doro matra 516CR

Manuel d'utilisation

� www.doro.com

1 Nouveau message et Indicateur nouvel appel

2 Touche d’enregistrement/Mémo3 Support du combiné en position

murale4 Touche de réglage du volume du

combiné5 Touche Secret6 Touche de programmation/OK7 Touche Bis8 Touche de sélection de la

présentation du numéro/Répertoire

9 Touchededéfilement

10 Touchededéfilementdumenu11 Touche Annuler12 Touches de navigation13 Indicateur de nouveau message

(clignotant)/Répondeur en service (clignotant)/ Répondeur hors service (éteint)

14 Touches de fonctions du répondeur (voir page 13)

15 Touche de réglage du volume de la sonnerie

16 Touche et LED mains-libres17 Touche R

2345

76

98 1110

12

14

15

1

1617

13

Français

www.doro.com �

Installation 4Raccordement .................... 4Pile ...................................... 4Afficheur ............................. 4Position murale ................... 5

Utilisation 6Appeler ............................... 6Touche Secret..................... 6Touche Bis .......................... 6Réglage du volume ............. 6Chronométrage des appels 7Ecouteamplifiée ................. 7

Répertoire 8

Présentation du numéro 10

Répondeur 12Le répondeur - Généralités 12Annonce ............................. 12Lecture des messages ....... 13Mise en/hors service du répondeur ...................... 14Mémo (message personnel) .......... 14Filtrage d’appel ................... 14Enregistrement des communications.................. 14Interrogation à distance ...... 15Activation à distance .......... 16Activation vocale................. 16Mémoire pleine ................... 16

Réglages 18Contraste ............................ 18Date et heure ...................... 18Nombre de sonneries ......... 19Code de sécurité ................ 19Répondeur seul .................. 20Horodatage ......................... 20Synchronisation de la touche R..................... 20

Autres 21Compatibilité appareil auditif .................................. 21Dépannage ......................... 21Garantie .............................. 23

Index

Français

� www.doro.com

Installation

Raccordement

1. Reliezlecordonspiraléaucombinéetàlafichedudosdutéléphonemarquéeq.2. Reliezleblocd’alimentationàlaprisesousletéléphonemarquéeDC9V et à la

prise de courant.3. ReliezlecâbletéléphoniquefourniàlaprisesousletéléphonemarquéeT et à la

prisetéléphoniquemurale.4. Placezlescâblesdanslesrainuressituéesendessousdutéléphone.5. Prenez le combiné: vous devez entendre la tonalité.6. Enregistrezl’annonce(voirpage12)etréglezl’heureetladate(voirpage18).

PilePourconserverlesréglagesdel’heureetdeladateainsiquelesmessagesencasdepannedecourant(pendant24heuresmaximum),installezunepilealcalinedequalitéde9V,typePP3.Enl’absencedepileousicelle-cidoitêtrechangée,les’affiche;changezlapileimmédiatement.Latrappesetrouveendessousdutéléphone.1. Vérifiezquelecâbletéléphoniqueestdébranchédelaprisetéléphoniquemurale.2. Retournezletéléphoneetretirezlatrappedespiles.3. Insérez la pile en respectant la polarité.4. Remettez la trappe des piles en place.5. Rebranchezlecâbletéléphonique.

AfficheurAurepos,ladateetl’heureainsiquelenombred’appelsduJAP(nouveauxappelsetnombretotald’appels)sontaffichés.

Remarque!Il y a deux journaux distincts ayant chacun leur LED: un pour le répondeur et un pour la présentation des numéros.La LED arrête de clignoter quand vous consultez le journal correspondant.

Français

www.doro.com �

Installation

Position muraleVouspouvezfixercetéléphoneaumur.Montezdeuxvisespacéesverticalementde100mmetencastrezlatêtedesvisdanslestrouscorrespondantssituésaudosdutéléphone.

Français

� www.doro.com

Utilisation

Appeler

Appeler un correspondant1. Prenez le combiné.2. Composezlenumérodetéléphone.

Composer le numéro avant de décrocherCetteméthodevouspermetdecomposerunnumérodetéléphoneet,aubesoin,delechangeravantd’appeler.1. Composezlenumérodevotrecorrespondant.Encasd’erreur,effacezavecla

toucheC.2. PrenezalorslecombinéetappuyezsurOUsurs pour appeler le

correspondantdontlenuméroestaffiché.

Remarque!En cours d’appel, vous pouvez passer à tout moment en mode mains-libres en appuyant sur s. Appuyez à nouveau sur s pour mettre fin à l’appel.

Touche SecretEncoursd’appel,vouspouvezcouperlemicroducombinéenappuyantsurlatouchez .

Touche BisLorsquelalignedevotrecorrespondantestoccupéeousivousdésirezrappelerlederniernumérocomposé,prenezlecombiné(ouappuyezsurs)etappuyezsurlatoucheBisr .

Réglage du volumeUtilisezlecurseurpourajusterlevolumed’écouteducombinéencoursdeconversation.Enmains-libres,utilisezlesboutons{/}pourréglerlevolumeduhaut-parleur.

Français

www.doro.com �

Utilisation

Chronométrage des appelsLorsquelacommunicationestétablie,unchronomètres’affiche.Cechronomètrevouspermetdevérifierladuréedesappels.

Ecoute amplifiée1. Appuyezsurs.Lehaut-parleurestactivéetletémoinlumineuxenregard

delatouches’allume.2. Composezlenumérodetéléphone.Utilisezlestouches{/}pourajusterle

volumeduhaut-parleurencoursdeconversation.3. Parlezfaceautéléphone.4. Appuyezsurspourmettrefinàlacommunication.

Remarque!En cours d’appel en écoute amplifiée, vous pouvez poursuivre la conversation en privé en prenant le combiné. Raccrochez le combiné pour mettre fin à la communication.Notez qu’en position mains-libres les deux correspondants ne peuvent pas parler simultanément, mais uniquement un à la fois. L’alternance entre celui qui parle et celui qui écoute se fait automatiquement, et elle est gérée par le niveau du son de la ligne téléphonique (votre correspondant) et celui du micro (votre discours). C ’est pourquoi il est important qu’il n’y ait pas trop de bruit dans l’entourage du téléphone, comme par exemple de la musique à haut volume.

Français

� www.doro.com

Répertoire

Utilisation du répertoireLerépertoireenregistre32jeuxdenomsde16caractèresmaximumetnumérosdetéléphonede32chiffresmaximum;ilssontprésentésenordrealphabétique.Ilestplusrapided’appelerunnuméroenmémoirequedelecomposermanuellement.Sivousêtesabonnéàlaprésentationdunuméro,lenom/numéroducorrespondants’afficheàlaréception d’un appel.

LettresVouspouvezsaisirlesnomsdansvotrerépertoiregrâceauxtouchesnumériquesdutéléphoneycompriscertainscaractèresspéciaux.

Touche Lettres/symboles1 .......................................... [Espace] + & - / X 12 .......................................... A B C Å Ä Æ æ å ä ß 23 .......................................... D E F ë 34 .......................................... G H I ï 45 .......................................... J K L 56 .......................................... M N O Ñ ñ ö 67 .......................................... P Q R S 78 .......................................... T U V Ü ü 89 .......................................... W X Y Z 9* .......................................... ` @ ( ) * < >0 .......................................... , . : ? = 0# .......................................... $ _ % ! ; #

Enregistrer un nom/numéro1. Appuyezsurbjusqu’àcequeREPERTOIREs’affiche.2. Appuyezsurp.ENREGISTRER?s’affiche.3. Appuyezànouveausurp.4. Composezlenumérodetéléphoneàenregistrer(32chiffresmaximum).Appuyez

sur p.5. Entrezlenomàenregistrer(16caractèresmaximum).Appuyezuneouplusieurs

foissurlatouchenumérotéecorrespondantàlapremièrelettre(voirletableauci-dessus).

6. Appuyezsurp.

Insérez une pause en appuyant sur r .En cas de changement de numéro, remplacez l’ancien par le nouveau.

Français

www.doro.com �

Répertoire

Appeler un numéro du répertoire1. Appuyezsurbjusqu’àcequeREPERTOIREs’affiche.2. Atteignezl’entréedésiréeàl’aidedestouches{/}.Poureffectuerunerecherche

rapide,appuyezuneouplusieursfoissurlatouchenumérotéecorrespondantàlapremièrelettre(voirletableaudelapageprécédente).

3. Décrochezouappuyezsurpourappelerlenuméroaffiché.Sivousnepressezpasdetouche,letéléphonerepasseenmodeveille.

Remarque!En cours de conversation, vous pouvez passer à tout moment en mode mains-libres en appuyant sur s. Appuyez à nouveau sur s pour mettre fin à l’appel.

Modifierlesnoms/numérosdetéléphone1. Appuyezsurbpoursélectionnerlerépertoire.REPERTOIREdoits’afficher.2. Atteignezl’entréedésiréeàl’aidedestouches{/}.3. Maintenezappuyésurpjusqu’àcequeEDITER?s’affiche.Appuyezsurp.4. VouspouvezmodifierlenuméroaffichéenappuyantsurlestouchesC et {/}.

Appuyezsurp.5. VouspouvezmodifierlenomaffichéenappuyantsurlestouchesC et {/}.6. Appuyezsursppourenregistrerlechangement.

7. Appuyezsur1/ pour repasser en veille.

Effacer un correspondant du répertoire1. Appuyezsurb pour sélectionner le répertoire. REPERTOIREdoits’afficher.2. Atteignezl’entréedésiréeàl’aidedestouches{/}.3. Appuyezsurc.EFFACER?s’affiche.4. Appuyezsurcjusqu’àcequelenom/numérodetéléphones’efface.

Effacer le contenu du répertoire1. Appuyezsurb .2. Atteignezl’entréedésiréeàl’aidedestouches{/}.3. Appuyezsurcjusqu’àcequeTOUTEFFACER?s’affiche.4. Appuyezdenouveausurcjusqu’àcequelenumérodetéléphoneaffichés’efface.

Français

10 www.doro.com

Présentation du numéroQuesignifie‘Présentationdunuméro’?Présentationdunuméro/nomvouspermetdevoirquivousappelleavantderépondreouquiaappeléenvotreabsence.Silenom/numéroducorrespondantestdéjàdansvotrerépertoire,sonnomestaffiché.Lesappelsreçussontenregistrésparordrechronologique(indiquédanslecoinsupérieurdroit).Quandlejournalatteintsacapacitémaximum,lesnuméroslesplusancienssonteffacésautomatiquementaufuretàmesuredesnouveauxappels.Lesnouveauxappelssontsignaléssurl’afficheurainsiqueparleclignotementdel’indicateurrougesupérieur.

Remarque!Pour que la présentation du numéro puisse fonctionner vous devez vous abonner à ce service auprès de votre opérateur. Pour toute information, adressez-vous directement à votre opérateur.Il y a deux journaux distincts ayant chacun leur LED: un pour le répondeur et un pour la présentation des numéros.La LED arrête de clignoter quand vous consultez le journal correspondant.

Consulter et appeler à partir du journal des appelants (JAP).1. Appuyezsur/bjusqu’àcequeJOURNALAPPs’affiche2. Appuyezsur{ ou }pourfairedéfilerlesnumérosduJAP.3. Pourappelerlecorrespondantdontlenuméroestaffiché,appuyezsurOUsur

s.Sivousnepressezpasdetouche,letéléphonerepasseenmodeveille.

Remarque!En cours de conversation, vous pouvez passer à tout moment en mode mains-libres en appuyant sur s. Appuyez à nouveau sur spour mettre fin à l’appel.

MessagesEnplusdesnoms/numérosdetéléphone,l’écranpeutafficherunnombredemessagesoudesymboles:NUMEROINCONNU S’affichelorsquevousrecevezunappelinternationalouun

appelprovenantd’unPABX (aucuneinformationreçue).

NUMEROSECRET Lorsquel’appelprovientd’unnuméromasquéletexte«NUMEROSECRET»s’affiche.L’appelpeutaussiprovenird’unPABX.

q Nouveau numéro pas encore enregistré.Z Plusieursappelsreçusd’unmêmenuméro.

Français

www.doro.com 11

Présentation du numéro

Effacer les numéros1.Appuyezsur/bjusqu’àcequeJOURNALAPPs’affiche.2. Atteignezlenuméroàeffaceraveclestouches{/}.3. Appuyezsurc.EFFACER?s’affiche;aubesoinappuyezsurcjusqu’àceque

EFFACERTOUT?s’affiche.4. Appuyezdenouveausurcjusqu’àcequelenuméros’efface.

Transférer les numéros dans le répertoire 1.Appuyezsur/b jusqu’àcequeJOURNALAPPs’affiche.2. Atteignezlenuméroàcopieraveclestouches{/}.3. AppuyezsurpCOPIERNUMERO?s’affiche.4. Appuyezànouveausurp.

5.Appuyezsur1/ pour repasser en mode veille.6. Vouspouvezentrerlenomparlasuite:voirlasectionModifierlesnoms/numéros

detéléphoneàlapage9.

Français

1� www.doro.com

Répondeur

Le répondeur - GénéralitésLerépondeurdoitêtreenservicepourpouvoirprendrelesmessages.Vouspouvezsélectionnerlenombredesonneriesnécessairesavantquelerépondeurneprennelesappels (voir page 19).Quandlerépondeurprendl’appel,votrecorrespondantentendl’annonce.Lecorrespondantentendunbipetpeutlaisserunmessagede3minutesmaximum.L’appelest coupé au bout de cette durée.La mémoire a une capacité d’enregistrement de 40 minutes environ (messages et annonce).

AnnonceL’annonceestlemessagediffuséquevousenregistrez(60secondesmaximum).Sivouspréféreznepasenregistrervotrepropreannonce,votrecorrespondantentendral’annoncepré-enregistréepardéfaut.

Exempled’annonce:«Bonjour,vousêtesbienchezlesDupont.Nousnesommespasàlamaisonencemoment,maisveuilleznouslaisserunmessageaprèslebipsonoreetnousvousrappelleronsdèsquepossible.Mercidevotreappel.»

Enregistrement de l’annonce1. Maintenezappuyéelatouche88jusqu’àcequevousentendiezunbipsonoreetque

l’afficheursemetteàclignoter.2. Enregistrezl’annonce.Parlezclairement,àenviron15-20cmduposte.3. Relâchezlatouche88enfind’enregistrement.4. Votreannonceestrépétéeauboutdequelquessecondes.Modifiez-laaubesoin;la

précédenteestautomatiquementeffacéeàl’enregistrementdelanouvelleannonce.

Vérificationdel’annonceAppuyezsur88 .L’annonceestdiffusée.

Remarque!En cas de panne de courant et d’absence de pile, l’annonce est effacée. Le répondeur diffuse alors l’annonce par défaut.

Français

www.doro.com 1�

Répondeur

Lecture des messagesL’indicateur rouge clignotequandvousavezdenouveauxmessages.Lalecturecommencetoujoursparlesnouveauxmessages;siparexemplevousaveztroismessagesanciensetdeuxnouveaux,seulscesderniersserontlusavantquelerépondeurnerepasseenveille.Appuyezànouveausurlatouchedelecturepourécoutertouslesmessages,encommençantparlesplusanciens.1. Appuyezsur9 pour commencer la lecture.2. Aprèschaquemessagevousentendezl’horodatageindiquantladateet

l’heurederéceptiondumessage,suivid’unbip.3. Enfindelecture,letéléphoneémetdeuxbipsavantderepasserenveille.

Touslesmessagessontsauvegardés(àmoinsquevousnelesayezeffacéspendantlalecture–voirci-dessous)etlesnouveauxmessagessontenregistrés à la suite des anciens.

Lesfonctionssuivantessontdisponiblesencoursdelecture:

Touche Fonction88 Répétitiondumessagecourant,ou,enappuyantdefaçon

prolongéejusqu’àl’émissiond’unbip,défilementdesmessages.

99 Messagesuivant.

Arrêtdelalecture.

C Effacementdesmessages.

{/} Augmentation ou diminution du volume d’écoute.

9 || Pauseencoursdelecture(7secondesmaximum).Appuyezànouveau sur 9 || pour reprendre la lecture.

Effacement des messagesPoureffacerunseulmessage,appuyezsurC pendant la lecture de ce message.Poureffacertouslesmessagesaprèslalecture,appuyezsurCjusqu’àcequevous entendiez un bip.

Vousnepouvezeffacerlesnouveauxmessagesqu’aprèslesavoirlus.

Français

1� www.doro.com

Répondeur

Mise en/hors service du répondeurPourmettrelerépondeurenouhorsservice,appuyezsurlatouche1 . Quand il estenservice(REPONDEURON),lerépondeurprendlesappels;hors-service(REPONDEUROFF)ilneprendpasd’appeletl’indicateurestéteint.

Remarque!Bien que coupé, le répondeur prend les appels au bout de 10 sonneries. Ceci vous permet l’accès à distance.

Mémo(messagepersonnel)LafonctionMEMOvouspermetdelaisserunmessagepersonneldetroisminutesmaximumdirectementsurvotrerépondeur.Cecivouspermetd’utiliserlerépondeurcommeuncarnetélectroniqueoùvousenregistrezdesmessagespourlesmembresdelafamilleouvoscollègues.1. Maintenezappuyéelatoucheajusqu’àcequevousentendiezunbip.2. Parlezclairementfaceàlamachinepourenregistrervotremessagepersonnel.3. Relâchezlatoucheaenfind’enregistrement.4. Vouslisezlesmémosdelamêmefaçonquelesmessages.

Filtraged’appelLorsd’unappelentrant,sivousnedécrochezpas,letéléphonediffuselemessagedevotrecorrespondant.Ajustezaubesoinlevolumeaveclestouches{/}.Sivousdésirezprendrecetappel,ilvoussuffitdedécrocherlecombinéd’untéléphonedelamêmeligne.Silerépondeurnes’arrêtepasautomatiquement,appuyezsurlatouche du répondeur.

Enregistrement des communicationsVouspouvezenregistrerlesconversationstéléphoniquesencoursd’appel.Lamémoireaunecapacitéd’enregistrementd’environ40minutes;lerépondeurenregistrelesconversationstéléphoniquesdelamêmefaçonquelesmessages.1. Vousêtesencommunicationavecuncorrespondant.2. Appuyezsura . MEMOs’affiche,indiquantquevousenregistrezla

communication.3. Appuyezsurapourmettrefinàl’enregistrement.

Français

www.doro.com 1�

Répondeur

InterrogationàdistanceVouspouvezinterrogerlerépondeuràdistanceaumoyendestouchesd’untéléphoneavecnumérotationàfréquencevocale.Composezvotrenumérodetéléphonepourappelerlerépondeuretentrezvotrecodedesécurité(voirpage18)pendantladiffusiondel’annonce.Unefoislecodeaccepté,vousdisposezdeplusieursoptionsd’interrogation à distance.

Interrogation à distance1. Appelez le répondeur.2. Quandvousentendezl’annonce,entrezlecodedesécurité.Lerépondeurémetdeux

bips si le code est correct.3. Composezdansles10secondeslecodedecommandecorrespondantàlafonction

souhaitée(voirci-dessous).4. Quandvousavezfinid’interrogerlerépondeur,raccrochez.

Code Fonction1# ........................................ Permet de lire les nouveaux messages2# ....................................... Permet de lire tous les messagesEn cours de lecture:3# ........................................ Permet d’effacer un seul message en cours de lecture4# ........................................ Permet de répéter un message ou de passer au

précédent.5# ........................................ Permet d’arrêter la lecture.6# ........................................ Permet de passer au message suivant.Après la lecture:7# ........................................ Permet de mettre le répondeur en/hors service. Deux

bips indiquent qu’il est éteint – un bip qu’il est en marche.

8# ........................................ Permet d’enregistrer une nouvelle annonce ; pour arrêter, appuyez sur 5#

9# ........................................ Permet d’enregistrer un MEMO; pour arrêter, appuyez sur 5#

0# ........................................ Permet d’écouter à distance (active pendant 30 secondes; appuyez sur 0# pour continuer).

Français

1� www.doro.com

Répondeur

Remarque!Si l’interrogation à distance du répondeur ne fonctionne pas, essayez d’appuyer plus ou moins longuement sur les touches du téléphone. Normalement, le répondeur réagit aux fréquences vocales de 0,5 à 1 seconde, mais des fréquences vocales plus longues pourront être nécessaires pour certains réseaux téléphoniques. Si vous ne sélectionnez pas d’option d’interrogation à distance, le répondeur se coupe au bout de quelques secondes.Si vous écoutez un message de plus de 2 minutes 40 secondes, vous entendez un bip. Appuyez sur n’importe quelle touche pour continuer.

Ecoute à distanceCettefonctionvouspermetd’appelervotretéléphoneàdistanceafindemettrevotrerépondeurenmarchepourécoutercequiestaudibledansl’environnementprochedutéléphone.Reportez-voussurletableauprécédentafind’activercettefonction.

Français

www.doro.com 1�

Répondeur

Activation à distanceLerépondeurpeutêtremisenmarcheàdistance.1. Appelezlerépondeur.Auboutd’environ10sonneries,lamachinerépondet

émet un bip prolongé.2. Entrezlecodedesécurité,voirpage18.Lerépondeurémetdeuxbipssile

code est correct.3. Appuyezsur7#.Unbipconfirmequelerépondeurestenservice.

Raccrochez.

Activation vocale (VOX)Lerépondeurenregistrelemessagedevotrecorrespondanttantqu’ilparle(3minutesmaximum).Quandlecorrespondantarrêtedeparler,lerépondeursecoupe au bout d’environ 7 secondes.

MémoirepleineLa mémoire du répondeur a une capacité d’enregistrement totale d’environ 40 minutes.Elleestcommuneauxannonces,auxmémosetauxmessages.Quandlamémoireestpleine,PLEINEs’afficheetlerépondeursedéclencheàla 10èmesonneriepourvouspermettredelireetd’effacerlesmessagesàdistance;vousdevrezfaireunelecturedetouslesmessagespuisleseffacerpourpouvoirrecevoirdenouveauxmessages.

Français

1� www.doro.com

Réglages

ContrasteIlexiste4niveauxdecontrastedel’afficheur(1leplusclair,4leplusfoncé).1. Atteignez CONTRASTEaveclatouchew .2. Atteignezleréglagedésiréàl’aidedestouches{/}.Appuyezsurp.

3. Appuyezsur1/ pour repasser en veille.

Date et heureDanscertainspays,pourlesabonnésàlaprésentationdunuméro,l’heureetladatesontautomatiquementmisesàjouràlaréceptiond’unappel;dansd’autres,vousdevrezlefairemanuellement.1. Atteignez HEURE/DATEaveclatouchew .2. Réglezlajourdelasemaineaveclestouches{/}.Appuyezsurp.3. Atteignezleformat12HEURES/24HEURESàl’aidedestouches{/}.Appuyez

sur p.4. Réglezl’heure(00-24)aveclestouches{/}.Appuyezsurp.5. Réglezlesminutesaveclestouches{/}.Appuyezsurp.6. Réglezlejouraveclestouches{/}.Appuyezsurp.7. Réglezlemoisaveclestouches{/}.Appuyezsurp.8. Appuyezsur1 pour repasser en veille.

LangueVouspouvezchoisirunedes8languesproposées.1. Appuyezplusieursfoissurwjusqu’àcequ’unedeslanguess’affiche.2. Atteignezlalanguedésiréeaveclestouches{/}.Appuyezsurp pour valider.

3. Appuyezsur1/ pour repasser en veille.

Français

www.doro.com 1�

Réglages

NombredesonneriesVouspouvezréglerlenombrenécessairedesonneriesavantquelerépondeurnesedéclenche:2ou4sonneriesouéconomiseurd’appel.1. Atteignez NB SONN AV Daveclatouchew .L’afficheurindique2,4

sonneriesouTS(Economiseur).2. Atteignezleréglagedésiréàl’aidedestouches{/}.Appuyezsurp.

3. Appuyezsur 1/ pour repasser en veille.

Remarque!La fonction Economiseur répond aux appels au bout de quatre sonneries, jusqu’à ce qu’un message soit enregistré. Après, le répondeur se déclenche au bout d’environ deux sonneries. Une fois ces messages lus et effacés, le cycle se répète. Le mode économiseur d’appel est utile si vous interrogez votre répondeur à distance. Si le répondeur ne se déclenche pas après la 4ème sonnerie, vous pouvez raccrocher et ainsi économiser le coût d’un appel inutile puisque vous n’avez pas reçu de nouveaux messages.

Code de sécuritéLecodedesécuritévouspermetd’effectuerlesinterrogationsàdistancedurépondeur(leréglaged’usineest000).Pourchangercecode,procédezcommesuit:1. Atteignez CODE D’ACCESaveclatouchew .5. Entrez le nouveau numéro (000-999).Appuyezsurp.

3. Appuyezsur 1/ pour repasser en veille.

Français

�0 www.doro.com

Réglages

Répondeur seulRéPONDEURSEULsignifiequ’àlaréceptiond’unappel,l’appareildiffusel’an-nonceenregistréeetraccrocheautomatiquement.L’appelantnepeutpaslaisserdemessage.Parexemple:«Bonjour,jenesuispasàlamaisonencemoment.Encasd’urgence,appelez-moisurle0746…….Désolé,maisvousnepouvezpasmelaisserdemessage.Mercidevotreappel.»1. Atteignez MODEREPONDEURaveclatouchew .2. Atteignez le réglage désiré REP SIMPLEàl’aidedestouches{/}.

Appuyezsurp.

3. Appuyezsur 1/ pour repasser en veille.4. Pourremettreenfonctionlerépondeurenregistreur,répétezl’étape1puis

atteignez REP ENREGISTRetvalidezcommeindiquéaupoint2.

HorodatageLafonctionhorodatagepermet,lorsdeladélivrancedumessage,d’êtreinforméparsynthèsevocaledeladateetdel’heurederéceptiondecelui-ci.Vouspouvezréglervotreappareildefaçonàcequel’horodatagesoitopérationnel()ounon ( ).1. Atteignez HORODATAGEaveclatouchew .2. Atteignezleréglagedésiréàl’aidedestouches{/}.Appuyezsurp.

3. Appuyezsur1/ pour repasser en veille.

Synchronisation de la touche RDerrièrecertainsPABX,vousdevezréglerledélaidelatoucheR.Lestroisoptionssont100ms,270mset600ms. EnFrance,leréglagelepluscourantest270ms.1. Atteignez TOUCHERaveclatouchew .2. Atteignezleréglagedésiréàl’aidedestouches{/}.Appuyezsurp.

Français

www.doro.com �1

Autres

Compatibilité appareil auditifCetéléphoneestcompatibleappareilauditif.Pouractivercettefonction,mettezvotreappareilauditifsurT.

DépannageVérifiezquelecâbletéléphoniquesoitenbonétatetqu’ilsoitbranchécorrectement.Débrancheztoutautrematériel,rallongesettéléphones.Sil’appareilfonctionnealorsnormalement,lapanneestcauséeparlematérieladditionnel.Testezlematérielsuruneligneenétatdemarche.S’ilfonctionne,celasignifiequevotrepropreraccordementtéléphoniqueestdéfectueux.Signalezlapanneàvotre opérateur.

Pas de présentation du numéro à la réception d’un appel- Pourquelaprésentationdunumérofonctionne,vousdevezvousabonnerà

ceserviceauprèsdevotreopérateur.- Siunmessages’affiche,ilpeuts’agird’unappelinternational(pas

d’informationsdisponibles),ouprovenantd’unnuméromasquéouhorsannuaire.

- IlestpossiblequelaprésentationdunuméronefonctionnepassiletéléphoneestderrièreunPABX.

Le répondeur ne répond pas- Vérifiezquelerépondeursoitenservice- Vérifiezquelecâbletéléphoniqueetleblocd’alimentationsoient

correctementbranchés.

Le répondeur ne répond pas à l’interrogation à distance- Vérifiezquevousappelezlerépondeurd’untéléphoned’unelignedirecteà

fréquencevocale.- Alapressiondestouches,certainstéléphonesémettentunetonalitétrop

brèvepouractiverl’interrogationàdistance.Utilisezalorsunbipper.- Essayezaussid’appuyerpluslonguementsurlestouches(environ1seconde

partouche).

Français

�� www.doro.com

Autres

L’annonce n’est pas clairement diffusée- Enregistrezunenouvelleannonce.- Rapprochez-vousdumicrodel’appareilpourenregistrerl’annonce.

L’appel est coupé lorsqu’un correspondant laisse un message:- Lemessagedépassepeut-êtreladuréemaximum(3minutes).Auboutdece

délai,l’appelestcoupé.- Silapersonnequilaisselemessagerestesilencieusependantenviron

7secondes,l’appelestcoupécarl’activationvocaleendéduitqu’ellearaccroché.

J’entends la tonalité, mais il ne se passe rien quand j’appuis sur la touche de lecture :- Vousn’avezpasdemessage.

Siletéléphonenefonctionnetoujourspas,contactezDoroouvotrerevendeur.N’oubliezpasdevousmunirdelafacturedevotreappareil.

Français

www.doro.com ��

Autres

DéclarationdeconformitéNous,Doro,déclaronslaconformitéduproduitDoro516CRauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne1999/5/CE.Ladéclarationdeconformitépeutêtreconsultéeàl’adressesuivante:www.doro.com/dofc

GarantieCetappareilestgaranti2ansàpartirdesadated’achat,lafacturefaisantfoi.Leservicedegarantien’estvalidequesurprésentationd’unjustificatifd’achat.Lesdommagesdûsàdesmanipulationsouàunemploinonconformes,àunmontageouentreposagedansdemauvaisesconditions,àunbranchementouuneinstallationnonconformesnesontpasprisenchargeparlagarantie.Parailleurs,lagarantienes’appliquerapassil’appareilaétéendommagéàlasuited’unchocoud’unechute,d’unefaussemanœuvre,d’unbranchementnonconformeauxinstructionsmentionnéesdanslanoticeouauxprescriptionsdel’ART(AutoritédeRégulationdesTélécommunications),del’effetdelafoudre,desurtensionsélectriquesouélectrostatiques,d’uneprotectioninsuffisantecontrel’humidité,lachaleuroulegel.Encasdepanne,adressez-vousauS.A.V.devotrerevendeurouinstallateur.(Ilestrecommandédedébrancherletéléphoneencasd’orage.)

Pour la France Entoutétatdecause,lagarantielégalepourvicescachéss’appliqueraconformémentauxarticles1641etsuivantsduCodeCivil.Sivousavezdessoucisd’utilisation,contacteznotreServiced’AssistanceTéléphoniqueau0892689018(N°Audiotel-0,34€/min.).E-Mail:contact@doro.frSiteInternet:www.doro.com

French

Version 1.0