dossier de Presse

sePTeMBre-déceMBre 2019

#espacedjango www.espacedjango.eu

P.03 ProGrAMMATioN P.31 AGeNdAP.33 AcTioN cULTUreLLeP.38 AccoMPAGNeMeNT

©BA

rTos

H sA

LMAN

sKi

PAGe

03

ProGrAMMATioN

ProGrAMMATioNProGrAMMATioNProGrAMMATioNProGrAMMATioNProGrAMMATioN

ProGrAMMATioNProGrAMMATioNProGrAMMATioN

coNce rT

c i N é MA

qUArTi e r L i B re

r e NcoNTre

exPos iTi oN

Des concerts : c’est la première chose qui vient en tête quand on pense à l’Espace Django. Des concerts en tous genres, pour tous les goûts et tous les âges. Avec des artistes fédérateurs, des étoiles montantes, les talents du coin, que l’on prend plaisir à découvrir et à faire découvrir. Des concerts d’accord, mais pas que ! Pour les plus expansifs, il y a toujours les soirées participatives baptisées Quartier Libre. L’occasion d’accéder à la scène, à la salle, dans un grand moment de lâcher-prise. Et puis, pour ceux qui ne se sentent pas la fibre musicale ou interactive, il est possible de simplement profiter des CinéDjango, ces séances de cinéma pour les familles, des expositions « son & image » ou encore des nombreux temps de rencontre. Définitivement plus excentrique qu’excentré l’Espace Django !

PAGe

04

PAGe

05

dJANGo s’iNViTe à L’oPerA

HIP-H’OPERA(BAttLE DE DAnsE - 20H)Concept créé pour l’ouverture de la saison dernière à Django, la compagnie Illusion Crew et le Ballet du Rhin se retrouvent cette fois à l’Opéra pour une belle revanche !Un danseur de ballet sur des airs de hip-hop ? Un danseur hip-hop sur des airs d’opéra ? Une arabesque face à une coupole ? Un moment magique à découvrir, entre des danseurs aux styles et aux parcours différents, mais pourtant si proches : le hip-hop et l’Opéra. Plus qu’un battle, une véritable rencontre où l’art du corps réunit les univers. Un moment exceptionnel, à ne manquer sous aucun prétexte.

YOUssOUPHA - AcOUstIqUE ExPéRIEncE (cOncERt - 20H40)Lors de la préparation de sa tournée « Polaroïd expérience » qui a eu lieu au printemps 2019, Youssoupha

ressentait l’envie de proposer une version alternative et originale de ses œuvres discographiques. Il imagine alors une formule piano, violoncelle et voix. En parallèle, une demande émane du très renommé Festival du Printemps de Bourges et des salles Stéréolux et de l’auditorium de Nantes.La création est lancée. Youssoupha s’entoure donc du violoncelliste Olivier Koundouno déjà remarqué auprès d’artistes tel qu’Emily Loizeau, Dirk Anegarn, Cocoon, Stephan Eicher, Chris Garneau… Au piano, nous retrouvons son fidèle partenaire Manu Sauvage (Laurent Garnier, Raul Paz, Merlot) qui l’accompagne sur scène depuis quelques années. Cette formule originale promet un moment intimiste et créatif qui mettra en exergue les textes de celui qui est considéré par beaucoup comme le meilleur auteur de rap français.

Ein seltenes Event im Rahmen einer brandneuen Partnerschaft zwischen dem Espace Django, der Opéra National du Rhin und dem Buchfestival Bibliothèques Idéales. Einen Abend lang verschmelzen Hip-Hop, Gesangskunst und Prosa. Entdecken Sie Hip-Hop’era, eine magische Begegnung zwischen Tänzern völlig unterschiedlicher Genres und Backgrounds, nämlich Hip-Hop und Oper, die dennoch viel gemeinsam haben. Der Abend setzt sich mit einem Auftritt von Rapper Youssouphaen fort, bei dem sich Klavier, Cello und Stimme ergänzen.

d e UTscH

coNce rT

VeN. 06.09.19 — 20H

à L’oPérA NATioNAL dU rHiN, PLAce BroGLie,sTrAsBoUrG

Un événement rare, pour un partenariat inédit. L’espace django, l’opéra national du rhin et les Bibliothèques idéales. Le hip-hop, l’art lyrique et les mots. Tous unis dans une même soirée. Forcément incontournable...

YoUssoUPHA : AcoUsTiqUe exPerieNce + BATTLe de dANse HiP H’oPerA

oUVerTUre des PorTes : 19H30GrATUiTPlacement libre assisen partenariat avec :

écoUTe de ProGLe constat est évident : comment savoir de quoi on parle si on n’écoute pas ? L’espace django vous propose un moment convivial pour prendre le temps d’écouter les artistes de la programmation à venir à django. des explications du programmateur sur ses choix, ses dilemmes et ses coups de cœurs, le regard d’une équipe sur un projet global au plus proche des habitants, la complicité de la programmation et de l’action culturelle, la mise en lumière de la scène locale. Tant de sujets que l’équipe se fera un plaisir d’exposer aux oreilles curieuses. ce temps d’écoute sera suivit d’un moment festif...

JeU. 12.09.19 — 19H GrATUiT

r e NcoNTre

Wie soll man über Musik reden, die man noch nie gehört hat? Der Espace Django lädt Sie zu einem Abend in entspannter Atmosphäre ein, bei dem Sie die bei Django auftretenden Künstler im Vorfeld entdecken können. Der Programmgestalter erläutert den Auswahlprozess und spricht über Dilemmata und Liebe auf den ersten Ton. Das Django-Team erzählt, wie versucht wird, die lokale Szene zu unterstützen oder die Bewohner des Stadtviertels Neuhof in die kulturelle Dynamik mit einzubeziehen.Neugierig geworden? Dann schauen Sie doch einfach vorbei!

d e UTscH

PAGe

06

PAGe

08

oUVerTUre de sAisoN

BOMBAtUc Déambulation de percussions brésiliennes (19h sur le parvis)Vibrez et dansez au son du surdo, de la caixa, du repique, du tamborim ou du chocalho sur des rythmes tels que le funk, le maculélé et l’afoxé ! Les différentes familles d’instruments sont organisées par sections, jouant des rythmes différents et complémentaires, le tout formant une Batucada. C’est l’énergie du Carnaval de Rio qui revient au Neuhof, pour la 4è année consécutive !

A HUE Et A DIA Parcours chantés a cappella (19h sur le parvis et tout au long de la soirée)Des mélodies centenaires côtoient des improvisations et compositions originales, dans un tableau résolument moderne, puissant, sensible. Au son des voix et des percussions, « A hue et à dia » nous invite dans des transhumances singulières, à travers prairies et montagnes, contrées et sonorités,à travers soi.

coNce rT

c’est reparti pour une nouvelle saison à django ! Avec toujours autant d’envie et d’enthousiasme, à l’image de cette ouverture riche en moments variés et savoureux. Tout démarrera dès 14h avec le premier Forum des partenaires du Neuhof, suivi de la seconde édition de notre opération Tram « c comme culture » et de la déjà incontournable batucada dans le quartier. Puis s’enchaîneront plusieurs propositions dont une formidable rencontre opéra-Jazz Manouche et le concert Maloya-rock de Trans Kabar. Une soirée forte en émotions, pour lancer une saison qui n’en sera pas moins. soyez prêts !

sAM. 21.09.19 — 19H GrATUiTPlacement libre debout

PAGe

07

PAGe

08

RADIO cADDIE(19h et tout au long de la soirée, un peu partout…)Radio Caddie, c’est un peu un bureau d’étude à ciel ouvert allant à la rencontre des habitant.e.s et du public. Vous les avez sans doute découverts lors de la précédente ouverture de saison et sur plusieurs des événements Django, suscitant l’enthousiasme partout où ils traînent leurs roulettes. Ils reviennent ! Pour récolter de façon décalée quelques traces et autres témoignages des personnes présentes à l’aide de micros, de papiers, de calques, de feutres... Ces moments deviennent de vrais récits de vie. A écouter, encore et encore.

L’UsInE A POEMEs du collectif noun (dès l’ouverture des portes dans le patio)« Il a fallu dire des choses intelligentes sans trop réfléchir. Comme on était à l’usine, on a dû aller vite ». Le collectif Noun, c’est l’usine à poème : surchauffe toute blinde de textes écrits sur commande du public, univers carton avec fausses cheminées et poètes qui crachent au mégaphone. Rien que ça ! 

DJAnG’OPERA Musique & Danse (19h30 en salle)Django et l’Opéra, voilà une belle histoire qui commence à durer, en prenant des formes variées. Après plusieurs opérations communes et une exploration insolite du hip-hop’éra, un nouvel horizon se

dessine autour de la culture manouche ! Une série de rencontres associant le Ballet du Rhin, l’Opéra Studio et les grands standards du jazz manouche, sous la houlette de M. Francko Mehrstein. Pour un échange artistique entre des univers musicaux qui se côtoient peu et que nous avons grand plaisir à réunir !

tRAns KABAR Rock Maloya (21h sur scène)Trans Kabar, groupe de rock maloya, travaille sur une lecture électrique des rites mystiques de l’île de la Réunion pour élaborer une musique de « trans maloya ». Ils s’inspirent du Servis Kabaré, cérémonie festive issue des rituels des esclaves faite pour communier avec les ancêtres par la musique, les chants et les danses. Souvent rejeté, interdit, presque oublié, ce rite a survécu dans la clandestinité. Trans Kabar le remet au goût du jour. Ici, musiciens et public forment un ensemble indissociable. Le musicien est avant tout vecteur vers un ensemble, la musique un prétexte pour converser. Dans Trans Kabar, les musiciens basent leur travail sur la voix, des chants traditionnels du maloya et les airs traditionnels des Servis Kabaré. Spontanés et hyper-créatifs, les quatre artistes laissent une large place à l’improvisation. Des rythmiques rock maloya qui se sculptent autour de la voix et du kayamb pour se plonger dans les complaintes d’un blues insulaire…

Eine neue Saison startet bei Django! Die Dynamik lässt nicht nach, wie dieses bunte Eröffnungsprogramm beweist: Ab 14:00 Uhr findet das erste Forum der Partner des Stadtviertels Neuhof statt, gefolgt von der zweiten Auflage unserer Tram-Aktion „C comme Culture“ und Musik von unserem Lieblings-Batucada-Ensemble, das durch die Straßen des Viertels ziehen wird. Am Abend erwartet Sie ein vielfältiges Bühnenprogramm, bei dem Sie unter anderem eine ganz besondere Begegnung zwischen Oper und Gypsy-Jazz sowie ein Maloya-Rock-Konzert der Band Trans Kabar erleben. Eine stimmungsvolle Einführung in eine genauso stimmungsvolle Saison. Halten Sie sich bereit!

d e UTscH

PAGe

09

coNce rT

Attention, ces deux talents bruts sont des diamants taillés dans le vif. Ça pulse, ça explose, ça mixe, ça groove, et surtout ça danse ! Brûlez avec le hip-hop enflammé de dope saint Jude, puis suffoquez avec le kuduro métissé de Pongo. c’est sûr, vous n’en sortirez pas indemnes !

POnGO (KUDURO/PORtUGAL-AnGOLA)En Angola, Pongo est une enfant qui danse avant même de savoir marcher. Sa famille fuit la violence angolaise de l’époque pour le Portugal, et elle grandira alors avec ce métissage de cultures et de sonorités. Des concerts dans les quartiers lisboètes, Pongo deviendra rapidement la voix des Buraka Som Sistema et brillera instantanément par son talent hors norme. Elle accompagne le groupe dans une tournée des plus grandes villes et festivals de la planète. Pongo s’est envolée, elle sent que tout est désormais possible.Elle incarne aujourd’hui la diva d’un kuduro métissé et progressif, elle écrit et interprète ses propres morceaux en renouvelant le genre, mélangeant l’influence de ses racines africaines, langa, zaïco, avec dance, bass music, dancehall et tribal pop.Sa voix puissante, rythmique, mais également fragile et sensible, nous entraîne dans son univers envoûtant, aux confins de la danse

et du saudade, là où personne ne nous avait emmené auparavant. DOPE sAInt JUDE (HIP-HOP/AfRIqUE DU sUD)Catherine Saint Jude Pretorius est née à Cape Town en Afrique du Sud. Après avoir étudié les sciences politiques à l’université de Cape Town, elle fonde la première troupe drag king d’Afrique du Sud et prend son envol sous le nom de scène Dope Saint Jude. Son projet solo dévoile très vite sa capacité à séduire sur scène par ses textes novateurs et ses influences hip-hop énergiques. Elle propose un rap cru et une prod bass music aux influences grunge dont elle seule a le secret. Drag king, productrice, rappeuse, difficile de mettre Dope Saint Jude dans une case…Aussi bien inspirée par Tupac, Riot Grrrl mais aussi Queen ou Tracy Chapman, sa musique alternative représente les groupes encore trop marginalisés en Afrique du Sud. Concert après concert, l’inépuisable Dope Saint Jude enflamme les publics.

Aufgepasst! Diese beiden Rohdiamanten strahlen pures Talent aus und bieten eine energiegeladene Show, deren Groove Sie gewiss zum Tanzen bringen wird. Lassen Sie sich vom feurigen Hip-Hop von Dope Saint Jude mitreißen, bevor Sie sich voll und ganz dem bunten Kuduro von Pongo hingeben. Dieser Doppelauftritt wird bei Ihnen gewiss Spuren hinterlassen!

d e UTscH

JeU. 26.09.19 — 20H30oUVerTUre des PorTes : 20HPréVeNTes : 15€ — 10€ — 6€cAisse dU soir : 18€ — 13€ — 6€Placement debout

PoNGo + doPe sAiNT JUde KUdUro — HiP-HoP

¿ qUe VoLA ?

Avec un tel prénom, il était écrit que Fidel Fourneyron réaliserait un jour un projet autour de Cuba. D’autant qu’il a plusieurs fois visité La Havane, où il s’est épris de la rumba, faites de percussions propices à l’improvisation.

Avec la question « ¿Que vola ? », il apostrophe six amis expérimentateurs de la scène hexagonale et trois piliers du jeune orchestre cubain Osain Del Monte, brillant rénovateur de la tradition havanaise. Ensemble, ils vont plonger les chants Yorubas et les rythmes de la rumba dans les saveurs de l’inédit. Immanquable !

Dans un maelström d’énergie pure, les cuivres et les vents remplacent ici les chants des musiques sacrées et dialoguent, comme par magie, avec les tambours batá et leurs pulsations terriennes.FIP - RADIO

Fasciné par les traditions agri-cubaines, Fidel Fourneyron a monté un projet novateur, qui associe un septet de jazz français et un trio de percussionnistes cubains.LE MONDE

Ein Hauch von Havanna… Das erstklassige kubanisch-jazzige Ensemble Que Vola wird Sie gewiss auf die Tanzfläche locken. Dieser Konzertabend wird vom Verein Le Tympan Sorcier präsentiert, den wir sehr gerne zu Gast bei Django haben. Vergessen Sie nicht Ihren Panamahut!

d e UTscH

coNce rT

JeU. 03.10.19 — 20H30

oUVerTUre des PorTes : 20HTAriFs : 20€ PLeiN — 17€ rédUiT (Accessible au tarif réduit pour les abonnés django)BiLLeTTerie : Weezevent, Fnac et sur tympansorcier.com iNFo/coNTAcT : tympansorcier@orange.fr — 06 71 20 22 34

Y a de la rumba dans l’air... Un très bel orchestre, aux sonorités jazzy-cubaines, pour une soirée tout en pas de danse. Présentée par l’association Le Tympan sorcier, que django a grand plaisir à accueillir. N’oubliez pas votre smoking de travers !

JAzz — rUMBA

soirée présentée par :

PAGe

10

PAGe

11

Les PirATes ! BoNs à rieN, MAUVAis eN ToUT

sYnOPsIs

Malgré son enthousiasme, le Capitaine Pirate a beaucoup de mal à se faire passer pour une terreur des mers. Secondé par un équipage aussi peu doué que lui, le Capitaine rêve pourtant de battre ses rivaux, Black Bellamy et Liz Lafaucheuse, en remportant le prestigieux prix du Pirate de l’année. C’est le début d’une incroyable odyssée…

cRItIqUEs

MAD MOVIES : « Les pirates ! » vaut probablement mieux à lui seul que les cinq aventures de Jack Sparrow !

TELERAMA : La virtuosité de l’animation, le second degré des dialogues, la loufoquerie débridée du scénario ainsi qu’un goût immodéré de l’absurde burlesque assurent la réussite de cette hilarante parodie.

EXCESSIF : Ce qui fascine avant tout dans « Les pirates ! », c’est la technique du stop-motion : le résultat dépasse toute espérance. Au final, le spectacle se révèle terriblement jouissif. Petits et grands, embarquez à présent sur le navire !

c i N é MA

Le mois d’octobre est un beau paradoxe. La rentrée est à peine passée qu’on voudrait déjà repartir en vacances sur une île paradisiaque... et pour voyager, rien de mieux qu’un film de pirates ! cinédjango 2019/2020, en avant pour l’aventure !

de PeTer Lord & JeFF NeWiTT (2012)dUrée : 1H29

diM. 06.10.19 — 17H30oUVerTUre des PorTes : 17HPrix LiBreà partir de 6 ans (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)en partenariat avec

Vor 25 Jahren schlossen sich junge Künstler zusammen, um einen Ort zum Leben zu erwecken: Le Cabaret Amoureux (etwa „Das verliebte Kabarett“). Eine Nummer, der Taubentanz, machte damals den Ruhm des Kabaretts aus. Seitdem ist viel Zeit vergangen und die Nummern folgten einander wie Liebesgeschichten. Heute findet die allerletzte Aufführung des Kabaretts statt und es geht darum, Bilanz zu ziehen: Was wird von diesem fünfundzwanzigjährigem Bestehen übrig bleiben?

d e UTscH

Le cABAreT AMoUreUx

Il y a 25 ans, de jeunes artistes décidaient de s’associer pour faire vivre un lieu : Le Cabaret Amoureux. Un numéro, la danse des pigeons, fit la gloire du cabaret. Le temps a passé, les numéros se sont succédés comme les histoires d’amour. Le rideau se lève aujourd’hui pour la dernière fois. C’est le moment du bilan : que reste-t-il de ces 25 ans d’existence ?

Les numéros seront interrompus par des révélations intimes et amoureuses, des déclarations, des ruptures. Des extraits

musicaux et de textes de théâtre se mêleront aux scènes écrites à partir d’improvisations. De belles surprises en perspective…

Mise en scène : Fatou Ba et Sabine LemlerMusique : Yuko Oshimachorégraphie : Pierre Boileaucréation d’accessoires : Olivier Marmet

Avec les participants de l’atelier théâtre des hôpitaux de jour du pôle Eurométropole strasbourg sud du centre hospitalier : Alain, Coralie, Damien, Fabrice, Jean-Daniel, Julia, Karima, Lydie, Mathieu, Murielle, Nadine, Nathalie, Pascal, Philippe, Samira, Sébastien, Thierry, Véronique

LUN. 07.10.19 — 14H30

sPecTAcLe

depuis plus de dix ans, un partenariat s’est construit entre la compagnie ViA et les hôpitaux de jour du pôle eurométropole strasbourg sud du centre hospitalier. Les artistes, notamment Fatou Ba et sabine Lemler, proposent des projets artistiques à une équipe composée de soignants et de patients. « Gare au temps ! », le précédent spectacle, avait été accueilli lors du tout premier événement « à la bonne heure » à django en 2017. on remet ça ce trimestre avec « Le cabaret Amoureux », proposé dans le cadre de la semaine bleue. Le spectacle sera suivi d’un thé dansant.

« à LA BoN N e H e U re »

oUVerTUre des PorTes : 14HGrATUiT Placement libre assisen partenariat avec :

PAGe

12

PAGe

13

Nach den Ferien tut es gut, sich eine kleine Auszeit zu gönnen, um dem stressigen Alltag noch einmal zu entfliehen. Nicht mehr an Termine, Verpflichtungen und Ähnliches denken, sondern abschalten, hinsetzen, zuhören und einfach genießen…Die Hermanos Gutierrez kümmern sich mit ihrer subtilen Mischung aus Latino-Sanftheit und Schweizer Präzision um Sie. Und wer könnte einen solchen Abend besser eröffnen als der Señor Hector Javier Ayala?Welch ein Glück, diese erstklassigen Musiker auf der Bühne Djangos zu entdecken!

d e UTscH

HerMANos GUTierrez + HJ AYALA

HERMAnOs GUtIERREZ (EqUAtEUR/sUIssE)Huit années séparent les deux frères Alejandro et Stephan Gutierrez qui ne deviennent qu’un lorsqu’ils jouent de la guitare. De mère équatorienne et de père suisse, c’est dans leurs racines latines que Hermanos Gutierrez puisent leur inspiration, leur douleur et leur passion. Ce lien fraternel créé une complémentarité artistique, un équilibre musical, une harmonie incomparable. Entre eux se trouve cette magie du silence, leurs guitares chantent parfaitement ce qu’elles veulent transmettre sans un mot. Après deux albums enregistrés à Berlin de nombreux concerts en Suisse allemande, puis une collaboration avec la compagnie aéronautique suisse, Hermanos

Gutiérrez vient de sortir son nouvel EP intitulé « El Sol Avenue », avec lequel ils espèrent atteindre nos cœurs.

HJ AYALA (stRAsBOURG/MExIqUE)Hector Javier Ayala, écrivain et guitariste d’origine mexicaine, vit à Strasbourg depuis 2008. Son jeu unique est enraciné dans des formes traditionnelles et acoustiques. De formation classique, son parcours s’est diversifié entre le jazz, le folklore latino-américain et l’improvisation libre. Au fil de la guitare, il tire aussi ses sources du blues, du rock psychédélique, des musiques d’avant-garde pour engendrer un son métisse, épicé, plein de subtilité et d’élégance.

en cette période de rentrée, il est bon de prendre le temps de souffler, de s’évader un peu du quotidien. oublier les rendez-vous, les obligations ou autres notifications intempestives. stop. on débranche, on s’assoit, on écoute, on kiffe, on sourit, on rencontre, et on profite de ces moments hors du temps. Hermanos Gutierrez représentent tout ça. La douceur latine associée à la précision suisse. Un mélange subtil propice à toute forme d’onirisme. qui d’autre que señor Hector Javier Ayala pour ouvrir cette soirée ? quelle chance auront les gens qui ne connaissent pas encore cette musique de pouvoir la découvrir à django...

LATiN — JAzz — soUL

JeU. 10.10.19 — 20H30

oUVerTUre des PorTes : 20HPréVeNTes : 12 € — 8€ — 6€cAisse dU soir : 15 € — 10€ — 6€Placement libre assis/debout

coNce rT

FesTiVAL cHAcUN soN coUrT séANce

d’oUVerTUre

La Belgique se distingue à l’international par sa production cinématographique singulière, en perpétuelle ébullition. Chacun son Court a choisi de dédier au plat pays sa séance d’ouverture, avec une programmation au croisement de différentes approches esthétiques et autres genres. Le cinéma belge ne peut être résolument défini par son humour salvateur ou

caustique car sa force réside aussi dans sa capacité à mêler les tons et à interroger nos comportements. Comment définir l’humain sinon par ses multiples interactions aux autres et sa place dans le groupe, la famille, la société. Ces courts-métrages esquissent des personnages qui cheminent vers l’acceptation de soi et s’affranchissent du regard des autres.

sPARRInG PARtnERs de Thomas van Zuylen

AIR cOMPRIMé de Antoine Giorgini

LA MEILLEURE MAnIÈRE de Ingrid Heiderscheidt

WE cAn BE HEROEsde Camille Caroli

c i N é MA

Pour la quatrième année consécutive, chacun son court fait confiance à l’espace django en organisant une date de son festival dans ses murs. cette année c’est l’ouverture du Festival, avec pour l’occasion une spéciale Belgique, dont le cinéma n’a de cesse de se renouveler.

9èMe édiTioN dU 15 AU 21 ocToBre 2019

MAr. 15.10.19 — 19H

festival du court métragede strasbourg

c h a c u n DU 15 AU 21

w w w. c h a c u n s o n c o u r t . e uc our tson octobre 2019

renDez-voUs DAns les cinémAs et les lieUx cUltUrels

oUVerTUre des PorTes : 18H30Prix LiBreen partenariat avec

PAGe

14

PAGe

15

GrANd coMMe LA roUTe

Au cours du printemps 2018, les trois chanteuses d’A Hue et A Dia multiplient les rencontres avec des enfants demandeurs d’asile et réfugiés. Elles ont notamment été menées dans une classe UPE2A, où les parents ont pu proposer des chants de leur pays, parfois inconnus de leurs propres enfants. Mais aussi dans deux centres Adoma qui accueillent des demandeurs d’asile, Adoma Stockfeld situé au Neuhof notamment. En a découlé en partie ce spectacle où les interprètes narrent l’histoire en alternant textes, chants

et jeux de mise en espace. Elles s’accompagnent de percussions tels que tambours d’eau, hochets, cloches… Les éléments du décor sont autant d’objets à détourner pour créer des effets sonores. Des chants en polyphonie viennent ajouter de la poésie, de la chaleur à celle-ci. Ces chants en différentes langues ont été transmis grâce à des rencontres avec des personnes migrantes de plusieurs pays (Nigéria, Serbie, Syrie, Tchétchénie…). D’autres chants directement tirés du texte seront chantés en français. 

Cette expérience fut aussi l’occasion de susciter la transmission de chants dans les familles. En marge de ce spectacle, deux jours d’ateliers à destination des 6-10 ans sont programmés pour continuer ces échanges et ce partage de chants des parents en exil. À partir d’un texte original de : Claire AudhuyMise en scène : Céline Bernhardfabrication, scénographie : Suzy Vergezcréation musicale et interprétation : Julie Fandi, Alexandrine Guédron, Leila Harmi Meistermann

Vous les découvrirez sur le parvis de l’espace django lors de l’ouverture de saison avec un très remarqué parcours chanté a cappella. Julie Fandi, Alexandrine Guédron et Leila Harmi Meistermann chantent ensemble depuis sept ans au sein du groupe vocal A Hue et A dia. elles viennent présenter aujourd’hui « Grand comme la route », spectacle pour lequel elles sollicitent claire Audhuy pour un texte original sur le thème de l’exil. Paré au voyage ?

J e U N e P U B L ic

Mer. 23.10.19 — 15H

oUVerTUre des PorTes : 14H30 dUrée : 50 MiNUTesGrATUiT

à partir de 6 anssur réservation obligatoire à contact@espacedjango.eu ou au 03 88 61 52 87en partenariat avec : cie zakoté, A Hue et A dia

Die Geschichte der Rockmusik ist noch lange nicht fertiggeschrieben… Ein guter Beweis dafür ist die Band Stolen, die frischen Wind aus China in der Szene wehen lässt. Einflüsse von Post-Punk bis Electro, mit einem einmaligen China-Touch: Eine ungewohnte und äußerst effiziente Mischung, die keinen kalt lässt! Als Vorprogramm liefert uns das Duo Ork seine ekstatischen Electronic-Rock Experimente, wahre Leckerbissen fürs Auge und Ohr.Lassen Sie sich einfach überraschen!

d e UTscH

sToLeN + orK

stOLEn(ELEctRO/ROcK - cHInE)Le futur son de la Chine ! Après une tournée couronnée de succès en 2016, qui a culminé avec leur prestation aux Transmusicales de Rennes, Stolen, le fer de lance de la nouvelle vague sinographique chinoise, s’est rendu à Berlin, pour enregistrer leur deuxième album « Fragment » avec Mark Reeder. Ce dernier a avoué qu’il n’avait pas été aussi excité par un groupe depuis New Order. « Fragment » oscille donc entre synthpop hypnotique, rythmes explosifs et guitares distordues. Leur style mélange des sonorités psychédéliques, post-punk rock et techno. Stolen est formé par des jeunes gens nés dans les années 80. Ils représentent le visage d’une nouvelle scène musicale chinoise, déterminée à se défaire d’une image désuète pour révéler enfin une génération d’artistes élégants et créatifs. En fin de compte, Stolen

offre un contrepoids bienvenu à l’afflux de culture formatée venant de l’Est (K-pop, C-rap…). Plébiscitées dans le monde entier, leurs prestations scéniques ne laissent personne indifférent...

ORK (ELEctRO/ROcK - stRAsBOURG)Ork est la rencontre de plusieurs univers a priori très éloignés : celui du rock pour Samuel Klein, et celui des musiques répétitives pour Olivier Maurel. Le résultat est une architecture novatrice, tant sur le plan sonore que visuel. C’est avec une virtuosité éblouissante que les deux musiciens, face à face, jouent, chantent, improvisent, et modifient ou bouclent les sons produits à l’aide des éléments électroniques qu’ils gèrent en direct : capteurs midi, samplers et Wii-Theremine. Ork est à la fois une performance scénique et une véritable jouissance musicale !

L’histoire de la musique rock n’en finira jamais de s’écrire. Le groupe stolen, en apportant un souffle nouveau venu de chine, en est la preuve ! des influences post-punk à l’électro, ce combo bouscule les fondations du genre avec une china touch inédite et terriblement efficace. Le duo ork ouvrira cette soirée avec leurs explorations électro rock jubilatoires. Un régal pour les yeux et les oreilles... Laissez-vous surprendre !

rocK — eLecTro — sYNTHPoP

JeU. 24.10.19 — 20H30 oUVerTUre des PorTes : 20HPlacement libre debout

PréVeNTes : 12 € — 8€ — 6€cAisse dU soir : 15 € — 10€ — 6€

coNce rT

PAGe

16

coNce rT

coNcerT cAcHé

Versuchen Sie es erst gar nicht: Sie werden nicht herausfinden, welche Band Sie an diesem Abend live erleben oder wo das Konzert stattfindet. Bei den Überraschungskonzerten können Sie einen bekannten oder unbekannten Ort in Neuhof entdecken. Im größten Stadtviertel Straßburgs versteckt sich nämlich eine ganze Reihe ungewöhnlicher Locations für ein einmaliges Musikerlebnis. Vertrauen Sie uns und kommen Sie einfach am 29. Oktober um 19:30 Uhr in den Espace Django. Wir kümmern uns um den Rest!

d e UTscH Ne cherchez pas. Vous ne saurez pas ce que vous allez voir, et surtout, vous ne saurez pas où vous allez le voir ! Le concert caché vous permet de découvrir un lieu du Neuhof, un lieu connu ou secret, un lieu atypique ou incongru… Le plus vaste quartier de la ville recèle en effet de nombreux espaces hors des sentiers battus que Django vous propose de (re)découvrir lors d’un moment musical inédit. Laissez-vous bercer et venez à Django le 29 octobre à 19h30.

Attention, places limitées !Buvette et restauration prévuessur place.

MAr. 29.10.19 reNdez-VoUs à dJANGo à 19H30 Précises !

TAriF UNiqUe : 10€ (5€ PoUr Les ABoNNés)Placement deboutAttention, places limitées !

concert caché 1 > Groupe 1984 dans la piscine de l’école maternelle Ariane Icareconcert caché 2 > L’artiste Adam naas dans la micro brasserie 3 mâtsconcert caché 3 > L’artiste VURRO à la ferme éducative de la Ganzau concert caché 4 > Réponse le 29 octobre !

PAGe

17

dJANGo Horror soUL TrAiNTHe FAT BAdGers’ reLeAse PArTY

Après plusieurs éditions dans les murs de l’Espace Django, au Musée d’art moderne, à la gare de Strasbourg et au-delà de Strasbourg avec la tournée des Fat Badgers, revoilà le mythique Django Soul train !En ce jour d’Halloween, réveillons les démons du funk ! Après CHRISTMAS en décembre dernier, voici donc une formule inédite HORROR, où zombies, sorcières et

autres créatures maléfiques pourront se déhancher sur la ligne de danse… Vous avez saisi ? Alors à vos déguisements ! Soirée d’autant plus folle que ce sera l’occasion pour les infatigables Fat Badgers de présenter leur nouvel album, judicieusement intitulé « Soul Train ».

Inspiré par la mythique émission de télévision américaine, ce Quartier Libre s’adresse aux amateurs de danse et autres expressions corporelles (pratiquants ou non !). Dans une ambiance 70’s survoltée.

qUArTi e r L i B re

JeU. 31.10.19 — 20H30

oUVerTUre des PorTes : 20HPrix LiBre

sPéciALHALLoWeeN !

PAGe

18

PAGe

19

PAddiNGToN ci N é MA

sYnOPsIs

Paddington raconte l’histoire d’un jeune ours péruvien fraîchement débarqué à Londres, à la recherche d’un foyer et d’une vie meilleure. Il réalise vite que la ville de ses rêves n’est pas aussi accueillante qu’il croyait. Par chance, il rencontre la famille Brown et en devient peu à peu un membre à part entière.

Critiques 

GALA : Parfait techniquement, c’est un petit bijou de tendresse, d’émotion, d’humour et de naïveté.

LE MONDE : Des dialogues truculents, un sens du tempo et un comique de situation dévastateur. Un très bon divertissement familial.

LE PARISIEN : Si « Paddington » nous emballe autant, c’est parce qu’il mêle un scénario drôle et émouvant, une réalisation inventive et des interprétations enlevées.

en novembre, l’automne sera bien installé, et avec lui les jours pluvieux. Pour mettre un peu de bonne humeur dans un ciel gris, Paddington est le héros qu’il vous faut pour une séance 100 % sourires. de quoi faire revenir le soleil ?

de PAUL KiNG (2014)dUrée : 1H35

diM. 10.11.19 — 17H30oUVerTUre des PorTes : 17HPrix LiBreà partir de 3 ans (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)en partenariat avec

cedric BUrNside

cEDRIc BURnsIDE (BLUEs - UsA)Fils du batteur Calvin Johnson, petit-fils de l’immense bluesman RL Burnside, superbe batteur lui-même, formé avec papy dès ses treize ans avant de jouer avec le gratin du roots’n’roll (T-Model Ford, Bernard Allison, Jim Dickinson…), multi-instrumentiste salué par quatre Awards, Cédric est avant tout un enfant d’Holly Springs, North Mississippi. Un endroit où l’on joue un blues particulier, sur un accord et une ligne de basse, avec une rythmique proche de la transe afro, se répétant à l’infini comme une hypnotique cérémonie voodoo. Aussi primale que la musique de Fred McDowell et Lightnin’ Hopkins en électrique, plus féroce que celle de John

Lee Hooker et Hound Dog Taylor réunis, la musique de Cédric Burnside aux rythmes poisseux et compulsifs, un blues cathartique, punchy, terreux et saturé, nous promet un concert d’anthologie.

BURnInG BIRDs (BLUEs/ROcK - stRAsBOURG)Le trio strasbourgeois Burning Birds mélange l’ancrage puissant du blues électrique à l’énergie sensuelle du rock. En prêcheurs fiévreux, ils délivrent leur message sous forme de rythmiques orageuses, où éclate une voix chargée d’émotions. Laissez le frisson vous parcourir le dos et cédez à la pulsion que leur musique appelle... Il est parfois tellement bon de ne pas résister !

MAr. 12.11.19 — 20H30

oUVerTUre des PorTes : 20HPréVeNTes : 15€ — 10€ — 6€cAisse dU soir : 18€ — 13€ — 6€ Placement libre debout

Bei den Burnsides nimmt man Blues nicht auf die leichte Schulter. Man nimmt ihn so ernst und spürt ihn so tief, dass das Talent von einer Generation zur anderen nicht abnimmt. Cédric erwartet Sie für eine feurige Show, welche die Atmosphäre der Bayou-Sumpflandschaften um den Mississippi erneut ins Stadtviertel Neuhof bringt. Die Burning Birds brennen ebenso darauf, auf Djangos Bühne zu steigen.Ein intensiver Musikabend also, mit beiden Beinen auf dem Boden und dem Kopf im Blues.

d e UTscH

coNce rT

+ BUrNiNG Birds chez les Burnside, on ne rigole pas avec le blues. c’est une affaire tellement sérieuse et viscérale que les générations passent et le talent persiste. cédric vous attend de pied ferme pour un show enflammé qui transformera une fois de plus le Neuhof en bayou du Mississippi. Les Burning Birds trépignent eux aussi, c’est parti pour une chaude soirée avec les pieds sur terre et la tête dans le blues.

PAGe

20

PAGe

21

JeU. 14.11.19 — 20H30 oUVerTUre des PorTes : 20HPréVeNTes : 10€ — 6€ cAisse dU soir : 12€ — 6€

Placement libre debout en partenariat avec :

coNTreFAÇoN + scHNAcK Vs cHeAP HoUse + FeLLAxioN

Mögen Sie klare Strukturen und einen festen Rahmen? Dann bleiben Sie heute besser zu Hause. Falls Sie aber eher dem zerstörerischen, wildtanzenden Typ angehören, werden Sie sich hier wie Gott in Frankreich fühlen! Das Menü: ein Bandclash, das beim letzten Pelpass Festival bereits die Mengen mitgerissen hat, ein obskures, krakenköpfiges Elektro-Jazz-Projekt und eine bombastische Techno-Band, die von Vielen als die Zukunft des französischen Elektrosounds angesehen wird. Überlegen Sie doch gar nicht, kommen Sie und feiern Sie ab!

d e UTscH

coNce rT

eLecTro — TecHNo — GrooVe

si vous aimez avoir des repères, être dans un cadre, cette soirée n’est pas forcément une bonne idée. Par contre, si vous aimez tout casser, à commencer par les dancefloors, alors là... Un versus impulsé par l’association Pelpass, soutenu par django et qui a déjà enflammé strasbourg en clôture du Pelpass Festival. Un groupe électro jazz obscur à tête de poulpe et un méga groupe techno considéré par beaucoup comme le futur de l’électro français... Ne vous posez pas de question, venez kiffer !

cOntREfAcOn (fRAncE-tEcHnO)Formé de 4 parisiens, Contrefaçon est un groupe de musique-vidéo qui s’exprime au travers de clips originaux, objet de la rencontre entre le son et l’image. Définit comme un concept qui se veut à contre-courant, au moyen d’un authentique spectacle musical où chaque morceau sera retravaillé et rejoué en live, Contrefaçon a pour ambition d’amener sur scène l’univers développé au sein de ses vidéos. Au-delà de la forme, soignée et anxiogène, le quatuor ajoute sa pierre à l’édifice de la French Touch. Dans la lignée de Justice, des arpèges discoïdes de Daft Punk, des pilonnages à la lisière du krautrock de Kavinsky… Contrefaçon, c’est l’expression de bas instincts techno que rien ne saurait entraver.

scHnAcK Vs cHEAP HOUsE (stRAsBOURG-tEcHnO InstRUMEntALE)Après une résidence qui a fait trembler les murs de Django pendant 3 jours, ils ont littéralement

enflammé la clôture du Pelpass Festival l’été dernier. Schnack, trio de rock pour tes oreilles et Cheap House, groupe de techno instrumentale strasbourgeois, s’allient pour proposer un set dansant à base de kick sur tous les temps, disto à gogo et bpm élevés. 2 batteries, 2 basses, 1 guitare, 1 clavier et 1 saxophone, ça promet de faire du bruit !

fELLAxIOn (stRAsBOURG-ctHULHU ELEctRO JAZZ)Au départ, les membres de Fellaxion voulaient juste former un orchestre de jazz. Mais l’ère des Master Djs est arrivée et a balayé leurs rêves primaires. Puis une apparition mystérieuse leur délivra le message suivant : « les djs ne nous ont pas muselés, ils nous ont apporté tous les grooves du monde. ». Leur réaction ne se fît pas attendre : « À nos instruments ! Offrons un nouvel orgasme à la Planète ! ». Ainsi naquit Fellaxion, pour plus de plaisir dans nos oreilles.

coMicoLor PAr GABLé

Sur des images animées d’Ub Iwerks (le père de Mickey aux côtés de Walt Disney), les touche-à-tout français GaBLé enchaînent la bande-son compacte et intense de sept contes déconstruits par cadavres exquis de boucles, de registres pop baroque, de folk minimal, d’électronique cabossée ou de sens cachés.

Le trio magique GaBLé bricole depuis 15 ans une drôle de musique avec des instruments, des jouets, des voix et une langue inventée parfois. Une pop-folk-électro déglinguée qui colle parfaitement à l’univers délirant de Ub Iwerks, qui a réalisé dans les années 1930 une série de courts métrages qui

influenceront Tex Avery et le cinéma d’animation.

Sur ces images animées, le groupe joue donc la bande-son compacte et intense de 7 contes (Tom Pouce, Sindbad le Marin, les Musiciens de Brême…) pour un spectacle intergénérationnel imaginé après un 1er ciné-concert en 2014 au Louvre à l’invitation de Rubin Steiner.GaBLé rend visible pour les enfants le principe de détournement et leur autorise à ne pas croire qu’aux histoires clés en main. Les caennais font valser les étiquettes et offrent des compositions hybrides empreintes de liberté, et d’inventivité… à la sauce DIY !

Bis jetzt warteten wir noch auf DIE Gelegenheit, um unser junges Publikum samt Eltern zu einem Filmkonzert einzuladen. Nun ist es endlich soweit, mit einer originellen Begegnung zwischen Experimental Pop und dem Vater von Micky Maus im zarten Cinécolor-Ton. Ein zugleich mitreißender und hypnotisierender DIY-Abend wie von einem anderen Planeten.

d e UTscH

django n’avait pas encore proposé de ciné-concert aux jeunes ouailles et à leurs parents, tant était attendue la bonne proposition. c’est désormais chose faite avec cet ovni qui redonne tout son sens au « fait maison », aussi bouleversant qu’hypnotisant. Un ciné-concert animé au doux mélange cinécolor, ou quand la pop expérimentale rencontre le père de Mickey !

ciNé-coNcerT

VeN. 22.11.19 — 19H

oUVerTUre des PorTes : 18H30 TAriF UNiqUe : 5€sur réservation obligatoire à contact@espacedjango.eu ou au 03 88 61 52 87à partir de 7 ans (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) dUrée : 1H

J e U N e P U B L ic

rePréseNTATioNs scoLAires : JeU. 21.11 — 14H15 VeN. 22.11 — 10H

PAGe

22

PAGe

23

dJANGo BLiNd TesT

Oubliez tous ce que vous pensiez connaître du blind test. L’improbable duo Jack le Vicieux et Ben O’Maneth vous propose un Quartier Libre unique et décalé ! En repoussant les frontières du blind test, ils créent, inventent et réalisent les animations les plus loufoques pour les plus

exigeants mélomanes.Créez votre équipe de 6 personnes maximum et venez tester vos connaissances musicales sur des playlists de tous styles musicaux, toutes époques confondues. De la découverte, des classiques… Il y en aura pour toutes les oreilles. D’autres animations

et épreuves improbables vous attendent pour un moment musical hors du temps.

Réservez par équipe à partir du 19 novembre sur www.espacedjango.eu !

qUArTi e r L i B re

JeU. 28.11.19 — 20H30

oUVerTUre des PorTes : 20HPrix LiBre

BLicK BAssY+ BoNGeziWe MABANdLA

VeN. 29.11.19 — 20H30 oUVerTUre des PorTes : 20HPlacement libre debout

PréVeNTes : 18€ — 13€ — 6€cAisse dU soir : 20€ — 15€ — 6€

Für uns war es ganz selbstverständlich, Blick Bassy in den Espace Django einzuladen. Seine universale Musik spielt mit Konventionen und Etiketten. Sein letztes Album ist ein kleines Wunder, das die bewegte Vergangenheit Kameruns schildert und somit ein neues und prägnantes Licht auf die Gegenwart wirft. Bongeziwe Mabandla rundet das Topaufgebot dieses Abends ab. Er besitzt die seltene Fähigkeit, sein Publikum vom ersten Ton an zu erobern… Zu-ga-be!

d e UTscH

coNce rT

FoLK — soUL — AFro

inviter Blick Bassy à l’espace django sonne comme une évidence. cet homme-là dévoile une musique universelle qui s’amuse des conventions et des étiquettes. son nouvel album est une merveille, il retrace une histoire camerounaise tumultueuse, transposée dans une modernité forte et lumineuse. quel honneur de compléter cette soirée avec Bongeziwe Mabandla, un artiste qui a le pouvoir de tous nous faire succomber à la première écoute... encore !

BLIcK BAssY (fOLK sOUL-cAMEROUn)Blick Bassy revient sur le devant de la scène avec un nouvel album en 2019 – pour lequel les très beaux labels Nø Førmat! & Tôt ou Tard s’associent, et une tournée mondiale. L’artiste reprend sa quête intime avec de toutes nouvelles mélodies au charme instantané, sublimées par sa voix plus émouvante que jamais. Il continue de se jouer allègrement des catégories habituelles (afro ? folk ? soul ? pop ?), faisant cohabiter cordes, cuivres et synthés dans un nectar inédit de son cru, à la fois minimal et organique, d’une rare modernité. Enregistré au Studio Ferber à Paris, « 1958 » est un retour en arrière qui a le don d’illuminer le futur. C’est aussi le plus abouti et le plus personnel des albums de Blick Bassy, dans lequel il raconte la mémoire et l’histoire de Ruben Um Nyobé, leader indépendantiste camerounais, considéré dans son pays comme un héros mais qui fut

abattu par l’armée française le 13 septembre 1958 dans la forêt où il se cachait…

BOnGEZIWE MABAnDLA (AfRO fOLK-AfRIqUE DU sUD)Bongeziwe Mabandla a créé un son afro-folk sans pareil. Son premier solo, « Umlilo », épatait par sa cohérence et la qualité mélodique des compositions proposées. Il enfonce aujourd’hui le clou avec « Mangaliso », second album signé sur Universal Music Africa. Sa musique possède une vibration rythmique de base, tout en fusionnant des éléments de la musique xhosa traditionnelle, mbakangua et des genres comme la soul, le hip-hop et le dub. Pendant sud-africain d’un Bon Iver pour sa capacité à provoquer des émotions fortes avec des titres minimalistes, Bongeziwe enchantera tous les amateurs de folk gracieuse et dépouillée.

PAGe

24

PAGe

25

L’éTrANGe NoëL de MoNsieUr JAcK

sYnOPsIs

Jack Skellington, roi des citrouilles et guide de Halloween-ville, s’ennuie : depuis des siècles, il en a assez de préparer la même fête d’Halloween qui revient chaque année, et il rêve de changement. C’est alors qu’il a l’idée de s’emparer de la fête de Noël…

cRItIqUEs

CAHIERS DU CINEMA : « L’étrange Noël de M. Jack » réussit l’exploit d’être à la fois la quintessence de l’univers grotesque de l’auteur de Beetlejuice et le résultat époustouflant d’un travail collectif.

POSITIF : Par sa capacité unique à créer des univers

jamais vus, Tim Burton s’affirme comme le revers diaboliquement talentueux du géant Walt Disney.

LIBERATION : « L’Etrange Noël de M. Jack » fait coexister deux univers antagonistes : le merveilleux et l’inquiétant, le laid et le beau, les lumières de Noël et les ombres d’Halloween City. Magique.

c i N é MA

Alors que les fêtes approchent, l’espace django va revêtir ses atouts les plus... effrayants ! Pour clôturer en beauté l’année 2019 des CinéDjango, c’est un film culte qui vous est proposé, en attendant le moment de déballer les cadeaux. et le Père Noël n’a qu’à bien se tenir !

de HeNri seLLicK (1993)d’APrès UNe HisToire oriGiNALe de TiM BUrToN dUrée : 1H15

diM. 01.12.19 — 17H30oUVerTUre des PorTes : 17HPrix LiBreà partir de 6 ans (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)en partenariat avec

GrAcY HoPKiNs + ArT MeLodY

sAM. 07.12.19 — 20H30

oUVerTUre des PorTes : 20HPréVeNTes : 12€ — 8€ — 6€cAisse dU soir : 15€ — 10€ — 6€ Placement libre debout

Django präsentiert zwei Rapper, die sich abseits der ausgetretenen Pfade bewegen. Gracy Hopkins ist zwar französisch, könnte aber genauso der neueste Rap-Star aus den USA sein. Art Melody, ein Rapper aus Burkina Faso, ist nebenbei auch Landwirt… Beide besitzen atemberaubende Flows. Lassen Sie sich von ihrem puren Talent überraschen. Ein zugleich ungewöhnliches und erstklassiges Angebot, das Frische in die gesamte Rap-Szene bringt!

d e UTscH

coNce rT

rAP — HiP-HoP

Voici deux rappeurs qui sortent des sentiers battus. Gracy Hopkins est français mais pourrait être la nouvelle idole du rap Us. Art Melody, rappeur burkinabé, est aussi agriculteur... ces deux-là ont des flows à couper le souffle. Laissez-vous surprendre par leur talent brut. Une proposition originale qui rafraîchit tout le paysage du rap. Ça fait du bien, c’est exceptionnel, venez les voir !

GRAcY HOPKIns (fRAncE/HIP-HOP)Issu de la culture de trois continents, dont les racines s’étendent de l’Angola au Brésil en passant par la banlieue parisienne, Gracy Hopkins représente un nouveau chapitre du hip-hop mondial. Il transcende les frontières musicales au moyen d’un flow en anglais parfait et rarissime de musicalité. Il propose un mélange frais de rap guttural, saupoudré de beats minimalistes et expérimentaux. Sur scène, l’énergie est typique de la nouvelle scène hip-hop francophone, bouillonnante ! « Je suis une confusion moi-même. ». C’est vrai, Gracy Hopkins est de la trempe des artistes au génie insaisissable. A découvrir absolument.

ARt MELODY (BURKInA fAsO/HIP-HOP)Originaire du Burkina Faso, Art Melody est un rappeur au

flow unique. Il puise autant son inspiration dans les incantations griotiques de sa mère, dans l’afro-soul des années 70, que dans le meilleur du rap new-yorkais (Busta Rhymes, Mobb Deep, Wu Tang Clan). Au début des années 2000, Art Melody rêve de l’Europe pour améliorer les conditions de vie de sa famille. Son difficile périple s’arrêtera en Algérie où il est emprisonné avant d’être reconduit vers le Burkina Faso. Il part alors en Côte d’Ivoire, au Mali et en Mauritanie. Il y rencontre de très nombreux musiciens et autres rappeurs qui vont profondément l’inspirer. Art Melody a sorti 5 albums tout en restant agriculteur, dans la grande tradition du peuple Mossi pour qui l’attachement à la terre est fondamental. Son nouvel album sortira en novembre 2019 et sonnera le grand retour du rappeur sur le devant de la scène hip-hop.

PAGe

26

PAGe

27

esPAce soNore PAr GAëTAN GroMer

Du jeudi 12 au dimanche 15 décembre prochains, l’artiste Gaëtan Gromer, avec lequel l’Espace Django a collaboré pendant plusieurs mois à l’occasion du projet « Le Chant des immeubles », présentera Espace sonore.

Un dispositif immersif spécialement pensé pour l’Espace Django, dans lequel il donne à entendre des compositions spatialisées pour huit haut-parleurs mis en lumière, invitant ainsi l’auditeur à découvrir à

chaque instant un tableau sonore particulier. On y déambule comme on visite une exposition à la recherche, ici, d’un point d’ouïe inédit.

La lumière permet d’appréhender les phénomènes complexes à l’œuvre jusqu’à ce que la pénombre laisse le spectateur enveloppé dans de pures sensations acoustiques qui stimule son imaginaire. A vivre vite ! Visites guidées possibles sur rendez-vous (03 88 61 52 87 ou

e xP os iTi oN

dU JeU. 12 AU diM. 15.12.19— de 10H à 18H

VerNissAGe : Mercredi 11 déceMBre à 19HGrATUiTexposition présentée en partenariat avec :

„Espace sonore“ ist ein immersives Konzept, das speziell für den Espace Django entwickelt wurde. Dabei werden Tonkompositionen auf acht angestrahlte Lautsprecher räumlich verteilt, so dass Besucher der Ausstellung je nachdem, wo sie sich befinden, einzigartige Klangbilder entdecken. Die Neugierde wird geweckt und man bewegt sich auf der Suche nach neuen Klangperspektiven.

d e UTscH

KArAoKe LiVe

Le karaoké live consiste à faire chanter le public sur scène, accompagné d’un groupe de musiciens professionnels, pour interpréter des tubes de toutes sortes.

Si vous ne l’avez pas déjà vu, venez découvrir l’univers du karaoké live des Meteor Hits ! Un orchestre qui vous propulse sur le devant de la scène et vous transforme en vedette de la chanson. Faîtes votre choix parmi une liste de

plus de 200 titres (disponible le soir même ou sur facebook.com/meteorhits) et prenez le micro ! L’occasion de révéler votre talent ailleurs que sous la douche, sous de véritables spotlights…

qUArTi e r L i B re

JeU. 19.12.19 — 20H30

oUVerTUre des PorTes : 20HPrix LiBre

AVec Les MeTeor HiTs

PAGe

28

NoëLs d’ici eT d’AiLLeUrs

C’est devenu un rendez-vous récurrent, pour le bonheur du plus grand nombre ! L’Opéra Studio, la future crème de l’Opéra, reviennent à Django. La jeune équipe avait déjà conquis l’auditoire avec son Roméo et Juliette. Django les accueillent cette fois encore, pour un concert de

circonstance autour des chants de Noël. Le temps d’un après-midi, ils vont donc délaisser les airs d’opéra pour offrir un florilège des plus beaux chants de Noël traditionnels, français, anglais et allemands. Place à la magie !

en 2016, django a lancé son premier concert « à la bonne heure » pour permettre à toutes celles et ceux qui ne peuvent pas se déplacer en soirée d’assister à un concert à un horaire devenu accessible. Trois ans plus tard, cette formule suscite un très fort engouement. L’espace django est ravi d’accueillir une nouvelle fois l’opéra national du rhin, poursuivant ainsi le partenariat au long cours tissé ensemble.

VeN. 20.12.19 — 14H30

oUVerTUre des PorTes : 14HTAriF UNiqUe : 3€Placement libre assissur réservation obligatoire à contact@espacedjango.eu ou au 03 88 61 52 87

« à LA BoN N e H e U re »

oPérA

Zur größten Freude des Publikums findet dieser spezielle Treff nun regelmäßig statt. Unsere Freunde des Opéra Studio, die zukünftige Crème de la Crème der Oper, kommen erneut in den Espace Django. Mit seiner Aufführung von Romeo und Julia hatte der junge Chor bereits das Publikum begeistert, und wir haben die Ehre, ihn diesmal für ein Weihnachtskonzert auf unserer Bühne zu empfangen. Einen Nachmittag lang lösen sich die Sänger von ihrem klassischen Opern-Repertoire, um uns mit einer Auswahl der schönsten traditionellen Weihnachtslieder auf Französisch, Englisch und Deutsch zu bescheren.

d e UTscH

PAGe

29

©BA

rTos

H sA

LMAN

sKi

coNce rT

06/09 — 20H — à L’oPérAYoUssoUPHA : AcoUsTiqUe exPerieNce+ HiP-H’oPerA re NcoNTre

12/09 — 19H écoUTe de ProG coNce rT

21/09 — 19HoUVerTUre de sAisoN AVec TrANs KABAr coNce rT

26/09 — 20H30 PoNGo + doPe sAiNT JUde coNce rT

03/10 — 20H30 ¿ qUe VoLA ? c i N é MA

06/10 — 17H30 Les PirATes, BoNs à rieN, MAUVAis eN ToUT

coNce rT « à LA BoN N e H e U re »

07/10 — 14H30 Le cABAreT AMoUreUx coNce rT

10/10 — 20H30 HerMANos GUTierrez + HJ AYALA c i N é MA

15/10 — 19H oUVerTUre de cHAcUN soN coUrT J e U N e P U B L ic

23/10 — 15HGrANd coMMe LA roUTe coNce rT

24/10 — 20H30 sToLeN + orK coNce rT

29/10 — 19H30 coNcerT cAcHé qUArTi e r L i B re

31/10 — 20H30 dJANGo Horror soUL TrAiN

AGeNdA esPAce dJANGo

c i N é MA

10/11 — 17H30 PAddiNGToN coNce rT

12/11 — 20H30 cedric BUrNside + BUrNiNG Birds coNce rT

14/11 — 20H30 coNTreFAÇoN + scHNAcK Vs cHeAP HoUse + FeLLAxioN J e U N e P U B L ic

22/11 — 19HcoMicoLor PAr GABLé qUArTi e r L i B re

28/11 — 20H30 dJANGo BLiNd TesT coNce rT

29/11 — 20H30 BLicK BAssY + BoNGeziWe MABANdLA

c i N é MA

01/12 — 17H30 L’éTrANGe NoëL de MoNsieUr JAcK coNce rT

07/12 — 20H30 GrAcY HoPKiNs + ArT MeLodY exP os iTi oN

dU 12 AU 15/12 — de 10H à 18H 11/12 — 19H : VerNissAGe esPAce soNore PAr GAeTAN GroMer qUArTi e r L i B re

19/12 — 20H30 KArAoKé LiVe AVec Les MeTeor HiTs coNce rT « à LA BoN N e H e U re »

20/12 — 14H30 NoëLs d’ici eT d’AiLLeUrs AVec L’oPerA sTUdio

sePT.— déc. 19

AcTioN cULTUreLLeAcTioN cULTUreLLeAcTioN cULTUreLLeAcTioN cULTUreLLeAcTioN cULTUreLLeAcTioN cULTUreLLeAcTioN cULTUreLLeAcTioN cULTUreLLeAcTioN cULTUreLLeAcTioN cULTUreLLe

esPA

ce d

JANG

o

e s PAce Ti e rs

ArTi sTe Assoc i é

P rATiqU e & TrANsM iss ioN

FAce A FAce B

PAcTe

PAGe

33

En plus de la programmation, c’est sur un autre terrain que l’Espace Django s’investit tout au long de l’année : une saison complète d’actions culturelles, à Django et dans les lieux de vie du neuhof, à l’intention des habitants du quartier. Des récréations artistiques, des concerts aux fenêtres, des impromptus, des créations partagées, des ateliers, des visites guidées… tout l’enjeu est là : une multitude de formats, une offre culturelle au quotidien pour éveiller, surprendre, interpeller et permettre à chacun de se construire une relation vivante et diversifiée à l’art.

PAGe

34

e sPAce Ti e rs

ArTi sTe Assoc i é

Sortir de soi, aller aux gens, investir toutes sortes de lieux, familiers ou insolites, tel est le pari d’Espace Tiers. Plusieurs actions-pirates sont développées en ce sens, pour insérer l’art dans la vie de la cité, dans le quotidien de chacun et faire du Neuhof une scène à ciel ouvert !

Des raids urbains d’abord, avec des musiciens mais aussi des poètes, des danseurs, pour mettre l’art là où l’on ne l’attend pas forcément et s’adresser à tous, partout : sur les marchés, dans les commerces, les structures d’accueil, médicales ou sociales, les squares, les lieux publics, les lieux de vie… Des récréations artistiques ensuite, dans les cours d’écoles du quartier, pour surprendre les enfants pendant le temps de pause et les rapprocher le plus tôt possible de la matière artistique. Des concerts aux fenêtres enfin, c’est-à-dire au pied des immeubles, invitant les habitants à profiter d’un moment musical depuis leurs fenêtres.

Ce trimestre, l’Espace Django remet le couvert avec plusieurs propositions. Un lâcher de clowns dans le quartier, les nouvelles performances d’Emmanuelle Zanfonato auprès des structures de la petite enfance, et une nouvelle tournée de récréations artistiques pour ambiancer les cours des écoles maternelles du Neuhof.

Après la très belle aventure menée durant plus de deux saisons avec le Weepers Circus (un grand merci à eux !), une nouvelle page s’écrit avec l’artiste Gaëtan Gromer depuis quelques mois. Il vient notamment de conduire avec des habitants du Neuhof un projet de création partagée baptisée « Le chant des immeubles », en créant une pièce mêlant le chant des immeubles aux chants de ses habitants. Après avoir récolté mélodies et témoignages issus de leur patrimoine personnel, un dispositif sonore prenant la forme d’une application pour smartphone a été créé, afin de permettre aux uns et aux autres de déambuler au milieu d’immeubles du quartier, en se laissant guidé par leurs chants… La musique évolue en fonction des déplacements, et à l’approche d’un immeuble, ce dernier se met à « chanter » de sa voix singulière. Si l’on est proche de plusieurs immeubles, ils se mettent à chanter en chœur. Les déplacements de l’utilisateur recomposeront instantanément cette symphonie du bâti.

Le parcours avec Gaëtan se poursuit ce semestre, notamment avec la proposition d’une exposition en décembre, « Espace sonore », un dispositif immersif spécialement pensé pour l’Espace Django. Il donnera à entendre des compositions spatialisées pour huit haut-parleurs mis en lumière, invitant ainsi l’auditeur à découvrir à chaque instant un tableau sonore particulier. On y déambulera comme on visite une exposition à la recherche, ici, d’un point d’ouïe inédit. Rendez-vous le 12 décembre !

PAGe

35

©AF

TerL

iFe

sTU

dio

©LA

UrA

siF

i

P rATiqU e & TrANsM iss ioN

Chaque saison, l’Espace Django initie, coordonne et prend en charge plusieurs cycles d’interventions artistiques sur le territoire du Neuhof. Les projets peuvent aussi bien avoir trait à la musique qu’à l’ensemble des arts vivants et visuels. Ils sont construits pour la plupart sur des temps longs, en concertation avec les acteurs et les habitants du quartier. Ce trimestre, plusieurs nouveaux cycles d’ateliers démarrent.

La Fabrique Jazz d’abord, dispositif national de la Sacem qui réunit une classe de collège, un artiste et une salle de concert pour un projet de création partagée. Après La Fabrique Electro la saison dernière avec l’artiste Chapelier Fou et une classe de 3e du collège voisin, le collège Solignac, Django renouvelle l’expérience en étant à nouveau la seule salle retenue en Alsace.

Cette saison, ce projet sera mené avec le quintet de jazz strasbourgeois OZMA (6 albums, et plus de 400 concerts sur quatre continents !). Ils travailleront avec la classe orchestre de l’autre collège voisin de Django, le collège du Stockfeld, encadré par la directrice et les professeurs de l’école de musique du CSC Neuhof.

Les enjeux de cet atelier au long cours, qui concilie pratique amateur et ambitions artistiques, sont nombreux. Pour les jeunes, il s’agira de s’initier au jazz français d’aujourd’hui, de découvrir l’univers musical d’OZMA, de se familiariser avec l’improvisation en quelques séance et de participer à un vrai concert sur scène, autour d’un répertoire inédit. Pour OZMA, il est question de transmettre leur passion, de la musique, de l’écriture, et de partager leur expérience avec cette classe de collégiens.

Par ailleurs, l’Espace Django est heureux de reconduire cette saison son partenariat avec le CFMI (Centre de Formation des Musiciens Intervenants) et accueillera de nouveau de futurs intervenants dans le cadre de leur stage de 2e année. Ils seront deux cette année, présents dans les écoles Guynemer 1 et 2, mais aussi dans les écoles Reuss 1 et 2. Ils interviendront chaque lundi auprès de 8 classes pour y travailler quatre dominantes (chant choral, invention, spectacle et libre). Une façon d’accroître la présence artistique auprès des enfants et de densifier leurs liens naissants avec la musique. L’ensemble se traduit à la fin des ateliers par une série de restitutions.

Qui est Gaëtan Gromer ?Artiste sonore, Gaëtan Gromer mène conjointement une activité d’écriture musicale contemporaine pour la scène et l’image, la réalisation d’installations sonores et de performances où le live electronic lui permet de créer, en temps réel, de la musique à partir de diverses sources acoustiques concrètes, parfois instantanées (émissions de radio, bruits de l’environnement, paroles du public, instruments de musique, etc.). Il assume depuis 2009 la direction artistique du collectif d’arts numériques sonores Les Ensembles 2.2. Très attiré par l’interdisciplinarité, il multiplie les collaborations avec des artistes comme Maria La Ribot, Philippe Boisnard, Paul Hossfeld, Germain Roesz, Zahra Poonawala, etc.

PAGe

36

©BA

rTos

cH s

ALM

ANsK

i

PAcTe

L’Espace Django est heureux de participer tout au long de l’année à la mise en mouvement du Neuhof, au travers de manifestations nombreuses, en lien avec les habitants et les partenaires du quartier (éducation, prévention, animation, action sociale, santé, emploi...).

Lors du dernier trimestre, Django s’était ainsi joint à plusieurs événements co-construits, en veillant à chaque fois à apporter son propre regard : concerts, ateliers de pratique et de découverte artistique, déambulations, etc.

La salle et son équipe seront de nouveau présents sur plusieurs temps forts, de septembre à décembre. En particulier le Forum des Partenaires du Neuhof avec le duo de choc Gyraf et Mimouch, la fresque participative à La Clé des champs avec Sherley Freundenreich et Camille Brès, les portes ouvertes de la Ferme éducative de la Ganzau, les matchs à domicile du FC Neuhof Futsal et les diverses animations de fin d’année, à l’occasion des fêtes de Noël. De belles coopérations, qui permettront de consolider le travail collectif engagé dans chaque coin du quartier.

FAce A FAce B

Enfin, ce trimestre, un nouveau cycle d’ateliers sera lancé avec l’ensemble Virévolte, auprès des séniors de l’Abrapa du Neuhof, tout près de Django. Ce projet aura pour thème les chansons d’amour. Tout un programme !

Des visites guidées et commentées de Django sont possibles, sur simple demande. L’occasion pour des groupes divers d’apprendre à connaître la salle, ses coulisses, ses codes, sa réalité quotidienne. L’occasion de créer un lien de confiance, de s’approprier un lieu devenu familier. Chaque visite s’accompagne d’un échange avec les membres de l’équipe présentant les métiers de la scène (administratifs, techniques, etc.) et le projet qu’ils portent.

Découvrir la Face B, la face cachée d’un lieu comme Django, c’est aussi comprendre les rouages de la création et du développement artistique. Des présences lors de balances ou de filages, des rencontres avec des artistes en résidence sont ainsi organisées. Elles sont suivies elles-aussi d’une discussion informelle avec les musiciens, qui rompt la distance et permet de questionner différemment leur travail.

Pour tout renseignement : mourad@espacedjango.eu

©BA

rTos

cH s

ALM

ANsK

i

PAGe

37

PAGe

38

AccoMPAGNeMeNTAccoMPAGNeMeNTAccoMPAGNeMeNTAccoMPAGNeMeNTAccoMPAGNeMeNTAccoMPAGNeMeNT

AccoMPAGNeMeNTAccoMPAGNeMeNT

AccoMPAGNeMeNT

P é P i N i è r e

oP é rATioN i c e B e rG

M i s e e N r éseAU

APArTe

r és i d e Nce

tant d’artistes à programmer et tant d’autres encore à faire grandir et à accompagner ! Parce que tous les groupes ont besoin du soutien de leur territoire, l’Espace Django a choisi de s’engager auprès d’eux en leur proposant un espace de travail, d’échange et de développement. La pépinière musicale, less résidences mais aussi les apartés témoignent de cette volonté. Il en est de même pour l’opération Iceberg et toutes les actions de mise en réseau à plusieurs échelles auxquelles la salle participe chaque année.

PAGe

39

Souhaitant participer au travail de repérage et de professionnalisation des musiciens strasbourgeois, l’Espace Django a décidé de mettre en place un outil adapté et gratuit : une pépinière musicale.

Celle-ci doit comporter un fort pouvoir déclencheur et agir telle une rampe de lancement pour consolider les 3 groupes retenus depuis la rentrée dernière : Amor Blitz (pop rock), Difracto (électro) et La Bergerie (hip hop).

Pendant une période de deux ans, ceux-ci vont bénéficier d’un accompagnement global, adapté à leurs besoins et tenant compte des deux composantes d’un projet musical : la dimension artistique d’une part, la dimension entrepreneuriale d’autre part.

Des résidences, des formations, des présentations collectives et des rendez-vous individuels leur seront ainsi proposés, pour les rendre toujours plus autonomes et leur permettre une insertion durable dans les réseaux de production et de diffusion de la filière musiques actuelles.

AMor BLiTz

Amor Blitz est un groupe de pop francophone kaléidoscopique établi à Strasbourg. Emmené par la voix d’Emmanuel Szczygiel à la fois songwriter et producteur homemade, ce dernier bricole des magnétos, des pédales d’effets et des logiciels aux côtés de ses trois coéquipiers pour donner vie à des chansons aux thèmes néo-romantiques ou surréalistes. Leur repertoire déploie des riffs jangly aux accents psyché, krautrock ou même garage. Leur premier album «Ta jalousie est un drone» est sorti le 16 juin dernier via October Tone Records et La Souterraine.

diFrAcTo

Depuis cinq ans, Difracto explore en solitaire différents univers sonores à travers ses machines. Depuis la sortie de son premier EP en mars 2017 au format physique et sur toutes les plateformes digitales, Difracto s’est produit sur les scènes du Noumatrouff à Mulhouse et de l’Espace Django à Strasbourg. Inspiré par des artistes comme Moderat, Flume et Fakear, il transporte son public dans un voyage onirique, produit d’un flot d’émotions brutes associé à un travail rythmique méticuleux. Nouvel EP à venir...

LA BerGerie

Née de la classique rencontre Beatmaker/MC, La Bergerie a commencé ses bêtises dans le secteur de Metz. Après avoir écumé les transhumances de la région, le groupe a décidé de poser ses valises dans le secteur de Goutssrrab. Derrière un large panel de mauvaises blagues, leurs nombreuses influences définissent un hip-hop à la fois boom bap, jazzy et à tendance expérimentale. Leur premier album, « Transhumance », est à découvrir vite !

P é P i N i è r e PAGe

40

M i s e e N r éseAU

Depuis janvier, l’Espace Django a rejoint le dispositif transfrontalier Iceberg, cette opération initiée par les Eurockéennes de Belfort et la Fondation suisse CMA.

Treize structures, venues de Bourgogne-Franche-Comté, de Suisse et d’Alsace, participent actuellement à ce projet collaboratif visant à faire se croiser des réseaux et des territoires au service d’artistes émergents. Ceux-ci bénéficient de temps de travail, de rencontre, de création et de diffusion privilégiés, avec des coordinateurs techniques et des intervenants artistiques.

Il s’agit d’expérimenter avec de jeunes musiciens de nouvelles pratiques d’accompagnement et de mise en perspective de leur parcours, pour consolider les projets en formation et leur permettre de rayonner au-delà de leur périmètre d’implantation. Bâti sur un partage des savoirs et une circulation des artistes, ce dispositif constitue une réelle opportunité pour les groupes retenus.

Pour sa 4e édition, nous avons décidé de parrainer le strasbourgeois T/O. Pendant 1 an, il va ainsi pouvoir poursuivre son développement au travers de résidences et de formations sur mesure. A suivre jusqu’à la fin de l’année.

T/o

Ayant bien compris que c’est en jetant un pont entre un passé glorieux digéré et un futur radieux que l’on se construit un présent, le songwriter strasbourgeois Théo Cloux écrit sous le nom T/O une nouvelle page de la musique hypnotique. Puisant sans complexe aucun dans la pop lofi, le rock orchestral, la kosmiche musik ou encore le garage, sa musique est un bon coup de pied dans le conformisme terrifiant de la retromania actuelle. Assumant son excentricité et ses envies borderlines, à la manière des grands freaks de la musique (des Flaming Lips à Sun Ra en passant par Connan Mockasin ou Gary Wilson), T/O reprend le terme prog là d’où on n’aurait jamais dû le faire partir : à la notion de progrès. Vertigineux, tendu et surtout vivifiant.

Conscient des interdépendances de chacun, l’Espace Django s’applique à construire tout au long de l’année des relations étroites avec les acteurs musiques actuelles de la ville de Strasbourg, du département du Bas-Rhin et de la région Grand Est, pour participer à la réflexion quant aux évolutions de la filière et porter sur cette base des initiatives communes. Il est question de penser la chaîne de développement dans sa globalité et de créer des synergies entre partenaires.

La salle est également membre de plusieurs organismes professionnels – la Fédélima, le SMA et le CNV, signe de son engagement en faveur de la coopération. Enfin, elle est présente sur les principaux rendez-vous nationaux tels que le Printemps de Bourges, le MaMA à Paris, les Transmusicales de Rennes…

oP é rATioN i c e B e rG PAGe

41

Tout au long de l’année, l’Espace Django est aussi un lieu de travail pour nombre de musiciens qui souhaitent pouvoir préparer une date ou un spectacle dans des conditions professionnelles, à un prix accessible.

Deux types de résidence sont proposés en ce sens. Des résidences de pré-production scénique, souvent courtes, pour se mettre en situation, prendre possession du plateau, arranger son et lumière, régler les derniers détails (déplacement, ordre des titres, filage, etc.). Des résidences de création, plus longues, qui se prêtent à la recherche et à l’expérimentation, dans des domaines aussi divers que la musique, la mise en scène ou la scénographie.

Ces résidences peuvent être ponctuées, selon la nature du projet et la disposition des artistes, d’actions culturelles diverses (rencontres, ateliers, master class, etc.), auprès de publics différents. Leurs conditions d’accueil sont définies au cas par cas, en fonction des disponibilités de la salle, sur la base du projet élaboré par l’artiste et son entourage (techniciens, producteurs, etc.).

r és i d e Nce ©

BArT

oscH

sAL

MAN

sKi

PAGe

42

APArTe

Et si l’on donnait la parole aux artistes ? Pour comprendre ce choix d’être artiste. De l’intérieur. Apprendre à mieux les connaître, au travers de leur parcours, leurs rencontres, leur mode de vie. Saisir ce besoin de créer, de donner forme mais aussi le rapport à la scène et aux publics.

Telle est l’intention d’aparté, le nouveau rendez-vous de l’Espace Django, lancé le 23 mai dernier à l’occasion de la venue de La Chica. Des échanges sans filtre, ouverts à tous, aux musiciens bien sûr, émergents, confirmés, du coin ou d’ailleurs mais aussi à toutes les personnes curieuses, qui auraient à cœur de répondre avec nous à cette question : pourquoi devient-on artiste ?

coNTAcTEsPAcE DJAnGO

4 impasse Kiefer, 67100 Strasbourg03 88 61 52 87contact@espacedjango.euespacedjango.eu

iNFos

BiLLeT sUsPeNdU : un geste solidaire pour offrir un concertA l’image des fameux « cafés suspendus » développés ces dernières années dans certains bistrots de bonne facture, Django propose des billets suspendus ! Le principe est simple : en achetant un billet sur la billetterie en ligne de l’Espace Django, il est possible de faire le choix d’offrir à une personne en difficulté sociale un billet pour 6 euros seulement. Grâce à cela, le temps d’un concert, elle pourra vivre un moment d’évasion et mettre entre parenthèses ses soucis du quotidien. Ces 6 euros représentent un petit effort à l’achat, un petit effort pour l’Espace Django, mais de belles choses pour les personnes qui en bénéficient. Pas besoin de l’imprimer, ni de le renvoyer, il sera transmis directement et sera redistribué par le biais de l’équipe Django via des associations partenaires. Merci !

Espace Django - Strasbourg — EspaceDjango — Espace Django — Espace django

PoLiTiqUe TAriFAireSoucieux de rester au plus proche de son public, l’Espace Django s’efforce de proposer des concerts de qualité aux tarifs les plus justes possible. L’achat d’une place de concert est déjà en soi un acte militant. Par ce geste il s’agit d’apporter son soutien aux artistes, au projet d’une salle, et à tout un secteur d’activité souvent fragile.

eco resPoNsABiLiTeL’Espace Django se veut une « éco-salle », s’engageant ainsi en faveur de la protection de l’environnement et du développement économique local. Plusieurs actions sont menées en ce sens. Il s’agit d’abord de limiter l’impact des activités et de développer une communication responsable. Il s’agit ensuite d’encourager le dynamisme entrepreneurial du Neuhof, en privilégiant le recours aux acteurs du quartier. Un projet social et durable donc, au service du territoire.

PressecHLOé PELAscInI

06 81 46 57 47chloe@espacedjango.eu

PAGe

43