RENAULT PRESSE 1967, rue du Vieux Pont de Sèvres – 92109 Boulogne Billancourt Cedex

Tél. : + 33 (0)1 41 04 63 36 – Fax : + 33 (0)1 41 04 52 89 © Renault – Direction de la communication - Corporate Communications

1

Nouveau Kangoo 4X4 plus S.U.V. que jamais

Depuis son lancement en septembre 2001, Kangoo 4x4 a rencontré un vif succès avec plus de 20 000 véhicules produits à ce jour. Il est aujourd'hui le seul "Ludospace" à transmission intégrale permanente de série proposée à la fois en version VP et VU. Comme pour la gamme Kangoo 2 roues motrices, Renault fait évoluer son 4X4 avec un design extérieur plus moderne qui renforce son caractère S.U.V. et la nouvelle calandre avant, signature de l'identité de marque Renault. Nouveau Kangoo 4X4 profite également des évolutions de vie à bord introduites sur la version 2 roues motrices. Nouveau Kangoo 4X4 conserve sa transmission intégrale permanente avec son coupleur hydraulique adaptatif à l'aise dans toutes les conditions d'utilisation, et toujours ses 5 vraies places et son grand coffre. Le moteur Diesel 1.9 dCi développe désormais 85 ch et est couplé avec une boîte de vitesses au rapport de 5ème allongé pour des performances améliorées. Fidèle à l'esprit du concept, Nouveau Kangoo 4x4 reste le 4X4 ludique, décontracté, polyvalent et affichant des coûts d'utilisation compétitifs.

Un véhicule simple, fonctionnel et pratique pour une utilisation multi-usages. Commercialisé depuis septembre 2001, Kangoo 4X4 a été produit à plus de 20 000 unités. En 2002 sa 1ère année pleine, près de 14 000 versions 4X4 ont été immatriculées, soit 7 % du mix Kangoo, dont 3 000 Véhicules Utilitaires. Dès son lancement, Kangoo 4X4 s'est positionné comme un véhicule à part, simple, fonctionnel et pratique, à un coût compétitif. Il a su séduire une large clientèle familiale citadine et péri-urbaine. Il est aussi très prisé par les sociétés à la recherche d'un véhicule facilement utilisable en milieu difficile et quelles que soient les conditions climatiques.

Pour s'inscrire dans la durée, Nouveau Kangoo 4X4 s'appuie sur une série d'innovations qui renforce sa personnalité VP mais aussi sur un design spécifique qui ancre sa position dans le monde des S.U.V.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE PUBLIABLE IMMEDIATEMENT LE 14 AOUT 2003

RENAULT PRESSE 1967, rue du Vieux Pont de Sèvres – 92109 Boulogne Billancourt Cedex

Tél. : + 33 (0)1 41 04 63 36 – Fax : + 33 (0)1 41 04 52 89 © Renault – Direction de la communication - Corporate Communications

2

Un design spécifique qui lui confère une allure de S.U.V.

Nouveau Kangoo 4X4 s'approprie les nouvelles lignes de Kangoo 2 roues motrices avec son capot plongeant souligné d'une nervure, ses ailes redessinées et sa nouvelle calandre à lamelles horizontales, au centre de laquelle figure le logo Renault. Les optiques avant à glace lisse en forme de goutte d'eau englobent les feux clignotants de couleur orange. Les feux spécifiques avec masque noir donnent une allure sportive au véhicule.

Les boucliers sont inédits. A l'avant, le bouclier intègre des butoirs à protection renforcée et des projecteurs antibrouillards entourés d'enjoliveurs gris métal new1. L'esprit S.U.V de Kangoo 4X4 est renforcé par des baguettes latérales, mais également selon les modèles par des protections de passages de roues et des habillages de bavolets. Tous ces éléments de protection ainsi que les boucliers peuvent être teintés dans la masse et assortis à la couleur de la carrosserie.

L'appellation 4x4 sur l'extérieur du véhicule évolue avec un stripping sur les portes latérales coulissantes et une incrustation sur le bandeau de protection de l'ouvrant arrière.

Un habitacle soigné pour le confort de vie à bord

Comme pour Kangoo 2 roues motrices, la définition intérieure de l'habitacle évolue. La nouvelle planche de bord conjugue esthétisme et fonctionnalité : nouvelle boîte à gants avec portillon, nouvelle console avec supports de canettes et cendrier "nomade", et vide poches dans la console et sur la planche de bord. Avec son traité bi-ton à dominante noire en partie haute, cette planche de bord anti-reflet affiche une finition soignée. La qualité perçue progresse avec des accostages réduits, des lignes sobres et la disparition des vis apparentes.

Grâce à des mousses plus galbées, les nouveaux sièges offrent un meilleur maintien latéral et un meilleur confort. De nouvelles selleries habillent l'assise et le dossier de siège jusque dans sa partie supérieure arrière. La version haute reçoit une sellerie spécifique "Treck" dont le dessin original reprend les empreintes de pneumatiques sur le sol.

L'option pack cuir permet un niveau d'équipement très valorisant et sans équivalent sur le segment tout en respectant l'esprit Kangoo. Elle comprend une sellerie spécifique mixte cuir/tissu, un volant cuir, un pommeau et un soufflet de levier de vitesses cuir. Rappelons qu'avec ses 5 vraies places, ses deux portes latérales coulissantes, ses 110 litres de rangements malins, comme ses rangements haut de type avion et le grand coffre de 550 dm3, Nouveau Kangoo 4X4 conserve tous les atouts d'un véhicule fonctionnel et pratique. En terme d'acoustique, Nouveau Kangoo 4X4 a fait l'objet de nombreuses améliorations. A l'intérieur du véhicule, les évolutions portent à la fois sur des feutres absorbants au niveau de la planche de bord et du tablier, des tapis plus épais et plus denses, qui améliorent l'acoustique dans l’habitacle. La fixation du moteur a été rigidifiée pour diminuer la transmission des vibrations et des bruits dans l'habitacle. De plus, comme Mégane II, le moteur 1.9 dCi de Nouveau Kangoo 4X4 reçoit le nouveau volant moteur flexible qui diminue les grondements moteur et améliore le confort d'utilisation. Fort de ces nouvelles prestations, Nouveau Kangoo 4X4 affiche un gain acoustique global de 3 dB à 130 km/h.

1 Selon les versions

RENAULT PRESSE 1967, rue du Vieux Pont de Sèvres – 92109 Boulogne Billancourt Cedex

Tél. : + 33 (0)1 41 04 63 36 – Fax : + 33 (0)1 41 04 52 89 © Renault – Direction de la communication - Corporate Communications

3

Active ou passive, la sécurité demeure une priorité

Pour que le voyage se déroule toujours en toute sérénité, Nouveau Kangoo 4X4 dispose d'un système ABS de série complété par l’assistance au freinage d’urgence intervenant en fonction de la vitesse d’enfoncement de la pédale de frein, en augmentant et en maintenant maximale la pression de freinage jusqu'à la régulation ABS.

En matière de sécurité passive, des prestations supplémentaires viennent placer Nouveau Kangoo 4X4 au meilleur niveau de sa catégorie. La nouvelle colonne de direction rétractable diminue l'intrusion des éléments de direction et protège les occupants en cas de choc. Le côté d'auvent a été optimisé grâce au design de Nouveau Kangoo pour une meilleure dissipation d'énergie au moment du choc. Moins intrusive, la nouvelle planche de bord diminue les risques de blessures aux genoux côté passager. Les paddings de portes plus souples et plus absorbants permettent une protection plus efficace du bassin et de l’abdomen en cas de choc latéral.

Un moteur Diesel plus performant associé à une boîte de vitesses à rapport allongé

Nouveau Kangoo 4X4 dispose de deux motorisations essence et Diesel. La motorisation essence 1.6 16V "K4M" 1598 cm3, identique à la berline Kangoo, développe une puissance de 70 kW (95 ch) à 5 000 tr/mn et dispense un couple maximum de 148 Nm 3 750 tr/mn, dont 90% est disponible de 2 500 à 5 500 tr/mn. La motorisation turbo Diesel 1.9 dCi gagne 5 ch et voit ainsi sa puissance passer à 85 ch à 4000 tr/mn par une nouvelle cartographie de l'injection. Les reprises à bas régime sont aussi un atout dans l'agrément de conduite et le couple maximum de 180 Nm est atteint dès 2000 tr/mn, gage d'une conduite souple. La boîte de vitesses JC7 issue du Scénic RX4 voit son étagement modifié. Le rapport de 5ème vitesse est démultiplié à 41/31 au lieu de 39/31 pour apporter 4 km/h supplémentaires en vitesse de pointe.

Une transmission intégrale permanente Nouveau Kangoo 4X4 reprend la transmission intégrale permanente issue de Nissan. Le coupleur hydraulique adaptatif optimise le transfert de couple vers les roues les plus adhérentes sans intervention du conducteur selon 3 lois dépendant de la vitesse du véhicule, permettant ainsi une excellente maîtrise de la consommation. De plus un système d'aide au démarrage ABD géré électroniquement agit sur les roues avant et pallie toute perte de motricité. La garde au sol de Kangoo 4x4 atteint 180 mm en charge et autorise des capacités de franchissement remarquables pour un véhicule tous chemins. De plus, une tôle sous le compartiment moteur assure une protection efficace du groupe motopropulseur et des canalisations de freins. Contact presse : +33 (1) 41 04 63 36 Sites internet : www.media.renault.com; www.renault.com

RENAULT PRESSE 1967, rue du Vieux Pont de Sèvres – 92109 Boulogne Billancourt Cedex

Tél. : + 33 (0)1 41 04 63 36 – Fax : + 33 (0)1 41 04 52 89 © Renault – Direction de la communication - Corporate Communications

4

La gamme Nouveau Kangoo 4X4 Nouveau Kangoo 4X4 sera disponible avec les niveaux d'équipements Authentique et Privilège. La sellerie Typhon équipera la version Authentique et la sellerie Treck la version Privilège. A noter qu'une sellerie mixte cuir / tissu sera disponible en option sur la version Privilège 4X4. En complément des teintes proposées sur la version 4x2 (10 teintes), Nouveau Kangoo 4X4 reçoit 2 teintes spécifiques, Gris Beige et Vert Abysse, disponibles avec la version Privilège. Les Tarifs de Nouveau Kangoo 4X4

Authentique Privilège 1.6 16v 95 ch 16 000 Euros TTC 17 650 Euros TTC 1.9 dCi 85 ch 17 600 Euros TTC 19 250 Euros TTC

Nouveau Kangoo 4X4 reçoit en série les équipements suivants :

Niveau d'équipement Authentique : 2 portes latérales coulissantes avec vitres entrebâillantes ABS Airbags conducteur et passager Antipatinage Appuis-tête avant réglables en hauteur Assistance au freinage d'urgence (AFU) Baguettes de protection latérales larges Banquette arrière 1/1 repliable, rabattable Boite à gants sous planche de bord fermée Boucliers avant et arrière spécifiques Buzzer d'oubli d'éclairage Ceintures avant 3 points réglables en hauteur avec prétensionneur et limiteur d'effort Ceintures arrière : places latérales 3 points / place centrale 2 points Cendrier mobile sur console centrale Condamnation centralisée des portes avec commande à radiofréquence et temporisation de l'éclairage Condamnation des ouvrants en roulant (CAR) Direction assistée Éclairage central commandé par toutes les portes Enjoliveurs “ARIA” Habillage des passages de roues arrière Hayon vitré avec dégivrage et essuie-lunette arrière non temporisé Lève-vitres manuels Masques de projecteurs noirs et clignotants orange Monogrammes latéraux spécifiques 4x4 Poignée de maintien passager avant Protections sous caisse (GMP + canalisations) Rétroviseurs extérieurs asphériques manuels gris Roues 15” “ARIA” Roue de secours dans le coffre Sellerie drap “TYPHON” Tableau de bord compte-tours Tablette cache-bagages avec porte-bouteilles et éclairage du coffre Témoin et buzzer d'oubli port de ceinture conducteur Transmission intégrale permanente

RENAULT PRESSE 1967, rue du Vieux Pont de Sèvres – 92109 Boulogne Billancourt Cedex

Tél. : + 33 (0)1 41 04 63 36 – Fax : + 33 (0)1 41 04 52 89 © Renault – Direction de la communication - Corporate Communications

5

Le niveau d'équipement Privilège reçoit les équipements supplémentaires suivants : 3 appuis-tête arrière réglables en hauteur 4 coffres de rangement type Avion 4 sur-tapis tuft Appuis-tête avant pleins réglables en inclinaison Badges moteur latéraux 4x4 chromés Banquette arrière fonctionnalité 1/3-2/3 assise et dossier Boucliers avant et arrière, et protections latérales teintés masse Climatisation Ceinture de sécurité arrière 3 points à toutes les places Éclairage du coffre Enjoliveurs de ski et de projecteurs antibrouillard Gris Métal New Habillage des portes latérales avec bacs vide poche Housse de protection sur roue de secours Lève-vitres électriques avant, impulsionnel côté conducteur Panneaux portes avant avec médaillon en tissu Poches aumônières sur sièges avant Prédisposition Isofix place centrale banquette arrière 1/3 2/3 Projecteurs additionnels antibrouillard Rack de rangement au-dessus des places avant (capucine) Rétroviseurs extérieurs ton carrosserie asphériques, électriques dégivrants Stripping 4x4 sur portes latérales coulissantes Tableau de bord avec cadrans fond clair Teintes de caisse spécifiques (Vert Abysse et Gris Beige) Sellerie drap “TRECK” Sièges AV avec dossier, assise et maintien latéral renforcés

RENAULT PRESSE 1967, rue du Vieux Pont de Sèvres – 92109 Boulogne Billancourt Cedex

Tél. : + 33 (0)1 41 04 63 36 – Fax : + 33 (0)1 41 04 52 89 © Renault – Direction de la communication - Corporate Communications

6

Liste des options disponibles sur Nouveau Kangoo 4x4

Authentique Privilège Tarifs en Euros TTC Airbags latéraux avant tête-thorax

O O 240

Barres de toit longitudinales (1)

O O 150

Carminat Guidage avec Radiosat 4x15W

CD (3)

- O 1090

Filet de retenue des bagages

- O 100

Girafon plastique + Portes arrière

asymétriques vitrées (1) + (2)

O - 280

Girafon vitré + Portes arrière

asymétriques vitrées (1) + (2)

O - 280

Jantes alliage 15" - O 390 Pare-brise athermique

- O 150

Peinture métallisée ou nacrée

O O 310

Portes arrière asymétriques vitrées

(2)

O O 0

Pré-équipement téléphone

- O 80

Radiosat 2x15W K7 O - 240 Radiosat 4x15W CD

(3) - O 240

Sellerie mixte cuir muscade / tissu

"Lopao"

- O 700

Toits panoramiques (1) + (4)

- O 690

O : Option - : Non proposé (1) Girafon incompatible avec barres de toit longitudinales et / ou toits panoramiques. (2) Dégivrage + essuie-vitre AR. (3) Surmonte radio (Carminat Guidage implique la monte d'un Radiosat CD).

(4) Toit avant fixe et toit arrière toile à commande électrique.

RENAULT PRESSE 1967, rue du Vieux Pont de Sèvres – 92109 Boulogne Billancourt Cedex

Tél. : + 33 (0)1 41 04 63 36 – Fax : + 33 (0)1 41 04 52 89 © Renault – Direction de la communication - Corporate Communications

7

La gamme Nouveau Kangoo Express 4x4 Dans sa version Express, Nouveau Kangoo 4x4 est disponible en version Grand Confort avec la motorisation 1.9 dCi 85 ch. Il reçoit en série les équipements suivants : 4 anneaux d'arrimages au plancher ABS Assistance au freinage d'urgence Antipatinage Appuis-tête avant réglables en hauteur Airbag conducteur Baguettes de protection latérales larges Boîte à gants supérieure fermée et rangement inférieur ouvert Boucliers avant et arrière spécifiques Buzzer d'oubli d'éclairage Ceintures avant 3 points réglables en hauteur avec prétensionneur et limiteur d'effort Cendrier mobile sur console centrale Cloison pivotante grillagée avec siège passager rabattable Condamnation centralisée des portes avec télécommande à radio fréquence Condamnation automatique des ouvrants en roulant (CAR) Direction assistée Éclairage central commandé par toutes les portes Éclairage supplémentaire de la cellule de chargement Enjoliveurs “Dunlop” Habillage des passages de roue arrière Lève-vitres manuels Masques de projecteurs noirs et clignotants orange Monogrammes latéraux spécifiques 4x4 Nouvelle planche de bord avec supports canette et allume cigares Poignée de maintien passager avant Porte latérale droite coulissante vitrée Portes arrière asymétriques vitrées avec dégivrage et essuie-lunette arrière non temporisé Protections sous caisse (GMP + canalisations) Rack de rangement au-dessus des places avant (capucine) Rétroviseurs extérieurs asphériques manuels gris Roues tôle 15” “DUNLOP” Sellerie drap “TYPHON” Tableau de bord compte-tours Tapis de sol dans l'ensemble de l'habitacle Témoin d'oubli port ceinture conducteur et fermeture portes Transmission intégrale permanente Nouveau Kangoo Express 4X4 est disponible au prix Hors Taxes suivant :

Grand Confort 1.9 dCi 85 ch 15 600 Euros HT

RENAULT PRESSE 1967, rue du Vieux Pont de Sèvres – 92109 Boulogne Billancourt Cedex

Tél. : + 33 (0)1 41 04 63 36 – Fax : + 33 (0)1 41 04 52 89 © Renault – Direction de la communication - Corporate Communications

8

Liste des options disponibles sur Nouveau Kangoo Express 4x4

Tarifs en Euros HT 2ème porte latérale gauche coulissante tôlée (4) + (5) 230 2ème porte latérale gauche coulissante vitrée fixe (4) + (5) 280 Airbag passager à retenue programmée 130 Airbags latéraux avant intégrant airbag passager 330 Anneaux d'arrimage mobiles sur rail 100 Barres de toit longitudinales (3) 130 Carminat Guidage avec Pré-équipement téléphone et Radiosat 2x15W CD (6)

1 105

Carminat Guidage avec Radiosat 2x15W CD (6) 1 025 Climatisation manuelle (1) 835 Cloison complète vitrée (4) 185 Girafon plastique (3) 235 Girafon vitre teintée (3) 235 Hayon arrière vitré (3) 80 Lève-vitres avant électriques 195 Pare-brise athermique 125 Peinture métallisée ou nacrée 260 Porte latérale droite coulissante tôlée 0 Portes arrière asymétriques tôlées avec 2ème porte latérale coulissante tôlée (5)

230

Portes AR asymétriques tôlées avec porte latérale droite coulissante tôlée (2)

0

Portes AR asymétriques tôlées sans porte latérale droite coulissante

- 250

Pré-équipement téléphone avec Radiosat 2x15W K7 (6) 300 Pré-équipement téléphone avec Radiosat 2x15W CD (6) 410 Projecteurs additionnels 120 Radiosat 2x15W K7 220 Radiosat 2x15W CD 330 Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants 140 Sans porte latérale droite coulissante - 250 Sellerie simili "Vague" 0 Supplément vitrage complet (baie latérale gauche + custode arrière droite) (4)

230

Supplément vitrage complet avec 2ème porte latérale gauche coulissante vitrée (2 custodes arrière) (4)

380

(1) Comprend conditionnement d'air et filtre ventilation habitacle (2) Portes arrière asymétriques tôlées implique porte latérale droite coulissante tôlée (3) Girafon incompatible avec barres de toit longitudinales et/ou hayon arrière vitré (4) Cloison complète vitrée incompatible avec Pack vitrage, supplément vitrage complet et

2ème porte latérale gauche coulissante tôlée ou vitrée (5) Implique porte latérale droite coulissante tôlée ou vitrée (6) Carminat Guidage implique Radiosat CD, pré-équipement téléphone implique Radiosat K7

ou CD

Caractéristiques Techniques Nouveau Kangoo 4x4 VP et VU. France

1.6 16V 4x4 - VP 1.6 16V 4x4 - VU 1.9 dCi 4x4 - VP 1.9 dCi 4x4 - VUtype-mine Euro3 (avec/sans OBD) KCAPA8 / KCALA8 FCAPA8 / FCALA8 KCAVA8 FCAVA8

IF Euro4 KC0SA8 FC0SA8puissance fiscale 7 9 6 7

nombre de places 5 2 5 2MOTEUR

type K4M F9Qcylindrée (cm3) 1 598 1 870

type d'injection Multipoint Directe (turbo) Common Rail

carburant Eurosuper Dieselnombre de cylindres 4 4nombre de soupapes 16 8

puissance maxi kW CEE (ch DIN) tr/mn 70 (95) 5000 62 (85) 4000couple maxi Nm CEE (tr/mn) 148 (3750) 180 (2000)

BOITE DE VITESSEStype JC7

nombre de rapports 5TRANSMISSION

type Intégrale 4x4 à coupleur hydraulique

DIRECTIONdirection à gauche (DàG) ou à droite (DàD) DàG ou DàD

diamètre de braquage entre trottoirs 11,0nombre de tours de volant (DA) 3,3

TRAINS ET ROUESarrière bras tirés

voie spécifiquepneumatiques 185/65 R15

FREINAGEdisques à l'avant (mm) 280 ventilés

arrière à tambours (T) ou disques (mm) 280PERFORMANCES

vitesse maxi (km/h) 153 1460 - 100 km/h véh. de base (s) 13,1 16,2

V1000 (km/h)1ère 7,16 7,42

2ème 13,03 13,503ème 19,16 20,924ème 24,33 28,465ème 29,91 36,57

CONSOMMATIONS selon directive CEEémission CO2 (g/km) 205 196

cycle urbain (l/100 km) 10,8 9,3cycle extra urbain (l/100 km) 7,3 6,3

cycle complet (l/100 km) 8,6 7,4CAPACITES

volume de chargement (l) 550 2650 550 2650avec option cloison pivotante repliée (l) 2500 2900 2500 2900

avec banquette arrière repliée (l) - - - -réservoir à carburant (l) 60

MASSES (kg)à vide en ordre de marche (sans option) 1300 1260 1330 1290

maxi autorisé (M.M.A.C.) 1850 1860 1830 1890maxi total roulant (M.T.R.) 2690

charge utile maxi (C.U.) 550 600 500 600remorque freinée 1200 830 1150 800

remorque non freinée 685 630 700 645

14/08/2003

RENAULT PRESSE 1967, rue du Vieux Pont de Sèvres – 92109 Boulogne Billancourt Cedex

Tél. : + 33 (0)1 41 04 63 36 – Fax : + 33 (0)1 41 04 52 89 © Renault – Direction de la communication - Corporate Communications

9