DOSSIER DE PRESSE - Festival Berlioz · Berlioz à Londres au temps des expositions ... CHÂTEAU LOUIS XI THE BEST OF BERLIOZ IN EXETER HALL Orchestre des ... Simon-Pierre Bestion,

DOSSIER DE PRESSE

ÉDITO Festival Berlioz 2017

Berlioz à Londres au temps des expositions universelles

Du 18 août au 3 septembre à La Côte-Saint-André et ailleurs en Isère…

Le thème du Festival Berlioz 2017 intitulé Berlioz à Londres au temps des expositions universelles décline musicalement une des aventures les plus exaltantes de la vie du génie romantique français : l’accueil londonien et les différents séjours (1847-48 ; 1851 ; 1852 ; 1853 ; 1855) réalisés dans cette ville où Berlioz marchait sur les pas de Mendelssohn (il y débarque le 4 novembre 1847, jour de la mort de son ami), avec l’espoir d’une reconnaissance et des succès qui lui faisaient tant défaut en France. Il se réfère donc à Berlioz compositeur, évidemment, mais aussi à Berlioz chef d’orchestre, Berlioz critique musical et Berlioz ethnographe, observateur attentif et irrésistible commentateur de la vie musicale de son temps. Il évoque tout autant la découverte des mœurs artistiques au pays du génial Shakespeare qui avait « foudroyé » Berlioz pour la première fois vingt ans auparavant (à l’Odéon, en 1827), et pris directement la meilleure place dans son panthéon littéraire à côté de Virgile (souvenir indélébile de l’enfance à La Côte-Saint-André et des lectures de son père). D’ailleurs les écrits de Berlioz abondent de références à Shakespeare plus que tout autre et on trouve cette citation de Macbeth, « la vie n’est qu’une ombre qui passe… » répétée deux fois, en ouverture et en clôture de ses Mémoires.Cette thématique britannique évoque encore (et toujours en lien à Shakespeare) l’un des grands amours de sa vie (qui passera, lui aussi…) : l’actrice irlandaise Harriet Smithson, inspiratrice de La Symphonie fantastique.

« Serait-ce que notre époque manque de poésie ? » s’interrogeait Berlioz qui n’aurait pas mieux dit aujourd’hui. On nous parle de séparation, de frontières, de désaccord, et on oublie de rendre hommage à ces amis britanniques qui de la Berlioz Society de Londres à l’aventure extraordinaire du site hberlioz.com en passant par les plus grands chefs, dont Sir John Eliot Gardiner (habitué du festival désormais), aiment les « grandes choses » et défendent si bien le plus frenchie des compositeurs romantiques !

« Les Anglais veulent et peuvent. Grand peuple, qui a l’instinct des grandes choses !!! l’âme de Shakespeare est en lui ! » écrivait Berlioz en 1851 dans un long article destiné au Journal des Débats commentant largement les concours, les instruments découverts et les musiques entendues lors de l’événement mondial et historique de la première Exposition universelle. C’est dans ce texte et les autres écrits de Berlioz relatifs à ses séjours à Londres que nous avons puisé le désir de cette édition et le fil conducteur de cette programmation qui (pour la première fois, c’est à noter) se décline parallèlement et complémentairement dans le cadre de l’exposition temporaire du Musée Hector-Berlioz à La Côte-Saint-André, donnant l’occasion au public de découvrir, entre autres beaux objets, les instruments de Sax de 1851 et le contrat Berlioz/Jullien (manuscrit inédit) à l’origine du premier voyage pour une série de concerts.

Ainsi, du concert shakespearien imaginé par Berlioz à ses mélodies irlandaises en passant par le meilleur de ses concerts à Londres et une exceptionnelle Damnation de Faust portée par le must des musiciens anglais – sans oublier quelques détours par la musique baroque, les quatuors à cordes, les musiques exotiques et autres découvertes musicales qui ont agrémenté les séjours londoniens de Berlioz… – tout est fait pour enchanter le public et donner cet été un petit air so British à La Côte-Saint-André (with sunshine, please !).

Bruno Messina, directeur

DIMANCHE 20 AOÛT– 17:00 – ST-HUGUES-DE-CHARTREUSE, MUSÉE D'ART SACRÉ CONTEMPORAINSuites pour violoncelleRobin Michael, violoncelle Bach, Dutilleux, Britten

– 17:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, ÉGLISECélestes tempêtesThe King’s ConsortRobert King, directionVivaldi, Haendel, Albinoni, Geminiani

– 21:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, CHÂTEAU LOUIS XI

THE BEST OF BERLIOZ IN EXETER HALLOrchestre des Pays de SavoieNicolas Chalvin, directionAdèle Charvet, mezzo-sopranoMarie-Josèphe Jude, pianoFrançois-Frédéric Guy, pianoJean-Marc Phillips-Varjabédian, violonXavier Phillips, violoncelleMozart, Beethoven, Haendel, Weber, Rossini, Mendelssohn

MERCREDI 23 AOÛT– 17:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, ÉGLISELady ViolaPierre Lenert, alto / Etsuko Hirose, pianoPaganini, Clarke, Britten, Liszt, Bridge


ENIGMAOrchestre national de LyonPaul Daniel, directionSteven Osborne, pianoPascal Zamora, cornemuseMaxwell Davies, Britten, Elgar

CALENDRIER GÉNÉRAL

SAMEDI 19 AOÛT– 17:00 – MARNANS, ÉGLISEDans un jardin anglaisThe King’s ConsortRobert King, directionHaendel, Albinoni, Arne, Boyce, Purcell

– 17:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, ÉGLISEIntégrale des trios avec piano de L. van Beethoven François-Frédéric Guy, pianoJean-Marc Phillips-Varjabédian, violonXavier Phillips, violoncelleBeethoven


LE CONCERT SHAKESPEARIENJeune Orchestre Européen Hector BerliozSpiritoJeune Chœur symphonique Chœur d’oratorio de LyonFrançois-Xavier Roth, directionNicole Corti, Gabriel Bourgoin, Laetitia Toulouse, Catherine Molmerret, préparation des chœursDaniel Mesguich, récitant Berlioz

VENDREDI 18 AOÛT– 21:00 – SAINT-ANTOINE-L’ABBAYE, ÉGLISE ABBATIALE

WELCOME TO ALL THE PLEASURESThe King’s ConsortRobert King, directionBerit Solset, sopranoRobin Blaze, contreténorJoshua Ellicott, ténorPurcell, Britten, Haendel

JEUDI 24 ET VENDREDI 25 AOÛTJOURNÉES DES PAVILLONS ÉTRANGERS À L'EXPOSITION UNIVERSELLE JEUDI 24 AOÛT– 17:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, LYCÉE AGRICOLELes Flûtes enchantées Rishab Prasanna, Samuel Bricault, flûtes Valérie Kanti-Fernando, danse

– 21:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, CHAPELLE DES APPRENTIS D’AUTEUIL

CONCERT ET BAL SUR LA JONQUE CHINOISEXVIII-21 Le Baroque nomadeJean-Christophe Frisch, directionIrène Feste et Alexandre Montant, danseBanquet chinois à l’entracte (sur réservation)

VENDREDI 25 AOÛT- 17:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, LYCÉE AGRICOLECompositions Persanes et Mélodies de l'antique Iran Asaré Shekartchi, Leyli Atashkar, Jean During, Alidad During


DÉSIR ET MAGIE AUTOUR DES PAVILLONS EXOTIQUESOrchestre Les SièclesFrançois-Xavier Roth, directionClémentine Margaine, mezzo-sopranoRavel, Lalo, De Meyer/Berlioz, Delibes, Saint-Saëns, Berlioz/Chauris

MARDI 22 AOÛT– 17:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, ÉGLISELord ViolinElsa Grether, violon / François Dumont, pianoBritten, Clarke, Elgar, Berlioz, Smyth


HEROIC AND CRAZY !Aurora Orchestra / LondresNicholas Collon, directionBenedict Nelson, barytonBritten, Maxwell Davies, Beethoven

DIMANCHE 3 SEPTEMBRE– 15:00 – SAINT-ÉTIENNE-DE-SAINT-GEOIRS, ÉGLISE

Orchestre d'AuvergneRoberto Forés Veses, directionEl-Khoury, Holst, Vaughan Williams, Beethoven/Mahler


LE CONCERT DES ENFANTSOrchestre des Pays de SavoieSpiritoChœur d’enfants À travers chantsSolistes des Petits Chanteurs de Lyon Nicole Corti, directionHjördis Thébault, sopranoIsabelle Deproit, altoJulien Picard, ténorJean-Baptiste Dumora, barytonBenjamin Lunetta, préparation du chœurJulie Desprairies, chorégrapheÉlise Ladoué, assistante chorégrapheLouise Hochet, costumesBritten, Berio


BAL IRLANDAIS Poppy Seeds and friends

SAMEDI 26 AOÛTCHABONS, CHÂTEAU DE PUPETIÈRES

GRANDE FÊTE BAROQUE AU CHÂTEAU NÉO-GOTHIQUE !– À PARTIR DE 15:00 –

Trio Journal Romantique Musiciens de l'Orchestre des jeunes de Grande-BretagneCornemuse écossaisePoppy Seeds, musique irlandaiseJeux en bois pour petits et grandsMétiers du XIXème siècleConcert de musique électroacoustiqueVisites du château néo-gothique

– 21:00 –

FEU D’ARTIFICE SUR MUSIQUE ROYALELe Concert Spirituel Hervé Niquet, directionCharpentier, Haendel

MERCREDI 30 AOÛT– 21:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, CHÂTEAU LOUIS XI

LA DAMNATION DE FAUSTOrchestre Révolutionnaire et RomantiqueMonteverdi ChoirNational Youth Choir of ScotlandPetits chanteurs de LyonSir John Eliot Gardiner, directionAnn Hallenberg, mezzo-soprano Michael Spyres, ténor Laurent Naouri, baryton-basse Ashley Riches, baryton-basse Berlioz

DIMANCHE 27 AOÛT– 17:00 – BRESSIEUX, ÉGLISELauréats du Concours International de Musique de Chambre de LyonQuintette à vent Lumo / FinlandeArnold, Patterson, Ligeti, Vasks

– 17:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, ÉGLISELondres 1840 : l'invention du récitalFerenc Vizi, pianoLiszt, Beethoven/Liszt, Schubert/Liszt


LE SACRE DU PRINTEMPSNational Youth Orchestra of Great Britain Gerry Cornelius, directionBerlioz, Adès, Stravinsky

JEUDI 31 AOÛT– 21:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, CHÂTEAU LOUIS XI

SUR UN AIR IRLANDAISOrchestre de Chambre de ParisDouglas Boyd, directionAntoinette Dennefeld, mezzo-sopranoBerlioz/Lavandier, Mendelssohn« Irish coffee » à l’entracte

MARDI 29 AOÛT– 21:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, CHAPELLE DES APPRENTIS D’AUTEUIL

LA TEMPÊTE (D'APRÈS SHAKESPEARE)Compagnie La TempêteSimon-Pierre Bestion, directionPurcell, Berlioz, Locke, Martin, Hart, Hersant, Pécou, DraghiLe concert sera suivi d’un pot shakespearien

VENDREDI 1ER SEPTEMBRE– 21:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, CHÂTEAU LOUIS XI

LONDRES-ROME (SANS ESCALE)Orchestre national de LyonOmer Meir Wellber, directionTabea Zimmermann, altoSterndale Bennett, Mendelssohn, Berlioz

SAMEDI 2 SEPTEMBRE– 17:00 – BEAUCROISSANT, CHAPELLE DE PARMÉNIE

Suites pour violoncelleNoémi Boutin, violoncelle Britten, Bach


BERLIOZ FOREVEROrchestre Philharmonique de Radio FranceSir Roger Norrington, directionChristine Rice, mezzo-sopranoBerlioz

DU 29 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE– 17:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, ÉGLISEIntégrale des quatuors londoniens de HaydnLondon Haydn QuartetHaydn, Beethoven

SOMMAIRE

ÉDITO P.3

CALENDRIER GÉNÉRAL P.4-5

PROGRAMME

VENDREDI 18 AOÛT P.9SAMEDI 19 AOÛT P.10DIMANCHE 20 AOÛT P.11MARDI 22 AOÛT P.12MERCREDI 23 AOÛT P.13JEUDI 24 AOÛT P.14VENDREDI 25 AOÛT P.15SAMEDI 26 AOÛT P.16-17DIMANCHE 27 AOÛT P.18MARDI 29 AOÛT P.19MERCREDI 30 AOÛT P.20JEUDI 31 AOÛT P.21VENDREDI 1ER SEPTEMBRE P.22SAMEDI 2 SEPTEMBRE P.23DIMANCHE 3 SEPTEMBRE P.24

LES « HAPPY HOURS » DU FESTIVAL P.25-29

LES LIEUX DE L'ÉDITION 2017 P.30-31

PROJETS PÉDAGOGIQUES P.32

BILLETTERIE / ACCÈS P.33

LE FESTIVAL / L’ÉQUIPE P.34

LES PARTENAIRES DU FESTIVAL P.35

7

9

VENDREDI 18 AOÛT

21:00 – SAINT-ANTOINE-L’ABBAYE, ÉGLISE ABBATIALE

The King’s ConsortRobert King, directionBerit Solset, sopranoRobin Blaze, contreténorJoshua Ellicott, ténor

H. Purcell Ode to St Cecilia « Welcome to all the pleasures » B. Britten Hymn to St CeciliaG. F. Haendel Ode to St Cecilia « From harmony, from heav’nly harmony »

WELCOME TO ALL THE PLEASURES

Robert King ©Keith Saunders

Berit Solset ©Maria Baareng

Robin Blaze ©D.Heise Joshua Ellicott ©Sane Seven

9

The King's Consort ©Taco van der Werf

C’est en douceur et en majesté, dans l’église abbatiale de Saint-Antoine-l’Abbaye, au cœur de ces paysages qui ont tant fait rêver Berlioz, que s’ouvrira le Festival 2017. Plaçant cette édition sous la symbolique protection de Sainte-Cécile, patronne des musiciens, le King’s Consort dirigé par son fondateur Robert King, référence dans le monde de la musique baroque, présentera des chefs-d’œuvre de la musique anglaise (que Berlioz aurait pu entendre lors de ses voyages à Londres où il découvre la musique de Purcell et s’enthousiasme de celle de Haendel). Welcome to all the pleasures ! Bienvenue à tous les plaisirs !

10

SAMEDI 19 AOÛT17:00 – MARNANS, ÉGLISE

21:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, CHÂTEAU LOUIS XI

Jeune Orchestre Européen Hector BerliozSpirito / Jeune Chœur Symphonique / Chœur d'oratorio de LyonFrançois-Xavier Roth, directionNicole Corti, Gabriel Bourgoin, Laetitia Toulouse, Catherine Molmerret, préparation des chœursDaniel Mesguich, récitant

H. Berlioz Le Concert shakespearienBéatrice et Bénédict, ouverture Grande ouverture du Roi LearMarche funèbre pour la dernière scène d'Hamlet (extrait de Tristia)La Mort d’Ophélie, version pour chœur et orchestreFantaisie sur « La tempête » de Shakespeare et Choeur d’ombres (extraits de Lélio ou le retour à la vie) Roméo et Juliette (extraits)Introduction (extrait), Roméo seul, Grande fête chez Capulet, Scène d’amour, La reine Mab

Textes de W. Shakespeare et H. BerliozEt quatre chansons de T. Morley, J. Bennett et T. Weelkes

LE CONCERT SHAKESPEARIEN IMAGINÉ PAR BERLIOZ

François-Xavier Roth ©FSechet

JOEHB ©AIDA

Spirito ©JLUDaniel Mesguich

17:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, ÉGLISE

Intégrale des trios avec piano de L. van Beethoven

François-Frédéric Guy, pianoJean-Marc Phillips-Varjabédian, violonXavier Phillips, violoncelle

L. van Beethoven Trio n°8 en mi b M Wo38 Trio n°11 op. 121a « Ich bin der Schneider Kakadu » Trio n°9 (Allegretto) en si b M Wo0 39, op. posth 154 Trio n°7 en si b M op. 97 « Archiduc »

« Dans un jardin anglais »

The King’s ConsortRobert King, direction et clavecinBerit Solset, sopranoNeil Brough, trompetteAlida Schat et Nia Lewis, violonsJane Rogers, altoViola de Hoog, violoncelleRoberto Larrinoa, contrebasseRachel Chaplin et Mark Baigent, hautbois

G. F. Haendel Suite for the Vauxhall Gardens Piangerò la sorte mia (extrait de Giulio Cesare in Egitto) Mio caro bene (extrait de Rodelinda)T. Albinoni Concerto en Ut majeur op. 9 n° 9 T. Arne The glittering sun begins to rise et Rule, Britannia!W. Boyce Symphonie n° 1 en si b M "New Year Ode"T. Arne Thou soft flowing Avon et Sigh no more, ladiesH. Purcell The Duke of Gloucester’s Sonata W. Boyce Tell me, lovely shepherdG. F. Haendel Lascia ch’io pianga (extrait de Rinaldo)Let the bright Seraphim (extrait de Samson)

Berlioz rêvait de voir jouées toutes ses œuvres inspirées de Shakespeare lors d’un grand concert. Hélas, il n’obtint jamais les moyens de réaliser son souhait. Aussi le festival, gardien des rêves berlioziens, s’est donné pour mission de l’exaucer en confiant au maestro François-Xavier Roth ce projet extraordinaire. Interprétées par le JOEHB, l’orchestre académie du festival réunissant de jeunes et brillants musiciens de toute l’Europe (et jouant sur les instruments d’époque) et du chœur Spirito, les pages les plus célèbres de Berlioz viendront croiser celles du dramaturge anglais, servies par le grand shakespearien Daniel Mesguich.

11

DIMANCHE 20 AOÛT17:00 – SAINT-HUGUES-DE-CHARTREUSE, MUSÉE D'ART SACRÉ CONTEMPORAIN


Suites pour violoncelle

Robin Michael, violoncelle

Orchestre des Pays de SavoieNicolas Chalvin, directionAdèle Charvet, mezzo-sopranoMarie-Josèphe Jude, pianoFrançois-Frédéric Guy, pianoJean-Marc Phillips-Varjabédian, violonXavier Phillips, violoncelle

W. A. Mozart La Flûte enchantée, ouvertureL. van Beethoven Ouverture Leonore n°2 L. van Beethoven Triple concerto en ut M op. 56 G. F. Haendel Giulio Cesare in Egitto (extraits)C. M. von Weber Konzertstück en fa m pour piano et orchestreG. Rossini TarentellaF. Mendelssohn Marche nuptiale (extrait du Songe d'une nuit d'été, op. 61)


Célestes tempêtes

The King’s ConsortRobert King, direction et clavecinBerit Solset, soprano Rachel Chaplin, hautboisAlida Schat et Nia Lewis, violonsJane Rogers, altoViola de Hoog, violoncelleRoberto Larrinoa, contrebasseMark Baigent, hautbois

THE BEST OF BERLIOZ IN EXETER HALL

Nicolas Chalvin ©Yannick Perrin

A. Vivaldi Concerto en Ut, RV 114 G. F. Haendel « With darkness deep » (extrait de Theodora) « My vengeance awakes me » (extrait d'Athalia)T. Albinoni Concerto pour hautbois en ré m G. F. Haendel « Angels, ever bright and fair » (extrait de Theodora)« Tune your harps » (extrait d'Esther) « Choirs of angels all around thee » (extrait de Deborah)F. Geminiani Concerto grosso en mi m G. F. Haendel Silete venti, motet

J. S. Bach Suite n°2H. Dutilleux Trois strophes sur le nom de SacherB. Britten Suite n°3 op. 87

Marie-Josèphe Jude ©E.Manas

François-Frédéric Guy©CDoutre

Jean-Marc Phillips- Varjabédian©M.Borggreve

Xavier Phillips ©CDoutreAdèle Charvet

En 1852, Berlioz dirige l’une des plus importantes séries de concerts de sa carrière de chef d’orchestre à l’Exeter Hall, lieu musical emblématique de Londres à l’époque. Nicolas Chalvin et l’Orchestre des Pays de Savoie célèbrent ces années de succès britanniques avec une sélection des œuvres les plus populaires dirigées par le compositeur à cette occasion. Parmi celles-ci, le délicieux Konzertstück de Weber, avec la pianiste Marie-Josèphe Jude, l’Ouverture de la Flûte enchantée de Mozart, l’incontournable Marche nuptiale du Songe d’une nuit d’été de Mendelssohn ou encore le Triple concerto de Beethoven, qui vient clore l’intégrale initiée au festival en 2012 avec le pianiste François-Frédéric Guy.

12



MARDI 22 AOÛT

Lord Violin

Elsa Grether, violonFrançois Dumont, piano

B. Britten Suite op. 6R. Clarke Shorter pieces for violin and piano E. Elgar Salut d'amour H. Berlioz Rêverie et Caprice op. 8E. Smyth Sonate pour violon et piano op. 7

Aurora Orchestra / LondresNicholas Collon, directionBenedict Nelson, baryton

B. Britten Sinfonietta op. 1P. Maxwell Davies Eight songs for a Mad King L. van Beethoven Symphonie n°3 « Héroïque »*

*Jouée par cœur

HEROIC AND CRAZY !

Nicholas Collon ©Jim Hinson

Aurora Orchestra © Simon Weir

Benedict Nelson ©Paul Wilkinson

Elsa Grether ©JB Millot François Dumont ©JB Millot

Le festival accueille pour la première fois l’orchestre anglais Aurora dirigé par son fondateur, le jeune et talentueux Nicholas Collon. Une soirée symphonique autour de la folie des puissants, avec notamment Eight songs for a Mad King du compositeur britannique Peter Maxwell Davies, disparu en 2016, auquel le festival rend hommage cette année. Mais aussi la célèbre Symphonie Héroïque de Beethoven (initialement dédiée à Napoléon) qui sera jouée debout et par cœur, sans chaise ni pupitre : une spécialité de cet orchestre qui promet d’être la révélation de cette édition du festival !

13

MERCREDI 23 AOÛT


Lady Viola

Pierre Lenert, altoEtsuko Hirose, piano

R. Clarke Sonate pour alto et pianoB. Britten LachrymaeF. Liszt Un sospiroF. Bridge Pensiero, Allegro appassionatoN. Paganini Caprices, Sonata Per la Grand Viola, La Campanella


Orchestre national de LyonPaul Daniel, directionSteven Osborne, pianoPascal Zamora, cornemuse

P. Maxwell Davies An Orkney Wedding, with Sunrise B. Britten Concerto pour piano E. Elgar Variations Enigma

ENIGMA

Paul Daniel ©Frances Andrijich

Steven Osborne ©Ben Ealovega

Orchestre national de Lyon ©D. Duchon-Doris

Etsuko Hirose ©S. BarberyPierre Lenert ©C. Doutre

L’Orchestre national de Lyon dirigé pour la première fois par le maestro anglais Paul Daniel propose le meilleur de la musique britannique avec l’étonnante et très drôle (le fameux « humour anglais ») pièce de Peter Maxwell Davies, en souvenir d’un mariage écossais : An Orkney Wedding, with Sunrise (avec cornemuse… et whisky !). Mais aussi le magnifique et rare concerto pour piano de Britten, avec Steven Osborne en guest star, et l’une des plus célèbres partitions de la musique symphonique : les Variations Enigma d’Elgar.

Pascal Zamora

14

JEUDI 24 AOÛT JOURNÉES DES PAVILLONS ÉTRANGERS À L'EXPOSITION UNIVERSELLEEN PARTENARIAT AVEC LE MUSÉE NATIONAL DES ARTS ASIATIQUES – GUIMET

21:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, CHAPELLE DES APPRENTIS D’AUTEUIL

CONCERT ET BAL SUR LA JONQUE CHINOISEXVIII-21 Le Baroque nomadeJean-Christophe Frisch, direction Shi Kelong, chant et percussions / Lai Longhan, flûte dizi Li Yan, erhu / Wang Weiping, luth pipa / Wang Yaping, yangqinIrène Feste et Alexandre Montant (Cie Fantaisies Baroques), danse

Création mondiale, commande du Festival Berlioz

17:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, AMPHITHÉÂTRE DU LYCÉE AGRICOLE

Jean-Christophe Frisch ©R.Poulard

XVIII-21 Le Baroque Nomade

Banquet chinois à l'entracte

Les Flûtes enchantées

Rishab Prasanna et Samuel Bricault, flûtesValérie Kanti-Fernando, danse

Voyage dans les répertoires de la flûte autour de la figure universelle du pâtre musicien (Debussy, ragas indiens...) Rishab Prasanna Samuel Bricault

Deux journées consacrées aux pavillons exotiques qui ont intrigué Berlioz, le critique musical, lors de l’Exposition universelle de 1851 et auxquels il a consacré de nombreuses pages restées célèbres pour leurs descriptions inimitablement féroces et toujours drolatiques. Seront présentés des répertoires persans, indiens et chinois par les plus grands artistes de ces musiques classiques d’ailleurs, avec notamment Asaré Shekartchi (Iran), Rishab Prasanna (Inde) ainsi que Wang Weiping et Shi Kelong (Chine).

Le mystère demeure sur cette soirée musicale, citée par Berlioz, où un bal semble avoir eu lieu sur la jonque chinoise présentée sur la Tamise. Les musiciens chinois ont-ils dansé sur de la musique anglaise ? Les Anglais ont-ils dansé sur de la musique chinoise ? Tel Sherlock Holmes, le grand musicien et chercheur Jean-Christophe Frisch, spécialiste des rencontres historiquement avérées entre musique occidentale et musiques extra-européennes (musique des Jésuites en Chine, voyages de la musique baroque en Transylvanie, au Moyen-Orient et en Inde, negro spirituals du Brésil…) mène l’enquête en musique accompagné de virtuoses des deux traditions…

Compositions Persanes et Mélodies de l'antique Iran

Asaré Shekartchi, chant, kamântché, zarbLeyli Atashkar, setâr, târJean During, târ, tanbur, dotar, dâyréAlidad During, zarb

15

VENDREDI 25 AOÛT


Orchestre Les SièclesFrançois-Xavier Roth, directionClémentine Margaine, mezzo-soprano

M. Ravel ShéhérazadeE. Lalo Namouna (extraits)L. De Meyer / H. Berlioz Marche marocaine L. Delibes Ballet (extrait de Lakmé)H. Berlioz Les Troyens, extraits :Danse des esclaves - Pas des Almées - Entrée des constructeurs - Entrée des matelots - Entrée des laboureursC. Saint-Saëns La Princesse jaune, ouvertureH. Berlioz La CaptiveH. Berlioz / Y. Chauris L’Arabe Jaloux * C. Saint-Saëns Bacchanale (extrait de Samson et Dalila)

*Création mondiale, commande du Festival Berlioz

17:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, AMPHITHÉÂTRE DU LYCÉE AGRICOLE

DÉSIR ET MAGIE AUTOUR DES PAVILLONS EXOTIQUES

Clémentine Margaine ©Keith Saunders

Les Siècles ©Ansgar Klostermann

Les mille et un plaisirs de la musique française quand elle rêve de Shéhérazade, Namouna, Lakmé ou la Princesse jaune… Ou comment les femmes des différents « Orient » sont délicatement dessinées en musique par les compositeurs romantiques, entre fantasmes, désir et magie… L’occasion d’entendre la première mondiale de l’Arabe Jaloux, mélodie de jeunesse de Berlioz dont le festival a commandé l’orchestration au compositeur Yves Chauris. Avec l’orchestre Les Siècles dirigé par François-Xavier Roth, fidèles compagnons du festival, et la jeune mezzo-soprano Clémentine Margaine, qui triomphe cette année au MET dans le rôle de Carmen.

Asaré Shekartchi ©P. Saba

François-Xavier Roth ©FSechet

16

CHABONS, CHÂTEAU DE PUPETIÈRES

SAMEDI 26 AOÛT

GRANDE FÊTE BAROQUE AU CHÂTEAU NÉO-GOTHIQUE !

Comme chaque année le Festival Berlioz investit un lieu exceptionnel et inattendu du patrimoine isérois pour une grande journée de fête musicale et populaire : en 2017 il s’agira du Château de Pupetières à Chabons. Dessiné par Viollet-le-Duc, éminent architecte du XIXème siècle et figure des expositions universelles à Paris, ce château ouvrira les portes de ses salons et jardins au grand public pour une journée pleine de musiques, de jeux et de métiers anciens tout près de ce vallon mis en poésie par Lamartine, grand ami de la famille de Virieu. Mais la nature est là qui t'invite et qui t'aime ; / Plonge-toi dans son sein qu'elle t'ouvre toujours, / Quand tout change pour toi, la nature est la même, / Et le même soleil se lève sur tes jours.De lumière et d'ombrage elle t'entoure encore : / Détache ton amour des faux biens que tu perds ; / Adore ici l'écho qu'adorait Pythagore, / Prête avec lui l'oreille aux célestes concerts.

Ainsi petits et grands seront invités à jouer, découvrir, imaginer, rire, s’émerveiller, se promener, rêver, et surtout ouvrir les yeux et prêter l’oreille au céleste et fastueux concert, avec feu d’artifice, autour des spectaculaires Water Music et Fireworks Music de Haendel par les plus célèbres spécialistes au monde : Hervé Niquet et Le Concert Spirituel. Royal, champêtre et haut de gamme à en rendre jaloux Buckingham !

Trio Journal RomantiqueCarole Dauphin, altoEriko Minami, pianoFlannan Obé, comédien

Jeux en bois pour petits et grandsMaison des jeux de Grenoble

Métiers du XIXème siècleAssociation Georges Antonin

Degustations de produits du terroir

Musiciens de l'Orchestre des jeunes de Grande-Bretagne

Cornemuse écossaiseÉric Mac Lewis

Musique irlandaise Poppy Seeds

Concert de musique électroacoustique Pièce de Frédéric KahnCréation mondiale, commande du Festival Berlioz

Visites du château néo-gothique

Trio Journal Romantique ©FestivalBerlioz / SBarralBaron

Trio Journal Romantique ©FestivalBerlioz / SBarralBaron

17

– 21:00 – Le Concert Spirituel Hervé Niquet, direction

M.-A. Charpentier Te Deum, « Marches pour les trompettes » (extraits)G. F. HaendelWater Music (Suites I et II)Concerti grossi n°4 et n°5 op. 3 (extraits)Water Music (Suite III)Music for the Royal Fireworks (avec feu d'artifice) Hervé Niquet ©Guy Vivien

Le Concert Spirituel ©ThierryNava

FEU D’ARTIFICE SUR MUSIQUE ROYALE

- À PARTIR DE 15:00 –

©FestivalBerlioz_S.BarralBaron

18

DIMANCHE 27 AOÛT


National Youth Orchestra of Great Britain Gerry Cornelius, direction

H. Berlioz Intrata di Rob-Roy MacGregorT. Adès Polaris I. Stravinsky Le Sacre du printemps


LE SACRE DU PRINTEMPS

Gerry Cornelius

National Youth Orchestra of Great Britain ©Jason Alden

Ferenc Vizi ©Arthur Forjonel

Une soirée événement avec l’Orchestre National des Jeunes de Grande Bretagne et son équipe de 145 personnes, virtuoses de 13 à 19 ans et accompagnants, de retour en France après des années d’absence pour cet unique et exceptionnel concert. Placé sous le haut patronage de la Duchesse de Cornwall, Camilla Parker Bowles, cet orchestre, symbole du modèle anglais d’intégration des enfants de toutes les régions et les origines qui composent le Royaume-Uni aujourd’hui, est placé sous la baguette de Gerry Cornelius, un des plus brillants maestros de sa génération. Ils célèbreront la jeunesse et la vie dans un programme qui donne à entendre Le Sacre du printemps de Stravinsky et la superbe pièce Polaris de Thomas Adès. Sans oublier Berlioz et cette ouverture qu’on ne pouvait manquer cette année : Intrata di Rob-Roy MacGregor, en hommage au héros écossais immortalisé par Walter Scott !

17:00 – BRESSIEUX, ÉGLISE

Lauréats du Concours International de Musique de Chambre de Lyon

Quintette à vent Lumo / Finlande

M. Arnold Three ShantiesP. Patterson Westerly windsG. Ligeti Six BagatellesP. Vasks Music for a Deceased Friend

Londres 1840 : L’invention du récital

Ferenc Vizi, piano

L. van Beethoven / F. Liszt Scherzo et finale extraits de la Symphonie n°6 « Pastorale »F. Schubert / F. Liszt Sérénade et Ave MariaF. Liszt HexameronF. Liszt Tarentelle napolitaineF. Liszt Grand galop chromatique

Quintette Lumo


21:00 – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ, CHAPELLE DES APPRENTIS D’AUTEUIL

MARDI 29 AOÛT

Intégrale des quatuors londoniens de Haydn

London Haydn Quartet

J. Haydn Quatuor op. 74 n°1 en utJ. Haydn Quatuor op. 71 n°1 en si bL. van Beethoven Quatuor op. 74 en mi b

Compagnie La TempêteSimon-Pierre Bestion, direction

The Tempest d’après W. ShakespeareM. Locke Introduction, Galliard et Gavot (extraits de The Tempest)G. B. Draghi Danse of fantastik spirits (extrait de The Tempest)H. Purcell Let mine eyes run down with tears (extrait de Anthem Z24)F. Martin Come into this yellow sands, Full fathom five (extraits de Songs of Ariel)M. Locke LilkP. Hersant Falling starM. Locke Curtain tuneH. Purcell Jehova quam multi sunt hostes meiM. Locke Rustick airJ. Hart Dorinda's song (extrait de The Tempest)T. Pécou A circle of sandM. Locke SarabandF. Martin You are three men of sinM. Locke MinoitF. Martin Before you can say 'come' and 'go'T. Pécou Pour un rituel imaginaireM. Locke Martial JiggH. Purcell O God, thou hast cast us out (extrait de Anthem Z36)F. Martin Where the bee sucksM. Locke Canon à quatreH. Purcell Hear my prayer O lord (extrait de Anthem Z15)H. Berlioz Quaerens me (extrait du Requiem)

19

LA TEMPÊTE D'APRÈS SHAKESPEARE

Simon-Pierre Bestion ©Hubert Caldaguès

Compagnie La Tempête ©François Le Guen

London Haydn Quartet ©David Brunetti

Plebiscitée par le public et encensée par la critique, la Compagnie La Tempête, dirigée par Simon-Pierre Bestion, est la révélation la plus stimulante de la jeune scène musicale française. Elle fera vibrer l’église de la Fondation des Apprentis d’Auteuil avec sa création The Tempest, mise en musique du chef-d’œuvre de Shakespeare dans un spectacle qui bouleverse les codes du concert. Avec des compositions de Purcell, Locke, Pécou, Hersant, Martin, Draghi et Hart...

Le concert sera suivi d’un pot shakespearien



MERCREDI 30 AOÛT



J. Haydn Quatuor op. 71 n°3 en mi bJ. Haydn Quatuor op. 64 n°4 en solJ. Haydn Quatuor op. 71 n°2 en ré

Orchestre Révolutionnaire et RomantiqueMonteverdi ChoirNational Youth Choir of ScotlandPetits chanteurs de LyonSir John Eliot Gardiner, direction Ann Hallenberg, mezzo-soprano MargueriteMichael Spyres, ténor FaustLaurent Naouri, baryton-basse Méphistophélès Ashley Riches, baryton-basse Brander

H. Berlioz La Damnation de Faust

LA DAMNATION DE FAUST

20

Sir John Eliot Gardiner ©S. Canetty Clarke

Michael Spyres

Orchestre Révolutionnaire et Romantique ©Sim Canetty-Clarke Monteverdi Choir ©Anima Mundi

Ann Hallenberg Laurent Naouri ©BMartinez

Ashley Riches

De retour au festival pour la quatrième année consécutive, Sir John Eliot Gardiner, le plus anglais des maîtres berlioziens, dirige La Damnation de Faust dans sa plus belle version avec l’Orchestre Révolutionnaire et Romantique, le Monteverdi Choir et une distribution de solistes à couper le souffle. What else ?



JEUDI 31 AOÛT



J. Haydn Quatuor op. 64 n°1 en utL. van Beethoven Quatuor op. 95 en fa mJ. Haydn Quatuor op. 64 n°3 en si b

Orchestre de Chambre de ParisDouglas Boyd, directionAntoinette Dennefeld, mezzo-soprano

H. Berlioz / A. Lavandier Irlande, 9 Mélodies*F. Mendelssohn Les Hébrides, ouvertureF. Mendelssohn Symphonie n°3 « Écossaise »

*Nouvelle orchestration, commande de l’Orchestre de Chambre de Parissur une proposition du Festival Berlioz

SUR UN AIR IRLANDAIS

21

Douglas Boyd ©JB Millot

Antoinette Dennefeld ©Stéphane Kindler

Orchestre de Chambre de Paris ©Pierre Morales

Douce ballade entre l’Écosse et l’Irlande avec l’Orchestre de Chambre de Paris sous la baguette d’un chef écossais, Douglas Boyd. L’occasion d’entendre pour la première fois le recueil complet Irlande, 9 Mélodies de Berlioz par la diva Antoinette Dennefeld, dans une version orchestrée et arrangée par le compositeur Arthur Lavandier. Et aussi la célèbre Symphonie écossaise de Mendelssohn qui a toujours partagé avec Berlioz le cœur (musical) des Anglais...

« Irish coffee » à l’entracte



VENDREDI 1ER SEPTEMBRE



J. Haydn Quatuor op. 74 n°2 en faJ. Haydn Quatuor op. 64 n°2 en si mJ. Haydn Quatuor op. 64 n°5 en ré, « L’Alouette »

Orchestre national de LyonOmer Meir Wellber, directionTabea Zimmermann, alto

W. Sterndale Bennett Parisina op. 3, ouverture F. Mendelssohn Symphonie n°4 « Italienne »H. Berlioz Harold en Italie

LONDRES - ROME (SANS ESCALE)

22

Orchestre national de Lyon ©David Duchon-Doris

Tabea Zimmermann ©Marco Borggreve

Omer Meir Wellber ©Felix Broede

« Italia, oh Italia, you who have the fatal gift of beauty » écrivait le poète anglais Lord Byron dans son extraordinaire poème, à l’origine de la célèbre symphonie Harold en Italie de Berlioz. C’est donc à ces italiennes beautés que ce programme porté par l’Orchestre national de Lyon, sous la baguette d’Omer Meir Wellber, est consacré. Le voyage commencera avec la Parisina, en hommage à Sterndale Bennett, compositeur ami de Berlioz et principal animateur de la scène musicale anglaise, pour nous mener à la Symphonie italienne de Mendelssohn, le compagnon des promenades romaines d’Hector, et se terminer au plus haut, au plus beau, au plus chaud des passions transalpines, avec l'altiste Tabea Zimmermann incarnant en musique l’enchantement d’Harold…



SAMEDI 2 SEPTEMBRE



J. Haydn Quatuor op. 74 n°3 en sol m, « Le Cavalier »L. van Beethoven Quatuor op. 18 n°2 en solJ. Haydn Quatuor op. 64 n°6 en mi b

Orchestre Philharmonique de Radio FranceSir Roger Norrington, directionChristine Rice, mezzo-soprano

H. Berlioz Les Nuits d’étéH. Berlioz Symphonie fantastique

BERLIOZ FOREVER

23

Sir Roger Norrington ©Jean-Baptiste Millot

Orchestre Philharmonique de Radio France ©Christophe Abramowitz

Christine Rice ©P. Taylor

17:00 – BEAUCROISSANT, CHAPELLE DE PARMÉNIE

Suites pour violoncelle

Noémi Boutin, violoncelle

J-S. Bach Suite n°1B. Britten Suite n°1J-S. Bach Suite n°3

Grande et prestigieuse première pour cette dernière soirée symphonique du festival avec l’Orchestre Philharmonique de Radio France dirigé par le maestro Sir Roger Norrington. Le doyen des maîtres anglais dirigera l’un des plus beaux orchestres français dans un programme berliozien qui – de La Symphonie fantastique aux mélodies des Nuits d’été, chantées par la diva anglaise Christine Rice – nous dira comme une seule voix, comme d’un seul cœur : Berlioz… for ever !

DIMANCHE 3 SEPTEMBRE


Orchestre des Pays de SavoieSpiritoChœur d’enfants À travers chantsSolistes des Petits Chanteurs de Lyon (prép. Benjamin Lunetta)Nicole Corti, directionHjördis Thébault, sopranoIsabelle Deproit, altoJulien Picard, ténorJean-Baptiste Dumora, barytonJulie Desprairies, chorégraphe; Élise Ladoué, assistante chorégrapheLouise Hochet, costumes

B. Britten Le petit ramoneurL. Berio Cries of London

24

15:00 – SAINT-ÉTIENNE-DE-SAINT-GEOIRS, ÉGLISE

Orchestre d’AuvergneRoberto Forés Veses, direction

B. El-Khoury Sérénade pour orchestre à cordes numéro 4, « Horizon », op. 98*G. Holst St Paul's Suite op. 29/2R. Vaughan Williams Fantaisie sur un thème de Thomas TallisL. van Beethoven / G. Mahler Quatuor à cordes nº11 en fa mineur op. 95 « Serioso »

*Commande du Festival Berlioz. Dédiée à Bruno Messina. Création mondiale.

LE CONCERT DES ENFANTS

Roberto Forés Veses ©Jean-Baptiste Millot

Nicole Corti ©GDucreux

Orchestre des Pays de Savoie et Spirito Chœur d’enfants À travers chants

En clôture, le festival met à l’honneur les 300 enfants d’À travers chants (du nom d’un ouvrage de Berlioz), dispositif de formation au chant choral destiné aux enfants des villages de l’Isère. Après 6 mois de travail, les petits choristes présentent l’opéra « made in England » Le petit ramoneur de Britten, accompagnés par l’Orchestre des Pays de Savoie et le Chœur Spirito. Autre clin d’œil, les Cries of London de Berio, inspirés des cris des vendeurs du vieux Londres…Last (dance) but not least, un grand bal populaire typiquement irlandais invite le public, ainsi que les artistes, enfants, parents, bénévoles, intermittents du spectacle et permanents du festival à fêter joyeusement la fin de cette édition « so British ». Let’s dance !


BAL IRLANDAIS Poppy Seeds and friends

25

LES « HAPPY HOURS » DU FESTIVALSOUS LE BALCON D’HECTOR - JARDIN DU MUSÉE HECTOR-BERLIOZ

Tous les soirs, sous le balcon d’Hector, venez découvrir des univers musicaux étonnants !

Les 19, 20, 22, 23, 24 et 25 août à 19:00

NULLA DIES SINE MUSICA

« Dès le premier jour, il avait été généralement reconnu que le système de M. Sax ayant pour effet de donner aux instruments de cuivre une sonorité plus éclatante et en même temps plus juste, plus égale et plus harmonieuse (ce qui n’atténuait en rien le caractère belliqueux qui leur est propre), ce système devait nécessairement accomplir une révolution dans l’organisation de nos musiques. »Ce sont ces mots qu’emploit G. Kastner (1810-1867) pour débuter le livre second de son Manuel Général de Musique Militaire à l’usage des Armées, mais on était loin de se douter que cette évolution allait entraîner des changements irrémédiables dans le paysage musical français. Nulla Dies Sine Musica vous propose une immersion dans ce monde de la musique romantique pour cuivres en pleine mutation.

Guy Estimbre, saxhorn soprano, cornet, bugle à clefs, ophicléide, serpent, basson russe, bugle soprano Amélie Pialoux, saxhorn contralto, bugle, cornet, saxhorn zoomorphe, bugle contralto Éric Villeviere, saxhorn alto, saxotromba, cor, neocorHugo Liquiere, trombone, buccinThomas Morel, saxhorn contrebasse, clavicor, saxhorn contralto

27 août à 19:00

COMPAGNIE LA TEMPÊTE

La jeune compagnie La Tempête nous propose une immersion dans son univers à la fois charnel, spatialisé et métissé, lors d’un voyage musical très singulier. À travers un programme vocal tissant les liens entre Shakespeare et la Renaissance, ce concert est un prélude au spectacle « The Tempest » qui sera donné à La Chapelle des Apprentis d’Auteuil le 29 août au soir.

Simon-Pierre Bestion, direction

Du 29 août au 2 septembre à 19:00

MICHEL GODARD & GAVINO MURGIA

« Su l’onda d’amore »

Michel Godard et Gavino Murgia sont complices depuis de nombreuses années. En duo, trio, quartet… Ils inventent, avec leurs saxophones, serpents, saxhorns et tubas de nouvelles voies pour le jazz et les musiques improvisées. En témoigne par exemple leur cd « Deep » en duo, « Matenza » en trio ou encore « Monteverdi, A trace of Grace ».Hector Berlioz a détesté le serpent, témoignage d’un goût pour lui obsolète, mais glorifiait les tout nouveaux saxophones et saxhorns, sans se douter que le jazz surtout allait lui rendre raison.Sous son balcon, Michel Godard et Gavino Murgia nous proposent un programme mêlant leurs propre compositions (Ambre, Su l’onde d’amore, Pane Caiente, Ferma l’ali, Adarre...) à des relectures très personnelle d’un Berlioz mélodiste (Les Nuits d’été). Nos deux musiciens espèrent bien réconcilier Berlioz avec l’antique serpent et lui donner raison pour sa formidable vision du futur saxophone, prouvant par là même que l’on peut très bien avoir tort et raison à la fois.

Michel Godard, tuba, serpent, saxhorn basseGavino Murgia, saxophones, voix

26

LES « HAPPY HOURS » DU FESTIVALTEA TIME - MUSÉE HECTOR-BERLIOZ

Du 22 au 25 et le 27 août à 15:00

Afin d’honorer l’une des plus importantes traditions britanniques, le festival vous propose un concert de musique romantique suivi d’un thé dans le jardin du musée. Autour du piano Erard ayant appartenu à la famille Berlioz, le Trio Journal Romantique nous invite à passer un moment avec Robert et Clara Schumann, Berlioz et Liszt ou encore Victor Hugo et Juliette Drouet.

TRIO JOURNAL ROMANTIQUECarole Dauphin, alto Eriko Minami, pianoFlannan Obé, comédien

22 et 25 août

Un thé avec… Robert et Clara Schumann

Comme la tradition le voulait dans les foyers bourgeois de Prusse du XIXème siècle, le célèbre couple Schumann a tenu dès le premier jour de leur mariage le journal de leur vie commune. Le Trio Journal Romantique donne à redécouvrir les chefs-d’œuvre des sonates sur instruments d’époque, en miroir de l’émouvant récit des lettres de Clara et Robert Schumann, faisant revivre leurs pensées intimes sur leur vie de musicien et leurs amitiés avec les plus grands compositeurs. L’occasion de plonger au cœur des soirées romantiques dans les salons des princes mélomanes.

23 et 27 août

Un thé avec… Berlioz et Liszt

Littéraire et poète, Berlioz entame assez rapidement des correspondances soutenues avec ceux qu’il admire et montre à Liszt une affection particulière accompagnée d’un immense respect. C’est Berlioz qui provoque la rencontre par ses nombreuses sollicitations épistolaires. Ensuite, Liszt défendra la musique de Berlioz dans l’Europe entière. Il transcrira d’ailleurs une version pour alto et piano de Harold en Italie, à l’origine pour orchestre et alto. On suit à travers la correspondance de Berlioz avec le pianiste toutes les questions musicales qu’il lui adresse. Ces lettres montrent la construction d’une profonde amitié, empreinte d’une tendre confiance musicale avant tout humaine.

24 août

Un thé avec… Victor Hugo et Juliette Drouet

Ce qui reste légendaire de la correspondance de Victor Hugo et Juliette Drouet, ce sont les 18 000 lettres que la femme de l’ombre aura écrites au génial écrivain. Cinquante années de correspondance dans laquelle elle décrit son amour incommensurable pour Hugo, mais également la jalousie intolérable de son amant et tous les sentiments contradictoires de la passion qui la dévore : « Si grand que vous soyez, j’ai de l’amour par-dessus votre tête ». Les grands compositeurs contemporains de Victor Hugo dont Berlioz, qui louait le génie de l’écrivain, mais également Saint-Saëns, qui écrivit des mélodies sur les poèmes de Hugo ou encore Chopin et Liszt qui fréquentaient les salons littéraires, se font l’écho romantique et fulgurant de ces lettres.

LES « HAPPY HOURS » DU FESTIVAL

27

CONFÉRENCES ET RENCONTRES

Dimanche 27 août à 19:30 - La Côte-Saint-André, sous les arcades du Château Louis XI

« À LA DÉCOUVERTE DE L’ORCHESTRE NATIONAL DES JEUNES DE GRANDE-BRETAGNE » Sarah Alexander, directrice générale et artistique de l’orchestre avec des musiciens de l’orchestre

Jeudi 31 août à 15:00 - Auditorium du Musée Hector-Berlioz

« BERLIOZ À LONDRES » Lord Alastair Aberdare, Président de la Berlioz Society (Londres)

Jeudi 24 août à 11:00 - La Côte-Saint-André, Médiathèque de Bièvre Isère Communauté

« INTRODUCTION À LA MUSIQUE CHINOISE, EN PASSANT PAR BERLIOZ » François Picard, Professeur d'ethnomusicologie analytique à l'Université Paris Sorbonne et chercheur à l'Institut de recherche en musicologie IreMUS

Samedi 2 septembre à 15:00 - Auditorium du Musée Hector-Berlioz

« BERLIOZ ET LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ»David Cairns, journaliste, biographe de Berlioz, président d’honneur de la Berlioz Society (Londres)

CONCERTS GRATUITS - SOUS LA HALLE MÉDIÉVALE

« FLASH MOB »Un rendez-vous à ne pas manquer avec un « flash mob » animé par les jeunes et brillants musiciens de l’Orchestre National des Jeunes de Grande-Bretagne ! Rendez-vous sous la halle pour un programme surprise…

Dimanche 27 août à 11:00

Dimanche 3 septembre à 11:00

ENSEMBLE À VENT DE L’ISÈREAvec la participation de musiciens de la Philharmonie de La Côte-Saint-André et de la Fédération des Sociétés Musicales Dauphinoises

Eric Villevière, direction

« AFTER » À LA TAVERNE - SOUS LES ARCADES DU CHÂTEAU LOUIS XI

Les 19, 20, 22, 23, 25, 27, 30, 31 août et les 1er et 2 septembre - Après les concerts symphoniques

Tous les soirs après les concerts symphoniques, la Taverne prend des airs d’Irish pub : le groupe Poppy Seeds réveille les musiques traditionnelles irlandaises et vous invite à prolonger la soirée entre amis autour d’un verre, d’une assiette de produits locaux...ou de spécialités d’outre-Manche !

POPPY SEEDS Pierre Cadoret, flûte Tom Lemonnier, guitare Camille Philippe, mandoline et chant Benoît Volant, violon


28

EXPOSITION « BERLIOZ À LONDRES AU TEMPS DES EXPOSITIONS UNIVERSELLES »

Du 10 juin au 30 septembre 2017

Suivez Berlioz à Londres et découvrez ses sources d’inspirations puisées à travers la littérature anglaise de Shakespeare, Byron ou Walter Scott, qui seront à l’origine de nombreux chefs-d’oeuvre. Partagez sa passion pour sa muse irlandaise Harriet Smithson et ses découvertes lors de l’Exposition universelle de 1851 dont les incroyables instruments d’Adolphe Sax ! Des pièces exceptionnelles prêtées par de prestigieux musées et des collectionneurs font de cette exposition un événement incontournable de l’été.

Si Berlioz se rend à plusieurs reprises à Londres afin d’y exécuter de multiples concerts, en 1851 c’est en qualité de jury dans la catégorie instruments de musique qu’il est présent au Crystal Palace pour la première Exposition universelle. À cette occasion, il retrouve son ami Adolphe Sax qui révèle ses nouvelles créations, dont le fameux saxophone.Pour le compositeur, Londres – ou plutôt toute l’Angleterre – signifie plus que la musique : c’est la patrie de Shakespeare dont il découvre les pièces dès 1827 au théâtre de l’Odéon à Paris. Au choc artistique s’ajoute sa passion pour l’actrice irlandaise Harriet Smithson interprétant les rôles d’Ophélie et de Juliette. Éperdument amoureux, il parviendra même à conquérir le coeur de sa belle Ophélia. Il se passionne également très tôt pour les écrits de Lord Byron, de Walter Scott ou de Fenimore Cooper. De ses lectures naîtront des oeuvres musicales majeures telles que Harold en Italie, la Fantaisie sur la Tempête, Roméo et Juliette, Béatrice et Bénédict ou encore les ouvertures de Waverley, du Corsaire ou du Roi Lear.Outre les oeuvres du musée et la présentation de collections particulières dont un ensemble exceptionnel d’instruments d’Adolphe Sax, cette exposition bénéficie de la collaboration de nombreuses institutions : Musée d’Orsay, Musée du Louvre, Musée de Grenoble, Musée des Beaux-Arts de Marseille, Bibliothèque municipale de Grenoble ou Bibliothèque de Lyon.

VISITES GUIDÉES PENDANT LE FESTIVAL Maison natale à 11:00 les 18, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31 août et les 1er et 2 septembre

Exposition « Berlioz à Londres au temps des expositions universelles » à 14:00 les 18, 20 et 21 août et du 23 août au 3 septembre

MUSÉE HECTOR-BERLIOZ

Berlioz à Londres Au temps des Expositions universelles

musée hector-berlioz la côte-saint-andré

10 juin > 30 septembre 2017

entrée gratuiTe

Exposition

ATELIERS JEUNE PUBLICDeux ateliers jeune public sont organisés tout au long du festival. Informations et réservations : www.musee-hector-berlioz.fr / 04 74 20 24 88

CONFÉRENCES, SOUS LE BALCON D’HECTOR, TEA TIMES...Voir pages 25, 26 et 27


MÉDIATHÈQUES DE BIÈVRE ISÈRE COMMUNAUTÉ

Plusieurs rendez-vous dans les médiathèques de Bièvre Isère Communauté sont organisés en partenariat avec le Festival Berlioz.

APÉRO-CONCERTS

Samedi 19 août à 11:30 - Saint-Siméon-de-Bressieux, médiathèque Éric Mac Lewis, cornemuse écossaise

Samedi 2 septembre à 11:30 - Saint-Jean-de-Bournay, médiathèque Poppy Seeds, musique irlandaise

« CRYSTAL PALACE : LA VISITE D’HECTOR BERLIOZ À L’EXPOSITION UNIVERSELLE DE LONDRES »

Pendant toute la durée du festival - La Côte-Saint-André, médiathèque Grâce à la magie du numérique, des lithographies en couleur, témoins de cette première exposition universelle de 1851 à londres, comme l’a pu être Hector Berlioz, vont prendre vie et sous nos yeux, dans un film vidéo mêlant images de synthèses 2D et 3D. Film réalisé par Laurent Antoine LeMog - Restitution 3D & Patrimoine / 6 min

CÉRÉMONIE DE REMISE DE MÉDAILLES DE LA VILLE

Date à venir - Mairie de La Côte-Saint-AndréLa venue de plusieurs membres de la Berlioz Society de Londres au Festival Berlioz 2017 « so British » est l’occasion pour Joël Gullon, Maire de La Côte-Saint-André, de remettre à la Berlioz Society, représentée par son président Lord Alastair Aberdare, à David Cairns (ancien journaliste et critique musical, éminent spécialiste et auteur de la biographie de référence sur Berlioz) ainsi qu’au professeur Hugh Macdonald (grand musicologue anglais qui a enseigné Berlioz successivement aux universités de Cambridge et d’Oxford) la Médaille de la Ville de La Côte-Saint-André, pour leurs contributions respectives à la connaissance de Berlioz et au rayonnement de La Côte-Saint-André dans le monde.

SÉANCES DE CINÉMA Découvrez ou redécouvrez des films britannique cultes pour petits et grands lors de 4 projections à la médiathèque. D’autres films et séries seront aussi disponibles en libre consultation tout au long du festival (James Bond, films de Hitchcock, des Monty Pythons, films jeune public…) !

Samedi 19 et mardi 29 août à 15:00 Projections jeune public autour de « Wallace et Gromit »Samedi 26 août à 11:00 Le crime était presque parfait / Alfred HitchcockMercredi 30 août à 15:00Épisodes de la série TV « Chapeau melon et bottes de cuir » / Jeremiah S. ChechikVendredi 1er septembre à 15:00 Orange Mécanique / Stanley Kubrick

CONCERT À LA PISCINE DE LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ

Dimanche 27 août à 14:00

ENSEMBLE DE CUIVRES ISSU DE L’ORCHESTRE NATIONAL DES JEUNES DE GRANDE-BRETAGNEProgramme festif de musiques de films et autres œuvres « so British »...

CONCERTS À LA MAISON DE RETRAITE DE LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ

Mardi 29 août à 14:30 - EHPAD « Eden »Poppy Seeds, musique irlandaise

Jeudi 31 août à 14:30 - EHPAD « Le Grand Cèdre » Éric Mac Lewis, cornemuse écossaise

29

30

LES LIEUX DE L'ÉDITION 2017

COUR DU CHÂTEAU LOUIS XI – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉL’auditorium de la cour du Château Louis XI a été conçu sur mesure pour le festival. Il possède des conditions de visibilité et d’acoustique dignes des grandes salles de concert pour accueillir des orchestres symphoniques.

MUSÉE HECTOR-BERLIOZ – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉCette belle demeure bourgeoise permet d’imaginer l’existence de Berlioz au temps de sa jeunesse: il vécut ici de 1803 à 1821, avant de quitter le Dauphiné pour Paris. Pendant le festival, le musée accueille lectures, conférences, Tea Times et le rendez-vous quotidien Sous le balcon d’Hector.

HALLE MÉDIÉVALE – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉAvec ses cinq allées, la Halle de La Côte-Saint-André (XIIème siècle) est l’une des plus vastes de France. Classée en 1925 à l’inventaire des Monuments historiques, elle impressionne par la simplicité et la beauté de sa structure. Elle accueille depuis 2009 les manifestations gratuites et très populaires du festival.

ÉGLISE – LA CÔTE-SAINT-ANDRÉL’église paroissiale classée aux Monuments historiques se trouve non loin de la maison qu’habitait la famille Berlioz. Trois jours après sa naissance, le génie romantique y fut baptisé le 14 décembre 1803.

FONDATION ET CHAPELLE DES APPRENTIS D’AUTEUIL LA CÔTE-SAINT-ANDRÉAncien petit séminaire, la chapelle construite de 1899 à 1902 a connu plusieurs vies : hôpital militaire, orphelinat, collège d'enseignement technique... l’Abbé Pierre en est même l’aumônier en 1942 ! La fondation « les Orphelins Apprentis d’Auteuil » investit finalement les lieux en 1987.

À LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ

©Ggay-Perret/Festival Berlioz

©B. Moussier/Festival Berlioz

©Ggay-Perret/Festival Berlioz

©S. Barral Baron/Festival Berlioz

©Hervé Coste/Dauphiné Libéré

ÉGLISE ABBATIALE – SAINT-ANTOINE-L'ABBAYEAchevée au XVème siècle et classée Monument historique depuis 1840, l’abbatiale accueillit des pèlerins venus de tous les pays pour bénéficier de son miraculeux pouvoir de guérison. À la beauté architecturale s’ajoutent la richesse de la décoration intérieure avec des peintures murales ainsi qu’un majestueux orgue.

©DR

31

LES LIEUX DE L'ÉDITION 2017AILLEURS EN ISÈRE

CHÂTEAU DE PUPETIÈRES – CHABONSAyant subi des ravages lors de la Révolution française, ce patrimoine né au XIIIème siècle a été restauré par Eugène Viollet-le-Duc en 1861. Ce château néo-gothique est un des chefs-d'oeuvre de l'architecture du XIXème siècle. Le célèbre architecte a su associer la pierre, la brique, le pisé et le galet en pesci avec une harmonie parfaite, qui permet à ce lieu de conserver son âme d'antan.

©AIDA

ÉGLISE SAINT-PIERRE – MARNANSImposante par ses dimensions (44 m de longueur totale), remarquable par la qualité du décor sculpté de sa façade, cette église fut construite à la fin du XIIème siècle par une communauté de chanoines réguliers. Elle s’affirme comme un monument caractéristique et majeur de l’art roman du Dauphiné. ©S. Barral Baron/Festival Berlioz

MUSÉE D'ART SACRÉ CONTEMPORAIN SAINT-HUGUES-DE-CHARTREUSESitué au coeur du Parc naturel régional de Chartreuse, ce musée départemental héberge une église qui présente l’originalité d’avoir été entièrement décorée par le peintre Arcabas. Elle est placée parmi les réalisations les plus abouties de l’art sacré d’aujourd’hui. ©Maurice Gonnard

CHAPELLE DE PARMÉNIE – BEAUCROISSANT Située au sommet de la colline de Parménie, la chapelle offre un point de vue exceptionnel sur la plaine de la Bièvre et la vallée de l’Isère. Elle est à sa construction au XIIème siècle le refuge des évêques de Grenoble, puis devient au XIIIème siècle une chartreuse de moniales. Le site est aujourd’hui un lieu convivial de rencontres qui accueille de multiples activités. ©DR

ÉGLISE – SAINT-ÉTIENNE DE SAINT-GEOIRSPlusieurs fois reprise et modifiée au fil des siècles, cette église présente des empreintes romanes, gothiques et néo-gothiques. Une chapelle et ses peintures murales sont inscrites à l'inventaire complémentaire des Monuments historiques.

©DR

ÉGLISE – BRESSIEUXConstruite au XIXème siècle, cette église présente un grand tableau du XVIIème siècle, « la Vierge entourée de Saint Michel et de Saint Roch » qui fut la partie centrale d’un retable. Cette œuvre d’un artiste inconnu a fait l’objet d’une importante restauration en 1999.

©DR

32

PROJETS PÉDAGOGIQUESSOUTIEN À LA FORMATION MUSICALE

« À travers chants » (du nom d’un ouvrage d’Hector Berlioz) est un dispositif qui porte la conviction du rôle de la voix comme vecteur possible de transformations humaines profondes. Il est proposé aux enfants du 3ème cycle dans les cadres variés offerts par les collectivités de l’Isère, dont principalement les NAP (nouvelles activités périscolaires). La polysémie du titre « À travers chants » évoque à la fois la ruralité et la vocalité. En effet, l’idée est bien d’amener l’apprentissage de la musique jusque dans les plus petites communes n’ayant pas forcément les ressources pour proposer aux enfants des enseignements artistiques de qualité. De plus, ce dispositif met en avant la voix, instrument de musique invisible et le mieux partagé, qui permet d’approcher la musique avec des résultats rapidement enthousiasmants et motivants. Les ateliers permettent aux enfants de développer, par la pratique vocale, leur singularité et de se construire avec et par rapport aux autres. Dans la continuité du travail d’éducation à l’école, le projet participe à l’acquisition des bases de la pratique vocale par l’exploration de nouveaux moyens d’expression : le développement de l’imaginaire, le travail de la respiration et du geste vocal.

En 2017, 300 enfants de nombreuses communes de l’Isère travaillent notamment l’opéra Le petit ramoneur de Benjamin Britten. Ce travail tout au long de l’année fera l’objet d’une restitution dans le cadre du Festival, le dimanche 3 septembre sur la scène du château Louis XI à la Côte-Saint-André.

À TRAVERS CHANTS

Ayant à cœur la promotion de jeunes artistes prometteurs en début de carrière professionnelle, le JOEHB a également pour particularité de permettre aux jeunes musiciens de se familiariser à la pratique sur instruments d’époque et de rencontrer les plus grands artistes et chefs d’orchestre dans un cadre estival exceptionnel. Sous la direction du chef de renommée internationale François-Xavier Roth et avec l’encadrement des musiciens chefs de pupitre de l’orchestre professionnel Les Siècles, le JOEHB organise des sessions de travail comportant plusieurs périodes de répétitions à Paris et à la Côte-Saint-André, donnant ainsi aux étudiants la possibilité de connaître les différents aspects de leur futur métier. En fin de formation, les étudiants du JOEHB participent à une production pendant le Festival Berlioz de la Côte-Saint-André. Cette expérience permet aux étudiants de se produire (souvent pour la première fois) dans un environnement professionnel, avec des solistes de renom, aux côtés de musiciens professionnels reconnus... En 2017, le JOEHB se déroulera en 2 temps : du 16 au 20 juillet, session de répétitions avec les formateurs des Siècles et François-Xavier Roth à Paris et du 17 au 19 août, session de répétitions à la Côte-Saint-André.

LE JEUNE ORCHESTRE EUROPÉEN HECTOR-BERLIOZ (JOEHB)

Concert le vendredi 19 août à 21h avec le JOEHB, Spirito, Les Siècles et Daniel Mesguich, sous la direction de François-Xavier Roth.

Festival Berlioz 2014, le JOEHB joue La Damnation de Faust au Château Louis XI

Le JOEHB

Ouverture de la Maison Messiaen - 2016 Ouverture de la Maison Messiaen - 2016 Ouverture du Festival Berlioz - 2016

BILLETTERIE / ACCÈS

À la billetterie du festival : du lundi au vendredi : 9:00 – 12:30 / 13:30 – 18:00 et le samedi de 10:00 à 13:00Du 18 août au 3 septembre de 9:00 à 19:00 (1h avant le début du concert)À l’entrée des concerts : du 18 août au 3 septembreEn ligne : sur le site www.festivalberlioz.comPar téléphone : au 04 74 20 20 79 (règlement sécurisé par carte bancaire)Autres lieux de vente : Fnac, Carrefour, Géant Casino, Magasins U, Intermarché, Francebillet, Strator et Bevlyx 0 892 68 36 22 (0.34€/min) www.fnacspectacles.com Réseau Ticketnet : Auchan, Cora, Cultura, E. Leclerc 0892 390 100 (0,34€/min) www.ticketmaster.fr Offices de tourisme de Beaurepaire, La Côte-Saint-André, Roybon et Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs et Office de tourisme CAPI – Porte de l’Isère

Date et lieu Concert Série Plein Réduit* -12 ans

Concerts du soir : 19, 20, 22, 23, 25, 27, 31 août et 1er, 2 septembreChâteau Louis XI

Concerts symphoniques1ère série 2ème série

60 €45 €

40 €30 €

15 €12 €

18 août au soirÉglise abbatiale de Saint-Antoine-l'Abbaye24 et 29 août au soirChapelle des Apprentis d'Auteuil - La CSA

« Welcome to all the pleasures »

« Concert et bal sur la jonque chinoise »« La Tempête (d'après Shakespeare) »

placement libre 45 € 30 € 12 €

30 août au soirChâteau Louis XI

« La Damnation de Faust » ORR / Sir John Eliot Gardiner

1ère série 2ème série

75 €60 €

55 €40 €

15 €12 €

26 août à partir de 15hChâteau de Pupetières3 septembre au soirChâteau Louis XI

« Grande fête baroque au château de Pupetières ! »« Le concert des enfants »

placement libre 30 € 20 € gratuit

19, 20, 22, 23, 27, 29, 30, 31 août et 1er, 2 septembre à 17h

Église de La Côte-Saint-André placement libre 30 € 15 € 5 €

19, 20, 24, 25, 27 août et 2 septembre à 17h3 septembre à 15h

Concerts d'après-midi décentralisés placement libre 20 € 12 € gratuit

Banquet chinois - 24 août - 15 €

Livre-programme du festival Tout le programme détaillé avec les livrets des concerts, biographies des artistes, illustrations...

- 10 €

Tarifs

Acheter et réserver les places

33

Billetterie du Festival Berlioz – AIDA38, place de la Halle, 38260 La Côte-Saint-André04 74 20 20 79 / [email protected]

Contact Accueil / Information

Week-endTous les concerts sur les 3 week-ends du festival + livre-programme

400 €soit -10 %

London Quartet Intégrale des quatuors londoniens (5 concerts)

125 €soit -15 %

Queen of England Tous les concerts du soir (y compris La Damnation de Faust) + livre-programme

600 €soit -25 %

Oh my god !Tous les concerts du festival, « banquet chinois »+ livre-programme

800 €soit -35 %

Les Forfaits de BerliozPrince and princess5 concerts du soir : 4 au Château + 1 à l'extérieur, au choix

250 €soit -12 %

*Tarif réduit : jeunes de moins de 26 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, de l’allocation aux adultes handicapés sur présentation d’un justificatif.

34

LE FESTIVAL / L’ÉQUIPE

Le Festival Berlioz est un événement organisé par l’Agence Iséroise de Diffusion Artistique (AIDA), Établissement Public de Coopération Culturelle (EPCC) mis en place et subventionné depuis 2004 par le Département de l’Isère, la commune de La Côte-Saint-André et la Communauté de communes de Bièvre Isère Communauté.L’AIDA est présidée par Patrick Curtaud, Vice-président du Département de l’Isère en charge de la Culture, du Patrimoine et de la Coopération décentralisée. Son conseil d’administration est composé de représentants des tutelles territoriales qui la subventionnent et de personnalités qualifiées. C’est en lien direct avec ces personnes que travaille son directeur, Bruno Messina, également directeur artistique du Musée Hector-Berlioz. Proche du Département de l’Isère, l’AIDA en est le principal outil de diffusion du spectacle vivant. Parallèlement au Festival Berlioz, l’AIDA porte Les Allées chantent (un tour d’Isère en 80 concerts), programmation musicale annuelle sur l’ensemble du Département de l’Isère, le JOEHB (Jeune Orchestre Européen Hector Berlioz) et À travers chants, projet choral pédagogique. Enfin, l’AIDA porte également le programme artistique de la Maison Messiaen, résidence d’artistes en Matheysine, dans l’ancienne demeure du compositeur. Un symbole fort pour l’AIDA, qui a l’honneur de faire vivre l’œuvre de deux des plus grands compositeurs français, liés au Dauphiné.

Président Patrick Curtaud, Vice-président du Département de l’Isère en charge de la Culture, du Patrimoine et de la Coopération décentralisée

Directeur général et artistique Bruno MessinaSecrétaire générale Delphine SabouraudSecrétariat Corinne Morel

Administratrice générale Fanny MalafosseResponsable production et attachée à l’administration Laurence CombourieuChargée de production Marine BalestrieriChargée de production Jeanne Miramon-BonhoureAttachée à la production Ingrid LegargassonAttachée à la production Gaëlle GrimaldiChargé de production / Allées chantent Grégoire MartiniComptable principale Odette Billion Grand

Directeur technique Franck Albertini

Responsable communication Alice BocquetAttachée à la communication Camille Ducruix Stagiaires Sarah Bouladjine, Luc Chevron, Diane NivoleyMusicographie Théophile Bonjour

Responsable billetterie Véronique RenardChargée de billetterie Gwenaëlle Bouvier-Tournoud

Directeur technique Franck Albertini

Conception graphique Séverine Lorant / Le Jardin Graphique

Toute l’équipe des techniciens intermittents du spectacle ainsi que tous les bénévoles.

Le Festival Berlioz est membre de « France Festivals ».

Licences d’entrepreneur de spectacles : 1-1034156, 2-1034110, 3-1034111

35

LES PARTENAIRES DU FESTIVAL

Le Festival Berlioz est subventionné par :

Partenaires médias :

Avec le concours de : Le Festival Berlioz est organisé par :

Le club des mécènes Benvenuto rassemble les entreprises investies dans le soutien au Festival Berlioz. Son appellation, du nom de l’opéra d’Hector Berlioz Benvenuto Cellini, symbolise l’esprit d’accueil et l’ouverture qu’adopte le festival envers les entreprises. Ce partenariat privé, parallèlement au soutien des collectivités publiques, est primordial pour que le Festival Berlioz garde une place de choix parmi les festivals français et poursuive son développement vers des projets ambitieux et de qualité.

Presse nationale et internationale

OPUS 64

Valérie SamuelSophie NicolyPablo [email protected]@opus64.com+33 (0) 1 40 26 77 94

Presse locale et régionale

FESTIVAL BERLIOZ

Alice [email protected]+33 (0) 4 76 24 93 50

www.festivalberlioz.com/espace-pro

Documents

DOSSIER DE PRESSE - Festival Berlioz · Berlioz à Londres au temps des expositions ... CHÂTEAU LOUIS XI THE BEST OF BERLIOZ IN EXETER HALL Orchestre des ... Simon-Pierre Bestion,