Cette fiche pratique rappelle le système nor-malisé de codage par couleurs utilisé pour l’identification des familles de fluides circu-lant dans les tuyauteries et, pour certainesd'entre elles, l’identification des fluides eux-mêmes et de leur état.

PRINCIPE

Le repérage des fluides dans les tuyauteriesest effectué au moyen de trois séries de cou-leurs (fig. 1) :

� la couleur de fond, qui caractérise lafamille du fluide,� la couleur d'identification, qui permetd'identifier certains fluides particuliers,� la couleur d'état, qui indique l'état danslequel se trouve le fluide.

Le codage par couleursconventionnelles est utilisépour alerter sur le risqueassocié au contenu d'une tuyauterie rigide.Le but d'un tel marquage estde faciliter la tâche des salariés, notammentceux des entreprisesintervenantes, de faciliterl'intervention des sapeurs-pompiers en cas de sinistre,et d’éviter ainsi touteconfusion pouvant conduireà des incidents ou à desaccidents graves.

ED 88FICHE PRATIQUE DE SÉCURITÉ

Codage couleurdes tuyauteries rigides

Les couleurs et les symboles apposéssur les tuyauteries délivrentun message de sécurité.

ATTENTION…

Ce document ne prétend nullement se substi-tuer aux normes en vigueur. Le chargé de sécurité, qui désire appliquer ce mode d’identi-fication, devra impérativement s’y reporter.Pour les usines sidérurgiques, il existe un moded’identification normalisé particulier.Les dangers spécifiques des produits ne sontparfois pas tous signalés, cette fiche n’ayantpour objectif que d’aider à l’identification dufluide. Il conviendra donc toujours de se repor-ter à des ouvrages spécialisés.

Couleur d'identification

Couleur d'état

ou ou ou

Couleur de fond

� � �

� ��

� Figure 1

109803 13/12/07 7:51 Page 1

2 Fiche pratique de sécurité ED 88

L'information peut être complétée par desindications complémentaires, telles que lesens d'écoulement du gaz, des signaux desécurité, une dénomination en clair dufluide…

Couleur de fondChaque famille de fluide est caractérisée parune couleur de fond spécifique.

Cette couleur peut être apposée :� soit sur toute la longueur

de la tuyauterie �,� soit sur une partie de la tuyauterie :

• sous la forme d'un anneau �,• sous la forme d'une bande �.

Le tableau I reprend les couleurs de fond susceptibles d'être rencontrées sur lestuyauteries rigides ainsi que les différentsemplacements possibles.

Couleur d'identificationCertains fluides sont définis par une couleurparticulière appelée la couleur d'identifica-tion. Le tableau II (voir page 3) reprend les différentes couleurs susceptibles d’être ren-contrées sur les tuyauteries et indique lesdangers des fluides classés au titre de laréglementation sur les substances et prépa-rations dangereuses (arrêtés du ministère dutravail du 20 avril 1994 relatif à la déclara-tion, la classification, l’emballage et l’étique-tage des substances et du 21 février 1990modifié relatif à l’étiquetage des prépara-tions).

Cette couleur est apposée, parfois en plu-sieurs endroits, sur toute la largeur de la cou-leur de fond, sous la forme d'un anneau oud'une bande (� à � fig. 1). Pour distinguerun mélange de fluides, plusieurs couleursd’identification peuvent être utilisées.

Remarque : un léger intervalle, un filet noir oublanc peut séparer la couleur de fond de la cou-leur d'identification afin d'assurer un meilleurcontraste.

Couleur d'étatCette couleur précise certaines caractéris-tiques du fluide : pression, température oupureté. Cette indication peut être utile dansle cas des tuyauteries assujetties aux dispo-sitions réglementaires relatives aux appa-reils à vapeur et à pression de gaz.

Outre son danger intrinsèque (cf. pictogram-mes et phrases de risques issus du Code dutravail, tableau II), l'état sous lequel le fluideest véhiculé dans les canalisations rigidespeut engendrer des risques (brûlures pourles produits chauds, surchauffés, froids,refroidis ou liquéfiés, blessures par détentedes produits sous pression) ou amplifier,pour certains gaz sous pression, les risquesd'asphyxie par remplacement de l'oxygène.

Cette couleur est apposée, parfois en plu-sieurs endroits, sous la forme d'un anneauou d'une bande (� à � fig. 1). Dans le cas oùil y a à la fois une couleur d'identification etune couleur d'état, les deux anneaux ou ban-des sont accolés.

Le tableau III ci-dessous présente les diffé-rentes couleurs et propose différents exem-ples de combinaisons de couleurs de fond,d'identification et d'état.

Sens d'écoulementL'indication du sens d'écoulement peut serévéler intéressante afin de trouver au plusvite les vannes d'arrêt en cas d'urgence.

Si la couleur de fond est continue, une flècheblanche ou noire (de façon à assurer lemeilleur contraste avec la couleur de fond)est apposée dans le sens de l'écoulement.Dans le cas d'une circulation à double sens,une flèche à deux pointes est apposée.

Si la couleur de fond est discontinue, chaqueanneau ou chaque bande matérialisant lacouleur de fond se termine en pointe de flè-che ou est complété par une flèche (blancheou noire) accolée . Dans le cas d'une circu-lation à double sens, chaque extrémité derectangle est appliquée en forme de pointede flèche ou se voit accoler deux flèches .

Indications complémentairesIl est souvent recommandé d'attirer plusdirectement l'attention du personnel sur lecaractère dangereux de certains fluides. Onpeut ainsi trouver, fixés à la tuyauterie prèsde la couleur de fond, des étiquettes,plaques, écriteaux ou pictogrammes.

Le signal d'avertissement de danger estconstitué par un triangle équilatéral jaune,représentant la notion générale de danger�, ou la nature du danger spécifique � à peut également être apposée. Certainesindications concernant le fluide (tempéra-ture ou pression par exemple) peuvent figu-rer dans un rectangle bleu situé sous letriangle.

Le fluide peut aussi, en complément du codecouleur, être identifié par sa dénominationen clair inscrite en toutes lettres ou enabrégé (notamment si le gaz concerné n'estpas défini par une couleur d'identification).

Un repère numérique ou alphanumériquecodifié, tel que celui défini par la réglemen-tation relative au transport de matières dan-gereuses peut éventuellement être utilisé.

Couleurs de fond Familles de fluides

Air

Vapeur d'eau (1)

Autres gaz (1)

Eau (1)Huiles minérales, végétales et animalescombustibles liquidesAcides et bases (1)

Autres liquides (1)

Fluides d'extinction d'incendie

(1) à l'exception des fluides d'extinction d'incendie

Bleu clair

Gris clair (alu)

Jaune orangé moyen

Vert-jaune

Marron clair

Violet pale

Noir

Rouge-orangé vif

Tableau I

Matières inflammables ou comburantes

Danger en général Matières explosives Matières corrosivesou irritantes

Matières toxiquesou nocives

Matières à hautestempératures

Matières sous pression

� � � � � �

Couleurs d'état

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

Orangé Gris

Violet moyen

Rose moyen

Rouge-orangé vif

Bleu clair

Marron moyen

Etats du fluide

Chaud ou surchauffé

Froid ou refroidi

Gaz liquéfié

Sous pression

Gaz raréfiésous une très faible pression

Pollué ou vicié

Dans un souci de clarté, les couleurs de fond et/ou d'identification sont représentées en niveaux de gris Signaux de sécurité (NF X 08-105)

Tableau III

Sens d'écoulement

ou ou

� �

109803 13/12/07 7:51 Page 2

ED 88 Fiche pratique de sécurité 3

Couleurs d’identification Principaux dangers associés

Fluides spécifiques

Air respirable à usage médicalBlanc et Noir

Vert-Jaune

Rose moyen

Marron clair

Vert-Jaune clair

Jaune moyen

Noir

Gris/Bleu-Verttrès clair

Orangé Gris

Gris foncé

Violet moyen

Bleu-Violet vif

Marron moyen

Rouge-Orangé vif

Blanc

Blanc et Noir

Rose moyen

Gris clair

Noir

Noir

Blanc

Vert-Jaune clair

Bleu-Violet vif

Jaune moyen

Orangé vif

Blanc

Noir

Néant (dénominationen clair seulement)

Air pour aspiration médicale

Gaz combustibles industriels,domestiques ou naturels

Acétylène

Ammoniac

Argon

Azote

Chlore

Cyclopropane

Dioxyde de carbone

Éthylène

Hémioxyde d’azote(protoxyde d’azote)

Hélium

Hydrogène

Oxygène

Mélange respirableoxygène-azote

Eau distillée épuréeou déminéralisée

Eau potable

Eau non potable

Eau de mer

Liquides particulièrementinflammables de point d'éclair < 0 °C

Liquides inflammables de point d'éclair < 55 °C ou depoint d'éclair ≥ 55 °C et dontla température est égale ousupérieure à leur point d'éclair

Liquides inflammablesde point d'éclair ≥ 55 °C etdont la température est inférieure à leur point d'éclair

Lubrifiants

Liquides pour transmissionhydraulique

Acides

Bases

Tous fluides d'extinction

Extrêmement inflammable

Extrêmement inflammable

Extrêmement inflammable

Inflammable

Extrêmement inflammable oufacilement inflammable

Facilement inflammable (si PE ≤ 21 °C)ou inflammable (si 21 °C < PE ≤ 51 °C)

Facilement inflammable

Corrosif ou irritant

Corrosif ou irritant

Nom NomNom

Danger d'explosion sous l'action de la chaleurDanger d'explosion en contact ou sans contactavec l'air.Extrêmement inflammable

Toxique par inhalation Irritant pour les yeux,les voies respiratoires et la peauTrès toxique pour les organismes aquatiques

Toxique par inhalation . Provoque des brûluresTrès toxique pour les organismes aquatiques

Favorise l'inflammation des matièrescombustibles

F

T

N

T

N

F+

F+

F+

F+

F+

O

F

F

C

Xi

C

Xiou

ou

ou

Tableau II

109803 13/12/07 7:51 Page 3

Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 • Tél. 01 40 44 30 00 • Fax 01 40 44 30 99 • Internet : www.inrs.fr • e-mail : info@inrs.fr

(1re édition 2000) • réimpression décembre 2007 • 2 000 ex. Fiche pratique de sécurité ED 88

DANGERSLe codage couleur ne fournit qu’une infor-mation partielle. Il s'agit essentiellementd'informer sur l'absence de danger, sur lespropriétés physico-chimiques pouvantconduire à un risque d'incendie et/ou d'ex-plosion, ou sur les propriétés toxicologiquesliées à l'action du fluide sur les êtres vivants.N'est considérée que la toxicité aiguë, àsavoir celle pouvant résulter d'une situationaccidentelle telle la fuite ou la rupture d'unecanalisation.

Propriétés physico-chimiques� Extrêmement inflammables (F+) : sub-stances et préparations liquides dont lepoint d'éclair est extrêmement bas et lepoint d'ébullition bas, ainsi que substanceset préparations gazeuses qui, à températureet pression ambiantes, sont inflammables àl'air.

� Facilement inflammables (F) : substanceset préparations :• qui peuvent s'échauffer au point de s'en-flammer à l'air à température ambiante sansapport d'énergie,• à l'état liquide, dont le point d'éclair est trèsbas,• qui, au contact de l'eau ou de l'air humide,produisent des gaz extrêmement inflamma-bles en quantités dangereuses.

� Inflammables : substances et préparationsliquides, dont le point d'éclair est bas.

� Comburantes (O) : substances et prépara-tions qui, au contact d'autres substances,notamment inflammables, présentent uneréaction fortement exothermique.

Propriétés toxicologiques� Très toxiques (T+) : substances ou prépara-tions qui, par inhalation, ingestion ou péné-tration cutanée en très petites quantités,entraînent la mort ou des risques aigus ouchroniques.

� Toxiques (T) : substances ou préparationsqui, par inhalation, ingestion ou pénétrationcutanée en petites quantités, entraînent lamort ou des risques aigus ou chroniques.

� Corrosives (C) : substances et préparationsqui, en contact avec des tissus vivants, peu-vent exercer une action destructrice sur cesderniers.

� Irritantes (Xi) : substances et préparationsnon corrosives qui, par contact immédiat,prolongé ou répété avec la peau ou lesmuqueuses peuvent provoquer une réactioninflammatoire.

Ces propriétés de danger peuvent égale-ment être associées.

Les couleurs utilisées pour l'identificationpeuvent s'altérer au cours du temps, et étantvoisines, elles peuvent finir par se confondre,créant ainsi un danger venant s'ajouter àceux que peuvent présenter les produitseux-mêmes. Pour que la reconnaissance soitaisée, toute altération des couleurs, toutdéfaut de marquage pouvant entraîner uneconfusion devra être signalé aux agentsresponsables.

Il est à noter que cette méthode normaliséed'identification par couleurs convention-nelles ne se substitue en aucun cas aux

marques d'identité et de service réglemen-taires auxquels sont soumises les canalisa-tions de gaz ou vapeurs (décret du 18 janvier1943 modifié portant règlement sur lesappareils à pression de gaz).

Quel que soit le mode d'identificationretenu, l'identification rapide et aisée ducontenu d'une canalisation et de ses dangersne pourra être assurée qu'à la condition queles opérateurs internes, et spécialementceux des entreprises intervenantes, aient étéformés aux risques spécifiques de l'entre-prise. La formation restera le moyen de pré-vention le plus efficace.

Les auteurs remercientla Société L'AIR LIQUIDE

pour son aimable collaboration.

ATTENTION…

La toxicité chronique et la dangerosité pourl'environnement, bien que non abordées, doi-vent également être prises en considération.

Les définitions générales des catégories de dan-ger ci-dessous sont celles reprises dans le Codedu travail à l'article R. 231-51.

Normes� NF L 40-200 : Repérage des circuits defluide à bord des aéronefs.

� FD X 08-003-4 (1) : Couleurs de sécurité etsignaux visuels de sécurité – Partie 4 :Nuancier des couleurs de sécurité.

� NF X 08-003-1 : Couleurs de sécurité etsignaux visuels de sécurité – Partie 1 : Prin-cipes de conception.

� NF X 08-100 :Tuyauteries rigides – Identi-fication des fluides par couleurs conven-tionnelles.

� NF X 08-101 : Couleurs conventionnellesdes tuyauteries – Tableau des pigments de

base pouvant être utilisés pour la réalisa-tion des couleurs conventionnelles destuyauteries.

� NF X 08-102 : Couleurs – Robinetterie delaboratoire – Identification des fluides parcouleurs conventionnelles.

� NF X 08-104 : Usines sidérurgiques – Repérage des fluides circulant dans lestuyauteries.

� NF X 08-105 : Usines chimiques – Repé-rage des fluides circulant dans les tuyau-teries.

(1) À paraître.

Pour en savoir plusCODAGE COULEUR DES TUYAUTERIES RIGIDES

Ces normes peuvent être obtenues en s’adressant à l’Association française de normalisation (AFNOR)

11, rue Francis de Pressensé - 93571 La Plaine Sainte-Denis cedex

Auteurs : Matthieu Mairesse, Benoît Sallé et Jean-Michel Petit

Mise en page : Nicole Pellieux

Illustrations : Francis Metzger

Secrétaire de rédaction : Christine Larcher

Contact e-mail : info@inrs.fr

109803 13/12/07 7:51 Page 4