Dossier de presseNouveautés 2018

Pour rester informé tout au long de l’année, suivez-nous sur twitter

@ADT_Alsace

www.alsace-destination-tourisme.com

1<<

Siège social - 1 rue Schlumberger - BP 60337

F-68006 Colmar Cedex - Tél : +33 (0)3 89 20 10 68

Fax : +33 (0)3 89 23 33 91 - info@adt.alsace

Bureau de Strasbourg - 4 rue Bartisch

F-67100 Strasbourg - Tél : +33 (0)3 88 15 45 80

Fax : +33 (0)3 88 75 67 64 - info@adt.alsace

w w w . a l s a c e - d e s t i n a t i o n - t o u r i s m e . c o m

L&là

- P

ho

to c

ou

vert

ure

: H

isto

ria

l fra

nco

-alle

ma

nd

du

Ha

rtzw

iller

kop

f - A

AA

- Il

lpro

d(2

1)

� Un espace presse dédié :Retrouvez nos dossiers etcommuniqués de presse

� Une photothèque : Téléchargez des photos libres de droits pour illustrervos articles, reportages...

Siège social COLMAR Pierre JOCHEM : +33 (0)3 89 20 10 69 - +33 (0)6 32 79 17 19 - pierre.jochem@adt.alsace

Bureau de STRASBOURGCatherine LEHMANN : +33 (0)3 88 15 45 92 - +33 (0)7 76 00 45 12 - catherine.lehmann@adt.alsace

CONTACTS PRESSE

Sommaire

>>2

Présentation générale Page 3

Page 7

Page 21

Page 26

Page 27

Nouveaux équipements,itinéraires, prestataires

Nouveaux événements,nouvelles expositions

Projets à l’horizon 2019 et plus...

Le Centenaire de la Grande Guerre :pré-programme

Version 02-01-2018

�

�

�

�

�

Présentationgénérale

(Sources :www.strasbourg-events.com)

L’Alsace comprend 2 départements :

le Bas-Rhin, en haut, et le Haut-Rhin,en bas (dans le sens du fleuve quiborde la région sur toute sa longueur).L’Alsace, la Champagne-Ardenne et la Lorraine constituent la régionGrand Est, au carrefour de plusieurspays européens : la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne et la Suisse.

3<<

Présentation générale

�

ACCÈS TGV : Strasbourg est à � 1h48 de Paris,

� 2h de Dijon et Mulhouse est à � 2h50 de Lyon.

Eurométropole de Strasbourg (28 communes) 473 375

Mulhouse (34 communes) 264 723

Colmar (14 communes) 101 972

Poids de l’Alsace / Grand Est 33,6 %

Densité de la population 224,6 hab./km²

120 en France métropolitaine96,6 dans le Grand Est

Superficie 8 280 km²

57 433 km² pour le Grand Est Poids de l’Alsace / Grand Est 14,4%

Source : Insee 2013

7 sentiers de grande randonnée et 11 000 km de sentiers balisés pour la randonnée pédestre

13 domaines skiables

+ de 420 km de voies d’eau navigables

Près de 2 500 km d’itinéraires cyclables, passage des Eurovéloroutes 5, 6 et 15

261 lieux de visite payants

22 lieux de mémoire payants

12 parcours de golf

29 restaurants étoilés au Guide Michelin dont un 3★

2 parcs naturels régionaux : le Parc Naturel Régionaldes Vosges du Nord et le Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges

� CHIFFRES CLÉS ALSACE

Nombres d’habitants 1 868 183

Tourisme

Top 10 des sites payants les plus visités en Alsace

Bateaux-promenades / Strasbourg 718 000

Château du Haut-Koenigsbourg / Orschwiller 522 000

Parc Zoologique et Botanique / Mulhouse 357 000

Montagne des Singes / Kintzheim 327 000

Musée Unterlinden / Colmar 294 000

Montée à la plate-forme de la CathédraleStrasbourg 226 000

Le Vaisseau / Strasbourg 202 000

Ecomusée d’Alsace / Ungersheim 194 000

Cité de l’Automobile / Mulhouse 189 000

Centre Européen du Résistant Déporté Natzwiller 184 000

(clicalsace.com - Observatoire Régional du Tourisme

Chiffres 2016). Edition 2017

>>4

Présentation générale

�

L’Alsace

� Tourisme patrimonial Chefs d’œuvre romans ou gothiques dont notammentla cathédrale de Strasbourg, communes labellisées“plus beau village de France“ telles que Eguisheim,Hunawihr, Riquewihr, Mittelbergheim ou Hunspach.Mais aussi “village préféré des français“ consacréspar une émission de France 2 comme à nouveau Eguisheim en 2013 et Kaysersberg en 2017. Importance ensuite du phénomène castral dans la région, le piémont des Vosges étant coiffé par unchapelet de plus de cent forteresses médiévales, exceptionnels belvédères surveillant le vignoblecomme le Haut-Koenigsbourg.

� Tourisme gastronomiqueRestaurants étoilés au Guide Michelin, winstubs dansle vignoble ou fermes auberges sur la montagne vosgienne, la palette de l’offre gastronomique estcomplète.Les vins d’Alsace sont sans doute les inspirateurs de ce goût pour la bonne chère, qu’ils entrent dansles recettes ou qu’ils les accompagnent.

� Tourisme “vert“Le Massif des Vosges et ses deux parcs naturels régionaux sont le paradis des randonneurs. L’été, c’estaussi le cadre idéal pour la pratique du VTT et du vollibre. L’hiver plusieurs stations permettent la pratiquedu ski de piste dont notamment le Markstein, le Schnepfenried, le Lac Blanc et le Champ du Feu.

L’Alsace - Paradis du Vélo - est encore la seule régionfrançaise traversée par 3 EuroVelo Routes, le réseaud’itinéraires cyclables européen.

� Tourisme en familleL’Ecomusée d’Alsace, où des animations quotidiennespour tous les âges sont organisées, et le Parc du PetitPrince, relié par une navette à l’Ecomusée, sont lelieu idéal pour passer une journée avec petits-enfants,parents et grands-parents. Volerie des Aigles et Montagne des Singes aussi bien sûr à découvrir enfamille. Le Vaisseau, enfin, à Strasbourg, est un lieuexceptionnel pour initier les jeunes de 3 à 15 ans à lascience de manière interactive et ludique.

� Tourisme vini-viticoleLe vignoble alsacien compte plus de 4000 viticulteurset environ 200 caves ouvertes au public. La Routedes Vins, la plus ancienne du monde, est animéechaque année par plus de 200 manifestations et fêtesdu vin. Dégustation, cour d’œnologie, pique-niqueschez le vigneron, sentiers viticoles, hébergement ausein d’une exploitation, vendanges touristiques,toutes les expériences sont possibles.

� Tourisme industriel et visites d’entreprisesDe nombreux sites sont ouverts au public tels quefromageries, micro-brasseries, distilleries, ports fluviaux ou sites de production hydroélectriques lelong du Rhin, voir encore le site Peugeot notamment.

� Tourisme d’affaireCarrefour de l’Europe avec une frontière communeavec l’Allemagne et la Suisse, dotée d’une anciennetradition industrielle et de 2 aéroports internationaux,l’Alsace a incontestablement une vocation de tourismed’affaire et de congrès.De nombreux sites se sont spécialisés pour ce type deprestations, en complément des parcs expositionsdes 3 principales villes que sont Strasbourg bien sûr,mais aussi Colmar et Mulhouse.

Point de contact entre le monde latin et

germanique, en Alsace les visiteurs sont

incontestablement dépaysés : les habi-

tudes, la culture, l’architecture et les arts en

général y étant si particuliers. Dans ce cadre

où il fait bon vivre, la destination offre toute

l’année des possibilités de découverte

différentes.

5<<

� Tourisme de “mémoire“Place porte de Neuf-Brisach édifiée par Vauban classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, muséede la Bataille de Woerth en 1870, plus connue parla charge mythique dite “de Reichhoffen“, grandssites datant de la première guerre mondiale, comme le “Hartmannswillerkopf“ et son Historial franco-allemand, inauguré par les présidents EmmanuelMACRON et son homologue de la République Fédérale Allemande Frank-Walter STEINMEIER le 10 novembre 2017.A voir aussi absolument le Mémorial Alsace Mosellede Schirmeck, pour tenter de comprendre l’histoirecompliquée de l’Alsace et de la Moselle, plus particu-lièrement pendant la Seconde Guerre mondiale.

� Tourisme urbainPluri-saisonnier par nature, il permet de conciliershopping et manifestations culturelles.3 métropoles sont ainsi parfaitement complémen-taires : Strasbourg bien sûr, capitale européenne dontla Grande Île comme la Neustadt, quartier édifié autemps de son appartenance à l’Empire allemandaprès la défaite de 1870, sont labellisés au titre duPatrimoine Mondial par l’UNESCO; Colmar et soncentre historique préservé; Mulhouse enfin, capitaleeuropéenne des musées techniques, et sa Cité del’Automobile-Collection Schlumpf qui présente la plus prestigieuse collection de voitures anciennesau monde !

� Tourisme événementielAvec des manifestations de notoriété internationalecomme le Festival International de Musique deColmar en juillet, mais aussi manifestations festivestelles que “Strasbourg mon Amour“ ou compétitionssportives telles que les “Internationaux de Strasbourg“chers aux amateurs de tennis, congrès divers…

� Tourisme fluvialLes ports de plaisance de Kembs, Mulhouse etDannemarie sont les étapes fluviales alsaciennesentre le monde rhénan et la Bourgogne par le canaldu Rhône au Rhin. A découvrir aussi les ports deStrasbourg ou Saverne notamment, ainsi que l’ascenseur à bateaux du plan incliné de Saint Louis-Arzwiller, emprunté par plus de 10 000 bateaux deplaisance chaque année.

� Tourisme d’itinéranceLa Route des Vins bien sûr, mais aussi les Routes dela Carpe Frite dans le Sundgau, la Route des Crêtespermettant de profiter du panorama grandiose dessommets des Vosges, Route de la Bière ensuite, Routede Châteaux forts et Cités fortifiées d’Alsace,Route des Potiers dans le nord de la région enfin. Région frontalière, l’Alsace permet aussi des aventurestransnationales, dans le cadre de l’itinéraire culturel labellisé par le Conseil de l’Europe “VIA HABSBOURG“.

� Noël en AlsaceLa période de l’Avent enfin, durant les 4 semainesavant Noël jusqu’à l’Epiphanie le 6 janvier. A ne man-quer sous aucun prétexte les marchés de Noël de Strasbourg - capitale de Noël - de Colmar ouMulhouse, le marché médiéval de Ribeauvillé, Noël à l’Ecomusée, ou Sélestat où est conservée la men-tion la plus ancienne connue au monde - datant de1521 - de la tradition de l’Arbre de Noël, et bien sûrtous les marchés typiques de tous les villages duNord au sud de l’Alsace, de Wissembourg à Altkirch,au sein des 7 “Pays de Noël“...

>>6

Nouveaux équipements,itinéraires, prestataires

7<<

Installée au cœur du centre historique de

Sélestat, la Bibliothèque Humaniste - Trésorde la Renaissance, ouvrira à nouveau sesportes en juin 2018, après 3 ans de travaux. Leprojet de restructuration, imaginé par l'archi-tecte Rudy RICCIOTTI (MUCEM Marseille),permettra d’accueillir les visiteurs dans d’ex-cellentes conditions et de conserver au mieuxson précieux fonds d’ouvrages anciens datantdu VIIe au XVIe siècle.

Bibliothèque Humaniste, Trésor de la Renaissance > SELESTAT

Juin2018

� Du Sud au Nord de l’Alsace

�

La Bibliothèque Humaniste conserve 154manuscrits médiévaux et 1 611 imprimés des 15e et 16e siècles. Parmi ses nombreuxtrésors, les deux plus anciens manuscritsconservés en Alsace, un lectionnaire et unépistolier mérovingiens (ouvrages liturgiquesdu 7e siècle), un recueil de capitulaires deCharlemagne du 9e siècle, le Livre des mira-cles de Sainte Foy, livre de prières du 12e siè-cle richement illustré d’enluminures, la Biblelatine dite de la Sorbonne (manuscrit italiendu 13e siècle offerte à la bibliothèque parl’humaniste Jacques Taurellus), la Cosmogra-phiae Introductio, imprimée à Saint-Dié par Lud le 25 avril 1507, plus communémentappelé "Acte de baptême de l’Amérique" etdes documents retracent la brillante carrièrede l’humaniste sélestadien Beatus Rhenanus.

!

>>8

Avec cette restructuration, la surface totalede la Bibliothèque Humaniste passe de 1 200 m²à 2 500 m² et comprend une réserve en sous-sol, un auditorium, une salle de lecture, unenouvelle salle d’exposition permanente, uneboutique et un espace de détente, une salled’expositions temporaires et un bâtiment regroupant les services administratifs.La Bibliothèque a été inscrite en 2011 au Registre de la mémoire du monde del’Unesco. Sur les traces de l’humaniste BeatusRhenanus, le parcours de visite permettra departir à la découverte des collections de la Bibliothèque Humaniste et trouvera son apogée avec le dévoilement du Trésor, cubede verre magnifiant les précieux ouvrages.

Ouvert de février à décembre tous les jourssauf le lundi.

www.bibliotheque-humaniste.fr

Ville de Sélestat ©: Agence Ruddy RICCIOTI Pmod - A. Kiko

Nouveaux équipements,itinéraires, prestataires

�

le quartier de La Neustadt labellisé Unesco> STRASBOURG

Après la Grande-Ile labellisée Unesco en

1988, c’est le quartier impérial allemand deStrasbourg appelé La Neustadt, qui a intégréle périmètre Unesco depuis juillet 2017.

la gare et l’hôpital civil. La Neustadt comprendaussi des parcs, un jardin botanique, desbains municipaux et le palais des fêtes qui témoignent de l’objectif hygiéniste et socialde l’Allemagne du XIXe et XXe siècles. Desquartiers de ce type ont existé en Allemagnemais ont été en grande partie détruits.

A Strasbourg, sa construction avait permis detripler la superficie de la ville et de multipliersa population par deux fois et demie.Ce label met en valeur une scène urbaine exceptionnelle, représentative d’une culture

Ce quartier date de l’annexion de l’Alsace de1870 à 1918 et a été dessiné par les architectesstrasbourgeois Jean-Geoffroy CONRATH etle berlinois Auguste ORTH.

La Neustadt (ville nouvelle) devait devenir la vitrine du Reichsland d’Alsace-Lorraine,tournée vers l’ouest. Sa construction, démarréeaprès la guerre franco-prusienne de 1870-1871, a été en partie financée par l’argentfrançais des réparations de guerre. Parmi les bâtiments les plus notables figurentle palais universitaire, la bibliothèque nationaleet universitaire, l’ancien Landtage (aujourd’huile Théâtre national de Strasbourg TNS),

!

9<<

de la ville proprement européenne, symboleaujourd’hui de la réconciliation franco-allemande, comme en témoigne aussi le toutnouveau tram qui permet de relier Strasbourgà Kehl en Allemagne.

Pour Strasbourg, ce label va permettre d’ouvrirle secteur touristique au-delà du quartier médiéval de la Grande-Ile.

http://unesco.strasbourg.eu/

© E. Laemmel - J. Lorkel

>>10

11<<

Nouveaux équipements,itinéraires, prestataires

�

Inauguré le 10 novembre 2017 par les présidentsMACRON et STEINMEIER, le premier Historial franco-allemand de la Grande Guerre a ouvert ses portes le 3 août 2017. Le Hartmannswillerkopf, situé à 956 md’altitude, fut l’enjeu de furieuses batailles du 26 décembre 1914 au 9 janvier 1916. Symbole de paix etde réconciliation, l’Historial constitue un outil à multiples facettes, à la fois historique, mémoriel et pédagogique. Il se situe à proximité de la Crypte, l’undes quatre monuments nationaux de la Grande Guerre,ainsi que du champ de bataille à découvrir grâce à unparcours scénographié. Ouvert de Pâques au 11 Novembre en raison de la fermeture de la Route des Crêtes en période hivernale.

www.memorial-hwk.eu

Historial du Hartmannswillerkopf (HWK) > WATTWILLER

Situé entre Colmar et Mulhouse, le Parc du PetitPrince propose une offre de divertissement à mi-cheminentre culture et loisirs. Deux nouvelles attractions ontvu le jour en 2017 : le Serpent, un reptile géant sousforme de grand huit, et Atlantique Sud, grand splashqui rappelle la première traversée de l’Atlantique pourl’aéropostale par Jean Mermoz le grand ami de Saint-Exupéry. Une troisième attraction, Planète sous-marine, a été entièrement repensée sur le thème dusauvetage de la biodiversité marine en lien avec l’uni-vers du Petit Prince.

En 2018, le parc proposera la toute première adaptationen réalité virtuelle de l’œuvre de Saint-Exupéry : Le PetitPrince VR. Une immersion totale dans l’univers du PetitPrince où les visiteurs seront acteurs à part entière.

Un film sur Thomas Pesquet “Le petit prince de l’espace“,dédié à la mission de l’astronaute français à bord de laStation Spatiale Internationale, sera diffusé en exclusi-vité pour tout le Grand Est, dans le grand cinéma duParc du Petit Prince.

Ouvert du 30 mars au 4 novembre 2018, navette depuis la gare de Mulhouse les mercredis et dimanches durant les vacances scolaires.

www.parcdupetitprince.com

Parc du Petit Prince > UNGERSHEIM

I N A U G U R AT I O N

Itinéraire de 20 km entre 4 communes à parcourir en voiture ou à vélo. La découverte d’un gisement de potasse le 11 juin1904 marque le début de la riche histoire minière quidurera près d’un siècle avec 11 puits, 24 mines, 222 km²de sous-sol exploité. Le circuit passe par les Cités Minières, les Carreaux Joseph Else et Rodolphe, le Mémorial des Mineurs et l’église Ste Barbe. Application numérique.

www.tourisme-mulhouse.com

Route de la Potasse > WITTELSHEIM

>>12

Le domaine recouvre 72 ha et regroupe 3 marquescommerciales : Joseph Cattin, Théo Cattin et EdouardLeiber. 3,5 millions de bouteilles sont produites chaqueannée dont 50% de crémant d’Alsace. Un nouvel espace de convivialité vient d’ouvrir sesportes : 2 000 m² formant un toit végétalisé au-dessusde la cave enterrée et de la boutique et comprenant leBelvédère et un jardin engazonné. L’espace joue sur latransparence du verre et offre un panorama à 360°avec vues sur la plaine d’Alsace, la Forêt-Noire, les TroisChâteaux côté vosgien et parfois les Alpes !Le bar à vin Le Belvédère est ouvert tous les jours de 10hà 19h et propose des produits régionaux à la carte.

www.cattin.fr

Cattin vins et crémants > VOEGTLINSHOFFEN (sud Colmar)

O U V E R T U R E

Kaysersberg a été élu “Village Préféré des

Français 2017“ lors de l’émission de Stéphane BERNdiffusée sur France 2. Une belle récompense qui permet de (re)découvrir cette superbe cité médiévalenichée au cœur du vignoble !13 communes de France étaient en lice pour décrocherle titre convoité du Village Préféré des Français. Cetteannée, Kaysersberg avait été choisie pour représenterle Grand Est.

www.kaysersberg.com

KAYSERSBERG, élu village préféré des français 2017

N O U V E L L E M U S É O G R A P H I E

Maison du Pain > SELESTAT

Aménagée dans l’ancien poêle de la corporationdes boulangers de 1522, sertie dans un écrin de monu-ments historiques prestigieux, la Maison du Pain est unmusée et un fournil reliant le passé au présent. Ouverteil y a 16 ans à l’initiative de boulangers à la retraite et géréesous forme associative, avec vente de pain et animations.De nouveaux aménagements et l’intégration du numérique pour des visites interactives sont prévuspour le 1er semestre 2018.

https://maisondupain.alsace

© Maison deu Pain

Nouveaux équipements,itinéraires, prestataires

�

Au départ propriété agricole, le bâtimentest racheté par des négociants en vin et transformé en distillerie puis la Coopérative des bouchers en fait unlieu de stockage de la viande en chambres froides. Acquis par le Ville, d’importants travaux y sont réalisés.Ouvert depuis novembre 2017, cet espace de 700 m²en plein cœur de Schiltigheim, au nord de Strasbourg etdans l’Eurométropole, a une triple vocation : commerces,ateliers et espace d’expositions.Les halles sont ouvertes du mardi au dimanche.

www.hallesduscilt.com

Marché couvert “Les Halles du Scilt“ > SCHILTIGHEIMO U V E R T U R E

Point d’Orgue est un Centre d’Interprétationdu Patrimoine (CIP) installé dans un bâtiment classémonument historique de l’ancienne abbaye de Marmoutier. Son objectif est de valoriser un patrimoinealsacien exceptionnel : l’orgue.Le CIP propose de découvrir de manière innovante un instrument peu connu du grand public le long d’unparcours interactif mêlant nouvelles technologies, manipulations et expérimentations sur le monde desflûtes et de l’orgue. Sont également proposés aux visiteurs des expositions temporaires, des animationset surtout la possibilité de découvrir Organum XXI,l’orgue éclaté, “point d’orgue“ de la visite (visite guidée).

www.pointdorgue.eu

Point d’Orgues > MARMOUTIERO U V E R T U R E

13<<

Après dix mois de fermeture, le mémoriala ouvert à nouveau ses portes le 1er octobre 2017 aprèsdes travaux de modernisation et d’extension. A la findu parcours sur l’histoire de l’Alsace et de la Moselleentre 1870 et 1945, qui a été enrichi en supports vi-suels, le visiteur entre dans une ère nouvelle : celle dela construction européenne. Celle-ci est divisée en plu-sieurs séquences : de la signature du Traité de Rome en1957 jusqu’au Brexit.

www.memorial-alsace-moselle.com

Mémorial Alsace Moselle > SCHIRMECK R É O U V E R T U R E A P R È S T R A V A U X

© STADLER - Grand Est

© François ZAPF - Point d’Orgue

>>14

Deux circuits relatent le riche passé industrielqui a contribué à l’essor de la ville (inaugurés en octobre 2017), l’un d’1h pour les piétons, l’autre d’1h30accessible aux piétons et aux cyclistes.

www.suisse-alsace.fr

Sentier d’interprétation sur l’Epopée Industrielle > WASSELONNE

La base comprend 120 km de circuits balisés parle Club Vosgien de Wasselonne, proposés sous la formede 10 circuits balisés de 6 à 12 km, au départ de Wangenbourg, Allenwiller et Wasselonne. Débutantou confirmé dans la pratique de la Marche Nordique,on peut choisir entre 4 niveaux de pratique.

www.suisse-alsace.fr

Fun et adrénaline sur la plus grande piste de

pumptrack en extérieur en France ! Un parcours de 315 mtout en bosses et en virages à parcourir en trottinette,skateboard, VTT, BMX ou rollers. Accès libre, port du casque obligatoire, aire de détente etde pique-nique sur le site.

www.valleedelabruche.fr

Piste de Pumptrack > MUHLBACH-SUR-BRUCHE (Vallée de la Bruche)

Base de Marche Nordique > SUISSE D’ALSACE

O U V E R T U R E

© Office de tourisme de la vallée de la bruche / Stéphane SPACH

15<<

Le programme des Itinéraires culturels du Conseilde l’Europe a été lancé en 1987 afin de démontrer comment les racines de l’identité européenne peuventêtre le fondement d’une citoyenneté partagée. Aujourd’hui plus de 30 Itinéraires culturels ont été certifiés, dont 4 passent en Alsace :

- Chemin de Saint-Jacques - Saint James Way www.saintjamesway.eu

- Iter Vitis - les chemins de la vigne www.itervitis.fr

- Itinéraire européen du Patrimoine Juif The European Route of Jewish Heritage www.jewisheritage.org

- Via Habsbourg - Via Habsburg www.via-habsbourg.at

www.culture-routes.net

Itinéraires culturels européens en Alsace

Au Gré des Bières :le site portail de la bière en Alsace avec :- des parcours brassicoles à découvrir à vélo,

en voiture ou à pieds, - l’histoire et les secrets de fabrication- les 43 brasseurs de l’industrie à la micro-brasserie- les événements, portes ouvertes, fêtes de la bière

www.augredesbieres.com

L’Echappée Bière :un opérateur tourisme, loisirs et événementiel spécialisé dans le domaine de la bière (visites et circuits,jeu de piste, ditys-tour, séminaires...)

https://tourisme.echappee-biere.fr

“La Mercière“ à Cosswiller :ouverture d’une brasserie artisanale bio responsable,dans le respect des traditions de la région. Bières variéeset savoureuses : blanche, blonde, ambrée ou spéciales.

www.la-merciere.fr

Bières en Alsace

� Nouveaux équipements,itinéraires, prestataires

>>16

Cet hôtel 3* a obtenu un écolabel européenpour sa transformation : restaurant avec carte végéta-rienne et sans gluten, potager-verger aménagé et en-tretenu selon les principes de la permaculture.

www.hotel-jenny.com

Hôtel Jenny > HAGENTHAL-LE-BAS

Ouverture d’un spa nordique au Domaine duHirtz 3* dont le principe est d’alterner le chaud et lefroid avec un sauna, un hammam, un sanarium, des litsde flottaison ou à infrarouge, une douche sensorielle, divers soins pour le corps, douche aromatique, bain àremous extérieur, spa de nage.

www.domaine-hirtz.com

Domaine du Hirtz > WATTWILLER

Création d’un espace détente /spa à l’hôteldu Bollenberg 3* avec grotte à sel et chromothérapiesur 750 m² et espace arboré extérieur de 400 m². Piscine intérieur chauffée, sauna, hammam, cabine Physiotherm et cabines de soins.

www.hoteldubollenberg.com

Hôtel du Bollenberg > WESTHALTEN

� HEBERGEMENTS & GRANDES TABLES

En Alsace, on compte neuf cinq étoiles (Villa Lalique, La Chenaudière, l’Hôtel desBerges, le Chambard, la Maison des Têtes, le Régent Petite France, le Sofitel Grande-

Ile, le Château d’Isenbourg et le Château de l’Ile). Mais également de très nombreux

établissements de charme, hôtels-spa, chambres d’hôtes...

Nouveaux équipements,itinéraires, prestataires

�

17<<

� HEBERGEMENTS & GRANDES TABLES (suite)

Hôtel Les Violettes > JUNGHOLTZ

Extension du spa de 1 000m² de l’Hôtel Les Violettes 4* : création d’un bassin extérieur conte-nant du sel de la Mer Morte pour des soins très ciblés (ouverture printemps).

www.les-violettes.com

Hôtel-restaurant La Couronne > ENSISHEIM (près de Mulhouse)

Cet établissement 4*,hébergé dans une bâtisse du18e siècle où sont passés Louis XIV, Turenne, Napoléonet Goethe et qui abrite une auberge depuis six siècleétait fermé depuis plusieurs années. Entièrement rénovépour accueillir 16 chambres en attente de labellisation4 étoiles, une brasserie de 100 couverts type brasseriechic avec le chef Angelo PEZZA qui a travaillé à laChèvred’Or à Èze, un caveau et un sauna, la Couronne a rouvert ses portes en novembre 2017.

www.couronne-ensisheim.com

Dans cet hôtel 3*, une extension accueille18 nouvelles chambres et bientôt un espace détenteavec piscine.

www.hotelbristol.com

Hôtel Bristol > MULHOUSE

>>18

L’Hostellerie Les Bagenelles vient d’obtenir sa3e étoile après d’importants travaux de rénovation deschambres (10 chambres doubles et 3 familiales) et fait suite à l’obtention de l’Ecolabel. A chaque étageson ambiance : cabane en forêt “into the wild“ au 1er

étage et “graphic wood“ au second. Egalement restaurantSlowfood de 120 couverts et terrasse de 50 couverts.

www.bagenelles.com

Hostellerie Les Bagenelles > SAINTE-MARIE-AUX-MINES

Jean-Louis BRENDEL a développé à Riquewihr la Table du Gourmet (1* Michelin, la Brendelstub (winstub)et de l’hébergement : B. Suites (chambres d’hôtes), B. Cot-tage (gîte) et B. Vintage (Maison d’hôtes). Sur 3 étages,cette maison est totalement pensée dans l’esprit des années 50. Dans un bâtiment classé monument historique, au cœur du village de Riquewihr.

www.jlbrendel.com

Table du Gourmet > RIQUEWIHR

Maison d’hôtes Les Amandiers > BERGHEIM

La maison d’hôtes Les Amandiers,sur la Route des Vins, comprend cinq appartements à thème et un espace balnéo avec sauna, hammam,jacuzzi et salle de fitness.

www.les-amandiers.alsace

L’hôtel, qui vise 4*,accueillera 60 chambres, unrestaurant, terrasse, jardin,spa avec piscine extérieure. (ouverture octobre)

www.hotelmajuscule.fr

Hôtel Best Western Les Humanistes > SELESTAT

�

19<<

� HEBERGEMENTS & GRANDES TABLES (suite)

5ème étoile pour La Cheneaudière Hostellerie &

Spa, Relais & Châteaux (38 chambres, table renommée,nature-spa de 2 500 m² ). De nouveaux travaux sont encours : 3e salle de restaurant, agrandissement du spaavec nouvelle terrasse et bassin panoramique extérieur,rénovation des chambres par tranches.

www.cheneaudiere.com

La Cheneaudière Hostellerie & Spa > COLROY-LA-ROCHE

5 terres Hôtel & Spa : ouverture d’un restaurant > BARR

Ouverture d’un restaurant, carte bistronomique,dans l’Hôtel & Spa 5 Terres 4* en novembre dernier.Cet hôtel de luxe aménagé dans une bâtisse du XVIe

siècle allie cachet et style avec poutres apparentes,murs en briques et pierres de taille, en plein cœur de Barr, sur la Route des Vins (26 chambres et suites,spa avec piscine intérieure, cabines de soins, sauna ethammam.

www.5terres-hotel.fr

Nouveaux équipements,itinéraires, prestataires

L’Hostellerie des Châteaux & Spa 4* a ouvertson extension Spa avec 3 piscines et 10 saunas sur plusde 2 500 m2 avec des espaces réservés aux adultes et d’autres ouverts aux familles avec enfants pour s’initiers aux plaisirs du spa. De nouvelles suites aux accents régionaux qui font la part belle au bien être, àla nature et aux matériaux nobles comme le bois les peintures minérales, les rideaux en lin de la maisonGander de Muttersholz, conjugués à tout l’équipementmoderne. Apogée de cet investissement, la secret suite& spa nichée à plus de 10 mètres de haut offre une vueà couper le souffle sur la nature environnante et équipée de tout le luxe d’une suite exclusive.

www.hostellerie-chateaux.fr

Hostellerie des châteaux > OTTROTT

>>20

L’écriture et les livres sont au cœur du projet“Les Lettres de mon Moulin“ qui abrite 5 chambresd’hôtes de charme aux noms évocateurs Daudet,

Colette, Jules Verne, Molière, Cocteau, une salle deréunion, une terrasse. Le site propose une large palette d’animations en écriture : ateliers d’écriture, week-endsà thème, comme cuisine végétarienne et écriture.(secteur Hochfelden, Bouxwiller, accessible en train)

www.leslettresdemonmoulin.fr

Chambre d’Hôtes “Les Lettres de mon Moulin“ > OBERMODERN

103chambres avec junior suites et terrasses.Situé en hyper centre-ville, cet établissement 4* du grouperégional Sogeho est un nouveau concept ouvert sur laville avec bistro, bar, fitness, boutique avec une décoethnique chic. (ouverture août)

www.boma-hotel.com

Hôtel Boma > STRASBOURG

120 chambres, business corner,boutique, sallede réunion, snacking. Le 8e établissement de la marquequi obtient 4*fait partie de l’audacieux programmeBlack Swans, un projet à l’architecture futuriste aucœur de la presqu’île Malraux, reconversion des anciennesfriches portuaires, dans le nouveau quartier à 10 mn à pieddu centre-ville historique. (ouverture novembre 2017)

www.okkohotels.com

Hôtel Okko > STRASBOURG

Hôtel des XV > STRASBOURG

Dans le quartier du Conseil des XV, à deux pas du Parc de l’Orangerie et des institutions européennes.

Cette belle demeure bourgeoise datant de 1914 a été transformée en Boutique Hôtel 4* : 10 chambres, salon de petit-déjeuner et bar.

www.hoteldesxv.com

21<<

Nouveaux événements,nouvelles expositions

�

Strasbourg Mon Amour > 9 - 18 février

Avec son patrimoine remarquable, ses maisonsà colombages, ses ruelles et placettes pittoresques, sescanaux et ses ponts, Strasbourg fait partie des villes romantiques. Pour la 6e édition, la capitale européennese mobilise pour fêter les amoureux avec une program-mation tout à la fois poétique, culturelle, glamour etun zeste décallée !

www.strasbourg-monamour.eu

Photographe français (1812-1877), passé maîtredans l’exploitation de procédés techniques, AdolpheBRAUN a eu une influence sur les artistes de son tempset dans l’histoire de la photographie. Conçue en partenariat avec le Stadtmuseum de Munich, cette exposition permet de dévoiler l’intérêt du fonds cédéen 1968 par la société Braun. On peut ainsi découvrir200 photographies, complétées d’une vingtaine de tableaux d’artistes célèbres, interrogeant l’interactionavec la peinture et l’estampe du 19e siècle.Ouvert tous les jours de 11h à 19h.

www.musee-unterlinden.com

Exposition “L’Evasion photographique - Adolphe BRAUN“ > Musée Unterlinden > COLMAR > 17 février - 14 mai

Cette vaste manifestation pluridisciplinaire organisée par les Musées de la ville de Strasbourg encollaboration avec l’Université de Strasbourg, offre unensemble d’expositions et de manifestations cultu-relles à travers la ville, pour expliquer la singularitéstrasbourgeoise ouverte sur la culture humaniste européenne.

www.musees.strasbourg.eu

Exposition “Laboratoire d’Europe, Strasbourg 1880-1930“ > STRASBOURG > jusqu’au 25 février

Le cervin et le lac Riffelsee ©Adolphe BRAUN

>>22

Exposition “Nous et les autres, des préjugés au racisme“Struthof > SCHIRMECK > Mars - 20 juin

Site de l’ancien camp de concentration de Natzweiler

En offrant un éclairage novateur sur ce sujetd’actualité, cette exposition se situe dans la continuitédes engagements militant pour l’égalité des êtres hu-mains dans la diversté. Exposition conçue et réaliséepour le Musée de l’Homme-Museum national d’HistoireNaturelle à Paris, adaptée par le Centre Européen duRésistant Déporté (CERD).

www.struthof.fr

Dans la synagogue désaffectée

Réalisée par l’artiste international Ben Jack NASHhabitant Strasbourg, l’objectif de ce geste artistique estde rendre un nouveau souffle à l’édifice et de créer desliens entre les habitants et leur patrimoine historique.Cette synagogue date de 1851 et se trouve au cœur duParc naturel des Vosges du Nord.

https://www.facebook.com/lesresidus/

Exposition-installation “Les résidus du vide“ par Ben Jack NASH> REICHSHOFFEN > Mars

Réalisée d'après le carton de l'artiste allemand,Thomas Bayrle, sa confection a été assurée par l'AtelierPatrick Guillot à Aubusson. Associé à ses dimensions exceptionnelles, son visuel en noir et blanc, composé à partir de la répétition d'un motif unique qui est la têtede mort, en fait un hommage poignant et magistral à l'ensemble des victimes du conflit.

www.memorial-hwk.eu

Exposition “Pieta for World War I - Présentation de la tapisserie commémorative du centenaire de la Première Guerre mondiale“

> Historial du Hartmannswillerkopf > 30 mars - 22 octobre

Nouveaux événements,nouvelles expositions

�

23<<

Tous les dimanches, une dizaine de sites de la Route des Châteaux et citées fortifiées d’Alsace proposent de venir déguster des tapas revisités à la modede l’Ami Fritz ! Autant d’occasions de (re)découvrir la beauté de notre patrimoine autour d’un momentsavoureux et convivial. Pré-programme : 20 mai - Wangen / 24 juin - Hohlands-bourg / 1er juillet - Lorentzen - Grange aux Paysages /15 juillet - Fleckenstein / 29 juillet - Obernai /5 août - Haut-Koenigsbourg / 12 août - Wangenbourg / 26 août - Châtenois.

Facebook : @routedeschateauxdalsacetwitter : @Rchateauxdalsace

2e édition du Festival Tapas et Remparts > 20 Mai - 26 août

Les châteaux et citées fortifiées d’Alsace, leursassociations et les bénévoles ouvrent leurs portes au public pour une journée spéciale : spectacles, visites guidées, démonstrations, ateliers, animations.

Journée des Châteaux Forts > Dans toute l’Alsace > Mardi 1er Mai

Chemin des Châteaux-forts d’Alsace :édition d’un topoguideI.D l’Edition a publié à l’automne 2017 un guide avec450 km de randonnées, plus de 80 châteaux décrits et 26 étapes, réalisé par l’association Châteaux fortsd’Alsace et la Fédération du Club Vosgien.

Facebook : @routedeschateauxdalsacetwitter : @Rchateauxdalsace

Pour commander : http://www.club-vosgien.eu 03 88 32 57 96 site@club-vosgien.com

Après des travaux de restauration et unemuséographie intégralement revue, le Musée de la Bataille du 6 août 1870 a rouvert ses portes en mars2017. La programmation 2018 comprend une expositiontemporaire et de multiples animations (recherched’une tombe perdue en forêt, découverte insolite, bivouac et musique…)

www.webmuseo.com/ws/musee-woerth

Exposition “Dans la peau d’un soldat… en 1870 “ > WOERTH > 8 avril - 16 septembre

Sur la Route des Vins d’Alsace...Une journée festive, sportive et gourmande

pour découvrir la Route des Vins d’Alsace dans un paysage exceptionnel au pied du Haut-Koenigsbourg.Chaque année, le 1er dimanche de juin, l’événement accueille davantage de monde, 40 000 personnes l’anpassé ! Cinq boucles de 8 à 31 km sur un parcours ferméà la circulation motorisée et réservé aux balades à vélo, à pied, en roller avec des pauses pour déguster spécialités et vins locaux, ambiance musicale et jeuxpour les enfants. Accès gratuit.

www.slowUp-alsace.frFacebook : @slowUp.Alsacetwitter : @slowUpAlsace

6e édition du slowUp Alsace > CHÂTENOIS- BERGHEIM- SÉLESTAT> Dimanche 3 Juin

>>24

Les places publiques de Strasbourg accueillerontdurant 10 jours des installations artistiques, créations ori-ginales signées d’artistes vivants, fruits de la collaborationentre ces artistes (internationaux, nationaux ou locaux)et les entreprises mécènes, toutes alsaciennes ou implantées en Alsace. Le circuit d’exposition sera ouvert gratuitement au public, ainsi que les conférenceset débats sur Art, Industrie et Cité, qui accompagnerontla manifestation.

www.industriemagnifique.fr

Exposition “L’industrie magnifique“ > STRASBOURG > 1ère quinzaine de Mai

À l’occasion du 80e anniversaire de l’artisteallemand Georg BASELITZ, cette importante expositionlui est consacrée. Exposés pour la première fois dansun musée en France, ces œuvres (peintures, dessins etsculptures) constituent un ensemble dans lequel l’artiste interroge son propre corps, et à travers lui, saplace dans l’histoire de l’art. Cette exposition s’inscritdans la continuité de la rétrospective que lui consacrela Fondation Beyeler près de Bâle de janvier à mai 2018.

www.musee-unterlinden.com

Exposition Corpus Baselitz > Musée Unterlinden > COLMAR > 9 Juin au 29 octobre

Cette exposition internationale est ouverte à toustypes de véhicules anciens et d’exception de plus de 30ans en provenance de France, Suisse et Allemagne. Un rendez-vous annuel qui permet aux passionnés deprésenter leurs véhicules à proximité immédiate duMusée National de l’Automobile, en statique à l’inté-rieur et en dynamique sur 60 000 m2 à l’extérieur dansl’enceinte du Parc Expo.

www.parcexpo.fr L’AGENDA

Festival des Véhicules Anciens > MULHOUSE >30 Juin - 1er Juillet

Ankunft demnächst©Georg BASELITZ

Nouveaux événements,nouvelles expositions

�

Cette exposition, sur le thème des figurines, retraceleur histoire du XVIIIe siècle à nos jours. On retrouve l’univers miniaturisés et haut en couleur des figurines quiont bercé notre enfance : des soldats de papier, plomb,étain en passant par Playmobil et Lego et en faisant unpetit détour vers les maisons de poupée et Polly Pocket,l’exposition est une plongée dans l’histoire des figurinesoù l’imaginaire n’a pas de limites. Avec plus de 2 500 figurines réparties dans une trentaine de décors, l’expositionpropose une mise en scène ludique et immersive.

www.museedujouet.com

Exposition “Mettre en avant les histoires“ > Musée du Jouet> COLMAR > jusqu’au 9 septembre

Un evénement unique : 200 bonsaïs, 100 suisekis, de nombreuses expositionset démonstrations pendant 3 jours :- Congrès Mondial du bonsaï BCI- Congrès National de la Fédération Française du bonsaï- Congrès National de l'Association Française

des Amateurs de Suiseki- Bonsaï Euro Top 30, présentation originale

des 30 plus beaux bonsaïs d'Europe

https://www.parcexpo.fr/congres-bonsai/accueil-uk.php

Congrès Mondial du Bonsaï > Parc des exposition - MULHOUSE > 12 - 14 octobre

25<<

Projets à l’horizon 2019 et plus…

�

Maison Schweitzer > GUNSBACH

Quelques 375 m2 seront ajoutés à l’arrièredu bâtiment actuel de la maison-musée d’AlbertSCHWEITZER, docteur, pasteur, théologien, musicien etphilosophe. Cette extension consistera en une galerievitrée qui servira d’accueil ainsi que des pièces souter-raines. La maison sera également rénovée afin que lespièces retrouvent leurs fonctions d’origine. À Kaysersberg,sa maison natale devrait également être rénovée.

www.schweitzer.org

E X T E N S I O N

Avril

2019

“Nouveautés“ Hôtels > OBERNAI

Après la création d’un centre de séminairede 900 m2 et 300 places en 2018, la famille WUCHER vas’atteler à la création d’un spa de 2 500 m2 répartisentre intérieur et extérieur au Parc Hôtel. Est prevueégalement la création d’un hôtel de luxe, dans le châteaude Hell, vendu par la commune.

>>26

Le territoire du Pays de Wissembourg a le projetambitieux de mettre en place une sphère en bois, d’uneenvergure de 40 m de diamètre en forêt. Elle accueilleraune quarantaine de stations sportives, ludiques et funavec différents niveaux de difficultés !Ce projet est complété par un bâtiment d’accueil, uneaire de stationnement, un camping de 30 à 40 empla-cements pour camping-cars et 15 à 20 hébergementsen mobil-homes.

www.cc-pays-wissembourg.fr

Sphère ludique et sportive > DRACHENBRONN

Printemps

2019

27<<

Le Centenaire de la Grande Guerre : pré-programme

Exposition sur l’histoire de la commune à l’époque dela Grande Guerre avec photos et documents d’époquedans le hall d’entrée de l’école élémentaire. Spectaclemettant en scène un soldat français, un soldat allemandet un paysan visant à faire découvrir la vie durant laguerre.

www.aspach-le-bas.fr

� Exposition et spectacle “Une guerre - Trois visions“> ASPACH-LE-BAS> 25 février - 4 mars

� Saison culturelle et mémorielle> Hartmannswillerkopf > Pâques au 11 Novembre

� La Grande Guerre vue par le cinéma> janvier - décembre : cycle d’un film par mois.

� Exposition “Les courriers insolites de la Grande Guerre“ > 5 novembre - 3 décembre

� Exposition de planches de BD et documents photographiques locaux>1 - 30 novembre

� Cérémonie patriotique et concert>11 novembre

Témoignages sur les drames humains à travers lesœuvres cinématographiques, jeux (quizz) pour sensibiliser le jeune public, explications fournies par un historien local, pour rappeler et expliquer ce que fut ce conflit.

www.wittenheim.fr

� Une année consacrée à la Grande Guerre > WITTENHEIM

�

En Alsace, 23 projets autour du Centenaire

de la Grande Guerre ont été élaborés, en voici

le pré-programme établi en fin d’année 2017.

De nouveaux projets verront encore le jour

tout au long de l’année 2018, certains seront

peut-être redimensionnés ou modifiés.

www.centenaire.org

Tout au long de l'année, le Hartmannswillerkopf servirade cadre à différentes manifestations. Conférences,

tables rondes, projections, visites guidées et bien d'autres évènements encore permettrontd’y redécouvrir l'histoire de la Grande Guerre. Un accent particulier sera mis sur l'arrivée des troupes américaines sur le front des Vosges.

www.memorial-hwk.eu

>>28

Ce sentier de 6 km fait partie de la ceinture des fortifications allemandes de Strasbourg et du Fort deMutzig. Située sur la Route des Vins, la commune a souhaité réouvrir au public ce sentier après réhabilitation,restructuration et mise en place de panneaux d’informa-tions. Une table d’orientation géographique et historiquepermettra de mettre en valeur les ouvrages militaires descollines avoisinantes, les autres positions de la Bruche etle Fort de Mutzig. Visite guidée sur demande.

www.soultz-les-bains

� Réouverture du Sentier des CasematesKasmattenweg > SOULTZ-LES-BAINS> 1er mai

Le Kilianstollen était situé sur la première ligne defront allemande fixée à l’ouest d’Altkirch entre fin 2014et 2018. C’était un abri souterrain de grande capacité et l’artillerie allemande a pilonné les lignesfrançaises et une partie de l’abri s’est effondré avec 34 soldats ensevelis. Edification d’un monument commémoratif avec inauguration le 18 mars. Exposition du 17 au 25 mars avec des objets issus desfouilles de la galerie menées par les archéologues en 2011.

www.kilianstollen1918.com

� Inauguration d’un monument commémoratif et exposition sur le thème “Kilianstollen“ > CARSPACH > 17 - 25 mars

Des tirages photos à partir de plaques de verre seront présentés au Musée de la Halle aux Blés.

www.ville-thann.fr

� Exposition “Commémorationdu Centenaire de la PremièreGuerre Mondiale“ > THANN > 1er juin - 30 septembre

Cette exposition présente la Grande Guerre, ses origineset ses répercussions politiques, économiques et socialesdans une ville d’Alsace, à l’arrière du front. Publicationd’un ouvrage et nombreuses activités pédagogiques(exposition itinérante du 17 septembre au 9 novembredans différents établissements primaires et secondaires).

www.molsheim-histoire.fr

� Exposition “1914-1918. Une ville moyenne dans la Grande Guerre“ >Musée de la Chartreuse >MOLSHEIM> 14 juillet - 15 septembre et 11 novembre

Ce spectacle a été créé à l’occasion du Centenairepour rendre hommage aux Chasseurs et Poilus françaisainsi qu’aux Jäger bavarois qui sont tombés sur les hauteurs du Collet du Linge. Il retrace les années deguerre telles que les ont vécu les Alsaciens-Mosellansainsi que le retour souhaité mais parfois difficile à la France après 4 ans de rattachement à l’empire allemand.

www.linge2015.com

� Son & lumière > LE LINGE(ORBEY) > 26, 27, 28 juillet, 3, 4 août

� Inauguration du Chemin de Mémoire du Sundgau au Briançonnais “Les combats du mercredi 19 août 1914“ > 18, 19 AoûtExposition > 1er - 7 octobreMise en valeur du tourisme de mémoire entre Altkirch, Wittersdorf, Emelingen et Heiwiller pourcréer un chemin de mémoire avec le Briançonnais etle Sud de l’Alsace autour des combats du 19 août1914 pour préserver la mémoire collective et être des passeurs de mémoire pour les jeunes générations.

www.culture-solidarite.com

29<<

Les Archives départementales du Bas-Rhin propo-sent, en partenariat avec le Département du Haut-Rhin, une exposition explorant les premières annéesde l’après-guerre en Alsace. Destinée à tous les publics, cette exposition fera dialoguer des documents historiques, issus des fondsemblématiques que les Archives conservent sur cettepériode, cruciale pour l’histoire de la région, avec desillustrations réalisées par l’artiste Anne TEUF, auteur de la bande-dessinée Finnele.Les principaux aspects du retour de l’Alsace à laFrance après quarante-sept ans d’intégration dans

� Exposition “Le Retour de l’Alsace à la France (1918-1925)“ > Archives départementales du Bas-Rhin > STRASBOURG> octobre 2018 - mars 2019

Le dernier week-end de septembre, des parcours balisés par le Club Vosgien permettront d’accéder au Fort depuis 4 points de départ. Sur place seront proposés de la petite restauration, des animations etun spectacle audio-visuel relatant l’histoire de laconstruction du fort et son impact sur l’entrée enguerre. La Cave du Roi Dagobert dévoilera la cuvée decrémant dite de la Paix. Retour vers les parkings assuréspar navette.Enfin, des jeunes, coachés par un artistereconnu, vont réaliser une création graphique dansle style streetart qui sera exposée durant tout l’étéau fort.

www.fort-mutzig.eu

� Marche de la Paix 1918/2018 > FORT DE MUTZIG> week-end 29, 30 septembre

Le Centenaire de la Grande Guerre : pré-programme

�

� Exposition “Mutation - Regardscroisés franco-allemands au Hartmannswillerkopf“ > Abri-Mémoire d’UFFHOLTZ et Historial du Hartmannswillerkopf > 21 octobre - fin novembre Deux artistes, Tobias KERN (allemand) et Nathalie SAVEY(française), tentent de retranscrire au travers de photographies en noir et blanc, leurs impressions etémotions du rude combat mené au sommet du HWK.L’exposition sera d’abord présentée en Allemagne, du 8 Juillet au 7 octobre au Château de Messkirch. Il est également prévu une manifestation autour del’exposition et de l’armistice en Novembre.

www.abri-memoire.orgwww.memorial-hwk.eu

l’Empire allemand seront abordés à travers le regardde ses habitants, de façon pédagogique et accessibleà tous. Seront ainsi évoqués le triage de la populationselon son ascendance par l’administration française,cause de nombreux déchirements familiaux, le difficileretour à la vie civile des Alsaciens ayant combattu sous l’uniforme allemand, ou encore l’inquiétude des vignerons face à la concurrence des producteursfrançais qui sont désormais leurs compatriotes. Cette exposition s’intègrera dans la programmationculturelle 2018 du département du Bas-Rhin, axée surle retour à la France. Elle s’accompagnera d’un cyclede lectures d’archives qui se tiendront dans plusieurscommunes du département. La déclinaison itinérantede l’exposition circulera dans les collèges de toute l’Alsace.

http://archives.bas-rhin.fr/

>>30

� Spectacle “L’Alsace dans l’entre-deux historique“ > PréO - OBERHAUSBERGEN(STRASBOURG)

> 5 représentations : 6 - 11 novembre Il s’agit d’une création mondiale de l’adaptation pourle théâtre de l’œuvre de d’Alfred DÖBLIN. De septembreà décembre, des conférences et lectures musicalesamènent d’autres regards et mises en perspective dece moment crucial pour l’Europe et le monde. Ateliers scolaires. Lieux : Eglise Saint-Guillaume à Strasbourg, Librairie Kléber à Strasbourg, Bibliothèquedu Crédit Mutuel à Strasbourg.

http://www.a-livre-ouvert.com

Fin octobre : partage de la flamme sacrée à Verdunet dépôt au Hartmannswillerkopf. Passage de laflamme le 10 novembre dans 4 communes par le biaisde coureurs. Arrivée en musique à Thann avec les Grognards suivie de cérémonies, spectacles, concertsautour des valeurs républicaines.

www.ville-thann.fr

� Célébration de l’arrivée de la flamme sacrée > THANN > 5 - 12 novembre

Interprété par le CHŒUR DES TROIS FRONTIÈRES, ce concert chœur et orgue du Misere op.3 d’AugusteSCHIRLÉ, compositeur alsacien, se déroulera à la Paroisse Saint-Guillaume.

www.choeur3f.eu

� Concert en hommage à ceuxqui ont favorisé la victoire > STRASBOURG > 17 novembre

Un week-end de commémoration avec la mobilisationde l’ensemble des acteurs locaux (écoles et collèges, associations patriotiques, tissu associatif, municipalités, sapeurs-pompiers, musée Serret) avec voyage à Verdunpour raviver la flamme et cérémonie de commémorationà la nécropole de Moosch.

� Commémoration du Centenairede l’armistice du 11 novembre > SAINT-AMARIN > 9 - 11 novembre

À travers des œuvres d’art, la mise en musique et enpoémes, rendre hommage aux soldats de la 1ère guerremondiale.

www.fortschwihr-alsace.fr

� Création d’un symbole sur le Monument aux morts“1ère guerre mondiale, de la “fleur au fusil“ aux poilus des tranchées> FORTSCHWIHR > 11 novembre

Concert organisé par l’Ensemble Vocal du Pays deThann à la mémoire de toutes les victimes de la guerre14-18, donné des deux côtés du Rhin (3 Novembre enAllemagne à Lutherkirche Fellbach) et interprété pardes musiciens français et allemands.

www.evpt.fr

� Concert franco-allemand >THANN >10 Novembre > METZERAL > 11 novembre

www.souvenir-francais.tv-com.net/comitesaintamarin

Le Centenaire de la Grande Guerre : pré-programme

�

Écrite par Rémy COMBRE, citoyen d’Obersaasheim,cette pièce, joiuée par des comédiens amateurs, retrace la vie de son arrière arrière grand-père, chasseur alpin au 27 BCA à Annecy de 1914 à 1918. Incorporé le 1er août 1914, il restera 4 ans au Linge.

www.obersaasheim.fr

Concert autour de La Trêve de Noël (Noël 1914), oratorio pour narrateur, soliste, chœur et orchestre, du compositeur anglais Jonathan RATHBONE (œuvreen anglais, français et allemand). Interprétation parles Petits Chanteurs de Strasbourg (Opéra Nationaldu Rhin), London Forest Choir et l’orchestre du Rhin.

www.petits-chanteurs-strasbourg.com

� Spectacle participatif “La trêve de Noël“ > BISCHWILLER et STRASBOURG> 7 juillet et 11 novembre

� Pièce de théâtre “Mon devoir de mémoire“> OBERSAASHEIM > 11 novembre

Dans le sud Alsace, transformation des 1 000 m² durez-de-chaussée de l’ancien bâtiment Peugeot pourabriter la collection “14-18 les tranchées oubliées“,un espace accueil et convivialité. Les sigularités géographiques et historiques ont fait du Sundgau unterritoire d’histoire conjuguant les récits de l’EmpireAllemand, de la Confédération Suisse et de la France.

www.dannemarie.fr

� Création d’un musée-mémorial > DANNEMARIE > ouverture prévue :11 novembre

� Lecture “La conversation des absents“ > Maison Carrée -WOLXHEIMDimanches 28 janvier, 18 février, 18 mars, 22 avril, 20 mai, 17 juin, 22 juillet, 12 août, 16 septembre, 14 octobre, 11 novembre 16 décembre à 16h Durée : 1h.

Centré sur Elisabeth JACQUELIN, jeune infirmière audébut de la guerre, “La Conversation des absents“ explore à partir des nombreux documents (lettres, objets, photographies, journaux ou papiers officiels)trouvés en Alsace (précisément au Canal Wolxheim) la complexité des relations et des sentiments face à la guerre. Des lectures et un site hébergé par FranceCulture sont les moyens de rendre public et de médiatiser ce projet. Interventions également dansles écoles, médiathèques, hôpitaux, maisons de retraite.

blog.franceculture.fr/conversation-des-absents

Spectacle d’1h30 en dix tableaux accompagné d’œuvres musicales interprétées par les enfants del’école primaire, la chorale Vogésia 1850 et la sociétéde musique de Metzeral.

www.metzeral.fr

� Spectacle son & lumière “Je te raconterai la GrandeGuerre“ > METZERAL > 17 - 18 Novembre

À travers ce projet, le Pays Thur Doller veut mettreen avant des messages forts autour de la Paix en Europe, le centenaire de l’armistice, l’attractivité d’unterritoire en relation avec l’histoire et enfin, le patri-moine des Chemins de Fer Français à préserver.Un spectacle de type mapping en gare de Burnhauptle Haut présentera un acte symbolique, la rencontreentre deux trains, allemand et français. Des animationsauront lieu sur tout le territoire : expositions et animations en gare de Sentheim, au Hartmannswillerkopf,au Musée Serret, à l’abri mémoire d’Uffholtz ainsi quedes randonnées à thème avec le Club Vosgien.

www.pays-thur-doller.fr

� Train de la Paix

31<<