

3- Présenter les conditions de course (parcours, météo, température de l'eau,…)

4- Présenter le dispositif de sécurité : sauveteur sur l'eau, secours à terre, médecin, …

5- Vérifier que les moyens d'alerte fonctionnent (radios, téléphone)

6- S'assurer de la coordination et des règles de fonctionnement secouristes

7- Bien expliquer le parcours aux pilotes de bateaux et kayakistes et r

8- Rappeler les règles de navigation

� Si kayak ou bateau de tête :� Toujours aborder les nageurs par l'arrière.� Ne jamais traverser un peloton� Eviter de faire trop de vagues et d'enfumer les nageurs� Ne pas être trop près des nageurs, (minimum 2� S'assurer que les nageurs ne prennent pas l'aspiration du bateau.� Rappeler que les nageurs � Il est possible de signaler la direction aux nageurs s'ils s'écartent

9- Rappeler les règles d'abandon.

� Le nageur se met sur le dos et lève le bras à la verticale.� Le kayak le plus proche vient servir de bouée et met sa pagaie à la verticale. (ne jamais essayer de prendre le nageur à bord au risque de chavirer).� Les bateaux de secours interviennent pour ramener le � Le nageur est pris en charge par les secours à terre

10- Rappeler le plan d'organisation des secours en cas d'évacuation par ambulance ou hélicoptère.

DOSSIER EAU LIBRE



est organisée par l'Officiel de Sécurité. Cette réunion est similaire à la mais avec les personnes qui participent directement au dispositif de sécurité :

Les pilotes de bateau d'accompagnement.

Cette réunion permet, outre de présenter l'épreuve à tous, de poser les règles de fonctionnement entre les membres du

principaux à aborder lors de la Réunion de Sécurité :

Remettre les marques distinctives pour les embarcations de l'organisation (si nécessaire).

Présenter les conditions de course (parcours, météo, température de l'eau,…).

Présenter le dispositif de sécurité : sauveteur sur l'eau, secours à terre, médecin, …

Vérifier que les moyens d'alerte fonctionnent (radios, téléphone).

S'assurer de la coordination et des règles de fonctionnement secouristes-sauveteurs-

aux pilotes de bateaux et kayakistes et remettre des plans

Rappeler les règles de navigation.

Si kayak ou bateau de tête : 1 par course, 10 à 15 mètres devant les nageurs. Toujours aborder les nageurs par l'arrière. Ne jamais traverser un peloton.

vagues et d'enfumer les nageurs... Ne pas être trop près des nageurs, (minimum 2-3m).

geurs ne prennent pas l'aspiration du bateau. les nageurs ne doivent pas prendre appui sur les bateaux. de signaler la direction aux nageurs s'ils s'écartent trop et se mettent en danger.

'abandon.

r se met sur le dos et lève le bras à la verticale. Le kayak le plus proche vient servir de bouée et met sa pagaie à la verticale. (ne jamais essayer de prendre le nageur à bord au risque de chavirer).

de secours interviennent pour ramener le nageur à terre. e nageur est pris en charge par les secours à terre.

Rappeler le plan d'organisation des secours en cas d'évacuation par ambulance ou hélicoptère.


. Cette réunion est similaire à la Réunion Technique,

er l'épreuve à tous, de poser les règles de fonctionnement entre les membres du

nisation (si nécessaire).

-médecin.

es plans plastifiés.

et se mettent en danger.

Rappeler le plan d'organisation des secours en cas d'évacuation par ambulance ou hélicoptère.


5-3. LA PROCEDURE DE RECLAMATION

LA RECLAMATION

La Réclamation et l'Appel sont régide Natation.

Les réclamations sont possibles :

- si les règles d’organisation de la compétition ne sont pas observées- pour toutes autres circonstances mettant en danger- contre les décisions du Juge-Arbitre

règlements.

Il n'est pas possible de présenter une réclamation pour une

La réclamation doit être présentée :

Par écrit au Juge-Arbitre en ChefAvant les 30mn après la conclusion de l'épreuve.

Attention :

Si les conditions susceptibles d’entraîner une réclamation l'engagement d'un concurrent, organisation matérielle d'une épreuve,...) la réclamation doit être déposée avant que ne soit donné le signal de départ. Elle doit être motivée et le cas échéant indiquer le nom du nageur intéressé.

L'intéressé ou le capitaine de l'équipe peuvent passer outre, à leurs risques et périls.

Toute réclamation contre la mesure des distances doit être déposée avant le commencement de l'épreuve. Le Arbitre en Chef statue sans appel possible

Toutes les réclamations sont examinées par lraisons de sa décision.

L'APPEL

Si le plaignant n'est pas satisfait par le refus du Jury d'Appel.

La décision du Jury d'Appel sera définitive et rendue par écrit.

Remarque : En cas de fraude ou de tentative de fraude ou d'infraction aux Statuts et Règlements Généraux de la Fédération, le Comité Directeur Régional ou Fédéral peut se saisir d'office de l'incidenété formulée.

Pour rappel, la composition du Jury d'appel est régie par l'article 43.1 "

Le Délégué Technique Fédéral (ou en cas d'absence, le assure la présidence, composé au minimum

- d’un technicien de la discipline, - d’un représentant du comité local de l’organisation, - d’un représentant de la Commission Fédérale Organisation,

- d’un cadre technique d’Etat.

DOSSIER EAU LIBRE



ECLAMATION/APPEL

t régis par l'article 45 "Réclamations" du règlement intérieur de la Fédération Française

si les règles d’organisation de la compétition ne sont pas observées, pour toutes autres circonstances mettant en danger les compétitions et/ou les concurrents

Arbitre en Chef ou des Juges-Arbitres lorsqu’il s’agit

Il n'est pas possible de présenter une réclamation pour une décision portant sur des faits.

en Chef. Avant les 30mn après la conclusion de l'épreuve.

Si les conditions susceptibles d’entraîner une réclamation sont constatées avant l'épreuve (qualification ou validité de agement d'un concurrent, organisation matérielle d'une épreuve,...) la réclamation doit être déposée avant que ne

soit donné le signal de départ. Elle doit être motivée et le cas échéant indiquer le nom du nageur intéressé.

'équipe peuvent passer outre, à leurs risques et périls.

Toute réclamation contre la mesure des distances doit être déposée avant le commencement de l'épreuve. Le statue sans appel possible.

Toutes les réclamations sont examinées par le Juge-Arbitre en Chef. S’il rejette la réclamation, celui

n'est pas satisfait par le refus du Juge-Arbitre en Chef, il peut présenter,

sera définitive et rendue par écrit.

En cas de fraude ou de tentative de fraude ou d'infraction aux Statuts et Règlements Généraux de la Fédération, le Comité Directeur Régional ou Fédéral peut se saisir d'office de l'incident, même si aucune réclamation n'a

, la composition du Jury d'appel est régie par l'article 43.1 " Délégué fédéral, délégué technique et jury d'appel

Fédéral (ou en cas d'absence, le Juge-Arbitre en Chef) forme en début de réunion un jury d’appassure la présidence, composé au minimum :

d’un représentant du comité local de l’organisation, d’un représentant de la Commission Fédérale Organisation,


par l'article 45 "Réclamations" du règlement intérieur de la Fédération Française

les compétitions et/ou les concurrents, lorsqu’il s’agit d’interprétation des

épreuve (qualification ou validité de agement d'un concurrent, organisation matérielle d'une épreuve,...) la réclamation doit être déposée avant que ne

soit donné le signal de départ. Elle doit être motivée et le cas échéant indiquer le nom du nageur intéressé.

Toute réclamation contre la mesure des distances doit être déposée avant le commencement de l'épreuve. Le Juge-

. S’il rejette la réclamation, celui-ci doit donner les

, il peut présenter, par écrit, un Appel devant le

En cas de fraude ou de tentative de fraude ou d'infraction aux Statuts et Règlements Généraux de la t, même si aucune réclamation n'a

Délégué fédéral, délégué technique et jury d'appel"

en début de réunion un jury d’appel dont il


5-4. L'ENF3 - PASS'COMPETITION

Troisième étape des tests ENF de formation et de construction des nageurs permettant l'accès à la pratique compétitive, le Pass'Compétition tâches à réaliser dont certaines en référence au règlement FINA de la Natation Eau Libre.

Cependant, il y a quelques spécificités à respecter

• La limite d'âge : l'accès au test l'ENF 3 année au cours de la saison sportive.

• La température de l'eau doit être de

• Le parcours de 500m minimum doit présenter au moins

DOSSIER EAU LIBRE



OMPETITION EAU LIBRE

Troisième étape des tests ENF de formation et de construction des nageurs permettant l'accès à la pratique e Pass'Compétition Eau Libre corresponds à un parcours de Natation Eau Lib

tâches à réaliser dont certaines en référence au règlement FINA de la Natation Eau Libre.

Cependant, il y a quelques spécificités à respecter :

'accès au test l'ENF 3 - Pass'Compétition est ouvert aux nageurs entrant dans au cours de la saison sportive.

La température de l'eau doit être de 18°C minimum.

minimum doit présenter au moins 2 bouées de changement de direction.


Troisième étape des tests ENF de formation et de construction des nageurs permettant l'accès à la pratique Eau Libre corresponds à un parcours de Natation Eau Libre composé de

tâches à réaliser dont certaines en référence au règlement FINA de la Natation Eau Libre.

entrant dans leur neuvième

de changement de direction.


DOSSIER EAU LIBRE




14 Rue Scandicci – 93508 PANTIN Cedex

Tél. 01 41 83 87 70 Site web : http://www.ffnatation.fr - e.Mail: [email protected]

Documents

DO SSIER EAU LIBRE - Mâcon Natation · OWS 3.31 Etre placés de manière à s'assurer que tous les nageurs exécutent les changements de direction indiqués dans les documents d’information