1

DOSSIER DE PRESSE

2

R e n c o n t r e d e s M a r c h e s d e B r e t a g n e A T a i l l i s l e d i m a n c h e 1 1 f é v r i e r 2 0 1 8

Le KAN AR BOBL (chant du peuple) est un des grands rendez-vous de la culture bretonne. Depuis sa création en 1973, il a permis de révéler au grand public les principaux musiciens, conteurs et chanteurs qui font actuellement le bonheur de la scène bretonne. Organisée sous la forme d’un concours, cette manifestation réunit chaque année plusieurs centaines de participants lors des 16 rencontres de pays organisées à travers toute la Bretagne ainsi qu'à Paris et en Touraine. Une partie d'entre eux participeront à la rencontre finale des pays le week-end des 26-27 avril à Pontivy. Une rencontre est organisée le dimanche 11 Février à la salle des fêtes de Taillis. Elle est ouverte aux chanteurs, aux conteurs et musiciens des pays de Vitré, Rennes, Fougères... Cette édition, co-organisée par TAD (Taillis activité Détente) et l’association La Bouèze, en partenariat avec l’AFAP, Musique au Pays, Spered ar Vro, La Nouzille et le bagad d’Argentré Evit ar blijadur, débutera à 14h30. Elle permettra d’effectuer une sélection pour la finale. La journée se clôturera par un fest-deiz à partir de 17h. Les candidats peuvent s’inscrire auprès de l’association La Bouèze, coordonnées ci-dessous.

Renseignements et inscriptions La Bouèze : 02 23 20 59 14 - 06 80.01.87.06 - kanarbobl@laboueze.bzh -

www.laboueze.bzh

3

Avec ses centaines de participants et ses 16 rencontres de pays, le Kan ar Bobl est l’un des grands rendez-vous de la culture bretonne et l'exceptionnel révélateur de sa vitalité.

Le KAN AR BOBL (Le chant du peuple) est organisé sous la forme d’un concours. Les âges, les styles, les langues et les instruments s'y rencontrent et se mêlent avec bonheur. Depuis plus de 40 ans, c’est presque la totalité des grands noms de la scène bretonne qui s’y sont fait connaître : Yann-Fañch Kemener, Erik Marchand, Annie Ebrel, Denez Prigent, Nolwenn Korbell, Roland Becker, Marthe Vassallo, Ar Re Yaouank... mais ce sont surtout plusieurs milliers de concurrents qui sont venus y participer, tout simplement heureux de créer et d'interpréter une culture riche de la diversité de tous les terroirs de Bretagne. Le KAN AR BOBL est loin de n'être qu'un concours, il est un pont indispensable entre la mémoire des anciens, porteurs de la tradition avec l'envie et l'enthousiasme des jeunes générations. Il est aussi l'occasion de se rassembler et d’innover autour du répertoire traditionnel.

C'est pour cette raison qu'il existe une catégorie « le chant des familles ». Les membres d'une même famille quelque soit leur degré de parenté (couple, enfants, cousins, grands-parents et petits-enfants) sont invités à interpréter un chant déjà connu traditionnellement dans la famille ou collecté auprès d'autres chanteurs ou recueilli par la magnétothèque Dastum.

4

1 4 h 3 0 : C O N C O U R S K A N A R B O B L

Grand rendez-vous des musiciens, chanteurs, et conteurs des pays de Vitré, Rennes,

Fougères... Ils concourront pour participer à la rencontre finale qui se déroulera le

week-end des 21-22 avril à Pontivy.

Le concours commencera à 14h30, dans la salle des fêtes de Taillis.

L’entrée donne accès au concours ainsi qu’à un fest-deiz à partir de 17h, animé par

les musiciens et chanteurs du pays.

5

L E S C A T É G O R I E S

CHANT TRADITIONNEL

- chant à écouter

- chant à danser

- chant accompagné

INSTRUMENTS SOLO

- accordéon diatonique ou chromatique

- violon, vielle, guitare

- flûte, clarinette

- harpe ...

DUO

- cette catégorie réunit deux musiciens quels que soient les instruments

GROUPES MUSICAUX

- formations de plus de deux musiciens

CONTES

- participation ouverte aux conteurs en breton, gallo ou français

SCOLAIRES

- ouvert à tout groupe d’enfants des écoles, des classes maternelles au collège

CHANT DES FAMILLES

- réunit les membres d’une famille, quel que soit le lien de parenté, autour

d’une chanson

Les concurrents peuvent participer dans plusieurs catégories

6

H I S T O R I Q U E

Le Kan ar Bobl est né en 1973 à l'initiative de Polig Monjarret, impressionné par une manifestation de même type qui existait depuis quelques années en Irlande: "le Fleac'h oil" où des centaines de musiciens et chanteurs traditionnels venus de tous les comtés se retrouvaient pour concourir sans discontinuer pendant deux jours devant une assistance aussi nombreuse que passionnée. Ainsi dès son retour en Bretagne, il s'empressa avec ses habituels complices du Festival Interceltique de Lorient, Jean-Pierre Pichard et Pierrot Guerguadic d'organiser cette manifestation qu'il appela Kan Ar Bobl, traduction en breton du terme anglais ‘‘Folk-song’’ (chant du peuple). La première édition qui eut lieu à Pâques 1973 fut un succès. Stivell venait quelques mois auparavant de triompher à L'Olympia et nombre de jeunes musiciens découvraient la musique bretonne et celtique. Le succès de la manifestation fut immédiat et, pour faire face au nombre sans cesse grandissant de candidats, dès la 3ème année fut créée une première rencontre de pays. Elles sont désormais au nombre de 16 dont 2 hors Bretagne (Paris et Touraine). Les catégories se sont multipliées et c'est par plusieurs centaines que se comptent les participants qui se présentent sur les scènes du Kan ar Bobl. Le Kan ar Bobl est encore une des grandes manifestations majeures que Polig Monjarret nous a laissées. Cet infatigable militant qui était pénétré de l'intérêt vital pour la Bretagne de sauver sa musique et sa culture, est également le fondateur de la BAS (Bodadeg Ar Sonerien) qui a fédéré et réhabilité les derniers sonneurs et créé au début des années 50 les bagadoù. Il est également un des co-fondateurs du Festival Interceltique de Lorient et de la fédération Kendalc'h. Il est aussi l'initiateur des comités de jumelage Bretagne/Irlande - Bretagne/Pays de Galles. Grand musicien et collecteur infatigable jusqu'aux derniers mois de sa vie, il a oeuvré pour parfaire l'édition du deuxième tome de "Tonioù Breizh Izel", somme de 4 000 airs recueillis auprès d'anciens chanteurs et de musiciens âgés, entre 1942 et 1953.

7

L E S C O - O R G A N I S A T E U R S

TAILLIS ACTIVITE DETENTE L'association Taillis Activité Détente a pour activité principale le développement d’animations culturelles et

de loisirs sur la commune.

CONTACT

Le Rocher 35500 TAILLIS - 02 99 76 94 74 / 02 99 76 87 53 / 02 99 76 95 50

L’ASSOCIATION LA BOUÈZE

L’association La Bouèze, créée en 1979, s’est donné pour objet de « promouvoir les traditions

orales de Haute-Bretagne, par tous les moyens et notamment par collectage, diffusion,

animation, édition et publication ».

Son action porte plus particulièrement sur les traditions orales de Haute-Bretagne (chant, musique, conte, danse...).

Le travail de l’association tourne autour de 3 axes majeurs :

RECUEILLIR : Depuis 30 ans, La Bouèze réalise un important travail de collecte auprès des porteurs et porteuses de

mémoire du Pays gallo : des centaines de personnes, des milliers d’airs de musique, de chants, de contes, d’histoires

ont déjà été enregistrés, des dizaines de documents photographiques, des cahiers de chansons manuscrits recueillis.

Ce travail de collecte est à la base de l’ensemble des activités de l’association.

TRANSMETTRE : Des ateliers réguliers (cours collectifs) ont lieu dans de nombreuses communes d’Ille-et-Vilaine,

notamment à Vitré, Châteaubourg et La Guerche-de-Bretagne, et des Côtes d’Armor (accordéon, diatonique, chant,

violon, bombarde, biniou, danse). Un enseignement de qualité qui s’appuie sur le répertoire recueilli en Haute-

Bretagne. L’association organise également des stages et intervient auprès des jeunes générations dans le cadre

scolaire.

DIFFUSER : En organisant des manifestations (festoù-noz, veillées, randonnées chantées...) en éditant des livres ou

CD, l’association La Bouèze participe à la diffusion et permet au grand public d’accéder au patrimoine de sa région.

CONTACT

Ferme des Gallets - 26 avenue Pierre Donzelot 35700 RENNES – 02 23 20 59 14

contact@laboueze.bzh - www.laboue.bzh

L’A.F.A.P.

L'association de formation et d'animation populaire — ou AFAP — est une association créée en 1976

dont l'objectif est « de rassembler les personnes désireuses de faire connaître et de développer les cultures

traditionnelles en pays de Fougères (musique, danse et chant) ».

Comptant près de 200 adhérents, elle organise tous les ans le prix Froger-Ferron, dont les 25 ans en 2011 sont

marqués par la présence de Graeme AllWright.

CONTACT : 56 avenue de la Verrerie 35300 FOUGERES – 06 87 13 07 70 ou 06 23 96 40 78

www.afap-fougeres.fr - adap.fougeres@gmail.com

8

E N P A R T E N A R I A T A V E C

LE COLLECTIF MUSIQUE AU PAYS Musique au Pays est un collectif de musiciens, chanteurs et conteurs de Haute-Bretagne qui organise

depuis plus de 20 ans les rencontres du Kan ar Bobl en Ille-et-Vilaine.

CONTACT

Bernard Hommerie - Le Bas Landavran 35450 Landavran - 02 99 49 79 79 - kerig.productions@wanadoo.fr

SPERED AR VRO L’association Spered Ar Vro propose des cours de danse traditionnelle, d’accordéon diatonique et de

bombarde. Elle organise également des festoù-noz. Elle compte actuellement plus de 120 adhérents.

CONTACT

8 rue Tancrède Abraham 35500 Vitré - 02 99 74 44 75 - speredarvro@hotmail.com

LA NOUZILLE

La Nouzille a pour but de faire connaître et de promouvoir la culture bretonne. Le choix du nom

"nouzille" (noisette en gallo) symbolise l'attachement au terroir et en particulier au parler gallo. On

peut y voir le lien entre le culturel et l'environnement et l'accès au plaisir simple et vrai à portée du

plus grand nombre.

La Nouzille n'est ni un cercle ni un groupe folklorique dont le but est de se produire en spectacle. Son objectif est une pratique de loisirs alliant découverte pour certains et approfondissement pour d'autres.

L'association encourage aussi la pratique musicale et contribue à l'animation culturelle.

CONTACT 02 99 62 32 86 - lanouzille@wanadoo.fr – www.lanouzille.over-blog.com

EVIT AR BLIJADUR

L’association Evit Ar Blijadur, d’Argentré du Plessis, a créé le Bagad ‘‘Dor Vras Bro Arganted’’ (grande porte du pays d’Argentré) en octobre 2009. Le bagad regroupe 40 sonneurs dont 20 jeunes (de 8 à 15 ans) et assure la formation en bombarde, cornemuse et batterie écossaise. Ce jeune groupe dynamique participe activement à l’animation culturelle du pays de Vitré (St Patrick, St Yves, fest-noz, fête de la musique…)

L’association dispense également des cours de danse bretonne, à Argentré, un samedi après-midi par mois.

CONTACT

Didier Drouadaine - 02 99 96 75 34 - drouadaine.didier@neuf.fr