Dossier de presse 2017 - francefestivals.com · A. PiAZZOLLA Oblivion, Adiós Nonino A. DVOŘÁK Sérénade pour cordes en mi majeur op. 22 Orchestre Sinfonietta Cracovia | Jurek

doSSier de PreSSe

FeStiVal Pablo caSalSL’UNIVers De La mUsIQUe De chambre

65e éditioN

24 jUILLet - 13 août 2017PraDes | abbaye saINt mIcheL De cUXa

« la MarqUe JeUNe »

Rien ne prédestinait Prades, sous-préfecture des Pyrénées-Orientales, à devenir un haut lieu de la musique. Rien, sinon la présence de Pablo Casals, le plus célèbre des réfugiés catalans, qui n’avait pu se résoudre en 1939 à trop s’éloigner de sa Catalogne natale. C’est à Prades que l’illustre musicien, fuyant le régime franquiste, préféra choisir le silence, qu’il brisa, le 2 juin 1950, en célébrant le bicentenaire de la mort de jean-Sébastien Bach.

« Ce Festival était une chose nécessaire, comme une dette que j’avais envers la cité qui m’avait accueilli. » Pablo Casals

Sonnez trompettes, jouez hautbois, le Festival Pablo Casals est de retour... Pas une grande surprise en soi, bien évidemment, puisque programmé chaque été en Confl ent depuis 1950... Mais la confi ance accordée aux jeunes talents sur le devant de la scène donne, cette année, la couleur à l’opus 65. Elle prouve que si, certes, les précédentes éditions intégraient les lauréats des Concours internationaux et les brillants étudiants de l’Académie à la programmation artistique, l’édition 2017 porte la marque de cette identité, jeune et jaune, du début jusqu’à la fi n du Festival.

Interprètes invités : la soprano Clémence Barrabé, Philippe Graffi n, Pierre Fouchenneret, Ju-Young Baek, Mihaela Martin, Hagai Shaham (violons), Gilad Karni, Hartmut Rohde (altos), Mariona Camats, Frans Helmerson, David Cohen, François Salque, Ivan Monighetti (violoncelles), Jurek Dybal (contrebasse), Patrick Gallois (fl ûte), Jean-Louis Capezzali (hautbois), Isaac Rodriguez (clarinette), André Cazalet (cor), Jussi Särkkä (basson), Szymon Nehring, Yves Henry, Silke Avenhaus (pianos), Olivier Latry (orgue)... sans oublier le trompettiste Romain Leleu, la harpiste Agnès Clément et les quatuors Artis, Shanghai et Arod.

Agnès Clément © DRQuatuor Arod © Verena Chen

Szymon Nehring © DR

JeUNe »

2

Agnès Clément © DR

Michel Lethiec © Josep Molina

Bienvenue... !

Si vous êtes un (une...) lève-tôt, admirez dès 6 h, en musique ou non..., le lever de soleil depuis le sommet du Canigou...Quelques kilomètres plus bas et les yeux encore pleins de merveilleux paysages, vous serez certainement intéressé(e) à connaitre les coulisses des répétitions et des master classes, comment se forment, dans le cadre de l’ECMA et de l’Académie du Festival, les solistes de demain.Une conférence plus tard, goûtez, avec modération, les spécialités catalanes, solides et liquides..., sous le soleil et les platanes de la place du marché.Si vous êtes randonneur, ou golfeur..., choisissez, parmi les nombreux parcours proposés, ceux qui vous permettent d’être à 17 h dans les plus beaux prieurés et sites du Conflent (St Martin du Canigou, Serrabone, Marcevol, Vinça... etc...) où architecture et musique se retrouvent au sein de programmes originaux.Vous aurez largement le temps de gagner enfin les berceaux mythiques du festival, l’église Saint Pierre de Prades et l’Abbaye Saint Michel de Cuxa, où grands solistes et professeurs prestigieux partagent avec d’exceptionnels jeunes talents et lauréats des derniers concours internationaux l’esprit et la légende de Pablo Casals.Et si vous êtes un (une) couche-tard, rejoignez-nous pour un dernier verre sur la place de l’église, pour commentaires et détente après concert…

Bon Festival… !

l’éditorial de Michel lethiec

3

la ProGraMMatioN 2017

LUNDI 24 jUILLet11 h - ceNtre cULtUreL saINt LaUreNt | saINt gUILhem Le DéserteNtrée LIbre

« RENCONTRE AVEC MADAME CONSTANCE MOZART »Conférence animée par Michel Lethiec, Directeur Artistique du Festival Pablo Casals

16 h - ceNtre cULtUreL saINt LaUreNt | saINt gUILhem Le Désert

« SiNfONiETTA QuiNTETTE »

W. A. MOZART Quintette pour clarinette et cordes en la majeur K. 581K. PENDERECKi PréludeA. DVOŘÁK Quintette pour cordes en sol majeur op. 77 B. 49Sinfonietta Cracovia Quintet | Jurek Dybal | Michel Lethiec

21 h - abbaye De geLLoNe | saINt gUILhem Le Désert

« CONCERT à SAiNT GuiLHEM »

N. ROTA Concerto pour cordesG. GERSHWiN Un Américain à Paris, PréludesA. PiAZZOLLA Oblivion, Adiós Nonino A. DVOŘÁK Sérénade pour cordes en mi majeur op. 22

Orchestre Sinfonietta Cracovia | Jurek Dybal, direction | Michel Lethiec

marDI 25 jUILLet21 h - PaLaIs Des roIs De majorQUe | PerPIgNaNeNtrée LIbre

« CONCERT à PERPiGNAN »

N. ROTA Concerto pour cordesG. GERSHWiN Un Américain à Paris, PréludesA. PiAZZOLLA Oblivion, Adiós Nonino A. DVOŘÁK Sérénade pour cordes en mi majeur op. 22

Orchestre Sinfonietta Cracovia | Jurek Dybal, direction | Michel Lethiec

mercreDI 26 jUILLet21 h - abbaye saINt mIcheL De cUXa | coDaLet

« SZyMON NEHRiNG & ORCHESTRE SiNfONiETTA »

i. PADEREWSKi Suite pour cordes en sol majeurf. CHOPiN Concerto pour piano n° 1 en mi mineur op. 11A. DVOŘÁK Sérénade pour cordes en mi majeur op. 22 Szymon Nehring, piano (Lauréat Concours International Chopin 2015, Prix du public)

Orchestre Sinfonietta Cracovia | Jurek Dybal, direction

jeUDI 27 jUILLet21 h - saLLe DU FoIraIL | PraDes

« CiNéMA & MuSiQuE »

J. S. BACH Sarabande de la suite n° 4 BWV 1010 en mi bémol majeur pour violoncelle - Sonate d’Automne L. V. BEETHOVEN Quatuor n° 14 en ut dièse mineur op. 131 « Allegro molto vivace » - Le Quatuor f. CHOPiN Nocturne pour piano en do dièse mineur op 27 n° 1 - Le Pianiste A. MARCELLO Concerto pour clarinette et cordes en ré majeur « Adagio » - La Firme W. A. MOZART Requiem (version Quatuor) « Domine Jesu » - Amadeus f. MENDELSSOHN Chants sans paroles op. 62 pour violoncelle et piano - Titanic f. SCHuBERT Trio n° 2 avec piano en mi bémol majeur op. 100 D. 929 « Andante con moto » - Barry Lindon S. JOPLiN Ragtime pour clarinette et piano - L’Arnaque G. GERSHWiN « Summertime » pour clarinette et piano - Porgy & BessJ. WiLLiAMS La Liste de Schindler, thème violon et piano (1993) La Liste de Schindler MuSiQuE KLEZMER Clarinette et piano - Rabbi Jacob Ecma Piano Trio | Artis Quartet | Michel Lethiec | Avedis Kouyoumdjian

VeNDreDI 28 jUILLet 11 h - saLLe DU FoIraIL | PraDes | eNtrée LIbre

« CONféRENCE » A portrait of Pablo Casals

21 h - théâtre Des asPres | thUIr

« CONCERT à THuiR »

W. A. MOZART, f. SCHuBERT, A. BERG, f. POuLENCEnsembles de l’ECMA | Michel Lethiec | Yves Henry

sameDI 29 jUILLet21 h - abbaye saINt mIcheL De cUXa | coDaLet

« CONCERT à SAiNT MiCHEL DE CuXA »Ensembles de l’ECMA (European Chamber Music Academy)Artis Quartet & Avedis Kouyoumdjian

J. HAyDN, f. SCHuBERT, Trio avec pianoC. fRANCK Quintette avec piano Ensembles de l’ECMA | Artis Quartet | Avedis Kouyoumdjian

4

DImaNche 30 jUILLet6 h - sommet DU caNIgÓ, LeVer DU soLeIL | reFUge Des cortaLets

« DE HAuT EN BAS, JOuRNéE CANiGÓ »

J. HAyDN « le Matin » Symphonie n° 6 f. fARKAS Airs et Danses antiquesf. SCHuBERT Quartetsatz P. CASALS « Le Chant des Oiseaux » Patrick Gallois | Jean-Louis Capezzali | Michel Lethiec | André Cazalet | Jussi Särkkä | Ensemble de l’ECMA 12 h - casINo De VerNet Les baINs

« VERNET LES BAiNS, JOuRNéE CANiGÓ »

J. HAyDN « le Midi » Symphonie n° 7f. MENDELSSOHN Quatuor à cordesPatrick Gallois | Jean-Louis Capezzali | Michel Lethiec | André Cazalet | Jussi Särkkä | Ensemble de l’ECMA

21 h - grottes Des caNaLettes

« LES GROTTES, JOuRNéE CANiGÓ »

J. HAyDN « le Soir » Symphonie n° 8A. JOLiVET « Incantation » pour fl ûte seuleS. BARBER Summer Music L. BéRiO Lied pour clarinette solo, 1983W. A. MOZART Don Giovanni, transcription pour quatuor à cordes Patrick Gallois | Jean-Louis Capezzali | Michel Lethiec | André Cazalet | Jussi Särkkä | Ensemble de l’ECMA

LUNDI 31 jUILLet11 h - saLLe DU FoIraIL | PraDes | eNtrée LIbre

« PRéSENTATiON Du PROGRAMME& CONCERT ECMA »

f. MENDELSSOHN - f. SCHuBERT Trio avec piano et quatuor à cordes 18 h - mUsée D’art moDerNe | céret | eNtrée LIbre

« iMPROViSATiONS DEVANT TABLEAuX »

21 h - égLIse saINt PIerre | céret

« CONCERT DE GALA »

R. SCHuMANN « Märchenbilder » pour alto et piano op. 113B. MARTiNŮ 5 Madrigaux stanzas pour violon et piano H. 297 « à Einstein »R. WAGNER « Tristan et Isolde » prélude pour quatuor avec pianoM. DE fALLA Suite populaire pour violon et piano E. SATiE Gymnopédies pour violoncelle et pianof. POuLENC Sonate pour violon et piano dédiée à Garcia Lorca Philippe Graffi n | Hagai Shaham | Bruno Pasquier | Othmar Müller | Silke Avenhaus | Yves Henry

marDI 1er août21 h - abbaye saINt mIcheL De cUXa | coDaLet

« CONCERT à SAiNT MiCHEL DE CuXA »

A. DVOŘÁK Mouvement de quatuor en fa majeur B. 120 Z. KODALy Duo pour violon et violoncelle op. 7 J. BRAHMS Trio n° 3 pour piano, violon et violoncelle op. 101 Pierre Fouchenneret | François Salque | Shanghai Quartet | Florian Uhlig

mercreDI 2 août17 h - PrIeUré De marceVoL | arboUssoLs

« SéRéNADE à ViENNE »

W. A. MOZART Quatuor pour piano et cordes en sol mineur K. 478 L. V. BEETHOVEN Quintette pour piano et vents en mi bémol majeur op. 16 Hagai Shaham | Gilad Karni | François Salque | Jean-Louis Capezzali | Michel Lethiec

Jussi Särkkä | André Cazalet | Silke Avenhaus | Florian Uhlig

21 h - abbaye saINt mIcheL De cUXa | coDaLet

« CONCERT à SAiNT MiCHEL DE CuXA » E. GRANADOS Quintette pour piano et cordes en sol mineur op. 49J. TuRiNA Serenata op. 87 pour quatuor à cordesP. DE SARASATE Variations sur Carmen (Dupin)M. DE fALLA Concerto pour clavecin (piano) i. ALBéNiZ Suite espaňola n° 1 op. 47, n° 5 « Asturias » Chant d’Espagne op. 232, n° 4 « Cordoba » Suite espaňola n° 1 op. 47 n° 3 « Sevilla »M. DE fALLA « Pantomime » et « Danse rituelle du feu » de l‘Amour sorcier Ju-Young Baek | Philippe Graffi n | David Cohen | Jurek Dybal | Artis Quartet | Shanghai Quartet

Patrick Gallois | Jean-Louis Capezzali | Isaac Rodriguez | Yves Henry | Florian Uhlig

jeUDI 3 août11 h - DéPart DU ParcoUrs | PraDes | eNtrée LIbre

« PARCOuRS DéCOuVERTE »

17 h - égLIse De catLLar

« LES RéVéLATiONS CLASSiQuES DE L’ ADAMi »



A. DVOŘÁK Sonatina pour violon et piano en sol majeur op. 100 B. 183 P. i. TCHAÏKOVSKy Quatuor à cordes n° 1 en ré majeur op. 11S. PROKOfiEV Quintette en sol mineur op. 39 « Le Trapèze » D. CHOSTAKOViTCH Prélude et Scherzo pour octuor à cordes op. 11Ju-Young Baek | Philippe Graffi n | Hagai Shaham | Gilad Karni | Bruno Pasquier | David Cohen

Jurek Dybal | Artis Quartet | Shanghai Quartet | Jean-Louis Capezzali | Isaac Rodriguez | Florian Uhlig

VeNDreDI 4 août17 h - saLLe DU FoIraIL | PraDes | gratUIt PoUr Les eNFaNts

« LE CARNAVAL DES ANiMAuX »

C. SAiNT-SAËNS Le Carnaval des animauxW. A. MOZART, f. SCHuBERT, P. HERSANTJurek Dybal | Shanghai Quartet | Patrick Gallois | Isaac Rodriguez | Yves Henry | Michel Ventula



N. PAGANiNi Sonate pour violon et piano « Napoleone » op. 31 MS5J. HAyDN « L’ Empereur » Quatuor à cordes en ut majeur op. 76/3L. V. BEETHOVEN Symphonie Héroïque pour piano et cordes n° 3 op. 55 Ju-Young Baek | Mihaela Martin | Hartmut Rohde | David Cohen | Artis Quartet | Yves Henry | Florian Uhlig

LA MONTAGNE SACRÉE DES CATALANS

Massif du Canigó

sameDI 5 août17 h - égLIse De corNeILLa De coNFLeNt

« CONCERT GéNéRATiON SPEDiDAM » Récital de piano, Tanguy de Williencourt

R. WAGNER / f. LiSZT Trois transcriptions sur TannhäuserT. ESCAiCH Trois études impressionnistes C. DEBuSSy Six préludes du 1er livre



W. A. MOZART Sérénade pour vents en ut mineur K. 388 Concerto pour piano n° 21 en ut majeur K. 467 Quintette à deux altos n° 2 en do majeur K. 515 Gilad Karni | Shanghai Quartet | Jurek Dybal | Jean-Louis Capezzali | Isaac Rodriguez

André Cazalet | Jussi Särkkä | Silke Avenhaus

DImaNche 6 août17 h - égLIse De VILLeFraNche De coNFLeNt

« CELLO PLuS »

J. S. BACH Suite pour violoncelle seul G. CRuMB Trio « Vox Balaene » (1971)L. BOCCHERiNi Quintette à deux violoncelles en mi majeur op. 11 n° 5 G. 275

Frans Helmerson | Ivan Monighetti | François Salque | Artis Quartet | Patrick Gallois | Yves Henry

21 h - égLIse saINt PIerre | PraDes

« CONCERT EN L’éGLiSE »

J. S. BACH Concerto brandebourgeois en sol majeur n° 3 BWV 1048J. S. BACH - T. HOSOKAWA « O Menscsh bewein dein Sünde gross » (2009)G. P. TELEMANN Sonate de concert en ré majeur pour trompette et cordesA. MARCELLO Concerto en do mineur pour trompette et cordes G. TORELLi Concerto en ré majeur pour trompette et cordesV. SyLVESTROV Dedication to J. S. BachJ. S. BACH Suite en si mineur BWV 1067 pour flûte et cordesJu-Young Baek | Philippe Graffin | Mihaela Martin | Hagai Shaham | Gilad Karni | Bruno Pasquier

Hartmut Rohde | David Cohen | Frans Helmerson | Ivan Monighetti | François Salque | Jurek Dybal

Romain Leleu | Patrick Gallois | Michel Ventula

LUNDI 7 août18 h - PrIeUré De serraboNNe | boULe D’amoNt

« CONTES ET LéGENDES »

D. MiLHAuD « La cheminée du Roy René » op. 205 pour quintette à vents R. SCHuMANN Märchenerzählungen (Contes de fées) op. 132A. DVOŘÁK Klid (Le calme de la forêt) pour violoncelle et piano L. JANÁČEK Concertino pour piano et six instruments

Ju-Young Baek | Gilad Karni | Bruno Pasquier | David Cohen | Patrick Gallois | Jean-Louis Capezzali

Michel Lethiec | Isaac Rodriguez | André Cazalet | Jussi Särkkä | David Cohen | Silke Avenhaus | Florian Uhlig



S. RACHMANiNOV Trio élégiaque n° 1 pour piano et cordes en sol mineurA. DVOŘÁK Quatuor à cordes en fa majeur op. 96 « Américain »B. MARTiNŮ « La revue de cuisine » H. 161 pour clarinette, basson, trompette, violon, violoncelle et piano O. GOLiJOV « Lullaby and Doina » Sextuor pour vents et cordes (2001) Ju-Young Baek | Philippe Graffin | Hartmut Rohde | Frans Helmerson | Ivan Monighetti

François Salque | Shanghai Quartet | Romain Leleu | Patrick Gallois | Michel Lethiec | Isaac Rodriguez Jussi

Särkkä | Yves Henry | Florian Uhlig

marDI 8 août11 h - saLLe DU FoIraIL | PraDes | eNtrée LIbre

« CONCOuRS ACADéMiE »

Audition publique, pour choisir le soliste du concert du 13 août en l’Eglise Saint Pierre de Prades

17 h - LIeU et Programme à DécoUVrIr… reNDez-VoUs à 16h15 DeVaNt L’égLIse saINt PIerre De PraDes

« CONCERT SuRPRiSES !!! »20 h - saLLe caPItULaIre | abbaye saINt mIcheL De cUXa

« PRéSENTATiON » du Quatuor pour la fin du temps d’Olivier Messiaen



J. S. BACH / W.A. MOZART Prélude et fugue n° 6 K. 404a J. HAyDN « Lever du Soleil » Quatuor à cordes en si bémol majeurO. MESSiAEN « Quatuor pour la fin du temps » Mihaela Martin | Hartmut Rohde | Frans Helmerson | Artis Quartet | Michel Lethiec | Florian Uhlig

mercreDI 9 août 11 h - graND hôteL De moLItg | moLItg Les baINs

« fORfAiT BEAuTéS »

f. COuPERiN Sonate en trio « La Superbe » W. A. MOZART « Don Giovanni » pour flûte et cordes J. TuRiNA Muses : Euterpe (musique) Calliope (éloquence) R. STRAuSS « Salomé » : Danse des sept voiles i. STRAViNSKy Prélude et Ronde des PrincessesS. PROKOfiEV Romeo et juliette (arrgt D. Grjunes)C. SAiNT-SAËNS « Wedding Cake » op. 76 pour piano et cordes Ju-Young Baek | Xénia Maliarevitch | Artis Quartet

15 h - graND hôteL De moLItg | moLItg Les baINs

« TEA TiME… » avec Madame Constance MozartConférence animée par Michel Lethiec, Directeur Artistique du Festival Pablo Casals

6

17 h - égLIse De moLItg | moLItg VILLage

« EL VENDRELL - BARCELONA »

J. RÖNTGEN Trio en mi bémol majeur op. 100C. SAiNT-SAËNS Barcarolle op. 108 J. BRAHMS Sonate n° 2 pour violoncelle et piano en fa majeur op. 99 Mihaela Martin | Hartmut Rohde | Mariona Camats | Frans Helmerson | Michel Lethiec

Silke Avenhaus | Yves Henry | Xénia Maliarevitch


« PRADES - PuERTO-RiCO » 1957, 1er festival de Puerto Rico

P. CASALS Sonate pour violon et piano en ré majeur W. A. MOZART Quatuor avec piano en mi bémol majeur K. 493 f. SCHuBERT Trio avec piano n° 2 en mi bémol majeur op. 100 D. 929 Ju-Young Baek | Philippe Graffin | Hagai Shaham | Gilad Karni | David Cohen | Ivan Monighetti

Silke Avenhaus | Yves Henry | Florian Uhlig

jeUDI 10 août18 h - abbaye saINt martIN DU caNIgoU | casteIL

« MuSiQuES Au SOMMET »

W. A. MOZART Quatuor à cordes n° 15 en ré mineur K. 421J. B. PERGOLÈSE Salve Regina en do mineur K. PENDERECKi Quatuor avec clarinette (1993)Clémence Barrabé | Hagai Shaham | Hartmut Rohde | Ivan Monighetti | Shanghai Quartet | Michel Lethiec



J. S. BACH Aria de la suite en ré majeur BWV 1068 A. DVOŘÁK Danse Slave D. POPPER Requiem D. POPPER Rhapsodie hongroise pour violoncelle et piano Z. KODALy Sonate pour violoncelle seul op. 8 A. DVOŘÁK Rusalka H. ViLLA-LOBOS Bachianas Brasileiras n° 5 Aria pour soprano et violoncelleClémence Barrabé | François Salque et les violoncellistes de l’Académie de Musique du Festival Pablo Casals

VeNDreDI 11 août11 h - saLLe DU FoIraIL | PraDes

« RENCONTRES » Musique contemporaine : Musique d’aujourd’hui ou musique de demain ?... Ou d’hier ?...Rencontre avec le public… à l’occasion de l’exécution de la pièce de Daniel Tosi

17 h - égLIse aNgLIcaNe | VerNet Les baINs

« POÈMES »

C. SAiNT-SAËNS La Muse et le Poète op. 132 D. TOSi « Vague soufflante » (2014) en présence du compositeurE. CHAuSSON Poème op. 25 pour violon, cordes et pianoJu-Young Baek | Philippe Graffin | Ivan Monighetti | Shanghai Quartet | Patrick Gallois

Jean-Louis Capezzali | Michel Lethiec | André Cazalet | Jussi Särkkä | Cyril Coizet

Silke Avenhaus | Daniel Tosi, récitant



f. MENDELSSOHN Quatuor à cordes op. 44 n° 2 C. DEBuSSy Danses sacrée et profane pour harpe et quatuor à cordes B. BARTÓK Quatuor à cordes n° 1 op. 7 Sz 40M. RAVEL Introduction et allegro pour harpe, flûte, clarinette et quatuor à cordes Agnès Clément | Mihaela Martin | Hagai Shaham | Gilad Karni | David Cohen | Quatuor Arod

Patrick Gallois | Michel Lethiec

sameDI 12 août 16 h - égLIse saINt PIerre | PraDes | eNtrée LIbre

« CONCERT DES éTuDiANTS DE L’ ACADéMiE »

17 h - égLIse De VINça

« CONCERT D’ORGuE » Olivier LatryOrganiste titulaire du Grand Orgue de Notre Dame de Paris

S. VAN SOLDT Sept Danses J. B. LuLLy Trois pièces transcrites par Jean-Nicolas Geoffroy J. K. KERLL Capriccio sopra il CucùJ. S. BACH Concerto en ré mineur d’après Vivaldi BWV 596G. f. HAENDEL Sonate Fitzwilliam (hautbois et orgue) f. MENDELSSOHN Lied ohne Worte en mi bémol majeur op. 30 n° 1J. S. BACH Sinfonia de la Cantate BWV 156 Ricercare a 6 extraits de « l’Offrande musicale » BWV 1079Olivier Latry | Jean-Louis Capezzali | Michel Lethiec



M. BRuCH Octuor pour cordes en si bémol majeur op. posth.f. POuLENC Sextuor pour piano et ventsJ. BRAHMS Quintette pour piano et cordes en fa mineur op. 34Mihaela Martin | Hagai Shaham | Gilad Karni | Frans Helmerson | Arod Quartet | Shanghai Quartet

Patrick Gallois | Jean-Louis Capezzali | Isaac Rodriguez | André Cazalet | Jussi Särkkä | Silke Avenhaus

Florian Uhlig

DImaNche 13 août11 h - égLIse saINt PIerre | PraDes

Messe célébrée par Monseigneur Norbert TuriniProfesseurs et étudiants de l’Académie du Festival Pablo Casals

21 h - égLIse saINt PIerre | PraDes

« CONCERT DE CLOTuRE Du fESTiVAL »

J. M. LECLAiR Concerto pour violon et orchestre en la majeur op. 7 n° 6C. P. E. BACH Concerto pour flûte et orchestre en la majeur WO 168 H. 438 J. HAyDN Concerto pour violoncelle et orchestre n° 2 en ré majeur Hob.VIIW. A. MOZART Concerto pour piano et orchestre en la majeur K. 414 Un de ces Concerto sera interprété par l’étudiant de l’Académie, lauréat de l’audition du 8 août.

G. f. HAENDEL Concerto grosso en ré majeur op. 6 n° 5 J. S. BACH Concerto pour violon et orchestre en la mineur BWV 1041J. f. REBEL « Les caractères de la danse »P. CASALS « Le Chant des Oiseaux »Orchestre Baroque de Barcelone, Direction et violon solo : Gilles Colliard

Silke Avenhaus © Suzie Knoll

leS MUSicieNS iNVitéS

SopranoClémence BARRABé

ViolonsJu-Young BAEKPierre FOUCHENNERETPhilippe GRAFFINMihaela MARTINHagai SHAHAM

AltosGilad KARNIBruno PASQUIERHartmut ROHDE

VioloncellesMariona CAMATSDavid COHENFrans HELMERSONIvan MONIGHETTIFrançois SALQUE

ContrebasseJurek DYBAL

FlûtePatrick GALLOIS

HautboisJean-Louis CAPEZZALI

ClarinettesMichel LETHIECIsaac RODRIGUEZ

BassonJussi SÄRKKÄ

CorAndré CAZALET

PercussionsCyril COIZETMichel VENTULA

PianosSilke AVENHAUSAvedis KOUYOUMDJIANYves HENRYXénia MALIAREVITCHSzymon NEHRINGFlorian UHLIG

TrompetteRomain LELEU

HarpeAgnès CLEMENT

OrgueOlivier LATRY

EnsemblesARTIS QUARTETPeter SCHUHMAYER, violonJohannes MEISSL, violonHerbert KEFER, altoOthmar MüLLER, violoncelle

SHANGHAI QUARTETWeigang LI, violonYi-Wen JIANG, violonHonggang LI, altoNicholas TZAVARAS, violoncelle

QUATUOR ARODJordan VICTORIA, violonAlexandre VU, violonCorentin APPARAILLY, altoSamy RACHID, violoncelle

SINFONIETTA CRACOVIA

ORCHESTRE BAROQUE DE BARCELONE

Génération SPEDIDAM Tanguy de WILLIENCOURT

Les Révélations Classiques de l’ ADAMI

RécitantDaniel TOSI

Philippe Graffin © DR

David Cohen © DR

8

la coUleUr JeUNe, de l’aPPreNtiSSaGe à la ScÈNe !Cette dilection particulière pour les chambristes confi rmés et expérimentés n’empêche nullement le Festival Pablo Casals de proclamer son amour immodéré de la découverte et l’exposition des jeunes talents sur le devant de sa scène. Aux côtés des prestigieux solistes et professeurs qui font perdurer cette belle idée de rencontres et de transmission chère à Pablo Casals, Michel Lethiec fait la part belle aux jeunes solistes d’aujourd’hui et de demain... La valeur n’attend point le nombre des anné es. Ils sont jeunes, ils sont brillants : Szymon Nehring, Mariona Camats, Pierre Fouchenneret, Tanguy de Williencourt, Clé mence Barrabé , le Quatuor Arod... Bienvenue aux nombreux jeunes talents qui frappent d’une marque jeune et jaune - qui n’effraieront que peu ou prou deux célèbres dé tectives britanniques - l’identité de la soixante-cinquième édition du Festival Pablo Casals.

Pendant des années, le Festival Pablo Casals a exhorté les instrumentistes qui s’inscrivent à L’Académie Internationale de Musique de Prades à se mettre en situation de concert sur les scènes de ses éditions aux côtés des grands talents de la Musique de chambre qui revêtaient les apparats de professeur la journée. Il a réussi au-delà de ses espérances. Les missions s’accomplissent et se perpétuent. Cette année, le Festival Pablo Casals de Prades accueille 5 quatuors à cordes et 5 trios avec piano, choisis par L’Académie Européenne de Musique de Chambre (European Chamber Music Academy – ECMA), dans un programme de partenariat, Erasmus +, qui vise au cours de session intensive à assurer la plus grande qualité de formation musicale de chambre. Les vendredi 28 et samedi 29 juillet, le Théâtre des Aspres de Thuir et l’Abbaye Saint Michel de Cuxa accueillent les jeunes formations de l’ECMA pour interpréter les plus grands chefs d’œuvre de la musique de chambre.

Organisée de façon désormais rituelle le 3 août, en l’Église de Catllar, dans le cadre du Festival Pablo Casals, la présentation offi cielle des « RéVéLATiONS CLASSiQuES DE L’ADAMi » de l’année remporte un succès croissant et symbolise une amicale relation artistique. Composée de huit jeunes musiciens, la sélection se partage systéma-tiquement entre quatre chanteurs et quatre instrumentistes, chacun se présentant dans un court programme d’une quinzaine de minutes environ. 48 heures plus tard, Tanguy de Williencourt, révélation classique Adami 2016, livrera un récital au piano au cours du « CONCERT GéNéRATiON SPEDiDAM », autre allié privilégié du Festival Pablo Casals dans l’apprentissage, l’accompagnement et la transmission.

Abbaye Saint Martin du Canigou © Josep Molina

leS teMPS FortS

9

JoUrS de FêteS : dU caNiGó à PUerto rico !Nous serions presque tentés savoureusement de nous y habituer. Les artistes du Festival Pablo Casals soufflent les notes sur tous les toits du monde… Et pour célébrer la 65ème édition du Festival Pablo Casals, une des nombreuses fêtes de cet anniversaire aura pour cadre les cimes, les pentes et les antres du Mont Canigou, emblème hiératique des Catalans. Michel Lethiec, Directeur Artistique du Festival Pablo Casals, et Thomas Dulac, guide de haute montagne et responsable du Refuge des Cortalets, ont décidé d’une manif’ pour le massif. Le premier revendique : « L’année 2011 avait célébré les Pyrénées. Nous avions joué à l’aurore, déjà au Refuge des Cortalets, devant un public chaudement enveloppé de couvertures, mais très attentif ! » Le second réplique : « Ces lieux magiques nous portent. Les plus belles toiles du monde, un « Picasso » ou un « Van Gogh », perdraient de leur magnificence si elles étaient dépourvues d’un cadre somptueux. La montagne est ce cadre enchanteur et le Refuge des Cortalets sa « Marie-Louise ». Elle protègera et sublimera la musique de chambre de Casals. »Au fil des heures, les concerts de cette « JOuRNéE CANiGOu » perdront de l’altitude mais pas de hauteur. Le Casino de Vernet les Bains accueillera le deuxième concert de ce jour spécial en épousant l’heure et la sublime symphonie du Midi de Joseph Haydn.Altitude négative et conclusion festive dans le théâtre de glace à l’acoustique saisissante qui surprend et séduit le public chaque année. Les Grottes des Canalettes, formées il y a 400 millions d’années au pied du Canigou se métamorphoseront à nouveau en salle de concert. Magique et incantatoire. Cadre idéal pour interpréter les cinq incantations de Jolivet et la symphonie du Soir de Haydn.

Depuis désormais 3 ans, le Festival Pablo Casals consacre une journée entière au Maître violoncelliste. Pour l’occa-sion, Michel Lethiec a pensé un programme en plusieurs escales retraçant les pérégrinations de Pablo Casals tout au long de sa longue vie. Dès 11 h, dans le cadre sublime des Thermes de Molitg les Bains, dans son salon du Grand Hôtel, le Festival vous propose un fORfAiT BEAuTéS, pour curistes, puristes et néophytes. Dans ce temple de la beauté édifié pour les dames, la superbe sonate de Couperin met d’emblée dans le bain auditeurs et auditrices, avec une touche de gaité et de légèreté. Le Festival vous prescrit ensuite les masques des Muses de Turina, Euterpe et Calliope, pour apaiser l’assemblée. Pour vous Mesdames, la crème de la crème, Mozart ! Cependant, les musiciens atténueront avec grand soin le propos de Don Alfonso sur les femmes « Cosi fan tutte », « ainsi font elles toutes ». Juste après la pièce de Prokofiev sur les plus célèbres amants de la littérature, Roméo et Juliette, le Wedding Cake de Camille Saint Saëns vous sera offert en présent de cette rencontre avec toute l’élégance et la légèreté incontes-tables de ce chef d’œuvre pour le plus grand plaisir de nos cinq sens.Après une pause dans le salon exotique du Grand Hôtel, le Festival vous propose de prendre le thé avec Madame Constance Mozart. Il vous sera préparé par votre serviteur Michel Lethiec au cours d’une conférence aromatique composé d’extraits et de croustillantes anecdotes.Le concert de 17h en l’Eglise de Molitg trace la première destination de Pablo Casals. Pablo Casals est né le 29 décembre 1876 à Vendrell dans une famille de musiciens. Carlos Casals sait son fils doué pour la musique mais estime ce métier peu lucratif... et lui souhaite une carrière de charpentier... La suite, nous la connaissons... la mère de Pablo, Pilar, s’oppose à son mari et exige que leur fils aille à Barcelone étudier le violoncelle.Le concert « PRADES - PuERTO RiCO, 1957 » en l’Abbaye Saint Michel de Cuxa est la dernière escale du périple casalien. Le Maître avait choisi Prades pour taire son violoncelle et rester lié au destin des républicains catalans. Puis c’est toujours dans la capitale du Conflent que Pablo Casals revint à la vie musicale en 1950. Pendant le Fes-tival Bach en 1950, entre deux danses d’une suite de Bach, à la pause, Pablo qui tenait la baguette, vit se détacher de la foule un ami d’autrefois, Lies Rosanof, professeur de violoncelle au Males College de New York. à son bras, une enfant brune : « Mon élève » dit Rosanof. Martita avait quatorze ans. Elle apprenait le violoncelle. Elle était née à Puerto Rico. La famille de cette petite portoricaine connaissait depuis toujours une autre famille, les Defilio, celle qui, précisément, avaient donné le jour à la mère de Pablo... Tout cela, pour Casals, qui vit et n’aime à vivre que dans l’émotion, avait quelque chose d’étrange et de bouleversant. Le jour où Rosanof quitta Prades, Casals lui fit une prière. « Occupez-vous de Martita avant tout autre. Préparez-la bien. Puis envoyez-la moi. J’en ferai mon élève. » Casals épousa ensuite Martita à Puerto Rico et ensemble dessinèrent le premier festival Casals en Amérique.

Shanghai Quartet © Hugues Argence Artis Quartet © Hugues Argence

10

MerVeilleS dU PatriMoiNe, éteNdardS de la MUSiqUe

Quand Musique et Patrimoine s’accordent... Une telle union rencontre, à chaque édition, l’approbation des publics lorsqu’ils découvrent ou redécouvrent des lieux souvent vertigineux sublimés par la virtuosité des artistes. Les sculptures énigmatiques des piliers et chapiteaux du Prieuré de Serrabonne dessinent aigles, lions ou taureaux qui invitent les chambristes du Festival à conter légendes en musique. Les sept mouvements courts d’un des moments les plus exquis de la musique de chambre de Darius Milhaud sont autant de merveilles qui évoquent l’époque des troubadours et les divers épisodes d’une promenade du Comte de Provence, René d’Anjou. Le lion Janáček signe l’explicit du concert « Contes et légendes » avec sa féerie naturaliste du Concertino pour piano et six instruments.

L’Eglise de Villefranche de Conflent est le terrain déplacé des violoncellistes. à chaque édition, de nombreux au-diteurs franchissent le portail de marbre rose de l’église pour écouter les héritiers de Pablo Casals. Le dimanche 6 août, les musiciens du Festival se barricadent derrière les remparts de la ville fortifiée par Vauban pour protéger la baleine de George Crumb et sa complainte, interprétée sans phare mais avec masques et bien (cello) plus encore.

À plusieurs reprises, Salvador Dalí a affirmé mépriser la musique qui « en tant que moyen d’expression est un des plus pauvres », comme il disait. Paradoxalement, les références à cet art dans son œuvre, sont omniprésentes et dans des domaines variés : peinture, dessin, sculpture, cinéma, ballet, photographie, écrits… L’exposition que lui consacre le Musée d’Art moderne de Céret est le tableau opportunément mis en scène d’un artiste facétieux au contact de toutes les sciences, organisé en une série de chapitres thématiques traitant des domaines scientifiques réinterprétés par la méthode dalinienne. à l’invitation de Nathalie Gallissot, Conservatrice et Directrice du Musée, les solistes du Festival improviseront devant les œuvres du génial visionnaire en fin d’après-midi.Le soir, en l’Eglise de Céret, le Festival Pablo Casals consacre à Salvador Dalí un « CONCERT DE GALA ». Nous y retrouvons Richard Wagner pour lequel le peintre vouait beaucoup d’admiration. Les pages du compositeur allemand Robert Schumann sont autant d’inspirations perturbées et hallucinées que le sont les créations de l’artiste catalan et qui puisent, ce soir, leur origine dans l’univers des vieilles légendes allemandes. Contemporain et ami de Dalí, De Falla ne pouvait manquer à la programmation du soir. Les références au peintre s’accumulent et le profil surréaliste de Salvador Dalí épouse les inspirations d’Erick Satie et de ses Gymnopédies pour violoncelle et piano. Afin de lier le concert à l’exposition « Dalí : Eurêka ! » du Musée d’Art Moderne, les musiciens interprèteront une pièce de Bohuslav Martinů dédiée à Albert Einstein. Les cinq Madrigaux Stanzas naquirent aux Etats-Unis. La facilité de la partie de violon s’explique par le fait que l’œuvre fut dédié au physicien (et violoniste) qui la joua avec le compositeur au piano. Nous connaissons depuis le mot célèbre de Bohuslav Martinů sur la prestation du scientifique : « Il joue relativement bien ! »

Programme en symbiose avec la dimension spirituelle de l’Abbaye Saint Martin du Canigou, le jeudi 10 août et le concert « MuSiQuES Au SOMMET ». La Communauté des Béatitudes accueille, en ces lieux saints, toute l’année, les nombreux promeneurs, touristes et pèlerins, pour des visites guidées et pour la liturgie. Un tel décor planté au milieu d’un inex-pugnable théâtre de pierre, en recherche d’absolu est l’endroit rêvé pour une écoute tout aussi absolue de la pièce de Pergolèse et du Quatuor avec clarinette et cordes de Penderecki dont la création européenne eut lieu à Prades en 1993.

Robert Julia, Gala et Dalí à Céret, 1970, Photographie en noir et blanc, 30 x 20 cm © Adagp, Paris 2017 M. Townsend


Prieuré de Serrabonne © Josep Molina Eglise de Villefranche de Conflent © Josep Molina


11

Abbaye Saint Michel de Cuxa © Josep Molina

Concert en l’Abbaye Saint Michel de Cuxa © Josep Molina

l’ abbaye SaiNt Michel de cUxa

Sise au pied du Canigou, l’Abbaye Saint-Michel de Cuxa dresse son clocher, son église et son cloître roman. L’Abbaye, lieu de vie d’une communauté monastique qui accueille avec bienveillance le Festival, est un édifice insigne de l’histoire de la Catalogne, une merveille architecturale, de sculpture romane et un monument vivant du XXème siècle, par sa renaissance.Abbaye et lieu culturel, Saint-Michel de Cuxa accueille liturgie et célébrations, mais est aussi l’épicentre du Festival Pablo Casals et des journées Romanes, dédiées à l’art Roman.Depuis les premiers concerts donnés par Pablo Casals et ses amis, jusqu’à ce jour, les musiciens savourent le plaisir de faire de la musique de chambre dans l’abbatiale à l’acoustique exceptionnelle.

Le cloitre de l’Abbaye © DRChapiteau, Abbaye Saint Michel de Cuxa © DR

Concert en l’Abbaye Saint Michel de Cuxa © Josep Molina

12

Le cloitre de l’Abbaye © DR

UN ProJet PoUr cUxa

Saint Michel de Cuxa, Sant Miquel de Cuixà, chef d’œuvre de l’art roman, témoin essentiel de l’histoire catalane, lieu de spiritualité millénaire, est aujourd’hui et veut rester un vecteur d’identité et devenir plus que jamais un facteur de valorisation et de développement du territoire.Le « projet pour Saint-Michel de Cuxa » est un projet de poursuite de la restauration de l’abbaye millénaire fondée en 878.Restaurer la Maison du Grand Sacristain encore en ruine, doter le monument d’un nouvel accueil et d’un circuit de visite accessible aux personnes à mobilité réduite, faire renaître dans ces espaces la Tribune, chef d’œuvre de sculpture romane du XIIème siècle sont ses objectifs.

Cuxa a connu au XXème siècle une renaissance extraordinaire, après les destructions qui ont suivi sa fermeture et sa vente à la Révolution. Démembrée, dévastée, détruite, ses marbres ont été éparpillés dans la région, et les chapiteaux de son cloître exportés pour une bonne part aux Etats-Unis en 1913. La restauration entamée dans les années 1930, poursuivie en 1950 par la renaissance du cloître et la restauration de l’église sous l’impulsion de Pablo Casals peut et doit se poursuivre !

Pour la réalisation de ce projet important, l’Abbaye recherche le concours de mécènes. Un fonds de dotation (loi de 2008) a été créé, le Fonds Saint-Michel de Cuxa, pour recevoir les contributions apportées par les donateurs et permettre leur défiscalisation dans le cadre de la législation en vigueur. Renseignements sur cuxa.org.

Codalet - Abbaye de Cuxa - Restauration et aménagement du logis du grand sacristain et de la galerie nord, projet d’Olivier Weets, ACMHEncre originale de Thierry Delory d’après le dossier du projet daté de novembre 2014

Tous

dro

its ré

serv

és à

l’au

teur

Thi

erry

Del

ory

- Rep

rodu

ctio

n in

terd

ite ©

Restauration et aménagement du logis du grand sacristain et de la Galerie nord, projet d’Oliver Weets, ACME - Encre originale de Thierry Delory d’après le dossier du projet

Abbaye Saint Michel de Cuxa © DR13

Abbaye Saint Michel de Cuxa © D. R.

Pablo Casals fit de Prades sa terre d’exil et y demeura plusieurs décennies. C’est là, avec les plus grands solistes de l’époque, qu’il créa le Festival de musique de chambre qui porte son nom. Il a fallu l’obstination du violoniste Alexander Schneider pour entamer la résistance du violoncelliste catalan et le voir rejouer Bach en l’Eglise Saint Pierre de Prades au magnifique retable baroque réalisé par le Maître Joseph Sunyer.

l’éGliSe SaiNt Pierre de PradeS

Eglise Saint Pierre de Prades © Hugues Argence

Concert en l’Eglise Saint Pierre de Prades © Hugues Argence

14

Concert en l’Eglise Saint Pierre de Prades © Hugues Argence

reNseIgNemeNts et réserVatIoNs

Festival pablo casals de pradesbp 50024 - 33, rue de l’Hospice66502 prades cedex - France

tél : + 33 (0)4 68 96 33 07Fax : +33 (0)4 68 96 50 95

Mail : [email protected] Web : www.prades-festival-casals.com

iNForMatioNS PratiqUeS

concerts de 21H / 9 p.M. concertsabbaye saint MicHel de cuxa places numérotées / numbered seatsGrottes des canalettes placement libre, prix 1ère CAT / seats not numbered, only 1st CAT 1ère cat 2ème cat tarif unique / normal tarif réduit / reduced price ** tarif enfant / children ***tarif Solidarité / SolidariTY ****tarif étudiantS / STudenTS ****

concerts de 11H, 12H, 17H, 18H et 21H (27 juillet seuleMent), concerts 11 a.M.,12 a.M, 5 p.M., 6 p.M., 9 p. M. (27tH july only)toUs LIeUX, aLL VeNUes placement libre / seats are not numbered

tarif unique / normal 20 €tarif réduit / reduced price ** 13 €tarif enfant / children *** 6 €tarif Solidarité / SolidariTY **** 10 €tarif étudiantS / STudenTS **** 10 €

concerts de 21H / 9 p.M. concertséGlise saint pierre de prades places numérotées / numbered seatseGlise - céret placement libre / seats are not numbered

tarif unique / normal 32 €tarif réduit / reduced price ** 26 €tarif enfant / children *** 7 €tarif Solidarité / SolidariTY **** 15 €tarif étudiantS / STudenTS **** 15 €

37 €32 € 9 €15 €

31 €26 € 7 €13 €

tarIFs & Pass

concerts étudiants, concert perpiGnan Gratuits / Free entrance

conFérences salle du Foirail et MolitG 5 €

concert en FaMille (4 août - 17H), Gratuit pour les enfants, 5 € par adulte

concerts saint GuilHeM le désert Disponible sur le site web du Festival

15 € 13 €

Pass 2ème cat : Profitez du tarif réduit à partir de 3 concerts en 2èME CAT en l’Abbaye Saint Michel de Cuxa. Pass INtégraL : 350 € L’ achat de ce pass donne accés à tous les concerts de 21h, en 2èME CAT(réservations pour ces pass uniquement par téléphone / only by phone)

Pass joUrNée 9 août MolitG : 3 concerts : 50 €

Bénéficiez d’une remise de 17% à 40% sur le prix des concerts en achetant un pass ! Les 4 pass sont valables pour les concerts du Festival Pablo Casals en 1ère CAT (Les concerts à Saint Guilhem le Désert et «Cinéma & Musique» ne peuvent pas être intégrés dans les formules PASS).

Les portes sont fermées dès le début des concerts.Une tenue correcte est exigée.Doors close when concert starts. Please dress properly.à partir du 1er août, une navette gratuite est à votre disposition au départ de Molitg les Bains (éta-blissement thermal), à 20h, les soirs de concerts en l’Abbaye, passant par Prades et le Pradotel.

15

Michel lethiec, directioN artiStiqUe

reLatIoNs Presse graND sUDcécILe herrera, chargée De commUNIcatIoN33, rUe De L’hosPIcebP 5002466502 PraDes ceDeXtéL : +33 (0)4 68 96 33 [email protected]

reLatIoNs Presse NatIoNaLsImoNe strÄhLetéL : +33 (0)6 60 99 18 [email protected]

Remerciements aux membres du Fonds de Dotation du Festival Pablo Casals : Banque Populaire du Sud, Café de la Paix, Delmas Musique, Direction Générale EDF, Plastic Omnium, Pianorama, Agence Axa Alabert, Banque Courtois, Clinique Saint-Michel, Alefpa, Suez Environne-ment, Navista SA, Republic Technologies et SAS, Super U Prades, Thermes de Molitg les Bains, Actif Conseil Prades, C&P Audit.Remerciements à la communauté de Saint Michel de Cuxa, à la paroisse de Prades et aux églises et prieurés du Confl ent qui accueillent nos concerts.

Massif du CanigóLA

MONTAGNE

SACRÉE

DES

CATALANS

Documents

Dossier de presse 2017 - francefestivals.com · A. PiAZZOLLA Oblivion, Adiós Nonino A. DVOŘÁK Sérénade pour cordes en mi majeur op. 22 Orchestre Sinfonietta Cracovia | Jurek