E Teatrale aura lieu à Bastia du jeudi 28 février au mercredi 6 mars 2013.Comme chaque année, ce festival présente

une vitrine de la production théâtrale corse.Ce sont plus de 20 spectacles qui sont à l’affiche de cette neuvième édition !Rencontre avec Jean-Pierre Lanfranchi, son directeur artistique, qui œuvre avec passion à la reconnaissance du théâtre insulaire.

Fest

ival

du

théâ

tre

de C

orse

9ém

e édi

tion

Pouvez-vous nous rappeler les missions de votre festival ?E teatrale s’efforce de donner un écho à la création du théâtre corse pour le partage des mots, pour la rencontre et l’échange des idées. Ce festival existe aussi pour que les compagnies insulaires participent à l’aventure artistique au delà de l’île.La création –d’où qu’elle vienne – doit être regardée, ne serait-ce que pour prendre conscience de nos différences. Nous sommes faits des mêmes faiblesses et des mêmes forces. Nous nous interrogeons tous sur la vie, l‘amour, la mort, mais si tout cela nous rassemble les manières d’exprimer diffèrent. Notre théâtre a tout à gagner à s’ouvrir vers l’extérieur en montrant l’universalité de son propos tout en préservant ses singularités. Mais ce festival est aussi une photographie de la production insulaire à un moment « M » de son existence.

Une 9° édition c’est un « âge certain » ou un « certain âge » ?Je serais tenté de répondre «  les deux mon colonel  !  » mais je vais choisir un âge certain. Car les choses commencent à bien fonctionner. Le festival se construit de plus en plus avec les mêmes compagnies, elles participent davantage et certaines créent des spectacles exprès pour E teatrale. Cela constitue le côté rassurant. Mais je n’occulte pas les inquiétudes pour l’avenir .par exemple la recherche par la CTC d’un label « scène nationale », constitue un risque important quant à la création insulaire, le festival lui-même serait alors remis en question. Nous proposons d’ailleurs, à l’initiative de quelques compagnies, de débattre de ces nouvelles orientations perpétuant ainsi l’esprit de rencontre et d’échange d’ «E teatrale ».

Une programmation plus importante notamment côté «  scène ouverte  » avec onze compagnies, et une autre nouveauté, celle-ci avant la « programmation officielle »

Nous avons plusieurs contraintes, les dates qui nous sont proposées par les services culturels, cette année à cheval entre la fin des vacances scolaires et la reprise des cours, et les financements. Les programmateurs qui ne peuvent pas rester plus de trois jours. Et puis nous avons remarqué que le théâtre dit « amateur » à une propension à attirer plus de monde.

L’équipe du festival

Président d’E Teatrale : François BerlinghiDirecteur artistique : Jean-Pierre LanfranchiProduction : Alix FerrarisRégie générale : Paul SciaccaRelations avec les compagnies : Anne-Lise HerreraCommunication : AB2C, Gilles HillionCréation graphique : IdeàAttaché de presse : Antoine BelloniAccueil programmateurs : Aline FilippiRéservations : Marie-Jeanne GiovannoniEt les autres : Mimi, Carole, Danièle, Agnès, Marie Jo, Michèle, Anne Marie, Marie Luce, Paul, Anthony,…

Remerciements :Nous tenons à remercier les partenaires, les techniciens, les bénévoles et tous ceux qui soutiennent ou encouragent cette 9ème éditon.

Mais treize spectacles en trois jours pour la programmation officielle en cinq lieux différents, avec la salle du Lycée Giocante en plus, ça promet quelques acrobaties et quelques performances techniques !

Un mot sur la diversité de la programmation et sur « Melle Julie », une première pour l’ouverture du théâtre avec Robin Renucci, metteur en scène, nouveau directeur des « Tréteaux de France », « brigadier 2011 », un spectacle en résidence de création avec l’ARIA.

Au contraire d’autres, notre festival n’a pas de thème. Il est à la disposition du théâtre de Corse. Il phagocyte toute proposition et laisse libre cours à la création de chacun. Il met en vitrine, organise et tente une action d’ « êtres ensemble» dans un monde peu enclin à la chose collective. Du théâtre en langue française, en langue corse, pour le jeune public, oui c’est encore de la diversité. Quant à « Melle Julie » il s’agit du spectacle offert par la Municipalité de Bastia aux « Teatrale » et je profite de l’occasion pour la remercier vivement. Sans cette offre et sans la mise à disposition des locaux, du personnel, de la logistique etc. ce festival « E teatrale » n’existerait pas.

Propos recueillis par Antoine Belloni

Lund

i 4 m

ars

à 9h

00 &

14h

30n spectacle en langue corse n spectacle jeunesse

12 spectacles Dont 2 en langue corse (ou bilingue) et 2 spectacles jeune public

Mademoiselle Julie d’August Strindberg, Cie Les Tréteaux de France (direction Robin Renucci)En ouverture du Théâtre municipal de Bastia

Renseignements et location 06 12 89 56 25 - ass.eteatrale@yahoo.fr

Tarifs Programmation officiellePlein tarif : 15 € - Abonnement 3 spectacles : 30 €6 spectacles : 50 €Tarifs réduits : 8 € (comédiens, étudiants, groupes de 6 personnes, enfants)

Tarif scolaire : 3 € (primaire, collège, lycée)

Les lieuxThéâtre municipal de Bastia1 rue Favalelli Salle des congrès du théâtre municipalThéâtre municipal de Bastia1 rue FavalelliThéâtre de poche Saint Angelo Couvent, rue Saint Angelo Salle polyvalente de Lupino rue Saint ExupéryAmphithéâtre du lycée Giocante de CasabiancaFango

Du lundi 4 au mercredi 6 marsProgrammation officielle

HORAIRE/JOUR LUNDI 4 MARDI 5 MERCREDI 6

9h00SAINT ANGELO

Locu tetraleE FOLE TURCHINI...

10h15LYCÉE GIOCANTE

SpiraleL’ENSEIGNEUR

SAINT ANGELOK.S.A.

MAIS OÙ SONT PASSÉS LES PRINCES CHARMANTS

14h30

LYCÉE GIOCANTEThéâtre du cèdre

MOINS 2

LYCÉE GIOCANTEThéâtre du commun

LECTUREQUELQUES JOURS AVEC HITLER

ET MUSSOLINI

LUPINOLocu teatrale

E FOLE TURCHINI...

LUPINO K.S.A.

MAIS OÙ SONT PASSÉS LES PRINCES CHARMANTS

16h30SAINT ANGELO

1er acteBIBI ET DAISY

18h30SALLE DES CONGRES

Thé à troisL’ENCLOS DE L’ÉLÉPHANT

SALLE DES CONGRES U teatrinu

A SINTENZA

SALLE DES CONGRESUnita teatrale

U CHJARASGETU

21h00THÉÂTRE MUNICIPALAcrobatica machinaLE CIRQUE PLOUF

THÉÂTRE MUNICIPAL Teatr’europa

HAMLET

THÉÂTRE MUNICIPALLes désespérantes idiotesLE TOUR DES MAUX DITS

n spectacle en langue corse n spectacle jeune public

LOCU TEATRALE (Ajaccio)

I foli turchini di a me Minanna

Lund

i 4 m

ars

à 9h

00 &

14h

30

Pro

gram

mat

ion

offi

ciel

leDe : Jean Pierre DOPAGNEMise en scène : Alexandre OPPECINIAvec : Rébecca GRAMMATYKA

Une ancienne professeure de littérature nous dit, dans un cynisme délicieux, le calvaire de ses années passées à exercer dans l’éducation nationale.Elle nous fait entrer dans son quotidien absurde, partager sa honte d’avoir raté sa vie et nous emmène dans sa vertigineuse descente aux enfers… Jusqu’au jour où elle a décidé d’en finir.« Ah ! Si on mettait des armes dans les mains des enseignants »Bien plus qu’un règlement de compte avec l’éducation nationale... Et le théâtre !

Production : « La Compagnie Spirale » avec le soutien des affaires culturelles de la ville de Bastia.

> Plus d’infos sur https://www.facebook.com/Lacompagniespirale?fref=ts

Langue : FrançaisAge concerné : Tout publicDurée du spectacle : 1H20Lundi 4 Mars à 10H15

Amphithéâtre du lycée Giocante de Casabianca

SPIRALE (Bastia)

L’enseigneur

Lund

i 4 m

ars

à 10

h15

De : Marianna NATIVIMetteur en scène : Marianna NATIVIAvec : Marianna NATIVIEcrit et réalisé par Marianna NATIVI

Fiammulina, petite fille capricieuse, s’ennuie. Elle a épuisé ses jeux, son imagination, sa joie de s’amuser simplement. Seul un ours bleu, comme par enchantement, saura la guider sur le fil de la tradition, de la mémoire collective, des contes et légendes et réveillera en elle la curiosité, la vivacité, l’émerveillement.

« I Foli Turchini di a me Minanna », spectacle bilingue, interroge enfants et adultes sur la nécessité de valoriser l’imagination, le rêve, plutôt que la consommation à outrance. Conte ancré dans l’imaginaire corse, il rejoint l’univers des contes de tous les pays à forte identité.

Conte ThéâtraliséLangue : Corse / Français Spectacle pour enfants de 3 à 7 ansProduction : « Locu teatrale »

Durée : 55 min maxiLundi 4 mars 9h00

Théâtre de poche Saint AngeloLundi 4 mars 14h30

Salle Polyvalente de Lupino

Lund

i 4 m

ars

à 21

h00

De : Samuel BENCHÉTRITMise en scène : Jacques TRESSEAvec : Jacques FILIPPI, François BERLINGHI, Jérémie VAYSSIÉ, Anne MALASPINA

Deux hommes, Paul et Jules, se retrouvent à l’hôpital. Ils ne se connaissent pas, ils apprennent ensemble une mort annoncée et prochaine. On les retrouve dehors, en pyjama, pour une dernière balade, un bras d’honneur au diagnostic, un road-movie de fin de vie.Au hasard, ils rencontrent une jeune femme enceinte délaissée à la recherche de son amoureux disparu, un homme jeune noyé dans son chagrin d’amour…L’écriture de Samuel Benchétrit vive, incisive et drôle traite d’un sujet grave sur un mode léger.« Moins 2 » aborde le crépuscule de l’existence, tout en étant un merveilleux hymne à la vie. L’humour, la dérision, le pied-de-nez à la maladie, à la mort annoncée sont présents tout au long de la pièce. Paul et Jules que l’on suit avec un grand sourire, une tendresse infinie sont une tranche d’humanité en cavale. Nous avons envie de les prendre dans nos bras comme le fait la fille de Paul à la fin de la pièce.

Production : Théâtre du Cèdre, Compagnie des Puys

Tout publicLangue : FrançaisDurée du spectacle: 1h20 Lundi 4 mars à 14h30

Amphithéâtre du lycée Giocante de Casabianca

THÉÂTRE DU CÈDRE (Bastia)

Moins 2

Lund

i 4 m

ars

à 14

h30

De : Etienne LEPAGEMise en scène : Paul GRENIERCostumes et accessoires : Rachel GRENIERAvec : Pierre SALASCA et Paul GRENIER

CREATION 2013

Un homme lit paisiblement son journal dans le confort de son domicile lorsqu’un autre, plus agité, franchit soudain le pas de sa porte. L’intrus s’excuse d’emblée de ses manières cavalières, mais insiste surtout pour se faire inviter à entrer. L’orage approche et il n’a pas de parapluie : « Qu’est-ce que ça vous coûte? »L’enclos de l’éléphant joue d’abord avec les notions de mystère, de méfiance, de danger et d’agression. Instinctivement, comme le pauvre Alexis, on se méfie de Paul, cet intrus dont le discours et la manière sortent de la norme. Sa gentillesse est suspecte malgré ses bonnes manières. Ses sourires cachent forcément quelques idées mal intentionnées. Du moins, c’est ce qu’on a appris à croire à une époque où il est conseillé de verrouiller ses portes.

Coproduction : Le Thé à Trois / Centre Culturel Anima

Public concerné : Adulte

Langue : FrançaisDurée du spectacle : 1h15Lundi 4 mars à 18h30

Salle des congrès du théâtre municipal

THÉ À TROIS (Pietrosella)

L’enclos de l’éléphant

Lund

i 4 m

ars

à 18

h30

Pro

gram

mat

ion

offi

ciel

le

De : Livia STROMBONI-DACQUAY et Yann LE BORGNEMise en scène : Livia STROMBONI-DACQUAY et Yann LE BORGNEAvec : Livia STROMBONI-DACQUAY et Yann LE BORGNE

La Princesse en a assez de danser tous les soirs pour des prétendants fraîchement arrivés sur une musique dépassée. Elle décide de quitter le palais pour trouver celui qui saura la faire danser sans jamais se lasser sur la musique de ses rêves...Sur sa route, elle rencontrera un loup, un beau, un mystérieux, un nain et bien d’autres

Spectacle musical jeune public (mais pas que...)Langue : FrançaisDurée du spectacle: 45 min.Mardi 5 mars 10h00

Théâtre de poche Saint AngeloMardi 5 mars 14h30

Salle Polyvalente de Lupino

K S A(Kidda Sauce Action)(Ajaccio)

Mais où sont passés les princes charmants ?

Fondatrice de la compagnie Acrobatica Machina, Lauriane Goyet assure la codirection artistique, l’écriture, la mise en scène et l’interprétation.Et Delphine Ciavaldini également co-directrice artistique, s’occupe de la scénographie et des costumes

Mise en scène : Lauriane GOYETCréation musicale, création lumière : Ceccè GUIRONNETAvec : Virginie FOUCHER GUPTA, Jean-Louis GRAZIANI, Pierre PASQUALINI, Nicolas POLI

Un cirque aux airs de foire. Un orchestre d’ustensiles de cuisine. Des caddys-agrès, des scènes trampolines. Rythmés par des airs vivaces, les numéros se succèdent sans un mot. Et puis soudain nous avons accès à l’intérieur de ces gens.À travers des chansons, avec chacun sa musique intérieure qui fait sa singularité, les personnages se révèlent, nous font part de ce qu’ils sont, de ce qui les a amenés ici : La fermeture de l’usine, le chômage, la nécessité de se réinventer, faire un choix radical ou s’éteindre, guidés par Héraclès Pantor Chacha Gomez, ils ont décidé de monter un cirque : «LE CIRQUE PLOUF». Tout publicLangue : françaisDurée du spectacle : 1h10Lundi 4 mars à 21h00

Théâtre municipal de Bastia

ACROBATICA MACHINALe cirque plouf

Lund

i 4 m

ars

à 21

h00

Mar

di 5

mar

s à

10h0

0 &

14h

30P

rogr

amm

atio

n of

fici

elle

De : Ranuccio BIANCHI BANDINELLIMise en scène et lecture : Noël CASALE

En 1938 Ranuccio Bianchi Bandinelli professeur d’archéologie et d’art antique, est réquisitionné par le gouvernement de Mussolini pour accompagner Hitler dans la visite des musées de Rome et de Florence. Pendant une semaine « cet homme ordinaire » va côtoyer deux dictateurs, les mettre à nu, témoignant du contraste brutal entre la beauté de l’art et le pouvoir mortifère de ces prétendus surhommes.Récit d’un arrêt dans le temps, où nous guide le regard indigné mais impuissant de Bandinelli. Cette cohabitation forcée nourrira le sentiment de révolte du jeune professeur qui en sortira conforté par son antifascisme et s’engagera par la suite aux côtés des communistes

Production : Théâtre du commun

Lecture théâtraleDurée de la lecture : 1h00Langue : Français Mardi 5 mars à 14h30

Amphithéâtre du lycée Giocante de Casabianca

THÉÂTRE DU COMMUN(Ajaccio)

Quelques jours avecHitler et Mussolini

De : Marco CINI (Pise)Mise en scène : Guy CIMINOAvec : Jean Pierre GIUDICELLI, Pierre Laurent SANTELLI, Henri OLMETA, Corinne MATTEI, Francine MASSIANI

« Ce drame historique est inspiré de l’étude des ouvrages que Salvatore VIALE consacra à l’observation des us et coutumes en Corse au XIXème siècle. On dirait aujourd’hui la culture du peuple corse. Le drame humain, social et économique de la «Vindetta» est ici sollicité sous ses aspects les plus vrais. La densité d’un texte et d’un jeu théâtral concentrés sur l’essentiel donne à ce spectacle toute l’intensité du tragique. Le spectateur, confronté aux tensions collectives qui travaillent l’île aujourd’hui comme hier, est d’emblée concerné par un spectacle qui lui parle de lui même. » Ghjacumu Thiers

Production : U TEATRINU, compagnie conven-tionnée par la CTC et la ville de Furiani, et IITM.

Tout public Durée : 50 min.Langues : Corse, Italien, Français Mardi 5 mars à 18h30

Salle des congrès du théâtre municipal

U TEATRINU (Furiani)

A sintenza

Mar

di 5

mar

s à

21h0

0

Mar

di 5

mar

s à

18h3

0

Mar

di 5

mar

s à

14h3

0

Pro

gram

mat

ion

offi

ciel

le

De : Orlando FORIOSO, d’après Jules LAFORGUE et William SHAKESPEAREMetteur en scène : Orlando FORIOSOComédiens : Christian RUSPINI

Orlando Forioso, Christian Ruspini et Jérôme Casalonga s’attaquent au plus fameux texte et personnage de la littérature mondiale : Hamlet.Le spectacle ne sera pas la mise en scène de la tragédie de William Shakespeare, mais un récit présenté par un seul personnage, passant de l’Hamlet de Jules Laforgue au héros élisabéthain, accompagné par un groupe de musiciens qui traduisent les émotions des personnages, et scandent les temps de l’action. C’est à partir de la réflexion du personnage du prince de Laforgue que Forioso tisse le spectacle, auquel il mêle de grands moments de l’œuvre de Shakespeare.Christian Ruspini est le seul acteur en scène, dans un espace créé par Jérôme Casalonga, fait de paravents et de lits qui deviennent tombes et miroirs : esprit et loge.

Production : Teatr’Europa de CorseAvec le soutien de la Collectivité Territoriale de Corse

Tout publicLangue : françaisDurée du spectacle : 1h20Mardi 5 mars 21h00

Théâtre municipal de Bastia

TEATR’EUROPA (Calvi)

Hamlet

Mar

di 5

mar

s à

21h0

0

De : Coco ORSONI et Lucile DELANNEMis en scène et interprété par : Coco ORSONI et Lucile DELANNE

Vous connaissez Barberine ? Mais si, vous la connaissez, c’est Betty of Bastia…enfin, c’est comme ça que la surnommait Rachel, celle là même qui a trouvé le prince charmant aux Amériques. A l’institut « Beauté fatale », il faut une nouvelle assistante et un nouveau souffre douleur pour Betty…enfin, c’est comme ça que l’appelait Rachel. C’est Daisy of Normandie qui s’y colle, et qui se retrouve à hériter du poste tant convoité de meilleure amie et assistante de celle qu’elle rebaptisera Bibi. Alors bienvenue à Bibi & Daisy. Alias Coco Orsoni et Lucile Delanne, pour les nouvelles aventures de l’institut « Beauté fatale », l’institut qui vous… ravale, sur scène actuellement et sur vos écrans très bientôt. Toujours aussi déjanté, le duo de nanas qui va vous faire...Exploser de rire…

Tout publicLangue : FrançaisMercredi 6 mars à 16h30

Théâtre de poche Saint Angelo

COMPAGNIE 1ER ACTE(Brando)

L’institut Beautéfatale

Mer

cred

i 6 m

ars

à 16

h30

Pro

gram

mat

ion

offi

ciel

le

De : Anton PAVLOVITCH TCHEKHOVMise en scène : Jean-Pierre LANFRANCHIAvec : François BERLINGHI, Pauline MACIA, Charlotte ARRIGHI DE CASANOVA, Lionel TAVERA, Jacques FILIPPI, Laurent FRANCHI, Antoine LIGUORI, Anaïs GAGGERI, Antoine BELLONI, Camille NESA, Marie-Jo OLIVA et François-Xavier MARCHI

En cette fin de XIXème siècle, le mois de mai s’installe doucement en Russie dans la propriété de Lioubov Andréïevna, tout juste revenue de Paris après cinq ans d’absence. En compagnie de son frère et de quelques parents et amis, elle contemple les délicates fleurs des innombrables cerisiers de la propriété, onduler doucement dans la brise, en pensant au passé.Rien ne semble avoir changé depuis l’âge d’or de son enfance. Pourtant, rien n’est plus comme avant. Lioubov a dilapidé son héritage au profit d’un amant français et la propriété ne rapporte plus autant de revenus que du temps de ses parents. Aveuglés par la nostalgie, le frère et la sœur refusent pourtant d’adapter leur chère Cerisaie aux nouvelles contraintes de cette Russie moderne en pleine émergence.

Spectacle tout publicLangue : Corse sur-titréDurée : 2h10Mercredi 6 mars à 18h30

Salle des congrès du théâtre municipal

UNITÀ TEATRALE (Bastia)

U chjarasgetu

Mer

cred

i 6 m

ars

à 18

h30

Ecrit et mis en scène par : Laure SALAMAAvec : Jean-Emmanuel PAGNI, Laure SALAMA et Pascal TAGNATIMusique : Ben FORKETTCréation Lumières : Jean-Luc CHANONATScénographie : Delphine CIAVALDINICostumes : Delphine CIAVALDINI

Huit tableaux.Des histoires d’un, deux ou trois personnages. Des mots et des maux. Treize rôles, trois comédiens.Le mal a dit.Et il chante aussi : La chanson de la « Femme Fatale » (Jean-Emmanuel Pagni), ou celle de la « Reine du Donjon » (Pascal Tagnati).« Le Tour des Maux Dits » raconte, par un kaléidoscope de scènes de vie, des situations de confrontations aux pires maux de notre époque : dans une forme de récit circulaire et dans une scénographie animée et chatoyante, les personnages passent, vivent, échangent, disparaissent et reviennent sur scène : durcis ou transcendés…

Tout public Durée : 1h30Langue : FrançaisMercredi 6 mars 21h00

Théâtre municipal de Bastia

LES DÉSESPÉRANTES IDIOTES (Monticello)

Le tour des maux dits

Mer

cred

i 6 m

ars

à 21

h00

Ven

dred

i 1er

mar

s à

20h3

0

Pro

gram

mat

ion

offi

ciel

le

LES DÉSESPÉRANTES IDIOTES (Monticello)

Le tour des maux dits

Pièce de théâtre en 1 acteAuteur : August STRINDBERGMise en scène : Robin RENUCCIComédiens : Maryline FONTAINE, Thierry GODARD et Nade DIEU

« La pulsion et le passage à l’acte sont des thèmes inépuisables pour le théâtre et la littérature. Avant même d’être nommé à la direction des Tréteaux de France, j’ai annoncé que j’explorerai ce sujet dès ma première saison artistique. J’ai depuis longtemps le désir sourd de mettre en scène « Mademoiselle Julie ».La dialectique du maître et de l’esclave, la question de l’élévation dans l’échelle sociale et celle, symbolique, du vertige de l’abîme, la lutte entre le cerveau des femmes et celui des hommes qui jalonne nos vies, tout cela me pousse à explorer la pièce de Strindberg dans ce qu’elle a d’implacable et d’inépuisable sur ces sujets vécus par l’auteur. » Robin Renucci

Production « Les Tréteaux de France »Spectacle créé en résidence à l’ARIALangue : FrançaisHuis clos tout publicDurée : 1h30Vendredi 1er mars à 20h30

Théâtre municipal de Bastia

LES TRÉTEAUX DE FRANCE (direction Robin Renucci)

Mademoiselle Julie

Ven

dred

i 1er

mar

s à

20h3

0

Jeud

i 28

févr

ier

à 14

h00

et 1

6h00

n spectacle en langue corse n spectacle jeune public

12 spectacles

Renseignements et location 06 12 89 56 25 - ass.eteatrale@yahoo.fr

TarifsPlein tarif : 15 € - Abonnement 3 spectacles : 30 €6 spectacles : 50 €Tarifs réduits : 8 € (comédiens, étudiants, groupes de 6 personnes, enfants)Tarif scolaire : 3 € (primaire, collège, lycée)

Les lieuxThéâtre municipal de Bastia1 rue Favalelli Salle des Congrès du théâtre municipal1 rue FavalelliThéâtre de poche Saint Angelo Couvent, rue Saint Angelo

Du jeudi 28 février au dimanche 3 marsScène ouverte

HORAIRE/JOUR JEUDI 28 VENDREDI 1ER SAMEDI 2 DIMANCHE 3

10h00

SAN ANGELOLe coeur à la plume

PETIT TOM ET L’ARC EN CIEL MAGIQUE

14h00

SAN ANGELOThéâtre du partage

L’ÉVANGILE DE ST LUC EN ALEXANDRINS

SALLE DES CONGRÈSScopre

ALERTE SAUVONS LA PLANÈTEMARIGNOTA

16h00

SAN ANGELOThéâtre du partage

L’ÉVANGILE DE ST LUC EN ALEXANDRINS

SALLE DES CONGRÈSI pagliaccioni

LA BOÎTE À FAIRE MOUCHE

SAN ANGELOMascarade

COMPARTIMENT FUMEUSES

18h00

PÉRISTYLE DU THÉÂTRE

Cocktail d’ouverture

18H30

SAN ANGELOA truppa L’OURS

SALLE DES CONGRÈSThéâtre du communGENS DES CANNES, GENS DES SALINES,

GENS D’AJACCIO

20h30

SALLE DES CONGRÈSCie l’échappée belle

UN OUVRAGE DE DAMES

THÉÂTRE MUNICIPALLes tréteaux de france

MELLE JULIE

THÉÂTRE MUNICIPALThéâtre expressionLA GRANDE MAGIE

THÉÂTRE MUNICIPALI zinzi

I ZINZI PRÉSENTENT... LE TRIO

De St Luc ; Yves BARBARIN, Marik FRIGÈREMise en scène : Marik FRIGÈREAvec : Francescu RAFFAELLI

1ère Partie : Le semeur est sorti pour semer sa semence2ème Partie : La Passion du Christ

« La parole de Dieu n’appartient à personneQui veut l’apprivoiser, devra s’apercevoirQu’il faut pour s’en nourrir d’abord La recevoirEt Le laisser parler car c’est Lui qui se donne... »Yves Barbarin

« Auteurs, comédiens, musiciens ou baladins chrétiens, c’est toujours avec allégresse que nous mettons, quand nous le pouvons, au service de l’annonce de la bonne nouvelle nos pauvres moyens humains… on sème comme on s’aime »Marik Frigère

Production : Productions du Théâtre du Partage pour la sélection « présence chrétienne » du festival d’Avignon 2012.

Langue : FrançaisTout PublicDurée : 2 x 1h15Jeudi 28 Février à 14h00 et 16h00

Théâtre de poche Saint Angelo

THÉÂTRE DU PARTAGE (Santa Maria di Lota)

L’évangile de Saint Luc en alexandrins

Jeud

i 28

févr

ier

à 14

h00

et 1

6h00

De : Jean-Claude DANAUDMetteurs en scène : Candice MORACCHINI et David PLATAvec : Isabelle DOS SANTOS, Anne MALASPINA, Candice MORACCHINI

Satire féroce qui navigue entre l’absurde et le fantastique, « Un ouvrage de dames » est une comédie noire et impertinente.La rencontre improbable de trois femmes que tout sépare, mais qui parviennent à se comprendre et s’entraider lorsqu’il s’agit de prendre sa revanche sur les hommes.Passion, haine et fantasmes sont les trois thèmes développés dans cette comédie où les quiproquos s’enchaînent à un rythme de plus en plus élevé. Cette pièce est un pur divertissement.

Pièce de théâtre en 1 acteLangue : français Public : à partir de 12 ans.Durée : 1h00Jeudi 28 février à 20h30

Salle des Congrès du théâtre municipal

L’ECHAPPÉE BELLE (Bastia)

Un ouvrage de dames

Jeud

i 28

févr

ier

à 20

h30

Scè

ne o

uver

te

Association « Scopre »(Marignana)

Marignota

De : Krystel et Maxime BARTHÉLÉMYChansons : Maxime BARTHÉLÉMYMetteur en scène : Krystel BARTHÉLÉMYComédiens : Krystel et Maxime BARTHÉLÉMY

Création originale « Le Cœur à La Plume »

Un petit garçon espiègle, un magicien, deux chats malins, une souris survoltée, un crabe-pince-fesses, un arc en ciel magique, un trésor caché : voilà les ingrédients de cette comédie musicale poétique et pleine d’énergie !L’histoire...Quand Petit Tom s’endort ce soir là auprès de Grand Maman, il ne se doute pas que son rêve va le conduire au pays magique de Mme La Fée et qu’il en sera à jamais transformé et ce, grâce à un certain magicien Bartoche, grand ami de Madame La Fée...

Théâtre MusicalLangue : françaisJeune Public : de 3 à 10 ans. Durée : 50 min.Vendredi 1er Mars à 10h00

Théâtre de poche Saint Angelo

LE CŒUR À LA PLUME (Borgo)

Petit Tom et l’Arc en ciel magique

Ven

dred

i 1er

mar

s à

10h0

0

Sam

edi 2

mar

s à

14h0

0

Sam

edi 2

mar

s à

16h0

0

14h00 : En lever de rideau les enfants de l’école de théâtre de Frédérique MAROSELLI proposeront un petit spectacle de 25 minutes. « Alerte, sauvons la planète » D’Après « Vive la vie en vert et bleu » de Monique ENCKELL

14h30 : De Laurence GERONIMI (Ota)Mise en scène : Fréderique MAROSELLIAvec : Brigitte ARTILY, Catherine BALDACCI, Marie-Dominique BATTINI, Marie-Paule CASANOVA, Mireille CECCALDI, Bernard FALAISE, Andrée PASCAULT, Michèle RÉMY et Marie-Jeanne SUBRINI

On entend le glas. C’est l’enterrement de Mr Raymond à Marignota. Tout le village rend hommage à cet homme venu s’installer là voici de nombreuses années. Un habitant de moins. Comment faire pour repeupler le village? Le Maire décide d’envoyer à Paris une délégation afin de trouver une personne qui accepterait de s’installer dans leur village. La délégation, composée de cinq femmes, fera plusieurs rencontres dans un square à Paris et elles finiront par trouver une personne qui répondra à leur demande.Mais le jour où on accueille le nouvel arrivant, on entend sonner le glas…

Comédie pour tout publicLangue : Français avec expressions corses.Durée : 1 heureSamedi 2 mars à 14 h00

Salle des Congrèsdu théâtre municipal

Scè

ne o

uver

te

De : Marie Joséphine OLIVAMise en scène : Marie Joséphine OLIVAAvec : Marie Noëlle ACQUAVIVA, Christine CAVALLERO, Laurent GURSET, Marie Joséphine OLIVA, Denise RUGGIERI, Steve L’entreprise d’Hervé va mal.Un rendez-vous de la dernière chance pourra-t-il la sauver ?Et si le rendez-vous n’était pas celui que l’on attendait ?...Comédie écrite et mise en scène par Marie Joséphine Oliva.Après le succès de “Remue Ménages“, La boîte à faire mouche (n° SACD 263659) est la deuxième pièce de l’auteur. Une comédie rythmée où les quiproquos s’enchainent. Production : I pagliaccioni

Langue : françaisTout public (à partir de 8 ans)Durée du spectacle : 1h15 Samedi 02 mars 2013 à 16h00

Salle des Congrèsdu théâtre municipal

I PAGLIACCIONI (Lumio)

La boîte à faire mouche

Sam

edi 2

mar

s à

16h0

0

Scè

ne o

uver

teDe : TCHEKHOV & FILSMetteur en scène : Orlando FORIOSOAvec : François CANAVA, Anne-Laure CRISTOFARI, Jacky QUILICHINI, Roselyne FILIPPINI, Marie-Paule FRANCESCHETTI, Maryline LEONETTI.

Dans une prison sur une île, les détenues, le directeur de la prison et un acteur professionnel essaient de mettre en scène : L’Ours de Tchekhov pour le présenter à un public international de participants au colloque : le théâtre comme moyen de réinsertion social. Rien ne va.

Production : « U Svegliu Calvese »

Théâtre pluri languesLangues : Corse, français, italien, anglais, russe / Sans sur titrageTout public Durée : 1h15Samedi 2 mars à 18h00

Théâtre de poche Saint Angelo

A TRUPPA DI U SVEGLIU CALVESE (Calvi)

L’Ours

Sam

edi 2

mar

s à

18h0

0

Dim

anch

e 3

mar

s à

18h

00

De : Eduardo DE FILIPPOMetteur en scène : José MASSEIAvec : André GERONIMI, Simone VIVARELLI, Caroline GIANNONI, Elisabeth DOMINICI, Jean Claude GASSMANN, Thierry PÉQUIGNOT, Christophe DI CARO

Prestidigitateur raté, le professeur Marvuglia a bien du mal à faire croire à ses laborieux tours de passe-passe.Alors, lorsqu’il s’agit de dissimuler un adultère en faisant passer la réalité pour une illusion, le défi se complique.Pourtant, quatre années durant, le faux magicien parviendra à cacher au mari cocu la fuite de sa femme.Dans la veine du théâtre de Pirandello, Eduardo De Filippo propose avec « La grande magie » un voyage vertigineux dans les rouages d’un kaléidoscope d’un genre bien particulier. Duperies, faux semblant, trompe l’œil…Dans ce miroir aux mille facettes, c’est la réalité qui se reflète, se dessine et bien sûr se dérobe.Le jeu de bluff de l’illusionniste, peu à peu éveille une interrogation métaphysique sur la frontière qui sépare lucidité et aveuglement.L’existence ne serait-elle pas qu’une gigantesque illusion ?

ComédieLangue : FrançaisTout public Durée : 1h45Samedi 2 mars 2013 à 20h30

Théâtre municipal de Bastia

THÉÂTRE EXPRESSION (Bastia)

La grande magie

Sam

edi 2

mar

s 20

h30

De : Joelle FOSSIERMise en scène : Dominique ORSATELLIAvec : Jeanine CASTA, Angelina GABRIELLI, Evelyne LIZÉE

Une histoire d’amour entre deux femmes que rien socialement ne rapproche. Dans un univers carcéral morne et sans âme, où la réglementation annihile tout ressort humain ; où retentissent jour après jour, dans la tête des prisonnières, le bruit des clefs et les pas de la surveillante qui résonnent. Dans un univers où une cellule s’apparente à une tombe d’acier, un amour éclos... Petit miracle subversif inattendu. L’amour n’a ni sexe ni temps ni lieu ni nom ni patrie. Le passage de Blandine de Neuville en prison n’est pas une mort mais une résurrection.

Production et réalisation : MASCARADE

Comédie dramatiqueLangue : français Age concerné : AdulteDurée : 1h30Dimanche 3 mars 16h00

Théâtre de poche Saint Angelo

MASCARADE (Pino)

Compartiment fumeuses

Dim

anch

e 3

mar

s 16

h00

Scè

ne o

uver

te

Une proposition de théâtre de Noël CasaleEt le groupe XII de l’Atelier « Mémoires du Présent » Avec : Dominique APPIETTO, Karine BERTOCCHINI, Marie-Claude CASANOVA, Franca ERRANTI, Marie-Paule GIL, Catherine NICOLAÏ, Kristina RONDEAU, Pierrette RUGGERI, Martine SANTONI, Vanina URBANI

Un homme oublié de tous depuis longtemps – Marc Aurèle - s’est vu un jour confier la mission d’explorer les quartiers (« quelque peu… délaissés ») d’une ville qui n’est pas sans faire penser (bien qu’elle ne soit jamais nommée) à Ajaccio.Alors qu’il se prépare à donner une conférence à ce sujet, des personnes rencontrées lors de cette mission lui apparaissent et, d’une scène à l’autre, le plongent dans une sorte de mauvais rêve. Des femmes s’y prennent pour des hommes. Une espèce de tribunal se met à ressembler à un étrange carnaval. On y parle trop haut, trop bas et on y rit pour trois fois rien. On n’a pas l’air de très bien comprendre ce qu’il faudrait y faire. Mais au fil de situations en charpies et de bouts d’histoires improbables, on commence à se dire que nous sommes peut-être en présence de gens épouvantés. Mais par quoi ?

Langue : FrançaisTout publicDimanche 3 mars à 18h00

Salle des Congrès du théâtre municipal

THÉÂTRE DU COMMUN (Ajaccio)

Gens des Cannes, gens des Salines, gens d’Ajaccio

De : I ZINZI Metteur en scène : I ZINZIAvec : Jérémie VAYSSIÉ, Thierry PÉQUIGNOT et Jean-Charles DUBOZ

Unique et bluffant de drôleries et d’inventivité, ce spectacle théâtrale est un pur moment de divertissement ou l’humour est roi. Ce trio délirant d’improvisateurs aguerris intègre les thèmes écrits par le public. Les spectateurs se trouvent alors transportés par des histoires créées en direct par les 3 comédiens à l’imaginaire débordant. La magie s’opère. Personnages délirants et histoires rocambolesques vont alors se succéder. Vous allez A.D.O.R.E.R.

Production : LACOI « Ligue Association Corse d’Improvisation »

Langue : FrançaisAge concerné : à partir de 5 ansDurée : 1h30Dimanche 3 mars 2013 à 20h30

Théâtre Municipal de Bastia

I ZINZI (Bastia)

I Zinzi présentent…Le trio

Dim

anch

e 3

mar

s à

20h

30

Dim

anch

e 3

mar

s à

18h

00

Scè

ne o

uver

te

Do m i n i q u e Guillo est bien connu

des téléspectateurs français. De la « Une » à la « 6 » et même plus.Mais s’il enchaîne

les succès sur le petit écran, sa véritable passion est le théâtre. Formé au Conservatoire de Nice puis à Paris, par Jean-Laurent Cochet et Françis Huster, il jouera « l’Avare » mille fois, et dans un répertoire aussi divers qui va de « La nuit de Valognes », première pièce d’Eric Emmanuel Schmitt jusqu’au récent « Effet Papillon » au théâtre Marigny.C’est ce comédien français très éclectique, puisqu’il chante le rôle principal de « Mégalopolis » de Herbert Pagani au Bataclan, obtient le grand prix d’interprétation au Festival du jeune comédien de Béziers, passe derrière la caméra en réalisant neuf épisodes de « La crim », assure la direction et la mise en scène d’une comédie musicale importée de Broadway, « Avenue Q », qui vient d’être nommée dans la catégorie « Meilleure comédie musicale » des 8° « Globes de Cristal » 2013, c’est ce comédien aux racines insulaires très marquées, il nous le confirme, qui a accepté d’être le parrain de la 9° édition des « Teatrale ».

Il est très enthousiaste à l’idée d’assister à la production du théâtre de Corse, et emploie même le terme de « mariage ». Ce qui est « festif », en effet. « J’ai accepté l’invitation des organisateurs à cause ou plutôt grâce à la langue corse. Car je crois savoir qu’il

y a des spectacles dans la langue insulaire au sein de ce Festival. Et c’est la première fois que je peux réunir mes origines, la Corse, et ma passion, le théâtre. C’est un joli mariage que celui d’unir mon sang et ma passion. Je ne me voyais pas refuser une telle invitation. »

Et pourtant il ne connaissait pas le Festival « E teatrale  ». « Personnellement non. Mais de façon toute aussi franche je peux vous confier que mes parents ont assisté à certaines éditions et m’ont dit qu’il s’y passait des choses très intéressantes. »

Beaucoup de gens du métier savent que la famille de Dominique Guillo est d’origine insulaire, mais précisément pas très loin de Bastia  ? «  C’est exact, vous êtes bien renseigné ! Une partie de ma famille est de Pietranera, sur la commune de San Martino di Lota. »

Cependant son agenda ne lui permettra pas d’assister à la totalité du Festival. Il sera présent du 4 au 6 mars, qui coïncide avec la programmation officielle. « Mais je m’en réjouis déjà. »

A bientôt Dominique.

Propos recueillis par Antoine Belloni

Dominique GUILLO : « un mariage idéal »

Par

rain

des

9èm

e Te

atra

le