Embed Size (px)
Citation preview
E Teatrale 2016 4 au 12 mars
Festival du théâtre de Corse
SCENE OUVERTEdu vendredi 4 au lundi 7 mars
9 spectaclesdont 1 en langue corse ou bilingue.
Cocktail dans le péristyle du Théâtre municipal de Bastia le mardi 8 mars à 19 h
PROGRAMMATION OFFICIELLEdu mardi 8 au samedi 12 mars
14 spectaclesdont 3 en langue corse ou bilingues
Les lieuxThéâtre municipal de Bastia 1 rue Favalelli – 04 95 34 98 00Théâtre de poche Saint Angelo Couvent, rue Saint Angelo – 04 95 31 22 45Amphithéâtre Lycée Giocante de Casabianca, av Jean Zuccarelli – 04 95 32 81 50 Salle des Congrès Théâtre municipal de Bastia 1 rue Favalelli – 04 95 34 98 00Centre culturel Alb'oru rue Saint Exupery - Lupino
Renseignements et location06 12 89 56 25 – [email protected]
TarifsPlein tarif : 15 € - Abonnement 3 spectacles : 30 €, 6 spectacles : 50 €Tarifs réduits : 8 € (comédiens, étudiants, groupes de 6 pers, enfants)Tarifs scolaires : 3 € (primaire, collèges, lycées). Pas d'abonnement scène ouverte.
Pass cultura : mail [email protected] – site www.passcultura.corse.fr
Réductions PASS-CULTURA acceptées - jusqu'à 54€ de réduction pour les
15/25 ans... Les PASS c'est trop Mac ! Avec le chéquier !
E Teatrale remercie ses partenaires et les institutions pour leur soutien:La Collectivité territoriale de Corse, la ville de Bastia, le Conseil général de Haute-Corse, l'Outil culturel, Pass Cultura, Socobo (Pietra/Coca Cola) le Cercle du Midi, Les Trois Coups, RCFM, France 3Via Stella, Corse-matin
2
E Teatrale 2016PRESENTATION
La onzième édition du festival du théâtre de Corse E Teatrale se déroulera du 4 au 12 mars à Bastia,.Du 4 au 7 pour la « scène ouverte » et du 8 au 12pour la « sélection officielle ».Vitrine de la production insulaire, nous confirmons notre objectif de promotion,d’outil de diffusion, de tremplin possible pour les compagnies hors réseau qui, malgréle talent et l’inventivité, ne parviennent pas à se frayer un chemin dans le maquishermétique de la création nationale.C’est pourquoi, sans relâche, E Teatrale s’évertuent à rechercher, non seulement denouveaux programmateurs pour la diffusion des pièces, mais également une pressetoujours plus large et surtout plus impliquée dans la défense d’une création insulairequi ne demande qu’à être connue pour être reconnue.Cependant, c’est avant tout le public fidèle du théâtre corse que nous voulonssatisfaire par un programme alliant du théâtre contemporain et du répertoire, pourjeune et tout public, en langue française, et en langue corse. Du théâtre lié à l’improvisation, à la danse, à l’acrobatie, bref un panel qui témoigne de la vivacité de la création insulaire.
LES COMPAGNIES INVITÉES, dans l'ordre d'apparition en scène : Cap'in Scena, Irina Brook (Théâtre national de Nice), A truppetta di u svegliu calvese, Expression, l'Aria, Scopre, Tutt'in scena, La tarte aux truffes et l'atelier d'Unità teatrale pour la scène ouverte.I Chjachjaroni, Hélios perdita, L'ombre et la lumière, Ecl'Adam, Stellabel, Rêve en scène, Locu teatrale, 1er Acte (enfants et Coco & co), Spirale, U Teatrinu (Bar et Romeo e Ghjiuletta), Neneka et Acrobatica Machina pour la programmation officielle.
LES AUTEURS CORSES : GUY CIMINO, Marcu BIANCARELLI, Corinne MATTEI, Coco ORSONI, Lauriane GOYET, Lucile DELANNE, Emilie DEPOIX, Marianna NATIVI, Alexandre OPPECINI, Théo KAILER, Jean Bruno CHANTRAINE, Jean Louis LASCOUX, Antoine BONIFACIO, Gael PFLÜGER et Loïc SOLEILHAVOUP.
LES AUTEURS CONTEMPORAINS : Rémi DEVOS, Vaclav HAVEL, Angelica LIDDELL, Phil KLAY, Spiro SCIMONE, Maxence FERMINE, Jacky VIALLON.
LES CLASSIQUES :François VILLON, Anton TCHEKHOV, William SHAKESPEARE, Charles PERRAULT
Les missions d’E Teatrale
Valoriser la diversité, le dynamisme et l’originalité de la production artistique corse,mettre cet outil promotionnel à la disposition des compagnies corses afin de favoriser la diffusion des spectacles, y compris sur le continent .
Le festival a permis à THÉ À TROIS, U TEATRINU, THÉÂTRE DU COMMUN, NENEKA, UNITA TEATRALE, NORD SUD ET COMPAGNIE... de représenter leur création sur le continent ou en dehors de leurs lieux habituels de programmation.
Nous espérons que cette année encore des compagnies pourront bénéficier de cette opportunité.
E Teatrale : n° d'entrepreneur de spectacle 3ème catégorie 3 – 1015727
3
Avec le président François Berlinghi
« Un rendez-vous attendu »
François Berlinghi est ce que vous avezl'impression que le festival « E teatrale »a atteint son rythme de croisière ?C'est sans doute l'avenir qui le dira mais je crois quec'est un rendez-vous attendu. Par tout le monde.Aussi bien par les diverses collectivités qui nousrecoivent et nous soutiennent de fort belle manière,que par les compagnies qui adhèrent toujours trèsnombreuses à notre projet. En toute modestie lesorganisateurs que nous sommes ont tout lieu d'êtresatisfaits de constater qu'il constitue non seulementune animation culturelle pour la région en généralmais qu'il est aussi le seul du genre en Corse souscette forme.
En tant que comédien vous êtes à l'aise en tous lieux, bien sûr, mais il y en a un qui vous tient particulièrement à cœur : c'est le lycée Giocante di Casabianca, puisque vous êtes à l'origine du rapprochement.Si vous le dîtes je veux bien y croire ! Plus sérieusement c'est une bonne chose que de se rapprocher des élèves qui ne peuvent pas toujours assister à des spectacles de l'art vivant. D'autant qu'il y a deux sections « théâtre » et « cinéma » qui fonctionnent avec des enseignants très compétents dans cet établissement. Et où se trouve aussi un bel outil. En tous cas ces enseignants mais toute l'administration et la direction également sont ravis de cette initiative qui va elle aussi vers son rythme de croisière. Je pense que c'est le théâtre qui doit aller vers les élèves. Non seulement ceux des sections « arts » mais tous les autres. Qui sait ? Si chaque année on peut grappiller un ou deux futurs comédiens ou simplement passionnés du spectacle vivant ? Ce serait déjà un pari gagné.
Pour cette édition vous pourrez disposer de l'Alb'oru en plus ?Très importante en effet la mise a disposition de cette salle de l'Alb'oru, car nous avions eu beaucoup de regrets à quitter les quartiers Sud de Bastia. Or je me répète le théâtre doit aller partout. Surtout un Festival comme le nôtre. Et voilà en plus un nouvel « outil » très fonctionnel.
Un mot sur le « parrain » de cette 11° édition ?Et même deux ! Car Philippe est un ami, tout simplement. Un garçon merveilleux, un grand comédien, bien sûr, mais d'une grande simplicité et surtout très fidèle en amitié. En fait je me demande, si on compulse sa filmographie, si sa notoriété est bien reconnue chez nous en Corse ? Mais c'est encore un des rôles des « Teatrale » d'amener nos spectateurs à le rencontrer.
Propos recueillis par Antoine Belloni
4
L’équipe du festival
Président d’E Teatrale : François BerlinghiDirecteur artistique : Jean-Pierre LanfranchiRégie générale : Cédric GueniotRelations avec les compagnies : Anne-Lise HerreraCommunication : AB2CCréation graphique : IDEàAttaché de presse : Antoine BelloniAccueil programmateurs : Aline Filippi Réservations : Marie-Jeanne GiovannoniEt les autres : Carole, Danièle, Agnès, Marie Jo, Michèle, Anne Marie, Marie Luce, Paul, Valérie, Graziella…
5
ASSOCIATION CAP' IN SCENA (Rogliano)Le songe d'une nuit d'été
De: William SHAKESPEAREMetteur en scène : Nathanaël MAINI assisté de Aurélie PITRATAvec : Christel ANTHIAN, Georges ANTONINI, Céline BIANUCCI, Sandrine DUVERNOIS,Jean-Philippe ESTRUGO, John GLOVER, Christian MAINI, Marie-Jeanne MAINI, Davia MATTEI, Annie MOZZICONACCI, Florence POGGIALE, Thomas RIVOLIER
« L’amour ne voit pas avec les yeux mais avec l’imagination »Les elfes s’éveillent quand les humains s’endorment. Alors que ces deux mondes ne semblent pas pouvoir communiquer, la ronde de l’amour va les réunir le temps d’une nuit. Dans la cité d’Athènes, Hermia aime Lysandre mais son père veut la marier à Démétrius, lui-même convoité par Hélène. Pendant ce temps, dans la forêt, Obéron a ordonné à Puckle lutin d’utiliser une fleur magique pour se venger de sa femme Titania, la reine des fées. Une mise en scène „Far west“ enlevée et trépidante pour cette adaptation, accompagnée par une scénographie épurée, dans les ambiances musicales de Goran Bregovic, de Talila et de Fredo Viola.Langue : français Age : « Tout public » Durée : 1h30Date Vendredi 4 mars 18 h 30Lieu : Salle des Congrès du Théâtre Municipal
A TRUPPETTA di U SVEGLIU CALVESE (Calvi) Sœur je ne sais pas quoi frère ?
De: Philippe DORINMetteur en scène : Lauriane GOYETAvec : Marie FERRARI, Chloé GUIL, Melissa KLIM, GraceNAVARRO, Laura TIBODO.Scénographie : Ceccè GUIRONNET et Lauriane GOYET.Habillage scénographique : Marie-Line CARDI, DominiqueGUIDONI.Costumes : Delphine CIAVALDINI. : Lumière:Ceccè GUIRONNETProduction : U Svegliu CalveseComme les cinq doigts de la main. Cinq sœurs sont recluses dans une maison vide, quelque part en Russie. Tous les jours, elles s’amusent à évoquer des secretsde leur passé commun, et certains sont dramatiques. Elles se chamaillent, se font peur, se rassurent, rêvent de mariage, jouent aux cartes, chantent. Qu’attendent-elles ? Qu’on les délivre enfin ? Mais de quoi ? Mais de qui ? Théâtre contemporainLangue : FrançaisAge : Tout publicDurée : 1hDate : Samedi 5 mars 18 h 30Lieu : Salle des Congrès du Théâtre Municipal 6
THEATRE NATIONAL (Nice)La vie matérielle
(Shakespeare's sister)
Tiré de : « La vie matérielle » de Marguerite DURAS et : « Une chambre à soi » de Virginia WOOLFAdaptation et mise en scène : Irina BROOKAvec : Lara GUIRAO, Sadie JEMMETT, Mireille MAALOUF, Isabelle TOWNSEND et Ysé TRAN.
Dans une cuisine intemporelle cinq femmes bavardent, rient, chantent, dansent, et surtout échangent, avec les mots de Marguerite Duras et Virginia Woolf en parfaite harmonie. Sur leur vie quotidienne, « matérielle ». Leur point commun ? Etre femmes, mères et artistes, à la vie comme à la scène. « La vie matérielle » de Marguerite Duras est un recueil de pensées sur le quotidien des femmes au foyer. « Une chambre à soi » de Virginia Woolf est un essai féministe avant l'heure sur les difficultés rencontrées par les femmes souhaitant devenir romancières.Une pièce étonnante, émouvante et espiègle qui va droit au coeur avec des compositions live de Sadie Jemmet.
Production : Théâtre National de Nice, direction Irina Brook.Langue : FrançaisAge : Tout publicDurée : 1 hDate : vendredi 4 mars à 20 h 30Lieu : Centre culturel l'Alb'oru 7
THEATRE EXPRESSION (Bastia)La Grande Roue
De : Vaclav HavelMetteur en scène : José MASSEIAvec: Simone VIVARELLI,Thierry PEQUIGNOT, Caroline GIANNONI, Kévin CHARDON, Elisabeth DOMINICI, Anthony GREGOIRE, Jérémie VAYSSIE
Deux organisations s'affrontent ou s'allient, celle de Vollard le traditionaliste et celle de Maxence le séducteur. Des femmes aiment, succombent, trahissent et dénoncent.Le chef de la police lutte vigoureusement contre les clans et les utilise.La grande roue tourne, tourne… et séduit les hommes, proposant à l'un de prendre insidieusement la place de l'autre.Mais qui est Vollard ? Un chef, un bureaucrate… Qui est Maxence ? Un chef, un Don Juan malmené…Tourmakoff n'est-il qu'un chef de la police ?Et Diane, l'ordonnatrice des plaisirs ?Comédie dramatiqueContact : Joseph Massei 06 77 67 88 88Mail : [email protected] : FrançaisAge: Tout public Durée: 1h40Date : Samedi 5 mars à 20 h 30 Photo Novellart 2B
Lieu : Théâtre Municipal de Bastia
LA TARTE AUX TRUFFES (Ajaccio) Le Super Spationaute
De: Ecriture collectiveMetteur en scène :mise en scène collectiveAvec : Magali MARTIN, Coralie LE FRESNE et FannyCARREEt le soutien de Point de Suspension à Ajaccio.Alors qu’elle doit tourner la dernière scène de son film descience-fiction Le Super Spationaute, Yvonne estconfrontée à des problèmes aussi improbablesqu’absurdes. Pourra-t-elle compter sur sa technicienne enchef, scientifique étourdie et lunaire ? Ou sur son actricefrivole qui pense tenir le rôle de sa vie ? S’engagent alorsdes tribulations loufoques et désespérées qui vont lesmener vers des solutions surprenantes…Spectacle humoristique, futuriste et interactif Langue : français Age :Tout public à partir de 7 ansDurée du spectacle : 55 minutesDate : Dimanche 6 mars à 20h30 8Lieu : San Angelo.
L'ARIA (Giunsani)Voyage
De : Gaële PFLÜGER et Loïc SOLEILHAVOUPMetteur en scène : Gaële PFLÜGER et Loïc SOLEILHAVOUPAvec: Baptiste ADAM, Lucie ADAM, Celia ALDOBRANDI, Angelina CARBONI, Mattéo CARBONI, Livia LUIGGI, Pascal ROSSI, Lena SIMEON de BUOCHBERG, Chjara TOMASI et Loïc SOLEILHAVOUP
Voyage est l’aventure intérieure d’un homme ( un clown) en recherche de son identité. La quête de ce clown s’accomplit dans un rêve dont chaque étape représente une vérité essentielle que le clown a oublié. Un cheminement poétique, parfois drôle, léger ou inquiétant. Les artistes en herbe aux côtés d’un artiste professionnel créent un langage théâtral universel et composé, et nous font oublier la loi du visible et de la gravité.
Le projet Voyage traduit le désir deLoïc Soleilhavoup et Gaële Pflüger defaire évoluer leurs élèves de l’ateliercirque de L’Aria dans un projet decréation où les enfants développentleur imaginaire, prennent del’assurance dans leur gestuellepersonnelle et dans leurs propositionsartistiques. La tournée vientpoursuivre cette aventure communeet collective. Production L’Aria et PirouetteSpectacle de cirqueContact : Marie-Laure Poveda0681830253Mail : [email protected] : gestuelleAge concerné :Tout public à partir de 3 ans Durée du spectacle : 1hDate : Samedi 5 mars à 16 h 30Lieu: Centre culturel l'Alb’Oru
9
ASSOCIU "SCOPRE" (Marignana)Putacchji in paese
De : Tiré de textes d' Anton Tchékhov, Jacky Viallon, Antoine Bonifacio, et des brèves de comptoir de Jean Marie Gouriot.Metteur en scène :Frédérique MAROSELLI Avec : Brigitte ARTILY, Catherine BALDACCI, Christian BENZI, Diana AGOSTINI, Marie-Paule CASANOVA, Marie-Dominique BATTINI, Marie-Jeanne SUBRINI , Michèle REMY et Mireille CECALDI.
Dans un petit village corse, les habitants se retrouvent régulièrement sur la place. Les conversations vont bon train. La moindre nouvelle rythme la vie de cette communauté. Chacun avec sa personnalité, y amène ses réflexions, ses plaisanteries, ses souvenirs. La bonne humeur est de rigueur. Cacciate, échanges de souvenirs, de réflexions sur le monde d’aujourd’hui souvent pertinentes, quelques fois délirantes, parfois même philosophiques.Comédie de mœurs villageoisesContact : Paul Ceccaldi : 0621042177Mail : [email protected] : Français avec quelques répliques en Corse Age :Tout public Durée du spectacle : 1 h 20Date : samedi 5 mars à 14 h 30Salle : San Angelo
10
TUTT ' IN SCENA (Corte)U carnivali di i cori persi
De : Marcu BIANCARELLIMetteur en scène :Roselyne de NOBILIAvec :Malou AVAZERI, Anne CASTELLI, Marie Paule FRANCESCHETTI, Valérie FRANCESCHETTI, Anaïs GAGGERI, Philippe GUERRINI, Maryline LEONETTI, Jean Baptiste de NOBILI, Jean Marie ORSINI, Lisa Maria DELGROSSI, Guillaume PERETTI, le Groupe In Via
Chaviré par un rêve qui confine au désespoir et à la folie, lepoète Aliberti, revenu " au pays ", convoque sa propre mort àtravers les personnages de son œuvre qui le clouent à un pilierd'infamie. Ce songe avant la mort, issu de l'imagination déli-rante d'un écrivain en proie avec son côté le plus sombre et leplus terrifiant, pose avec la force que l'on connaît à l'écriture deMarco Biancarelli, la problématique de la reconnaissance et dela place que la société accorde aujourd'hui aux écrivains, et auxpoètes maudits de surcroît ! " un sapiu leghja in l'ingratitudinad'issu mondu chi stuppa à à faccia di i pueta". Les monstres ocombien Shakespeariens, engendrés par l'univers onirique del'auteur, viennent lui régler son compte. Abandonné par samuse, humilié par sa lectrice, incompris par une mère ambiva-lente et ambiguë, il attend avec courage la mort, fort de n'avoirjamais écrit que l'amour.
Texte inédit de Marcu Biancarelli
Contact : Roselyne Filippini 0681522259Mail : [email protected] : Corse sans surtitrage Age : tout public Durée: 1 h 15Date : dimanche 6 mars 18 h 30Lieu : Théâtre Municipal
11
L'Atelier d'UNITÀ TEATRALE (Bastia)Antigone
De : Jean ANOUILHMetteur en scène :Jean-Pierre LANFRANCHIAvec: Agnès LANFRANCHI, Luce GIUCANTI, Michèle FLORI, Anne-Marie FLORI, CaroleDUPOY, Laetitia CASIMIRI, Jean Gaël BARTOLI, Marie Jo JOBIN, Paul BARTOLI, FrancisDIAS, Florent BOLE, Marie Jeanne GIOVANNONI, Françoise ANTONA.
Antigone est la fille d'Œdipe et de Jocaste, souverains deThèbes. Après la mort des parents, Étéocle et Polynice se sontentretués pour le trône de Thèbes. Créon, frère de Jocaste, lenouveau roi a décidé de n'offrir de sépulture qu'à Étéocle et nonà Polynice, qualifié de voyou et de traître. Il avertit par un éditque quiconque osera enterrer le corps du renégat sera puni demort. Personne n'ose braver l'interdit. Seule Antigone refusecette situation.
Tragédie
Contact : atelier unita teatrale : 0610151919Mail : [email protected] : FrançaisAge concerné : Tout public Durée : 1 h 30Date : lundi 7 mars 20 h 30Lieu : Salle des congrès du Théâtre Municipal 12
Parrain des 11° Teatrale
Philippe AMBROSINI :
« Il faut être passionné mais pas arrogant ! »
Philippe AMBROSINI est un comédien Corse. Il l'affirmeavec force dans l'entretien qui va suivre. Bien que né auMaroc et ayant bourlingué sur plusieurs continents au grédes affectations de ses parents. Le temps d'une formationpuis de tournages avec de très grands comme Galabru,Jeanne Moreau, Carole Bouquet, John Malkovic, Alain Delon et bien sûr Jean-François Balmer - qui ne l'a reconnu à ses côtés sur la « 2 » dans la série « Boulevard du Palais » ? - Philippe ne « monte à Paris que pour travailler ». Son port d'attache ancestral c'est Porri, en Casinca.Les festivaliers vont se régaler car Philippe est « boulimique » lorsqu'il parle de théâtre et de cinéma. Pas de quoi s'étonner lorsqu'on connaît sa filmographie.Mais surtout très abordable.
Bonjour Philippe, qui vous a contacté pour ce parrainage ?« C'est Jean-Pierre Lanfranchi, bien sûr. Que je connais depuis longtemps. Nous nous sommes rencontrés la première fois à Corte avec le cinéaste Alex Périgot et puis nous nous sommes croisés souvent. Mais j'ai eu l'honneur de faire l'ouverture des « Teatrale » ily a dix ans je crois ? »
Alors, réaction ?« Vous devinez, non ? Un grand honneur pour moi qui suis un comédien bilingue. »
Vous auriez pu avoir un problème d'agenda ?« Chi agenda ! La priorité c'était d'être ici. Je passe les trois-quarts de mon temps en Corse, dans ma maison de Porri où je suis actuellement … manœuvre du bâtiment ! Doncje pouvais caser ce beau rendez-vous avec le théâtre de Corse. »
Justement votre opinion à propos du théâtre corse ou de Corse ?« Je préfère de Corse, si vous voulez bien, car cela me permettra de parler du bilinguisme. Le théâtre de Corse n'a pas beaucoup d'écoute, hélas. Nous passions jadis pour des pleureuses. Heureusement le chant a fait beaucoup progresser notre perception par ... les autres ! Il était temps. Et puis j'aime les gens sincères, qui luttent avec des petitsmoyens dans ce métier où il y a tellement de c…. Quì ghjè a mio Corsica et non ma corsitude, ce n'est pas pareil. »
Et le bilinguisme ?« Mais quelle ignorance que de vouloir entraver voire lutter contre la langue corse ! Alors qu'il est prouvé que le bilinguisme favorise l'apprentissage d'autres langues. Il n'y a rien de plus excitant et de motivant pour un enfant que de parler deux langues. J'ai été élevé là-dedans. Mon père, professeur ès Sciences économiques, qui était un véritable éthymologiste, entouré de livres, et très enraciné dans la langue Corse et ma mère, institutrice, ont toujours parlé Corse. Même lorsqu'ils étaient en poste à l'étranger. C'est
de cette façon, je crois, que j'ai pu jouer un an à Broadway dans un théâtre qui s'appelle « La Mamma etc » la pièce « The sleepless City » (La cité sans sommeil) de Jean Tardieu, ou bien tourner au Venezuela etc. Mais j'arrête là, car il convient d'être passionnémais pas arrogant. Mais pour en revenir au théâtre de Corse il a besoin d'être traduit parfois pour être diffusé dans d'autres régions et souvent qui se dit « traduttore » devient « tradittore ». C'est difficile. Il y a des expressions qui ne passent pas la mer ! »« Vous savez, Antoine, en matière de langue lorsque je suis avec mes amis Paul Battesti, le maire de Nocario, les Angeli ou les Alessandri de la région d'Orezza je bois du petit lait. »
Vous avez accepté un rôle, pas petit mais bref, dans « Hôtel Paradisula » ?« Mais évidemment parce que je trouve que Guy Cimino et ses amis, comme Jean-Pierre et d'autres, font de l'excellent travail ici, avec de petits moyens, je le répète. Quoi ? C'était pas du travail je me suis « éclaté ». Et tout d'un coup j'ai une pensée pour Jo Fondacci quinous a fait nous rencontrer tous les deux, n'est ce pas ?. »
Vos projets ?« J'ai encore quelques fers au feu. A la télévision ou au cinéma, comme un prochain long métrage « Marseille terminus ». Certains sont mûrs, d'autres pas encore et que je ne peuxdévoiler. Et aussi des projets personnels en Corse, il serait temps ! Mais à propos de télévision, Jean-François Balmer, Anne Richard et moi avons été très surpris d'apprendre que la série « Boulevard du Palais » s'arrêtait, sans même avoir été prévenus ! »
Comment ? Une des meilleures séries françaises selon les internautes, vue par 1 million 500 000 téléspectateurs en moyenne à chaque épisode…« Ben oui, trois inédits en février, mars et avril et puis stop. Alors que d'autres étaient déjà à l'écriture. C'est comme çà. Je vous disais que j'aime les gens sincères ! »
Propos recueillis par Antoine Belloni
15
I CHJACHJARONI (Porto Vecchio)
Un petit chaperon rouge
De: Charles PerraultMetteur en scène : Corinne CAPANACCIAAvec : Charles Perrault :Toinou MassianiMarie-Jeanne: Corinne CapanacciaL'accessoiriste , le loup peureux:Jany Carlotti-SabatierChaperon Rouge : Marine Lalanne La Mère , Baron de la Broche Dorée :Annie D'Arco GuiglionLa Mère-Grand , Lougatine: Vania Querini-GuillaumeLe Grand méchant Lupino: Stefan Litty.
Un voyage au cœur de l'imaginaire..." Il était une fois...Il était une fois..."Le célèbre écrivain Charles Perrault doit, à lademande de sa nièce, écrire un conte quifasse peur !" Il était une fois...Il était une fois...une forêt ! "Ainsi mot à mot, ligne après ligne, sous nosyeux, naîtront des personnages, des lieux,une histoire au gré de l'esprit farfelu de MrPerrault... et surtout pour notre plus grand plaisir !
Création collective Cie I Chjachjaroni Conte revisité mais toutefois conforme.
Direction : Jean François PERRONE 06 11 51 00 52Administratif et Technique: Stefan LITTY 06 11 65 58 77Mail : [email protected]
Langue : FrançaisAge : Tout public et enfants à partir de 3 ansDurée: 45 minutesDate : Mardi 8 mars à 14h Salle : Salle des congrés du Théâtre Municipal
16
HELIOS PERDITA (Ajaccio)Brève histoire
abracadabrantesque du théâtre
De: Théo KAILERMetteur en scène: Théo KAILERAvec : Antonia BURESI, Jérémie LEBRETON, Théo KAILER
Cette Brève histoire abracadabrantesque du théâtre fait le pari un peu fou de raconter 5 siècles de théâtre en 1h20. En partant d'un rituel dionysiaque décalé et kitsch, sur une musique de Stromae, les scènes s'entrecroisent au fur et à mesure des époques pour arriver au théâtre contemporain de la fin du XX° siècle. « …avec un rythme effréné et dans un décor épuré de champ de foire une sorte de Mr loyal déjanté décline avec une pédagogie toute personnelle l’histoire du théâtre. Toute l’histoire du théâtre. Un voyage éclectique dans le temps et l’espace initié par les grecs du temps des rituels autour de Dionysos passant par Aristophane, Sénèque, Racine, Shakespeare, Molière, Marivaux ouBrecht en visitant l’Angleterre , L’Espagne de Don Quichotte ou la commedia dell'arte et ses masques. »Production: Helios Perdita avec le soutien de la Collectivité territoriale de Corse ThéâtreContact : Théo Kailer : 0637840450Mail : [email protected] : FrançaisAge concerné : Tout publicDurée : 1H20Date: Mardi 8 MARS à 20 h 30 Lieu : Théâtre Municipal de Bastia
17
L'ombre et la lumière (Bastia)La quarantaine épanouie
De : Corinne MATTEIMetteur en scène :Corinne MATTEIAvec :Corinne MATTEI
Femme au foyer désespérée ? Pas si sûr LénaAndréani est une quadragénaire, mère de troisenfants, mariée à Edouard un homme brillantqu’elle aime et admire. L’équilibre au foyersemble parfait, mais c’est un leurre. Léna,trouve son existence terne et sans intérêt.Cette maman débordée, ne rêve que d’unechose, passer du statut de femme ordinaire àextraordinaire. Mais le chemin est chaotique…Son intuition féminine n’est pas toujours à lahauteur de ses désirs et de sa quête d’idéal.Influencée par les dictats des magazines elles’est mis la barre haut. Elle fait tout pour semontrer à la fois séduisante, pleine d’esprit etefficace. Forcément, quelques-unes de sestentatives finissent par déraper…
Photo Pierre Murati
Le portrait de cette quadragénaire débordée par sa vie de famille, et son obsession d’être parfaite dans tous les domaines, nous renvoie à tout un chacun.
Tout le monde reconnaitra, un ami, un voisin, un parent.
Seule en scèneProduction : Cie l’ombre et la lumière
Contact : Corinne Mattei: 06 11 74 07 12Mail : [email protected]
Langue : FrançaisAge: Tout publicDurée : 1 h 20 Date : Mercredi 9 mars à 18 h 30Lieu : Salle des Congrès du Théâtre Municipal
18
ECL'ADAM (Bastia)Neige
De : Maxence FERMINE Adaptation du roman: Marie-Joséphine SUSINIMetteur en scène :Marie-Joséphine SUSINIAvec : Marie-Joséphine SUSINI
L'actrice et metteur en scène Marie-joséphine SUSINI, inoubliable « Gelsomina » nous invite à suivre les pas de Yuko dans la Neige…« Voyage initiatique , poétique , sur le fil de la beauté à partager.Aller à l'essentiel, difficile chemin de l'épure...avec détermination. Il y a la quête d'absolu etd’idéal, le temps qui coule, qui passe ou que l'on prend, la résistance au destin tout tracé.La neige emplie de toutes les couleurs, et cet aveugle qui voit une funambule se nommant« neige ». Un fil tendu entre deux montagnes qui réunit deux êtres …
Contact : ECL'ADAM 0674085489Mail : [email protected]
Langue : FrançaisAge :tout public a partir de 10 ansDurée : 1H10Date : mercredi 9 mars à 20 h 30Lieu: Centre culturel l'Alb'oru
19
COMPAGNIE STELLABEL (Ajaccio)Trois ruptures
De: Rémi de VOSMetteur en scène : Livia STROMBONI et Fred DACQUAYAvec : Livia STROMBONI et Fred DACQUAY
Elle a préparé un repas d'adieu. Il lui reste en travers de la gorge.Il a rencontré quelqu'un. Elle ne le supporte pas.Ils ont un enfant. Il fait exploser leur couple.Trois ruptures.Les histoires d'amour finissent mal en général…Voilà bientôt dix ans que la comédienne Livia Stromboni enchante notre jeune publicinsulaire grâce à ses spectacles de contes adaptés de la littérature jeunesse qu’elleinterprète avec tendresse et drôlerie sous forme de jonglerie théâtrale. Capable de fairevivre sous les yeux des enfants tous les protagonistes de leurs histoires préférées, ellechange de voix et de corps pour raconter et pour plonger les enfants dans l’univers de sesspectacles riches en personnages burlesques.
Livia Stromboni <[email protected]>site internet : https://vimeo.com/122296755Langue : FrançaisAge : Public Adulte et ados avertisDurée : 60 min (3x 20 min)Date : jeudi 10 mars à 14 hLieu : lycée Giocante di Casabianca 20
RÊVE EN SCÈNE (Ajaccio)Villon, le coupable idéal
De : François VILLON, Jean-Bruno CHANTRAINE, Jean-Louis LASCOUXMetteur en scène : Valérie FURIOSIAvec : : Jean-Bruno CHANTRAINE(Chant / Guitare / Djembé)Musiciens : Julien KRIEGER (Contrebasse / Basse / Très) et Olivier MASSONI (piano /guitare / synthé)
« Villon le coupable d’idéal » est une scénographiemusicale, moderne et classique, de l’auteur de lacélèbre interpellation : « frères humains qui aprèsnous vivez ». Le message est politique etcontemporain. Slamé, chanté, déclamé, il traite del’accueil, de l’exclusion, de la répartition desrichesses, de l’amour, de la liberté, des croyances,de l’éducation et de l’ignorance. Il est structuré autour des émotions de Villon, la peur,l’amour, la tristesse, la haine, l’admiration et le désir.
Cette création musicale et théâtrale inédite illustre lavie de François Villon. Elle perpétue l’aspiration du poète à mettre enévidence l’humain, ce "je" qui hurle contre lesdiscriminations et la misère. Témoin de son temps, ill’est aussi du nôtre. Ballades et textes sont slamés etchantés sur de la musique électro. Dans les secretsde la composition, le public pourra reconnaître lesinspirations musicales prises chez Wagner, Strauss,Dvorak, ou encore Offenbach, Brassens, Piaf,Greco, Vian...
Poésies mises en musique : VilloneriesProduction : Rêve En ScèneContact : Chantraine 0620342084Mail : [email protected]
Langue : Français et vieux Français, avec visuel, et sous-titres.Age : Tout public Durée : 1h15Date : Jeudi 10 mars à 18 h 30Lieu : salle des Congrès du Théâtre Municipal
21
LOCU TEATRALE (Ajaccio)
Azeza
De : Marianna NATIVIMetteur en scène : Marianna NATIVIComédiens : Marianna NATIVI
Ognunu porta a so croci, ognunu devi accità u caminu, ognunu devi zappà…Azeza ha pruvata cù u teatru corsu bislingu à viaghjà tra a terra è u celi… tanti difficultà, tantirisi dinò, tanti paesi scunisciuti, tanti piazzetti scuperti, ma tanti suspresi…Tamanti parsunaghji scuntrati, tamanti scemi, tamanti savii, e tamanta scimuzia… A Corsica tarradi a cumedia, tarra di a tragedia… Un viaghju fattudi storii, di cacciati, di sprissioni famosi, a rialità diu teatru, o a rialità di a vita… U teatru, ma comu ? L’artisti ? Ma quali ? Tutti semu artisti, no ?Azeza ùn ni pò piu, azeza hè arrabiata, una rabia inutuli, una rabia di risa, scacanati, spansati… A chì servi di luttà, tuttu hè da rifà, dinò, sempri dinò… a puesìa, a fola… Chì fola, quidda d’un disertu ? quidda di a spartera ? U spaziu di a cultura s’imbroglia, diventa un scumbugliu. Azeza sini va luntanu in a furesta quallà, in a cità quì, in a muntagna quassu. Chi risposta truvà ?A menti di a ghjenti, cosi di l’altru mondu, ridicula, cascà di risa in terra… U dicoru hèpostu, i lumi sò pronti, l’artisti sò qui… Ah c’est vous le théâtre ? Oui, c’est moi le théâtre…AZEZA, 20 ans de galère !
One Woman ShowProduction Locu TeatraleContact : Locu Teatrale : 0677114023Mail : [email protected]
Langue :Bilingue sans surtitrage Age : Tout public à partir de 12 ans Durée: 1h30Date : Jeudi 10 mars à 20h30Lieu : Théâtre municipal de BASTIA
22
Jean-Pierre Lanfranchidirecteur artistique : « Un rendez-vous programmé »
E Teatrale auront lieu à Bastia du 4 au 12 mars2016. Comme chaque année, ou presque, ce festivalprésente une vitrine de la production théâtralecorse. Et ce sont vingt trois spectacles qui sont à l'affiche de cette onzième édition !Rencontre avec Jean-Pierre Lanfranchi, sondirecteur artistique, qui œuvre avec passion à la reconnaissance du théâtre insulaire.
Avec cette 11° édition est ce que vous avez l'impressionque les « Teatrale » sont bien installées dans le paysageculturel insulaire, puisque, à peine sous entendu, il n'y a pas eu d'interruption ?Nous sommes effectivement maintenant dans une certaine régularité. Mais je dirais plutôt un rendez-vous culturel programmé et effectif dans l'esprit des acteurs culturels et surtout des compagnies.
Pouvez-vous nous rappeler les missions de votre festival ?Elles sont toujours les mêmes. Remettre sur le métier notre persévérance à donner un écho à la création du théâtre corse, du théâtre de Corse, pour le partage des mots, pour larencontre et l'échange des idées. Ce festival existe aussi pour que les compagnies insulaires participent à l'aventure artistique au delà de l'île.La création - d'où qu'elle vienne – doit être regardée. Ne serait-ce que pour prendre conscience de nos différences. Nous sommes faits des mêmes faiblesses et des mêmes forces. Notre théâtre a tout à gagner à s'ouvrir vers l'extérieur en montrant l'universalité deson propos tout en préservant ses singularités.Mais ce festival est aussi une photographie de la production insulaire à un moment de sonexistence.
Concernant cette édition vous renouvelez l'expérience de la « scène ouverte » avantla « programmation officielle » ?Parce que c'est une expérience qui nous a paru positive. Entre la scène ouverte et la programmation, le curseur, toujours délicat à mettre en place, doit tenir compte des moyens que nous avons pour acheter les spectacles, du niveau d'exigence des contenus et des rendus théâtraux pour rester crédibles aux yeux des programmateurs présents. Ceci dit c'est une manière, pour toute compagnie non programmée "officielle", d'être dansla fête du théâtre de Corse que représente le festival. L'expérience a prouvé que des compagnies de la scène ouverte vont émerger pour le futur comme d'autres ont émergé dans le programme officiel proposé cette année.
Vous aviez abandonné les quartiers Sud avec regret, nous aviez vous confié alors, et voilà que l'Alb'oru est opérationnel. Vous êtes comblé ?C'est le mot car nous tenons beaucoup à notre présence dans les quartiers Sud. Ceci dit je connais la salle pour y avoir chanté le jour de l'inauguration (NDLR avec le groupe Tavagna) et j'ai hâte de la voir fonctionner avec un de nos spectacles, ce que je n'ai pas pu faire jusqu'ici.»
Et vous conservez l'amphithéâtre du Lycée Giocante ?De la même façon que lors des tournées, le théâtre doit aller vers le public et nous allons vers les élèves de Giocante qui avaient bien accueilli notre initiative. Et nous cherchons toujours à améliorer. En adaptant mieux nos horaires de début des spectacles et en dotant cet amphithéâtre d'un « gril », comme nous le faisons pour la salle des Congrès du théâtre Municipal.
Les atouts de ce festival ?Toujours les mêmes et qui me surprennent chaque fois : sa diversité toujours aussi belle. Plusieurs langues, des spectacles pour enfants et tout public, des « monologues théatraux », avec un, ou une, comédienne seul (e) en scène ou une troupe de vingt ou vingt cinq, ou plus, du cirque etc.
Et les difficultés ?Toujours les mêmes … serais-je tenté de vous répondre aussi. Surtout de faire sortir les compagnies insulaires de Corse. La présence des programmateurs est essentielle. Mais ils ont de plus en plus de difficultés à se déplacer. Ils sont beaucoup plus sollicités et ont moins de moyens, ils concentrent leur séjour, lorsqu'ils viennent en Corse malgré une prise en charge importante.
L'an dernier c'était l'arrivée aux affaires d'une nouvelle Municipalité de Bastia et cette année celle d'une nouvelle Collectivité territoriale. Est ce que cela pose des problèmes structurels, ou de transmission, ou même tout simplement de vision de la culture ?Tout d'abord il convient de considérer que nous sommes tous confrontés à des décennies budgétaires difficiles. Ceci dit pour répondre plus directement à votre question je dirais que nos relations sont excellentes car il y a dans les deux structures des chefs de service,qui répondent bien sûr au « politique », mais qui connaissent très bien leur travail. Comme avec la mandature précédente, la mise à disposition des locaux, du personnel, dela logistique etc. font de la municipalité de Bastia un partenaire essentiel. Sans tout cela, mais aussi l'aide de nos bénévoles, « E Teatrale » n'existeraient pas. Je profite de cet entretien pour tous les remercier.
Un mot de conclusion sur le choix du « parrain » de cette 11° édition ? Philippe Ambrosini dit qu'il a déjà participé aux « Teatrale »C'est exact,
il avait joué le rôle d'un officier allemand avec beaucoup de métier sur un très beau texte (NDLR : « Un détenu à Auschwitz » d'Alain Bosquet). Philippe est un comédien professionnel. Il réunit les conditions nécessaires au talent : la générosité, la passion du métier et l’exigence, mais je pense que vous allez le présenter aux festivaliers et dire ses attaches avec la Corse. Car dans notre choix des « parrains » nous cherchons justement à toujours déceler un lien avec la Corse. Pour profiter de leur expérience nous attendons de nos parrains un regard, certes bienveillant, mais sans concession.
Propos recueillis par Antoine Belloni
24
1er ACTE (Bastia)Une faim de loup
De : Lucile DELANNE et Emilie DESPOIXMetteur en scène :Lucile DELANNEAvec : Lucile DELANNE, Emilie DESPOIX et Elblaz FERNANDEZ
"Une Faim de Loup" c'est l'histoire du loup du « petit chaperon rouge » qui rencontre la fillette. Il est affamé certes, mais est-il vraiment méchant ? L'amitié et la ruse du petit cha-peron rouge leur épargneront à tous deux un destin funeste. Quant à mère-grand, elle a plus d'un tour dans sa cuisine !
Le petit plus de ce spectacle est que les comédiens proposent, tout en restant des personnages, de venir partager un goûter fruits et légumes avec les enfants: sans allergènes, sans entrave aux prescriptions traditionnelles, un vrai temps de partageet d’échange...Production 1er acteSpectacle théâtral jeune publicContact : Lucile Delanne : 0661964840Mail : [email protected]: https://www.facebook.com/unefaimdeloup1/
Langue : FrançaisAge: pour enfants (à partir de 5 ans) et plusDurée du spectacle : 1 hDate : Vendredi 11 mars à 9 h 30Lieu : salle des congrès du Théâtre municipal
25
1er ACTE (Bastia)Coco & Co
De : Corinne MATTEI et Coco ORSONIMetteur en scène : Lucile DELANNEAvec: Coco ORSONI et Corinne MATTEI
Coco & Co sont corses, amies d’enfances et actrices. Fâchées depuis leur duo mémorable « Rachel et Betty », elles sont maintenant ennemies jurées… Jusqu’à ce qu’unmetteur en scène fasse le pari de recréer le duo. Seul problème, les convaincre.« Ce spectacle "Show Chaud" plein d'énergie, de charme, d'humour, de sensibilité et de... surprises. Par-delà le texte, les aspects scéniques et le jeu, Coco & Co distille en outre avec finesse au public hilare bien plus qu'une vision des coulisses du métier, du quotidien des intermittents du spectacle, du temps qui passe et des rapports d'ego. Coco & Co c'estun parfum d'humanité au sein du grand Theatrum Mundi. » Jean-Paul CodaccioniProduction 1er acteDuo humoristiqueContact : Lucile Delanne : 0661964840Mail : [email protected] :https://www.facebook.com/Coco-Co-452686824903240/
Langue : Français (et quelques expressions corses) Age : 10-110 ansDurée : 1h 20 Date : Vendredi 11 mars à 18 h 30Lieu : salle des congrès du Théâtre municipal
26
SPIRALE (Bastia)T – REX
Chronique d'une vie
de bureau ordinaire
De : Alexandre OPPECINIMetteur en scène : Marie GUIBOURTAvec : Alexandre OPPECINI
Alexandre travaille dans les bureaux d’unebanque internationale à Paris. Un lundi matin,suite à l’absence de son chef, il se retrouvepropulsé au poste de manager de sonservice. Une occasion inespérée pour cejeune cadre de faire ses preuves face à sahiérarchie et de donner un nouvel élan à sacarrière… Mais alors qu’Alexandre prend sesnouvelles fonctions, un Tyranosaure, monstrequi a traumatisé son enfance, vient le hanterdans ses rêves, le faisant peu à peu basculerdans la folie.
Seul en scèneCréation originale de la Compagnie Spirale.Texte inéditProduction La Compagnie Spirale Contact : Alexandre Oppecini 06 15 37 87 49Mail : [email protected] ou [email protected]
Langue : FrançaisAge :Tout publicDurée du spectacle : 1H 20Date: vendredi 11 mars à 20 h 30Lieu : Centre culturel l'Alb’oru
27
U TEATRINU (Furiani)
Bar
De: Spiro SCIMONEAccunciamentu: Guy CIMINOMetteur en scène : GuyCIMINOAvec: Jean Pierre GIUDICELLI, Pierrick TONELLI
Nino est barman et rêve de travailler dans un établissement où il pourrait servir des apéritifs. Petru rêve d’un travail, n’importe lequel. Ils se retrouvent tous les jours dans l’arrière-boutique d’un bar et cherchent une solution pour trouver un meilleur sort. Nino est manipulé par sa mère, Petru par Ghjuvà, chef maffioso. Les vengeances qu’ils imaginent relèvent de l’imaginaire enfantin ; elles sont si disproportionnées qu’elles forcent le rire. Le tragique de leur condition est à la fois déchirant et irrésistiblement comique. Incapables d’améliorer leur sort, ils s’entêtent, gardent espoir et leur opiniâtreté frôle l’absurde. Théâtre
Langue : Corse sans surtitrageAge : Tout public Durée : 1 h Date: vendredi 11 mars à 14 hLieu: Lycée Giocante di Casabianca 28
THEATRE de NENEKA (Ajaccio)
Lectures Angelica Liddell et Phil Klay
De: Angelica LIDDELL, Phil KLAYMetteur en scène: François ORSONIAvec : Alban GUYON, François ORSONI, et la participation de Diana SALICETI et Nicolas TORRACINTA.
En pleine création de sa nouvelle forme longue, "La mort de Danton“, sur un texte deGeorges Buchner, François Orsoni questionne une nouvelle fois la démocratie, l'exercicedu pouvoir et la manipulation des masses, en confrontant deux textes forts. L'espagnoleAngelica Liddell réinvente l'histoire de Richard III dans "l'année de Richard “. Phil Klaypartage avec nous sa "Fin de mission“ en Irak. François Orsoni et Alban Guyoninterprètent ces personnages qui interpellent. Diana Saliceti prête sa voix et les notes deson guitariste Nicolas Torracinta à cette lecture intense.
Production: Théâtre de Nénéka avec le soutien de la CTC et de la Ville d’AjaccioLecture théâtraleContact : Grace Casta : 0664650445Mail : [email protected]
Langue : Français Age concerné : Tout publicDurée: 50 minutes Date: samedi 12 mars à 14 h 30Lieu : salle des congrès du théâtre municipal
29
U Teatrinu (Furiani)
Romeo è Giulietta
De : Guy CIMINOMetteur en scène : Guy CIMINOAvec : Pierrick TONELLI Serena LECA, Marie Ange GERONIMI, Corinne MATTEI, Jean Battì FILIPPI, Henri OLMETA, Jean Pierre GIUDICELLI, Sebastien CASALONGA
On connait tous le chef d’oeuvre de Shakespeare, Romeo and Juliett. Roméo et Juliettemeurent de ne pas vivre ensemble. C’est l'histoire d'amour la plus célèbre du monde.Mais si Shakespeare avait été abusé par ses deux personnages ? S’ils lui avaient faitécrire n’importe quoi ? Si cette histoire d’amour se passait au vieux port de Bastia et pas àVérone ?Et si Shakespeare avant d’écrire son dramatique Romeo and Juliet était passé par Bastia.En résidence d’artiste et stage de création avec U Teatrinu il rédige sa première version deRomeo è Giulietta. Plus sauvage, plus terrible, plus brève, plus barbare… Plus comique ?Oui un peu… Surtout qu’il y a la guerre entre ceux du Marché et ceux de la Marine àcause du feu de la St Jean. Mais bon, autant ils meurent aussi et c’est depuis la visite dudramaturge anglais qu’à Bastia dans le quartier du Puntettu on trouve une rue Giulietta etun jardin Romieu… C’est pas vrai ? Venez voir la pièce, si vous voulez connaître la vérité.
ThéâtreContact : Guy CIMINO : 0603292059Mail : [email protected]
Langue : Corse avec surtitrageAge : Tout public Durée :1 h 30Date: samedi 12 mars à 20 h 30Lieu: théâtre Municipal de Bastia 30
ACROBATICA MACHINA (Balagne)
L'acide rougit le chiendent
De : Lauriane GOYETMetteur en scène : Lauriane GOYETAvec : Naéma BOUDOUMI, Ugo GONZALES, Lauriane GOYET, Nicolas POLI, Chloé RENAUD, Jacques TRIN.La voix : Virginie FOUCHER GUPTACollaboration dramaturgique : Naéma BOUDOUMICréation musicale : Ceccè GUIRONNETCréation scénographique/ Costumes : Delphine CIAVALDINICréation lumière / Régie : El Mekki ARRIHOUIUne voix surgit:« Dans deux minutes un repos bien mérité ». Un possible pays, unpossible Occident, un possible présent. Un monde où les lois et les décrets prolifèrent. Unmonde où rien n’est interdit, mais tout est obligatoire. Elle, Janey, immigrée. Elle tented’exister, de trouver une place derrière son comptoir. Bousculée par les agents de lacommission de répression, acculée par la négation de son passé, vouée à n’être qu’unniveau zéro. Que reste-t-il comme espace libre ?Coproduction : U Svegliu Calvese ; l’Aria ; Cie Ginko ; Cie Feydra Tonnerre.Partenaires : La Collectivité Territoriale de Corse ; le Conseil départemental de Haute-Corse , E Cinque Pieve di Balagna et la Commune de Belgodere.En 2013, le texte L’Acide rougit le chiendent a été finaliste des 17èmes Rencontres méditerranéennes des jeunes auteurs de théâtre“ Production : Acrobatica Machina
Langue : FrançaisAge concerné : Tout public à partir de 12 ansDurée : 1h 20Date : Samedi 12 mars à 18 h 30Lieu : Centre culturel l'Alb'oru 31
