1

2

Document d’informations nécessaires pour les inscriptions – Automne et Hiver 2014/2015

Bonjour à tous,

Une nouvelle saison va bientôt commencer ! Il est important de préciser que lors de chaque saison

automnale, votre enfant gradue de catégorie (ex : Un joueur U-8 en été 2014, devient un U-9 en automne 2014).

Attention ! Après le vendredi 12 septembre 2014, tous les coûts d’inscription seront majorés de 40 $.

Les inscriptions pour la catégorie AAA se feront en décembre 2014.

Nous vous informons que selon l’article 35.9.1 des « Règles de fonctionnement » de la Fédération de Soccer du

Québec, le club est maître et responsable de l’utilisation de son effectif.

Comment s’inscrire ?

En personne :

Chaque joueur doit obligatoirement compléter une fiche d’inscription, et ce, pour chaque saison. Si la personne à

inscrire n’est pas répertoriée (c.à.d. première inscription à vie), elle doit présenter sa carte d’assurance maladie et une

preuve de résidence* pour identification. Voici les lieux et les dates d’inscription :

Les inscriptions au club de soccer des Caravelles de Sainte-Foy/Sillery commenceront le 16 août 2014 au stade

Telus de l’Université de Laval entre 9h et 14h.

Une seconde possibilité, lors de notre fête de fin de saison, aura lieu sur le terrain de Rochebelle 2, le 23 août

2014 de 11h à 16h.

À partir du 08 septembre 2014, à la réception du club du lundi au vendredi de 11 h à 17 h.

Par la poste :

Nous faire parvenir au 930, avenue Roland-Beaudin, Québec (Québec), G1V 4H8, la fiche d’inscription avec une

preuve de résidence* et une photocopie de la carte d’assurance maladie (si membre non répertorié, c.à.d. première

inscription à vie), ainsi que le paiement par chèque à l’ordre du club Caravelles de Sainte-Foy/Sillery (merci

d’indiquer le nom de votre enfant au bas du chèque). Tout dossier incomplet sera mis en attente.

3

Une confirmation vous sera envoyée par courriel, dans un délai de deux semaines suite à votre envoi postal. Il est très

important de bien vérifier la réception du courriel, sinon, communiquez directement avec le club à ecrire@caravelles.ca.

Le seau de la poste fera foi de la date d’inscription.

*Exemple de preuve de résidence : copie du permis de conduire avec adresse valide du parent, copie de compte

Hydro-Québec etc.

En ligne – au www.caravelles.ca (section Nouvelles), dès le 25 août 2014,10h

Merci de bien lire la procédure sur le site internet avant de procéder à l’inscription.

Cette fonction est uniquement possible pour les résidents de la Ville de Québec. Elle n’est pas applicable pour les

Seniors et O-35 qui s’inscrivent avec le forfait équipe (se reporter à la section Senior), et pour les joueurs AAA. De plus,

si vous avez joué pour un autre club lors de votre dernière saison active, ou qu’il s’agit d’une première inscription à vie,

vous ne pouvez pas vous inscrire en ligne.

Si votre enfant a déjà évolué dans notre club, vous devrez obligatoirement l’inscrire dans le même niveau que la

dernière saison auquel il a participé (local, A, AA). L’ajustement des coûts, si vous désirez changer de niveau ou si le

club vous le propose, se fera avant le vendredi 17 octobre 2014 (17h), par chèque ou argent comptant.

Pour les nouveaux joueurs de soccer (membre non répertorié, c.à.d. première inscription à vie), le club se doit

d’accepter l’inscription en ligne avant que cette dernière soit officialisée. Nous vérifierons en premier temps que le

membre n’existe pas dans le système informatique de la province (ne pas créer de doublon). Il est important de savoir

que tous les clubs de la province sont reliés, donc si votre enfant a déjà joué ailleurs, il existe dans le système.

Deuxièmement, pour les nouveaux membres, vous devez obligatoirement nous poster ou nous scanner (par courriel

au ecrire@caravelles.ca ) une copie de la carte d’assurance maladie de l’inscrit et une preuve de résidence, sans quoi,

nous devrons refuser l’inscription.

Pour les joueurs du niveau local qui s’inscrivent par internet et qui souhaitent participer au camp de sélection du

compétitif, envoyez svp un courriel à ecrire@caravelles.ca pour y demander la participation de votre enfant. Il est

malheureusement impossible d’indiquer ce genre de choix directement dans le formulaire web.

Lorsque le club acceptera l’inscription, un courriel de confirmation vous sera envoyé par le système PTS afin de

confirmer l’inscription. Ce courriel confirme que l’inscription en ligne a bien fonctionnée. (N’oubliez pas de vérifier vos

courriels indésirables).

4

Photo de passeport

Une photo doit être prise sur place, dans les plus brefs délais, à nos bureaux, pour tout joueur de plus de 8 ans (nés en

2006, 2005, 2004, etc.) effectuant sa première inscription à un club de soccer du Québec. La date limite est le

1er octobre 2014.

Si le joueur provient d’un autre club, il doit passer à son ancien club pour y récupérer son passeport, puis venir le

remettre au bureau des Caravelles avant le 17 octobre 2014, sans quoi, il ne pourra pas jouer les premiers matchs.

Pour les inscrits possédant déjà un passeport à l’été 2014, le même sera récupéré par le club pour la saison hivernale.

À noter que le club Caravelles exige, et ce dès l’automne 2014, que tout joueur inscrit dans la catégorie U-9 et plus doit

obligatoirement prendre sa photo. Le club de soccer des Caravelles de Sainte-Foy – Sillery se déresponsabilise pour

tout passeport qui ne sera pas prêt pour une photo non-prise.

Mode de paiement

Par chèque fait à l’ordre des Caravelles de Sainte-Foy/Sillery daté du jour de l’inscription. Indiquer svp le nom du

joueur sur le chèque. Chaque chèque sans provision entraînera des coûts supplémentaires de 40 $.

Pour les inscriptions en ligne seulement, par carte de crédit (Visa ou Mastercard).

En vertu de la politique de la Ville de Québec, un supplément de 50% est demandé pour les frais d’inscription pour les

non-résidents.

Habit d’équipe

Lorsqu’un joueur s’inscrit, il accepte de se conformer à la règle du port de la tenue du club. Un gilet de match sera

prêté à chacun des joueurs durant la saison hivernale, et devra être obligatoirement restitué à son entraîneur à la fin de

celle-ci. En cas de non-restitution, le joueur sera automatiquement suspendu au niveau provincial.

Vous pouvez acheter les shorts et bas officiels de match à nos bureaux, ceux-ci sont obligatoires.

Une boutique en ligne est disponible sur notre site internet au lien suivant :

http://caravelles.ca/notre-club/boutique/

5

Nous vous recommandons fortement de vous mettre en contact avec le gérant de votre équipe dès le début de saison

afin de faire des commandes d’équipe qui vous permettront de réduire les coûts.

Correspondance

La Fédération de Soccer du Québec (FSQ) reconnaît dorénavant le courrier électronique comme document officiel de

correspondance. Il est donc obligatoire de fournir une adresse courriel valide lors de votre inscription. Toutes nos

communications sont envoyées par courriel.

De plus afin de rester informé des activités du club, nous vous suggérons fortement de vous inscrire aux nouvelles de

notre site internet ainsi que d’aimer notre page Facebook.

http://caravelles.ca/

https://www.facebook.com/soccercaravelles

Rabais familial de 40 $

À partir de l’inscription du troisième enfant de 18 ans et moins d’une même famille, résidant à la même adresse

(Les 3 enfants doivent être inscrits en même temps).

Ce rabais n’est pas possible si l’inscription se fait sur internet.

Politique de remboursement

Visitez le : http://caravelles.ca/notre-club/formulaires-politiques/

Politique d’aide financière

Nous avons un programme d’aide financière pour les familles à faible revenu, vous trouverez toutes les informations

au : http://caravelles.ca/notre-club/formulaires-politiques/

Vous pouvez aussi nous contacter au bureau au 418 641-6301, p. 3374

Budget d’équipe

Aucune participation au budget de l’équipe (tournois ou autres activités) ne pourra être demandée au club. Ceci est la

responsabilité de chaque équipe.

6

Bénévoles

Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles pour nous aider lors des inscriptions, des activités spéciales, des

journées d’ouverture et de fermeture, pour le Festival etc. Cette aide est indispensable et nécessaire au bon

fonctionnement du Club. Peu importe le nombre d’heures qu’il vous est possible de donner, contactez-nous au

ecrire@caravelles.ca pour y laisser votre nom et nous vous contacterons pour plus de détails. Merci en avance !

U-05, U-06... O-35, qu'est que ça signifie?

Le "U" et le "O" viennent des mots Under et Over. C'est la dénomination officielle de la FIFA (Fédération Internationale

Football Association) pour catégoriser les joueurs de soccer selon leur âge au cours de l'année civile. La catégorie U-

05 signifie donc 5 ans et moins à partir du premier janvier. La catégorie O-35 signifie 35 ans et plus au cours de l'année

courante.

CAISSE DESJARDINS DE SAINTE-FOY

Commanditaire principal du Club de Soccer des Caravelles de Sainte-Foy - Sillery

7

Catégories d’inscriptions

Lorsque vous remplissez la fiche d’inscription de votre enfant (veuillez consulter la fin de ce document), si vous

n’êtes pas certain de son niveau de jeu (Local, A ou AA) et inscrivez-le au niveau local en cochant la case de

demande de participation gratuite au camp de sélection du compétitif A ou AA. Si le joueur inscrit en local est retenu

suite au camp du compétitif, vous devrez alors payer le supplément de coût avant le 17 octobre 2014 (17h) pour

qu’il puisse jouer.

Rappel : Pour les joueurs s’inscrivant par internet et qui souhaitent participer au camp de sélection du compétitif,

envoyez svp un courriel à ecrire@caravelles.ca pour y demander la participation de votre enfant.

L’enfant actif - NOVICES (niveau local), U-5 à U-7 filles et garçons

Première activité : Dimanche, 21 septembre 2014

Fin : Dimanche, 01 mars 2015

(Pause à Noël, mais nous organiserons notre traditionnelle fête de Noël réunissant plus de 100 jeunes durant cette période.)

Durée/Lieu : Une heure par séance, Stade Telus intérieur (terrain synthétique, Université Laval)

L’activité a pour but d’apprendre à votre enfant à aimer le sport, le soccer en particulier (entre 1 à 2 situations de match

par séance). Les éducateurs axeront leur travail sur le développement individuel du joueur (ateliers présentés avec un

ballon par enfant, le plus possible) ainsi que sur son développement psychomoteur (coordination générale).

Catégorie Année de naissance

Heures, Lieu Prix automne (sept à Noël)

Prix hiver (jan à fev)

Prix saison complète

U-05 2010 Dimanche 10h-11h Terrain C

85 $ 55 $ 120 $

U-06 2009 Dimanche 10h-11h Terrain B

85 $ 55 $ 120 $

U-07 2008 Dimanche 11h-12h Terrain B

85 $ 55 $ 120 $

8

S’amuser au soccer (niveau local, ligue LSRQ), U-8 filles et garçons

Première activité : Mardi, 16 septembre 2014

Fin : Samedi 21 février 2015 (Garçons) , Dimanche 22 Février 2015 (Filles)

(Pause à Noël, mais nous organiserons notre traditionnelle fête de Noël réunissant plus de 100 jeunes durant cette période.)

Contenu/Lieu: Un match et une pratique par semaine.

Tous les matchs (16) auront lieu au Stade Telus (Université Laval) le dimanche (filles) et le samedi (garçons),

calendrier rédigé par la LSRQ (disponible le 14 octobre).

Les pratiques seront le mardi soir de 18h à 19h15, également au Stade intérieur Telus (Université Laval).

Nous accorderons plus de place au jeu et au mouvement collectif (jeu à 2 et à 3). Mise en place de jeux libres (matchs

à thème) où les jeunes découvriront par eux-mêmes le soccer, par apprentissage encore plus rapide. Cette catégorie

sera la seule au niveau du soccer à 5 à bénéficier d’une surface synthétique pour jouer. Les équipes seront gérées par

la direction technique des Caravelles.

*La mixité est possible dans les équipes de garçons (filles peuvent jouer avec les garçons le samedi, mais pas l’inverse).

Catégorie Année de naissance

Prix saison complète

U-08 2007 195 $

: CDL (Centre de Développement Local), U-8 à U-10 filles et garçons

Première activité : Dimanche, 21 septembre 2014

Fin : Dimanche, 01 mars 2015

(Pause à Noël, mais nous organiserons notre traditionnelle fête de Noël réunissant plus de 100 jeunes durant cette période.)

Durée/Lieu : Une heure par séance, Stade Telus intérieur (terrain synthétique, Université Laval)

Il s’agit d’un entraînement pour les passionnés de soccer, ceux qui désirent s’améliorer. L’entraînement sera donné par

le personnel technique des Caravelles avec toute l’intensité et la rigueur nécessaire pour progresser. La qualité des

pratiques sera de haut niveau (exercices + matchs). Cette pratique aura pour but d’améliorer la technique individuelle

de chaque joueur, indispensable pour mieux performer en situation de matchs.

9

Certains joueurs seront invités par le club (repérage fait lors de la fête de fin de saison, du festival, ou lors de la saison).

Inscription limitée – Mixité possible

Catégorie Année de naissance

Heures, Lieu Prix automne (sept à Noël)

Prix hiver (jan à fev)

Prix saison complète

U-08 à U10 2007 à 2005 Dimanche 11h-12h Terrain C

90$ 60$

130$

Continuer de progresser (niveau local, ligue LSRQ), U-9 à U-18 filles et garçons

Première activité : Samedi 4 octobre 2014. (Pause à Noël)

Fin : Dimanche 22 février 2015. Séries éliminatoires pour U-12 à U-18 les dimanche 01 mars puis 08 mars 2015.

Contenu/Lieu:

Pratique : Pour les catégories U-9 à U-12, pratique optionnelle le samedi, gymnase Grandes Marées, 9h à 10h30 (U-9

et U-10), 10h30 à 12h (U-11 et U-12). Pour les U-13 et +, si l’entraîneur de l’équipe le demande, possibilité de pratiquer

en gymnase.

Matchs : Le dimanche dans l’un des stades couvert synthétique de la région. Calendrier rédigé par la LSRQ

(disponible le 14 octobre).

Le but est de permettre aux jeunes de garder le contact avec leur équipe estivale autour d’une activité saine, et de

continuer leur progression en maintenant le contact avec le ballon.

Catégorie Année de naissance

Prix saison complète

U-09 2006 260 $ U-10 2005 260 $ U-11 2004 260 $ U-12 2003 260 $ U-13 2002 260 $ U-14 2001 260 $ U-15 2000 260 $ U-16 1999 260 $ U-17 1998 260 $ U-18 1997 260 $

10

Apprendre à s’entraîner (niveau A, ligue de développement), U-9 à U-12 filles et garçons

Première activité : Semaine du 15 septembre 2014 (début des camps de sélection)

*Consultez le site des Caravelles une semaine avant cette date pour consulter le calendrier des camps (www.caravelles.ca)

Fin : Samedi 21 février 2015.

Contenu/Lieu : Deux pratiques par semaine, une au Stade Telus (obligatoire) et l’autre en gymnase (horaire à venir)

Matchs (16) le samedi dans l’un des stades couvert synthétique de la région. Calendrier rédigé par l’ARSQ,

(disponible le 10 octobre).

Dans ces catégories, nous cherchons à former des joueurs plus autonomes avec une intelligence de jeu supérieure, qui

seront en mesure plus tard de jouer à n’importe quel poste et dans n’importe quel rôle sur le terrain. L’apprentissage de

l’effort, de la rigueur et du travail dans un collectif seront développés.

Aucune place n’est garantie lors de l’inscription. Le jeune doit satisfaire aux exigences des camps de sélection

qui commenceront la semaine du 15 septembre 2014 et qui se dérouleront sur deux semaines. Les matchs auront lieu

contre des équipes de la grande région de Québec. Les jeunes non retenus se verront proposer la ligue locale pour

continuer leur développement.

Catégorie Date de Naissance Horaire pratiques au

Telus Prix saison complète

U-09 F 2006 Mardi 18h-19h15 310 $

U-10 F 2005 Mardi 18h-19h15 310 $

U-11 F 2004 Jeudi 18h-19h30 310 $

U-12 F 2003 Jeudi 18h-19h30 310 $

U-9 M 2006 Jeudi 18h-19h30 310 $

U-10 M 2005 Jeudi 18h-19h30 310 $

U-11 M 2004 Mardi 19h15-20h30 310 $

U-12 M 2003 Mercredi 19h30-20h45 310 $

11

Apprendre à compétitionner (niveaux A et AA, ligue LSQM), U-13 à U-18 filles et garçons

Première activité : Semaine du 29 septembre 2014 (début des camps de sélection)

*Consultez le site des Caravelles une semaine avant cette date pour consulter le calendrier des camps (www.caravelles.ca)

Fin : Samedi 21 février 2015

Contenu: Deux pratiques recommandées par semaine, une au Stade Telus et l’autre en gymnase (horaire à venir).

Matchs (16) le samedi dans l’un des stades couvert synthétique de la région. Calendrier rédigé par la LSQM (10

octobre).

Matchs supplémentaires (séries) en fonction du classement, samedi 28 février.

Le but de ces catégories est de se perfectionner d’avantage, tout en recherchant à progresser dans un rôle précis

(position, principe de jeu, style de jeu en fonction de points forts). Le plaisir est de mise tout comme la rigueur et le

dépassement de soi.

Aucune place n’est garantie lors de l’inscription. Le jeune doit satisfaire aux exigences des camps de sélection

qui commenceront la semaine du 29 septembre 2014 et qui dureront deux semaines. Les matchs auront lieu contre des

équipes de la grande région de Québec.

Catégorie Date De Naissance Horaire pratiques au

Telus Prix saison complète

U-13 F 2002 Vendredi 19h30-21h 315 $

U-14 F 2001 Vendredi 19h30-21h 315 $

U-15 F 2000 Mercredi 20h45-22h 315 $

U-16 F 1999 Mercredi 20h45-22h 315 $

U-17 F 1998 Mercredi 20h45-22h 315 $

U-18 F 1997 Mercredi 20h45-22h 315 $

U-13 M 2002 Jeudi19h30-20h45 315 $

U-14 M 2001 Vendredi 19h30-21h 315 $

U-15 M 2000 Mardi 20h30-22h 315 $

U-16 M 1999 Mardi 20h30-22h 315 $

U-17 M 1998 Jeudi 20h45-22h 315 $

U-18 M 1997 Jeudi 20h45-22h 315 $

12

U-21 et Senior (niveaux A et AA, ligue LSQM), filles et garçons

Nous espérons grandement la continuité de nos équipes été-hiver lors de la saison hivernale. Il n’y a pas de camp de

sélection pour les équipes Senior. Les équipes doivent être formées de 10 joueurs minimum et de 21 au maximum.

Deux façons de s’inscrire

1 - Inscription individuelle : Le club vous référera à l’une de nos équipes Senior pour évaluation de votre niveau.

Catégorie Date De Naissance Prix saison complète

SEN 1996 et moins 315 $

2 - Inscription forfait « Équipe »

Minimum 10 joueurs, maximum 21 joueurs autorisés par la ligue, à confirmer lors de l’inscription de l’équipe.

Prix : 3300$ par équipe avec un responsable d’équipe.

Chaque joueur devra fournir une fiche d’inscription au responsable d’équipe, lequel communiquera avec le club dans

les délais. Les équipes doivent être confirmées auprès de la ligue fin août, premier arrivé, premier servi.

Soccer pour les + 30 ans

Début des activités : Vendredi, 19 septembre 2014

Fin des activités : Vendredi, 19 décembre 2014

Lieu/Horaire : Stade Telus synthétique (Université Laval), 21h à 22h (2 vendredi sur 3)

Cette activité aura pour but de vous maintenir en forme en jouant dans des conditions sécuritaires et agréables tout en

procurant un maximum de plaisir.

Catégorie Date De Naissance Prix saison complète

+ de 30 ans 1983 et moins 95$

13

FICHE D’INSCRIPTION – HIVER 2014 – 2015

À compléter en lettres moulées obligatoirement. Une fiche d’inscription par joueur.

Identification

/ /

Nom Prénom Date de naissance (JJ/MM/AA)

F M

Adresse Ville Code postal sexe

OBLIGATOIRE

Courriel 1 Courriel 2

Résidence Cellulaire Travail

Dernier club de soccer inscrit comme joueur (préciser l’année, saison hiver ou été, autre pays):

Choix du programme

Novices, U-5 à U-7 (2010-2009-2008) - Saison complète – 120$ Automne – 85$ Hiver – 55$ (Encercler le choix)

Ligue LSRQ, U-8 (2007) – 195$

NOUVEAUTÉ : CDL, U-8 à U-10 (2007 à 2005) - Saison complète – 130$ Automne – 90$ Hiver – 60$ (Encercler le choix)

LSRQ, U-9 à U-18 (2006 à 1997) – 260$ (PHOTO*)

Ligue de développement (A), U-9 à U-12 (2006 à 2003) – 310 $ (PHOTO*)

LSQM (A et AA), U-13 à U-18 (2002 à 1997) – 315$ (PHOTO*)

U-21 à Senior, (A et AA) 1996 et moins - 315 $ Forfait équipe (réservé à l’admin.) : OUI NON (PHOTO*)

Plus de 30 ans, (récréatif) 1984 et moins – 95 $

*Se référer au document d’inscriptions pour les informations sur la prise de photo.

IMPORTANT : Joindre le paiement avec ce formulaire et les photocopies demandées si nécessaire.

J’aimerais que mon enfant soit convoqué au camp de sélection du compétitif : OUI NON J’applique le rabais de 40 $ familial à cette inscription (le cocher sur les 3 fiches et +) : OUI NON Les reçus d’impôts pour les inscriptions été 2014 et automne 2014-2015 seront disponibles dès janvier 2015

Obligatoire : En signant cette demande d’inscription, vous devenez éligible à participer aux activités sanctionnées par la Fédération de Soccer du Québec et/ou l’Association Régionale de Soccer (ARS) et vous vous engagez à respecter la réglementation en vigueur. Le membre atteste que toutes les informations sur ledit document sont exactes.

Signature Date Pour les membres de moins de 14 ans, la signature d’un tuteur est obligatoire.

Réservé à l’administration

DATE DE RÉCEPTION :

14

Faire parvenir votre fiche d’inscription et les

documents demandés au :

Club de soccer des Caravelles de Sainte-Foy – Sillery

930 Avenue Roland-Beaudin

Québec (Québec) G1V 4H8

Le seau de la poste fera foi de la date d’inscription