Magazine municipal n°68 - mars / avril 2011

AVON, VIVRE ENTRE SEINE & FORÊT AVONEN

FÊTE !

LES JEUX DE SEINE-ET-MARNE 2011DO

SSIE

R

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon

Chez nous

�

NAISSANCESFévrier :Aminata SIDIBE le 23 F Zoé PIN - - MORETTON le 24 F Lilou BRIGNONE le 25 F Angélique MOAL le 27.MarsKemal AYDIN le 1er F Hussein MUKHTAR le 6 F Mélinda MONTEIRO le 7 F Imane RADJI le 7 F Beleive BOMPAKA BOLANGEMBE le 8 F Lina CASSAN - - ABED le 8 F Benjamin VIARD - - TRION le 9 F Alicia DA SILVA le 11 F Muhammed-Ali YILMAZ le 10 F Hugo ARAS le 12 F Norah BOUABDALLAH le 12 F Alexis DENIG - - FREDON le 16 F Sara ZEME le 17 F Hassan-Ali NAZIR le 19 F Gaïa LACAVALERIE - - MILAN le 19 F Tifannie TSANGO-A-BEKA le 20 F Yissa LUYEYE le 24 F Musa YESILTAS le 25 F Lou CHERRIER le 26 F Djaïna BERAUT le 28 F Yona MASSOLOKA - - KIABIYA le 28 F Lilwenn BOYER le 29 F Vassili PRIVÉ le 30.AvrilAntonin GROSSETETE le 4 F Victoria CHAUSSON le 4 F Marlon GODOUAMA le 6 F Nora DELABAS - - SALHI le 10 F Colombe SICOT le 10 F May LE GUEN DANG le 11 F Maëlle FOURNIER le 11 F Evan BONHOMME le 12 F Chloë SAGOT le 12 F Sullivan LE RALLE le 14 F Lisa N’SOKI-SEGOLO le 18 F Déliana ALEXIS le 19 F Ruken YAVUZ le 25 F Mathéo BARILLER le 27 F Rachel LAMEIRAS le 27 F Kessy DE OLIVEIRA - - BOIS le 28 F Gemina OBAMBI NGATSE le 29 F Cloé ANGELINI le 29.MaiJulien TOLLEMER le 3 F Nova SZABO - - PORTELA le 4 F Manon AUDARD le 4 F Lauraling NGANGA le 7 F Éléa DUVENT le 9 F Artur GONIAN le 10.

DÉCÈSFévrierSOMMER Béatrice le 23 F LANGOT Verdun le 26.Mars RICHARD veuve GIRARD Renée le 04 F SUBBARAYA Natarajan le 04 F BEYLOT veuve ALARY Augustine le 05 F SHIBDUTH Jackdeo le 07, DEVILLE Harry le 13 F FLEURIER épouse CHANSON Simonne le 15 F CÔME Jackie le 19 F LUYEYE Yissa le 24 F BEAUGÉ Robert le 31.AvrilLOCKO Richard le 01 F CITERNE Dominique le 04 F BERNARD divorcée MOCOEUR Marie-Claire le 06 F MUSHTAQ Hussain le 06 F MESSAGER épouse ZALESAK Jacqueline le 06 F TOUSSAINT Lucien le 10 F DESNOUVEAUX Andrée le 10 F LE GUEN DANG May le 11 F LEMAIRE Fernand le 12 F GOBANCÉ François le 16 F ROUX Georges le 21 F HONVAULT Pierre le 25 F PIERNA Juan le 26 F MÉRIC veuve MENU Louise le 27 F DERVOUT veuve SALIEN Lilianne le 30.Mai SALAH Jean-Pierre le 01 F TALVARD Jean le 06 F GUÉRET veuve MOAL Paule le 08 F BENCHADLI Karima le 09 F KLEIN Alfred le 10 F DOCQUIR épouse CONTREPOIS Catherine le 11 F VEIGA-GARCIA veuve DESANCÉ Angéla le 12 F COLLENOT veuve DÉNÉRIAZ Jacqueline le 13.

MARIAGESMarsCédric BOUTIN et Latifa EDDABEL le 5.AvrilNÉANT.MaiJean-Philippe MUSSET et Anne-Laure OLIVON le 14 F Ludovic CLAIN et Stéphanie GUESDON le 14.

CARNET

Cérémonies

Une nouvelle cérémonie d’accueil dans la citoyenneté française a eu lieu en sous-préfecture de Fontainebleau, lundi 4 avril 2011.En présence de Monsieur le sous-Préfet, entouré de nombreux élus de l’arrondissement, Raoul VANDENHERREWEGHE, adjoint au maire d’Avon, a eu le plaisir de remettre à Mme Wei GERARDIN, Avonnaise nouvellement française, son dossier de naturalisation. La cérémonie s’est achevée autour du traditionnel verre de l’amitié. n

Souvenir des DéportésÀ l’occasion de la Journée Nationale du Souvenir des Déportés qui a eu lieu le dimanche 24 avril 2011, les villes d’Avon et de Fontainebleau, avec la participation des associations patriotiques, ont conjointement organisé les cérémonies de commémoration. n

Victoire 1945En ce 8 mai, les villes d’Avon et Fontainebleau se sont à nouveau associées pour célébrer la commémoration du 66e anniversaire de la victoire du 8 mai 1945. De nombreux élus, militaires, associations patriotiques ainsi que les cadets sapeurs-pompiers, scouts et élèves du lycée Uruguay-France étaient présents à cette occasion. Une gerbe a été déposée au cimetière communal d’Avon puis au monument 39/45 ainsi qu’au monument des victimes civiles. Après la levée des couleurs à l’hôtel de ville d’Avon et la lecture de l’ordre n°9 du Général de LATTRE DE TASSIGNY, une messe en l’église Saint-Pierre a été célébrée et un vin d’honneur servi à l’hôtel de ville. n

Citoyenneté française

Nouveaux horaires de la police municipale

Dans le cadre du développement de sa politique de sécurité (maintien du bon ordre, tranquillité, salubrité publique) et en réponse aux besoins des administrés, la municipalité a souhaité étendre les horaires de la police municipale en semaine et au samedi. Afin d’assurer ce service, les policiers travaillent désormais de 8h00 à 20h00 du lundi au samedi. Renseignements : 1, rue des Sapins - Tél : 01 60 71 94 08 Accueil du public (secrétariat), du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 (sauf le mercredi). n

�

Édito / Sommaire

Élan - 8 rue Père Maurice77 210 AVON - 01 60 71 20 00 @ Directeur de la publication : Jean-Pierre LE POULAIN @ Conception - Réalisation : Cabinet du Maire (Service Communication) @ Impression : St-Savinien 89100 SENS @ Tirage : 9 000 ex. sur papier recyclé @ Crédits photos : M. QUINTARD, artistes de la saison culturelle 2010-2011, associations des pages 20 à 23 et la ville d’Avon.

�n°68 - mars - avril 2011

Édito / Sommaire

RÉUNISSONS NOUS !RÉJOUISSONS NOUS !

C’est la fête ! 10 jours durant, Avon accueillera plusieurs milliers de sportifs, de familles, de groupes, de clubs et d’activités en tous genres autour des 16e Jeux de Seine-et-Marne organisés en partenariat avec le Comité Départemental Olympique, le Conseil Général de Seine-et-Marne et nos fidèles sponsors.Le programme de ces journées vous a été distribué, accompagné d’une demande pressante de notre part : mobilisez-vous et participez nombreux à toutes nos manifestations afin de montrer aux Seine-et-Marnais présents le visage d’Avon, certes en plein « lifting », et surtout celui des Avonnaises et des Avonnais, réputés patients et souriants.

Souriez, vous êtes filmés. De nombreuses caméras, publiques et privées, allant des chaines de télévision au simple téléphone portable, vont sillonner la ville, solliciter ses habitants, ses visiteurs. Si le soleil s’y met aussi (il est parti tôt et fort cette année), nul doute du succès attendu, car l’essentiel, comme on dit, est de participer !Pour celles et ceux qui ne pourront hélas pas le faire, nous prévoyons transports et album souvenir afin de ne pas se sentir isolés.

« Allumez le feu ». Sur les recommandations de la célèbre chanson de Johnny HALLIDAY, la fête sportive et culturelle s’achèvera par un grand concert public avec un célèbre groupe à la mode, suivi d’un spectacle pyrotechnique et de son feu d’artifice. Le sport nous réunit, la fête nous réjouit. Profitons-en, chacun pour tous, et tous pour Avon !

Jean-Pierre LE POULAIN

Vos sorties 6-7

4-5

Chez nous 2

Édito 3

Nos jeunes 8-9

Nos sportifs 10-11

Nos travaux 12

Dossier 13-16

En direct d’Avon 17

Avon durable 18

Cadre de vie 19

Nos associations 20-23

Citoyenneté 24

Avon solidaire 25

Tribune 26

Entre nous 27

Événement 28

ConférenceJeux 2011

� Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon

Conférence de presse

CONFÉRENCE DE PRESSEDES 16E JEUX DE SEINE-ET-MARNE

Lundi � mai �011, une conférence de presse dédiée aux 16e Jeux de Seine-et-Marne s’est tenue dans la grande salle de la Maison dans la Vallée.

À l’occasion de celle-ci, les principaux acteurs de l’évènement ont présenté les grandes lignes de cette nouvelle édition qui se déroulera à Avon du 11 au 19 juin prochain.

Un événement inédit à ne surtout pas manquer ! n

�

Conférence de presse

n°68 - mars - avril 2011

6

Vos sorties

LES 3 JOURS DE LA VALLÉE DU THÉÂTREDU VENDREDI �7 AU DIMANChE �9 MAI

MAISON DANS LA VALLÉEOrganisés par la Vallée du Théâtre.

Cette année ce seront les vingtièmes 3 jours de Théâtre ! Vous pourrez découvrir le travail d’une saison de tous les ateliers de la Vallée du Théâtre dans des répertoires très variés, allant du rire à

l’émotion, du classique au surprenant, mais où le soucide la qualité des textes est une recherche constante.

SPECTACLES DE BATTERIESAMEDI � JUIN

BEL ÉBAt1�h00 : « Quintessence », spectacle de batterie par Michel GARREC, au bas du Pavillon de l’Érable.

16h00 : « hommage à Dante AGOStINI », spectacle de batterie organisé par l’association Rythmes.Michel GARREC et ses élèves interprètent un concert de batterie en l’hommage de Dante AGOSTINI

qui a formé toute une génération de batteurs et pédagogues. Ses méthodes sont maintenant reconnues dans le monde entier et ses solos sont revisités à l’occasion de ce concert à sept batteries.

GALA DE DANSE DE LA S.A.D.A.C.VENDREDI 10 Et SAMEDI 11 JUIN - �0h��

MAISON DANS LA VALLÉESur un thème original et inédit, les professeurs de la S.A.D.A.C. et leurs élèves vous proposent

un spectacle chorégraphique qui voit se produire sur scène plus de 150 danseurs et danseuses,chacun ayant à cœur de vous offrir un agréable moment dans la grâce et l’élégance.

MATINÉE DES AîNÉSDIMANChE 1� JUIN - 1�h00

MAISON DANS LA VALLÉELa ville d’Avon offre aux aînés un spectacle de danses,

chansons et théâtre avec le concours de trois associations avonnaises :Arpège, la S.A.D.A.C. et la Vallée du Théâtre.

PARCOURS POÉTIQUEJEUDI 16 JUIN - 1�h00

PARC DE BEL ÉBAtInauguration du parcours poétique sur le thème du « sport »,

dans le cadre des Jeux de Seine-et-Marne.

FÊTE DE LA MUSIQUEMARDI �1 JUIN

MAISON DANS LA VALLÉEComme chaque année, la ville d’Avon vous proposera un programme

musical varié grâce à la participation d’associations locales :jazz, variétés, chansons françaises...

CONCERT ANNUEL DE LA CHORALE PRÉLUDEAVON-FONTAINEBLEAUVENDREDI �� JUIN - �0h��

ÉGLISE SAINt-PIERREAu programme : des œuvres religieusesde Gabriel FAURÉ dont le « Requiem ».

SPECTACLES DE FIN DE SAISON

6 Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon

Vos sorties

7n°68 - mars - avril 2011

Vos sorties

LA NUIT DES CHŒURSLES PETITS CHANTEURS DE SAINT-MARCSAMEDI � JUILLEt - �0h�0MAISON DANS LA VALLÉEMaîtrise de la Basilique Notre Dame de Fourvière Chœur d’enfants de Lyon - « Les Voix des Choristes » Direction Nicolas PORTE.En 2003, le chœur a été sélectionné par Christophe BARRATIER et Bruno COULAIS pour interpréter et enregistrer les chansons du film « LES CHORISTES ».Entrée : 15 € plein tarif, 8 € tarif réduit, 11 € tarifs groupes et partenaires.Nous recherchons des familles qui accepteraient d’héberger au moins deux enfants du chœur lors de leur venue à Avon.Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à vous faire connaître auprès du service culture et patrimoine au 01 60 74 91 30.

LES EXPOSITIONS

PAVILLON DE L’ÉRABLE

Jusqu’au �9 mai, « Fusions » : exposition de sculptures de Luz Amalia CUESTA.

Du � juin au �6 juin, « Les J.O. » : exposition de peintures de Régis de LA FERTÉ.

hALL DE L’hôtEL DE VILLE

Du � mai au �9 juin, « À mains nues » : exposition de photographies de Fédérico d’ISEP.

MAISON DANS LA VALLÉE

Du �1 au �9 mai, « Salon de Printemps » : exposition de peintures et sculpturesorganisée par l’Association des Amis d’Avon (les 3A).

Du � au � juin, « Salon de la Céramique » : salon organisé par l’Atelier Terre et Feu.

Du 7 juin au �0 juillet, « Un geste, une émotion » : exposition de photographiesd’Emmanuèle PETRY-SIRVIN.

À LA BIBLIOTHÈQUE

Les romans noirs d’Arnaldur INDRIDASON

Les romans policiers d’Arnaldur INDRIDASON mettent en scène le

commissaire ERLENDUR, un personnage solitaire et taciturne marqué par des traumatismes passés et présents. Il excelle cependant à résoudre les énigmes auxquelles il est confronté, avec un travail patient et minutieux dans la vie des victimes.Loin des excès d’hémoglobine décrits par les romans policiers actuels, les crimes sont violents mais c’est plus le contexte qui est important que le déchaînement de

violence. Le récit de ses enquêtes, mêle les voix du passé et celles du présent, révélant les faiblesses humaines. Le roman policier joue ici son rôle de révélateur sociétal en nous présentant l’Islande moderne avec ses travers, ses excès et ses traditions qui tentent de perdurer. Arnaldur INDRIDASON est né à Reykjavik en 1961. Diplômé en histoire, il est journaliste et critique de cinéma. Son œuvre est traduite dans 37 pays et a été couronné de prix prestigieux. n

7n°68 - mars - avril 2011

Pour tous renseignements ou réservations vous pouvez contacter l’accueil de la Maison dans la Vallée au 01 60 7� 91 �0 (ouvert jusqu’à 19h00 mardi et jeudi).

Vous pouvez consulter « PUBLICS saison culturelle �010-�011 » (téléchargeable au format PDF) sur le site internet de la ville : http://www.avon77.com

titres présents à la bibliothèque :La cité des jarresLa femme en vert

La voix L’homme du lac

hiver arctique hypothermie

La rivière noire

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon�

Nos jeunes

Le projet éducatif

Il a pour but la réussite de tous les élèves et a conduit à la mise en place de diverses actions :

- création d’un site internet d’école, - réorganisation complète de la bibliothèque de l’école, avec participation active des parents d’élèves, qui se sont rendus au collège pour un entretien avec la documentaliste,- participation de quelques classes au téléthon ;- fête de fin d’année, samedi �� juin matin, ouverte aux élèves et à leurs familles.De nombreuses sorties proposées d’une part par la commune et d’autre part choisies par l’école, prennent leur place dans un parcours culturel qui débute en C.P. :- châteaux de Fontainebleau, Vaux-le-Vicomte et Blandy-les-Tours, - théâtre de Fontainebleau, - projets pour toutes les classes : l’école et le

cinéma ou l’enfant et le 7e art, soit quatre films dans l’année,- intervention de médiateurs des archives départementales (CM1 et CM2),- sortie à Paris : musée des arts et métiers (CM2),- concerts,- venue d’une classe orchestre du collège Sisley de Moret-sur-Loing pour toute l’école,- sortie vélo (CM1). n

L’école élémentaire d’Avon Centre est située en secteur urbain et les élèves sont issus de milieux sociaux variés.

Afin d’améliorer les conditions de vie à l’école, la solidarité entre élèves et l’écoute de l’autre, valeurs essentielles du « Vivre Ensemble », l’équipe enseignante a décidé de consacrer la première orientation du projet d’école à ce thème. Pour cela, des actions ont été mises en place, entre autres : - élèves médiateurs pendant les récréations,- rédaction collective du règlement de classe,

- organisation de débats avec une enseignante du R.A.S.E.D.,- participation au téléthon.L’amélioration du niveau de langue orale constituera la deuxième orientation du projet d’école.Ainsi, afin d’améliorer la syntaxe et d’enrichir le vocabulaire, il a été proposé aux élèves les projets suivants: - jeux de saynètes,- lecture des « grands » aux plus jeunes.

Enfin, les résultats aux évaluations nationales et le constat des enseignants incitent à travailler davantage les mathématiques et particulièrement le domaine de l’organisation et de la gestion des données. Faire progresser les élèves en résolution de problèmes sera donc la troisième orientation du projet d’école.Les actions mises en place, à cet effet seront les suivantes : - participation aux concours Kangourou des mathématiques (cycle 3) et Koala des mathématiques (cycle 2),- organisation de « défis mathématiques ». n

Élémentaire Avon Centre

Le projet d’école

Après un tour d’horizon des actions de la commune entourant la vie de vos enfants à l’école, nous allons vous faire découvrir l’une après l’autre la vie dans les écoles de notre ville.

Vos sortiesNos jeunes

9n°68 - mars - avril 2011

Le printemps au centre de loisirsLe voyage de Maya l’abeille chez les �-� ans

Découverte du monde des abeilles à la fermeapicole des Grands Courlons, Chevru - 77.

Les 3-4 ans en pleine construction d’une ruche.

Les animaux de la Ferme Pédagogiquede Saint-Hilliers - 77.

Les mini-explorateurs chez les 6-1� ans

Jardinage au moment des temps calmes.

Et les mercredis ?

�-� ans Les enfants vont se transformer en petits sportifs partant à la découverte de l’univers des jeux olympiques, avec des parcours, des séances à la piscine, des fabrications en matériaux de récupération, et une grande journée festive début juin.

6-1� ans Au travers d’une visite guidée du château de Fontainebleau, d’une grande journée à Montmartre et de multiples activités ludiques, c’est le patrimoine local francilien qui va s’installer au centre de loisirs. n

Tabac, alcool, cannabis : plaisir ou dépendance ?E n collaboration avec

l’Association Nationale de Prévention en Alcoologie

et Addictologie, l’école des Parents et la Police Nationale, le lycée Uruguay et la Maison Des Jeunes organisent une campagne de sensibilisation. Pour les jeunesUne semaine d’activités (du lundi 23 au vendredi 27 mai de 15h30 à 18h00 autour de ce thème).• Des expositions du Centre Régional d’Information et de Prévention du Sida (C.R.I.P.S.) drogues, plaisirs, risques et dépendances.• Des activités informatiques, activités plastiques, mur d’expression et ateliers d’écriture, théâtre (mercredi), photo langage,

parcours sensoriel, création d’affiches et un atelier cocktails de fruits seront proposées aux adolescents.Pour les parents Le vendredi 27 mai à 19h00 un forum débat. Consommer pour quel plaisir ou quelle dépendance ? Quels sont les risques ? Quels sont les signaux ?

Cette campagne a pour objectif d’aider les publics accueillis, à développer les connaissances et la prise de conscience individuelle et collective face à l’usage, l’abus et l’addiction. Elle permettra aussi de renforcer les facteurs de protection des mésusages avec ou sans produit. n

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon10

Nos sportifs

Nouvel espoir pour 2A.P.N.

À seulement 19 ans, Guillaume affiche un beau palmarès : champion de France sur 20 km en 2007 et au 10 000 mètres sur

piste en 2009. Médaille de bronze aux 5 000 mètres route-relais (cadet) au championnat d’Europe 2009, 2e aux 15000 routes (junior) au championnat de France 2010, cette année, notre champion a remporté son 2e titre de champion de France au 5 km chrono et 42 km (junior). Devant une quarantaine de personnes, Jean-Pierre LE POULAIN, maire d’Avon et Jean-Paul GRANDIÈRE, adjoint délégué aux sports, ont reçu Guillaume de MALLEVOUE, pour lui remettre son 2e Trophée de l’espoir (1er obtenu en 2007).Étaient présents pour la cérémonie le conseiller général, Jean-François ROBINET, le président du club de roller, Michel LÉCOLLE, des représentants du Comité Départemental Olympique et Sportif (C.D.O.S.), et de la Direction Départementale de la Cohésion Sociale (D.D.C.S.), ainsi qu’une

représentante d’un établissement bancaire local pour le féliciter et lui remettre une gratification financière. Cette cérémonie, qui a pour vocation d’aider les jeunes espoirs du sport Seine-et-Marnais à poursuivre leur carrière dans de bonnes conditions et valoriser leurs performances, confortera probablement notre jeune champion à performer lors des championnats d’Europe et du Monde durant l’été prochain.Rappelons que Guillaume fut médaillé de bronze par équipe en 2009 au niveau européen, ramenant une médaille supplémentaire à Avon avec ses deux camarades de club, Antoine BELZANNE et Justine HALBOUT, tous deux déjà détenteurs du même trophée. Nous lui adressons encore toutes nos félicitations et lui donnons rendez vous le 23 juin prochain pour la grande finale qui désignera parmi les 10 lauréats l’espoir de l’année 2011. n

Le champion de roller avonnais, Guillaume de MALLEVOUE, a reçu, jeudi 28 avril, le trophée de l’espoir.

11n°68 - mars - avril 2011

Vos sortiesNos sportifs

AvonoraidL e 19 juin 2011, lors de la journée de clôture

des 16e Jeux de Seine-et-Marne, Avon organisera l’Avonoraid, raid nature et familial

qui rencontre depuis maintenant 3 ans un franc succès.Ce parcours sportif composé de quatre épreuves, est ouvert à un large public, jeunes et moins jeunes (enfants à partir de 12 ans), sportifs débutants ou accomplis. Dans une ambiance sportive, familiale et conviviale, il offre à chacun l’opportunité de réaliser une performance ou simplement de se faire plaisir.L’Avonoraid est un raid sportif qui exploite les qualités environnementales de la commune. Il invite ses participants à aller au contact de la nature et à la découverte des autres.Chaque équipe, composée de 2 coéquipiers, devra enchaîner quatre épreuves sportives différentes. Après un départ donné à 14h00 au complexe sportif de la Vallée, les concurrents s’engageront sur une boucle pédestre, au rythme d’une course ou d’une randonnée, d’une distance de 6,6 km.Après cette épreuve, ils retrouveront à nouveau le complexe sportif pour mesurer leur adresse lors d’une épreuve de tir à l’arc. De là, chacun enfourchera son vélo pour découvrir le domaine forestier environnant Avon sur un parcours de 17 km, qui les conduira à la base nautique de la Magdeleine. C’est là, sur les rives de la Seine, qu’ils embarqueront par équipe, sur les bateaux mis à leur disposition pour effectuer un parcours d’environ 1,5 km.Enfin, pour se rendre sur la ligne d’arrivée où les attendent de nombreux spectateurs, ils devront à nouveau prendre leur vélo et parcourir les trois derniers kilomètres de ce grand rendez-vous sportif de l’année. n

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon1�

Nos travaux

D ans le cadre de cette réhabilitation, la municipalité a décidé d’optimiser la consommation énergétique du gymnase,

en faisant installer 105 panneaux photovoltaïques sur le toit, couvrant une superficie de 140 m². Leur production énergétique est estimée à 19 875 kWh par an. Depuis son raccordement au réseau électrique le 19 janvier 2010, l’installation a permis d’économiser 3 688 Kg de CO². Ce bilan carbone très positif permettra d’épargner près de 1,40 tonne de CO² par an, soit l’équivalent de 0,6 voiture retirée de la circulation ou de 1 740 m² de forêt replantée.Retour sur investissement en à peine 10 ans ! L’installation de ces panneaux photovoltaïques, dont le coût total s’est élevé à 137 101,07 € TTC, a fait l’objet de deux lots.Le premier lot a été attribué à E.D.F. OPTIMAL,

chargée de la mise en place des panneaux, onduleurs, câblerie, etc., pour un montant de 101 819,07 € TTC ; le second à la société DÉFI MÉTALLERIE, fournisseur des supports métalliques, pour un montant de 35 282 € TTC.

Dès 2012, la ville pourra bénéficier d’une recette d’environ 10 000 € en refacturant sa production d’électricité auprès du fournisseur historique (ErDF). n

Énergie propre au gymnasede la ValléeLe 25 septembre dernier, la ville d’Avon a inauguré la réouverture du complexe sportif de la Vallée qui, après 40 années de service, bénéficie désormais des dernières normes d’accueil et de sécurité.

Signalisation directionnelleL a ville d’Avon a réalisé la mise en place d’une

signalisation directionnelle sur l’ensemble de la commune.

Cette signalétique s’adresse à l’ensemble des usagers de la voirie, automobilistes, cyclomoteurs et cyclistes. Elle permet à tous de se diriger et indique une direction jusqu’au point précis de destination souhaitée ou vers un R.I.S (Relais d’Information de Services) pour être ensuite redirigé vers le lieu de sa destination finale.Elle accompagne les cheminements en prenant compte des flux de circulation et de la configuration des lieux pour une implantation judicieuse.Elle répond avant tout à un travail réalisé par un bureau d’études spécialisé sur la définition de la signalisation directionnelle (quartier par quartier et liaisons entre quartiers).La signalisation directionnelle n’a pas seulement pour fonction d’informer ; elle doit aussi s’intégrer avec l’environnement, être en accord avec la charte de la ville et avec le « dossier technique ». Elle est un élément de l’image de marque de la ville.

C’est dans cet objectif que la Ville d’Avon a intégré dans sa signalisation, le jalonnement directionnel du Château de Fontainebleau depuis la gare S.N.C.F. située sur Avon.Cette signalisation a pour but de permettre aux piétons et cyclistes de se rendre par le chemin le plus court vers ce monument historique (en empruntant les rues du Viaduc, Charles Meunier, Bernard Palissy, Antoine Cléricy, carrefour en giratoire de la Porte Blanche.)Afin de permettre aux cyclistes d’emprunter la rue Antoine Cléricy en toute sécurité, la rue a été mise en «Zone 30» avec un double sens cyclable sur toute sa section et modification du coté de stationnement. n

DOSSIER

1�n°68 - mars - avril 2011

Les 16e Jeux de Seine-et-Marne à AvonMERCI !

Chacun peut imaginer le travail que peut représenter, pour une petite ville comme la nôtre, le fait d’accueillir les sportifs d’un département aussi peuplé qu’une région française.Une fois encore, tous les services de la ville, mobilisés autour de leur directrice générale, leurs cadres et tous leurs collaborateurs, ont donné la pleine mesure de leur dévouement, de leur compétence et de leur engagement auprès des élus. Au nom de ces derniers, et de tous les Avonnais, je leur adresse, avec nos félicitations, nos remerciements reconnaissants.

Jean-Pierre LE POULAIN Maire d’Avon

Les XVIe Jeux de Seine-et-Marne à Avon représentent l’aboutissement d’un projet sportif lancé en 2001 et la reconnaissance du Comité Départemental Olympique et Sportif et du Conseil Général.Ils se traduisent par :- un objectif majeur d’une communauté de vie mobilisant les élus, les services, les associations et la population,

- l’identification d’un territoire sur un projet sportif porté par un bassin de vie articulé autour de la Seine dans un magnifique massif forestier,- l’association du sport, de la culture, de l’enseignement et du secteur économique,- l’image d’un « pays » ayant vocation à favoriser l’essor du sport de haut niveau depuis 1967 grâce à l’E.I.S., au Bataillon de Joinville, au C.N.S.D. et ses pôles d’excellence.Je forme le souhait que cet événement départemental soit une réussite où chacun trouve sa place dans un esprit de fête et de convivialité.Vive les XVIe Jeux de Seine-et-Marne !

Jean-Paul GRANDIÈREAdjoint au Maire délégué aux sports

DOSSIER

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon1�

Cette journée riche en émotions et en diversités mettra aussi à l’honneur :

n le football, avec dès 8h30 au stade du Rocher, le tournoi « Annie JARDINOT », suivi à 19h00 d’un match de gala.n L’équitation, au Grand Parquet avec les Championnats régionaux, de 11h00 à 17h00.n Le tir à l’arc au terrain de tir, route Hurtault à Fontainebleau, avec la finale départementale « Jeunes » de 15h00 à 18h00.n Le basket ball proposera son tournoi des As et des Reines : - Halle des sports de Changis de 14h00 à 20h00.- Gymnase de la Butte-Montceau de 14h00 à 20h00.- Stade de la Touffe de 14h00 à 20h00.n La voile proposera une initiation découverte à la base nautique, promenade Mallarmé, Vulaines-Sur-Seine, de 12h00 à 18h00.n Le hockey subaquatique organisera les Championnats de Seine-et-Marne à la piscine de la Faisanderie, de 10h00 à 18h00.

Avonnaises, Avonnais !Réservez vos journées du 11 au 19 juin 2011,les Jeux de Seine-et-Marne arrivent à Avon.Le samedi 11 juin à 10h00, le Maire accueillera la flamme qui débarquera à la base nautique de la Magdeleine. Dès 10h30, un véritable cortège se formera et parcourra, au son des bandas, tous les quartiers de la ville (itinéraire détaillé dans le programme distribué).À 14h00, le complexe sportif de la Vallée se transformera en véritable site olympique, avec le défilé des délégations, les discours officiels d’ouverture et l’emblématique embrasement de la vasque.

Des expositions seront aussi accessibles à tous :

n À l’hôtel de ville, de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 :- exposition de photos « À mains nues » par Frédérico d’ISEP.n À la Maison dans la Vallée, de 8h30 à 19h00 :- exposition de photos « Un geste, une émotion » par Emmanuelle PETRY SIRVIN ;- exposition d’œuvres réalisées par les enfants du périscolaire et de l’accueil de loisirs « L’art des Jeux » ;- exposition « Les Jeux olympiques » par le Comité national Olympique et Sportif Français ;- exposition de photos « Les sites olympiques grecs antiques » par le lycée Uruguay et le collège de la Vallée.n Au Parc de Bel Ébat, de 8h30 à 21h00 :- parcours poétique sur le thème du sport ;- exposition de photos « Les grands sportifs avonnais » (sur les grilles du parc).n Au Pavillon de l’Érable, de 14h30 à 19h00 :- exposition de peintures « Les J.O. » par Régis de LA FERTÉ.

Pour clôturer cette première journée, un gala de démonstrations sportives vous sera proposé au complexe sportif de la Vallée à 20h00. n

DOSSIER

1�n°68 - mars - avril 2011

n Les expositions détaillées en page précédente continueront à vous accueillir aux lieux et horaires indiqués.

n Au Foyer Jean Fontenelle, de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00, les résidents vous proposeront de découvrir leur exposition sur les disciplines sportives.

n L’accueil de loisirs proposera aux enfants de participer à la journée festive et sportive « les J.O. ».

n Les séniors apprécieront les portes ouvertes de gymnastique, taïchi, danse à la halle des sports de Changis, de 9h00 à 12h00.

n Le football animera une journée découverte football féminin au stade du Rocher, de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00.

n Une animation et démonstration de boules lyonnaises aura lieu au stade du Rocher, de 14h00 à 17h30.

n Des interclasses collège se dérouleront au complexe de la Vallée, de 8h30 à 12h30.

n Le roller proposera au complexe de la Vallée :- des portes ouvertes 4/12 ans de 15h30 à 18h30 ;- une rencontre de hockey loisir de 19h30 à 20h30 ;- un match de gala rink-hockey de 20h30 à 22h00.

n La capoeira initiera les adultes au complexe de la Vallée, de 18h30 à 20h00.

n La gymnastique volontaire proposera des journées portes ouvertes :- au complexe de la Vallée, de 19h30 à 20h30, renforcement musculaire, cardio training ;- au Préau Carnot, de 19h30 à 20h30, renforcement musculaire.

n Le billard organisera un tournoi 3 bandes à la salle de billard (centre commercial Butte-Montceau), de 14h30 à 20h00.

n L’Union Nationale du Sport Scolaire (U.N.S.S.) organisera :- un festival benjamins au C.N.S.D., de 10h00 à 18h00 ;- une rencontre de handball au gymnase de la Touffe, de 9h00 à 17h00.

n Au C.N.S.D., la gymnastique sportive ouvrira ses portes de 14h00 à 18h00, et le tir à l’arc fera découvrir son activité de 10h00 à 18h00 au stand de tir.

n Le tennis proposera deux animations :- au tennis club de Fontainebleau, de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00, découverte tennis, beach tennis, handi tennis ;- au stade de la Touffe, de 9h00 à 17h00, initiation et découverte.

Le mercredi 15 juin sera une journée particulière, une journée sous le signe de l’olympisme.En effet, Avon aura l’honneur d’accueillir les hautes instances du sport français tout en gardant sa programmation sportive et festive.

À 19h00, à la Maison dans la Vallée se déroulera le clou de cette journée très particulière.Une soirée sur le thème de l’olympisme animée par Jean DURRY, historien du sport et de l’olympisme, le Comité National Olympique et Sportif et l’association Pierre de COUbERtiN sera proposée à un public espéré nombreux.À cette occasion, la ville d’Avon sera nommée « Ville soutien d’Annecy 2018 ». n

Pierre de COUBERTIN

DOSSIER

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon16

Dimanche 19 juin, une journée inoubliable...

Journée de clôture

La folie de la semaine continue ! Vous pourrez participer ou assister à :

n Un tournoi « 3 bandes » de billard de 14h30 à 20h00 à la salle de billard (centre commercial Butte-Montceau).

n La coupe de Seine-et-Marne de badminton de 9h00 à 18h00 au gymnase Duguet (face au C.N.S.D.).

n La finale départementale natation benjamins à la piscine de la Faisanderie, de 8h00 à 20h00.

n Un concours de pêche pour tous et une démonstration et concours de pêche pour enfants, au canal du château, à partir de 7h30.

n Les championnats régionaux, catégorie clubs d’équitation, au Grand Parquet de 9h00 à 18h00.

n Un tournoi de football, au stade intercommunal de la Touffe de 10h00 à 16h00.

n Une initiation d’escalade au complexe de la Vallée de 14h00 à 17h00.

n De l’inoubliable pour les participants de la 3e édition du raid familial et sportif : Avonoraid.

... jusqu’au bouquet final

Ne rien manquer :

Dans vos BAL et disponible en mairie www.avon77.com

n Dès 18h00, à la Maison dans la Vallée, la cérémonie protocolaire et la remise de la flamme à Brie-Comte-Robert, ville accueillant les prochains Jeux en 2013.

n À 19h00, sur le parking de la Maison de la Vallée, concert organisé gratuitement par la ville, avec les associations avonnaises Arpège, S.A.D.A.C., O.D.N.I., A.L.C.A.F. et V.D.T.. Et à 20h00, « Émile & Images », le célèbre groupe de renommée nationale.

n À 23h00, au parc du Bel Ébat, un magnifique spectacle pyrotechnique. n

17n°68 - mars - avril 2011

En direct d’Avon

Ça avance au manoir !Un des plus beaux chantiers de la ville dont les Avonnais pourront être fiers : le manoir de Bel Ébat achève sa rénovation. n

Vide-greniers, rencontre gagnant-gagnant !Des trésors enfouis changent de main.

L’envie de gagner de la place chez soi incite à se libérer d’objets divers qui peuvent encore servir. À ce titre, dimanche 17 avril, le traditionnel vide-greniers, qui cette année s’est déroulé sur le parking et le chemin latéral de la Maison dan la Vallée, a été l’occasion de leur donner une deuxième vie tout en gagnant quelques sous.C’est le principe gagnant-gagnant des vide-greniers, où vendeurs et acheteurs trouvent leur bonheur à bon compte. n

Exposition « Plus jamais ça ! »

Le vendredi 22 avril, les élus conduits par David THIRION, conseiller délégué du Maire, inauguraient la présentation des dessins de François LAUVIN, témoignant des horreurs de la Déportation. Comme l’a rappelé David THIRION « les murs d’Avon respirent d’une histoire lourde et douloureuse qu’il ne faudra jamais oublier. ». n

Un orgue neuf à St-PierreL’église St-Pierre d’Avon est aujourd’hui dotée d’un orgue fabriqué en 1972 de façon artisanale par Jean GONET. Composé de deux claviers manuels de 61 notes et d’un pédalier de 32 notes, il comporte, en théorie, 13 jeux mais dans la réalité cela correspond à 6 jeux réels par la technique des emprunts (artifice des dédoublements). L’instrument est très hétérogène car GONET et ALCOUFFE, son successeur, fabriquaient leurs instruments à l’aide de tuyaux (536) de récupération de qualité variable. De plus la technique de transmission est basée sur des fils téléphoniques en masse (9000), des électro-aimants (555) et plus de 3000 soudures. Tout cela a beaucoup vieilli en 40 ans et nécessite sans arrêt des interventions de l’organiste titulaire actuel et du facteur d’orgue chargé de l’entretien biannuel.Le Maire d’Avon vient de lancer la création d’un comité de pilotage dont la première action sera d’aller visiter le facteur d’orgue de Mondreville.

Soutenez l’action pour un orgue neuf à St-Pierre !Inscrivez-vous : mairie@avon77.com n

n Dès 18h00, à la Maison dans la Vallée, la cérémonie protocolaire et la remise de la flamme à Brie-Comte-Robert, ville accueillant les prochains Jeux en 2013.

n À 19h00, sur le parking de la Maison de la Vallée, concert organisé gratuitement par la ville, avec les associations avonnaises Arpège, S.A.D.A.C., O.D.N.I., A.L.C.A.F. et V.D.T.. Et à 20h00, « Émile & Images », le célèbre groupe de renommée nationale.

n À 23h00, au parc du Bel Ébat, un magnifique spectacle pyrotechnique. n

Avon durable

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon1�

L es élèves de la Section d’Enseignement Général et Professionnel Adapté (SEGPA), sous la conduite de leur professeur, M.

PLANCKE, ont créé seize abris à oiseaux. Ce projet, s’inscrit dans une démarche qui associe l’enseignement technique, l’éducation à l’environnement et au développement durable.Plusieurs nichoirs ont été posés dans le parc de Bel Ébat, lundi 28 mars 2011, en présence de M. le Maire et de Mme ÉRIPRET, Principale du collège. Cette action restera un souvenir inoubliable pour ces élèves qui ont hâte d’observer les « locataires ailés » prendre possession des lieux.Corridor écologique entre la forêt domaniale de Fontainebleau, le bois des Basses Loges et le parc du château de Fontainebleau, le parc de Bel Ébat bénéficie désormais d’un nouvel outil pédagogique pour l’observation des oiseaux, et favorise ainsi la biodiversité locale. * 10 nichoirs à mésange, 3 nichoirs à chouette hulotte et 3 nichoirs à faucon crécerelle.

À cette occasion, un film a été réalisé en partenariat avec le Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement (C.A.U.E.) et l’Association des Naturalistes de la Vallée du Loing et du Massif Forestier de Fontainebleau (A.N.V.L.), présenté au public lors du Géofestival du 16 au 20 mai 2011. n

Nouveaux locataires à Bel ÉbatDans le cadre du développement des projets inter-établissement scolaires, la ville d’Avon a établi un partenariat avec le collège de la Vallée pour la fabrication de nichoirs.*

E n partenariat avec l’association « Les Jardins Familiaux de Fontainebleau – Avon », la ville d’Avon offre l’opportunité

à l’ensemble des écoles maternelles et à deux écoles élémentaires de mener des actions pédagogiques autour du jardinage à l’école. Ainsi, les enseignants peuvent inclure dans leur programme la découverte des plantes, des parcs et des jardins. Cette démarche leur offre l’occasion de mettre en place des activités de jardinage et permet de faire découvrir les nombreux prolongements pédagogiques qui en découlent. Cette sensibilisation aux joies de toucher la terre amène les tout petits et les plus grands à comprendre comment une graine se transforme en végétal. n

Jardiniers en herbe

19n°68 - mars - avril 2011

Cadre de vie

L a ville d’Avon a accueilli, mercredi 13 avril, le jury régional du Conseil Général, dans le cadre de sa première participation au prix

spécial de fleurissement.Ce concours, corollaire du concours « Villes et Villages fleuris », a pour vocation de promouvoir et d’encourager toute action en faveur du développement des espaces verts et de l’amélioration du cadre de vie.Le service des espaces verts, toujours mobilisé pour célébrer le renouveau printanier, a présenté aux membres du jury ses plus belles compositions : massifs, arbres, bacs et jardinières… Ainsi, la diversité des plantes, des bulbes, des volumes, des couleurs, l’entretien et la floraison de printemps sont toujours à l’honneur.

Espérons que les efforts constants menés par la municipalité pour embellir notre cadre de vie auront retenu toute l’attention du jury et contribueront, à terme, à les récompenser par l’attribution d’une 3e fleur. n

Concours de printempsQui dit printemps, dit aussi concours de fleurissement.

Ce parc privé, proche de celui du château de Fontainebleau, est ouvert au public, pour la 2e fois, à l’occasion de Couleur jardin.

Sa composition date des années 1880, époque de construction de la demeure bourgeoise qu’il entoure ; d’une superficie de près d’un hectare et demi, il est composé de trois parties : le parc lui-même, planté de nombreux arbres de haut-jet (cèdres, chênes, hêtres, platanes ...) ainsi que de massifs d’ifs, de buis et d’arbustes à fleurs ; puis un verger libre de diverses variétés, situé en position de terrasse, enfin l’ancien potager délimité par des allées de buis taillé. L’ensemble est géré de façon douce, laissant de nombreuses espèces ornementales ou spontanées occuper l’espace, en donnant au parc un caractère à la fois naturel et charmant.

Mercredis 15 et 22 juin, samedis 18 et 25 juin à 14h00, 16h00 et 18h00, la famille propriétaire y guidera les visiteurs en racontant l’histoire de la villa et de son parc. La visite, d’environ 1h30, se fera uniquement sur réservation (nombre de places limité). Téléphone : 06 76 23 80 29.

Un parc ouvert à l’attention particulière des habitants d’Avon et de Fontainebleau. Les enfants resteront sous la surveillance de leurs parents ; les chiens ne sont pas admis.

Adresse : 6 rue Antoine Cléricy ; stationnement dans la rue (zone bleue) ou avenue Pasteur. n

Couleur jardin Parc de la villa Antoinette

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon�0

Nos associations AGENDAACCUEIL DES VILLES FRANÇAISES.Notre local est ouvert tous les vendredis de 10h00 à 11h30, sauf vacances scolaires. C’est un lieu de convivialité où nous accueillons non seulement les adhérents mais aussi toute personne intéressée par notre association autour d’un café, petits-gâteaux. Vous êtes donc toujours les bienvenus pour réaliser des activités en extérieur, manuelles ou animations.Contacts :167 rue Grande77�00 FONtAINEBLEAUe-mail : AVFFbleauAvon@aol.comRépondeur : 01 60 71 1� 19

JARDINS FAMILIAUXDE FONTAINEBLEAU-AVON

Depuis 92 ans, l’association met à la disposition de ses adhérents des parcelles de jardins pour les seuls besoins de la famille sans recherche de bénéfices commerciaux.Buts et rôles de l’association :- rôle social : convivialité, échange, loisir, création et renforcement des liens sociaux de la ville, rencontre et cohabitation de personnes d’origine diverses, insertion et intégration sociale.- un apport économique : réel complément de ressources. Ce soutien est lié à la production et non à la commercialisation des fruits et légumes cultivés.- un outil d’insertion : actions de réinsertion sociale, projet pédagogique, découverte du monde naturel aux petits citadins, lieu d’apprentissage et de sociabilité.- un rôle environnemental : nature au cœur de la cité, requalifier les espaces délaissés par une réappropriation créative, protection de l’environnement, emploi d’apports et de produits non polluants et de recyclage.Actuellement l’association gère 144 parcelles sur trois sites. La vie associative s’exprime tout au long de l’année lors de diverses manifestations. Quelques dates à retenir pour venir nous découvrir :

- les �, � et � juin �011, dans le cadre des Rendez-vous au jardin, l’association sera présente, avec la tenue d’un stand, dans le parc de Bel Ébat, et dans le même temps (les � et �) elle organise deux journées portes ouvertes sur le site de la Butte-Montceau avec visite commentée.- Le samedi 1� juin �011, une journée portes ouvertes sur le site de la Plaine de la Chambre à Fontainebleau avec visite commentée de poèmes parsemés tout au long des parcelles de jardin.- Le dimanche �6 août �011, en partenariat avec la ville d’Avon et le Comité Saint-Fiacre, l’association sera présente pour fêter Saint-Fiacre, le saint Patron des jardiniers.Contacts :M. Jean-Jacques tORRES, Président01 6� �� 7� �9 - 06 76 6� 1� 0�

COMITÉ DE JUMELAGE AVONLa saison 2010-2011 va bientôt se clore ; elle aura surtout été marquée par la célébration à Avon puis à Melksham de nos 30 ans de jumelage et d’amitié.Nos manifestations locales diverses se sont déroulées de façon fort agréable.De part et d’autre de la Manche nous tentons de collecter des fonds pour nous permettre de financer de nouveaux échanges ; le calendrier de la saison prochaine se met en place. Après notre présence au vide-grenier d’Avon, nous ferons une sortie pédestre le 19 Juin avec déjeuner hors sac. Notre grand regret est que malgré tous nos efforts, nous avons beaucoup de difficultés à mettre en place un échange, même épistolaire avec les scolaires ; la demande est forte du côté britannique mais les écoles et établissements d’Avon semblent bien réticents à établir ou rétablir de nouveaux liens ! Seule l’école primaire de la Butte-Montceau a pris contact avec une école de Melksham. Nous espérons que d’autres suivront son exemple.Si vous, vos enfants, vos jeunes, vos amis êtes intéressés, venez nous rejoindre. Plus nous serons nombreux, plus nous pourrons diversifier nos liens avec Melksham dont les habitants ne demandent qu’à se rapprocher encore davantage de nous.Passez un bon été et rendez-vous en septembre.Contacts :Michèle hIBON 01 60 7� �� �9Mail : mdhibon@yahoo.fr

ACTION MUSIQUEHélène BOSCHERON et l’Ensemble Bel Ébat vous proposent deux manifestations pour clore la saison :- Samedi � juin - 1�h00 : jardin du musée Mallarmé à Vulaines-sur-Seine. - En clôture de l’exposition« Mallarmé et les femmes », Hélène BLAJAN, soprane, Isabelle RETTAGLIATI, violoncelle, Hélène BOSCHERON, piano.- samedi 11 juin - 1�h�0École de Musique de Fontainebleau Soirée chez l’Impératrice Eugénie.Évocation musicale et littéraire.

A.M.C.1er juin : spectacle animé sur la péniche.� juin - Château de Fontainebleau : « Rendez-vous aux Jardins » organisé par la Péniche Opéra avec A.M.C.11 juin - 16e Jeux de Seine-et-Marne avec A.M.C. à la cérémonie d’ouverture. �1 juin - Maison dans la Vallée : Fête de la Musique�1 juin - concert avec A.M.C. en partenariat avec l’Orchestre Philharmonique du Pays de Fontainebleau et avec la Chorale À Chœur Joie.�� juin - Maison dans la Vallée : auditions interdisciplines : rassemblement d’élèves de tous niveaux et de plusieurs classes instrumentales. �6 juin - Brie-Comte-Robert : concert avec A.M.C., Orchestre Philharmonique du Pays de Fontainebleau et Chorale À Chœur Joie.�9 juin - Portes ouvertes d’A.M.C. Contacts :tél : 01 60 7� 1� �7 - www.avon77.orgavon.musique.culture@free.fr

LA VIE À VÉLO �9 mai - Canal du Loing - 10h00 gare de Moret-sur-Loing. Prévoir pique nique. Train de Paris à 9h05 et de Fontainebleau à 9h47. Environ 60 km.Patrice NOGUES : 06 �� 77 6� 69.� juin - Fête du vélo - Programme à

�1n°68 - mars - avril 2011

Nos associationsconsulter dans la presse locale.1� juin - Canal du Loing - Dans le cadre des Jeux départementaux de Seine-et-Marne - 9h30 gare de Fontainebleau. Prévoir pique nique. Environ 70 km.Jean StEINBERG : 01 60 7� 19 �1.19 juin - Boucle nord de la forêt de Fontainebleau - 10h00 gare de Fontainebleau. Prévoir pique nique. Environ 45 km.Christiane BABAULt : 06 09 �7 6� 66.�6 juin - Les deux vallées - 10h00 gare de Fontainebleau. Prévoir pique nique. Environ 70 km.Bernard NICOLAS : 01 60 7� 11 71.� juillet - Canal d’Orléans - 8h30 gare de Moret-sur-Loing ou 9h30 gare de Montargis. Train de Paris à 8h05, de Fontainebleau à 8h41 et de Moret-sur-Loing à 8h47. Environ 80 km. Patrice NOGUES : 06 �� 77 6� 69.

A.N.V.L.Vendredi �7 mai : sortie botanique de la journée, dans la réserve naturelle de Montereau-Fault-Yonne.Samedi �� mai : sortie naturaliste de la journée : « De la roche au paysage : lecture plurielle d’un méandre de la Seine », en forêt de Rougeau.Samedi �� mai : sortie botanique de l’après midi, à Villiers-sous-Grez.Samedi � juin : sortie ornithologique mensuelle, en vélo, en Bassée.Dimanche � juin : sortie entomologique de la journée, en forêt de Fontainebleau : « les papillons de la plaine de Chanfroy » parking de la Plaine de Chanfroy (voir 21 mai).Samedi 11 juin : sortie de découverte de la flore et de la faune de l’E.N.S. de Cercanceaux.Samedi 1� juin : sortie botanique de la journée, à Villiers-Louis et aux étangs de St Ange.Samedi �� juin : sortie libellules et papillons, de la journée, dans la Réserve Naturelle de la Bassée.Dimanche �6 juin : sortie botanique de la journée, dans la Réserve Naturelle de la Bassée (voir au 25 juin).Contacts :Route de la tour Denecourt77�00 Fontainebleautél. / fax : 01 6� �� 61 17email : roseliere@anvl.frNouveau site internet et adresse mail : http://www.anvl.franvl@anvl.fr

O.R.G.E.C.O.77Le secteur de Fontainebleau - Avon - Moret-sur-Loing est démarché par des artisans peu scrupuleux, pour certaines interventions dans l’urgence. ORGECO 77 prévient les consommateurs, de ne pas signer de devis dans l’urgence, avant travaux. Il est prudent de bien réfléchir et d’en vérifier le montant. Avant tous travaux, il faut faire établir un autre devis d’intervention afin d’en comparer le coût.ORGECO 77 se tient à la disposition des consommateurs pour les aider à régler leurs litiges dans tous les domaines de la consommation. Notre association est agréée par les Ministères de la Justice, de l’Économie et des Finances.Contacts :6, square François Couperin77000 MELUNDu lundi au jeudi : de 9h00 à 1�h00 et de 1�h00 à 1�h00.Vendredi : de 9h00 à 1�h00 et de 1�h00 à 16h00.tél : 01 6� 6� 0� ��

ATELIER TERRE ET FEU

Contacts :Mylène : 01 60 71 1� ��ou Dominique : 06 �7 9� �� �6

MÉDAILLÉS MILITAIRESMoisson de médailles pour les décorés de la Médaille Militaire de plus de 20 ans d’ancienneté (vermeil) et les plus de 10 ans (argent), parce qu’ils ont toujours bénévolement aidé au bon fonctionnement de la 47e Section de la Société Nationale d’Entraide de la Médaille Militaire.

Entourés des plus hautes autorités civiles et militaires du Pays de Fontainebleau, dont Fontainebleau, Avon, Nemours, Samoreau, Vulaines-sur-Seine, plus de cent vingt membres de la section ont répondu à l’invitation.Le président Michel COUTHERUT remerciait le Colonel HADDAD, commandant l’école de la gendarmerie, qui a permis les retrouvailles autour du verre de l’amitié dans l’enceinte du mess de l’école. Il soulignait, également, la présence du Colonel WARTER de la Délégation Allemande et en particulier celle de Jean-Paul MARTIN, secrétaire général de la société, représentant François GELLIBERT, président général retenu à Paris. À nos côtés, également, quelques membres de l’U.N.C. locale dont Michel COUTHERUT est aussi le président.Parmi les décorés le vermeil a été attribué à Lionel BRISSAIRE (1er vice-président), Bernard TONDU (voyages et sorties) Germain GALLOIS (porte-drapeau), André GEORGES (administrateur).L’argent à Henri ZACHAREWICZ (trésorier), Christian COTTIER (protocole), Jacques DELANNOY (secrétaire), Edmond ROUMEAU (contrôleur des comptes), Roger BRUEZ (responsable secteur Épisy), Georges DESMARIS (responsable secteur Avon) et Robert LAGORGETTE pour l’aide apportée.Ce 5 mai 2011 a été un très chaleureux moment de retrouvailles au cours duquel le président a vivement remercié tous les membres présents.

CUISINE DE TOUS JOURS

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon��

Nos associationsA.S.S.A.B.

Une reprise sur les chapeaux de palmesLe club de plongée sous-marine historique (40 ans l’année prochaine) d’Avon-Fontainebleau a redémarré fort après encore une coupure d’un an sans piscine. Nous sommes 72 inscrits avec de nombreux élèves en formation. Nous avons pu organiser des compétitions de hockey subaquatique au stade nautique de la Faisanderie :• 29/11/10, 23/01/11 et 29/05/11 compétition régionale division C.• 06/02/11, compétition régionale jeune (minime, cadet et junior).• Samedi 11 juin, le championnat de Seine-et-Marne dans le cadre des Jeux de Seine-et-Marne.Dans le cadre des Jeux qui se dérouleront à Avon, l’A.S.S.A.B. se mobilise pour mettre à l’honneur les sports de la ville d’Avon et propose, en plus de la compétition de hockey subaquatique, le lundi 1� et le jeudi 1� juin à tous la découverte de toutes nos activités :• baptêmes de plongée,• initiation à l’apnée,• initiation à la nage avec palmes,• initiation au hockey et rugby subaquatique,• initiation au tir sur cible.L’association a aussi participé au nettoyage du Loing à Nemours le dimanche 3 avril avec le club OCÉANS de Nemours, et l’association locale écologique. Une amitié est née avec OCÉANS, car l’année dernière, ce club, nous a accueilli chaleureusement à partager leur piscine alors que nous en étions privé.Cette idée de mettre nos compétences pour nettoyer notre environnement nous a vraiment interpellée. Nous comptons proposer à la ville d’Avon une journée de nettoyage de la Seine. Toute association intéressée par cette initiative peut nous contacter.Contact :assab.plongee@yahoo.fr

B.C.F.A.Organisation d’un tournoi régional à AvonÀ la demande du Comité Régional de la Fédération Française de Bridge, nous avons accepté d’organiser la finale régionale de l’Interclub le week- end du 2 et 3 avril 2011 dans la salle communale de la Butte-Montceau.Une centaine de concurrents, affiliés à une quinzaine de clubs ont participé à ce tournoi. Grâce au dévouement d’une dizaine de membres du B.C.F.A., de l’avis de la majorité des concurrents, le tournoi s’est parfaitement déroulé dans une ambiance sympathique et conviviale.Cette manifestation réussie a ainsi permis de positiver l’image du club de Fontainebleau-Avon, par ailleurs le plus important de la région par son nombre de licenciés.Samedi �� mai : rencontre amicale de bridge de deux clubs de la région parisienne (Orsay et Villebon) à Avon, suivie d’un buffet.Samedi 1� juin : fête du Club B.C.F.A.. L’après midi sera consacré à un tournoi individuel où chacun jouera avec des partenaires différents ; le soir le repas regroupera l’ensemble des participants et sera animé par un petit orchestre.

CHŒUR PRÉLUDEFONTAINEBLEAU/AVONLe Requiem et la Messe basse de G.FAURÉ, seront donnés en concert en juin et en septembre par les choristes de Prélude Avon Fontainebleau.Concerts à �0h�� :Le vendredi 17 juin en l’Église de Bois-Le-Roi.Le vendredi �� juin en l’Église Saint-Pierre d’Avon.Le samedi 17 septembre en l’Église de Samois.Le samedi �� septembre en l’Église de Thomery.� concerts : billet sur place 13 €.Contact : http://www.acjprelude.fr

O.D.N.I.Cette année, la troupe est composée de neuf danseuses venues expérimenter la création collective dans la joie et la bonne humeur. Tous les âges et tous les niveaux se retrouvent. La troupe a fait découvrir un extrait de son travail lors d’une soirée organisée au profit du Téléthon le vendredi 3 décembre 2010 sur la scène de la Maison dans la Vallée. Elles ont présenté leur nouveau spectacle intitulé « Le Pôle Rêve » en ouverture de la semaine de la danse qui a eu lieu du 11 au 18 avril 2011. Lors de cet événement, elles ont aussi proposé des ateliers de découvertes de danse contemporaine. Si vous les avez manqué ou que vous souhaitez les revoir, rendez-vous en juin, lors de la cérémonie de clôture des jeux de seine et marne qu’organise la ville.Contacts :odni@orange.fr - www.odni.jimdo.com

SCOUTS ET GUIDES DE FRANCEMouvement catholique de scoutisme, propose aux jeunes de 6 à 20 ans un espace de vie répondant à leurs besoins : rêver, bouger, découvrir, apprendre, réaliser des projets, vivre en communauté, s’ouvrir aux autres et agir pour le monde. Le groupe rassemble 63 jeunes : farfadets (6-8 ans), louveteaux (8-11 ans), scouts (11-14 ans), pionniers (14-17 ans) et compagnons (17-20 ans). Sept jeunes chefs, soutenus par une équipe de bénévoles, les accompagnent et les encadrent. La dernière fête du groupe est prévue pour le samedi � juin : messe avec l’aumônier territorial, repas partagé et veillée festive autour du feu. Les camps d’été, point culminant

��n°68 - mars - avril 2011

Nos associationsde l’année scoute, sont en préparation dans toutes les unités : thèmes, lieux, activités pour une découverte et une progression des jeunes autour des valeurs du scoutisme. Cet été, les plus jeunes partiront en camp pendant une à deux semaines en pleine nature. 22e Jamborée mondial en Suéde du �7 juillet au 7 août �011, où 30 000 pionniers venus du monde entier se retrouveront à Rinkaby, pour vivre une expérience inédite autour du thème « Simplement du Scoutisme ». Pour financer ce projet, vous êtes expressément conviés à un banquet digne des fêtes du royaume d’Avgard, suivi d’une soirée festive suédoise vendredi �9 mai à 19h30 dans les salles du Bois Fleuri - 11, rue Hegesippe Moreau.Contacts :Réservation : Benjamin DURASSIER01 6� �� 6� 0�Contact : Rima BONNION, rbonnion@hotmail.com

CLUB DE BOULESAu boulodrome :samedi �� mai : départemental T.C. triplette.Samedi � juin : rencontre amicale avec les marins.Mardi �1 juin : concours vétérants.Samedi �� juin : départemental promo triplette.

RYTHMESL’école de batterie vous propose, avec l’aide de la ville d’Avon, le � juin �011 :« Quintessence » de Michel GARREC au Pavillon de l’Érable à 13h30. « Quintessence » est un spectacle de batterie en 17 mouvements qui retrace l’histoire d’un enfant tambour qui voit ses rêves brisés. « Quintessence » est le parcours de cet enfant pour qu’il se construise et se réalise afin de devenir un homme et de parvenir à la sérénité sans avoir jamais renoncé à son rêve. C’est un voyage dans le temps et l’espace à la découverte des rythmes pour se comprendre, partager et transmettre

une passion : la musique. Entrée �0 €. Le spectacle sera suivi d’un concert en hommage à Dante AGOSTINI avec les élèves de l’école dans le Parc du Bel Ébat à 16h00. Entrée gratuite.Durant le mois de juillet, Michel GARREC, professeur diplômé, organise des ateliers de batterie pour vous permettre de découvrir l’instrument ou de vous perfectionner. Les ateliers se dérouleront dans l’ancienne Laiterie d’Avon.Contacts:Michel GARREC École de batterie « RYthMES »La Laiterie10 rue G. Clémenceau - 77�10 AVONtél : 01 60 7� 00 6�rythmes@orange.frwww.rythmes.over-blog.com

AVON SUkURU JUDORésultatsSamedi 29 janvier : critérium kyus (ceinture de couleurs) juniors/séniors :Constantin ARRIGHI : 9e en ceinture bleue/marron - Matthieu VILLERETTE : 7e en ceinture bleue/marron - Sébastien SAILLET : 5e en ceinture orange/verte - Anthony DOUART : 1er en ceinture orange/verte. Dimanche 30 janvier : secteur benjamins : Timothée SIONNEAU : 5e - Louis LACHASSE : 2e. Tous deux sélectionnés pour les Championnats Benjamin de Seine-et-Marne, samedi 26 mars. Dimanche 6 mars : circuit minime n°1 : Oriane PEYREDIEU du CHARLAT : 3e - Océane LOF : non classée - Max VERICEL : 7e - Jérémy SIONNEAU : non classé - Antoine LAMY : non classé.Samedi 19 mars : Championnat de Seine-et-Marne entreprises séniors : Constantin ARRIGHI : 3e en ceinture bleue/marron - Pierre CHOLLET : 9e en ceinture noire - Virginie GUYON : 1ère en ceinture noire, qualifiée pour les championnats de France. Samedi 26 mars : Championnat de Seine-et-Marne benjamins : Manon SENNE : 7e - Timothée SIONNEAU : 5e - Louis LACHASSE : 3e. Dimanche 27 mars : circuit minime n°2 : Oriane PEYREDIEU du CHARLAT : 2e - Max VERICEL : 5e - Jérémy SIONNEAU : non classé - Antoine LAMY : non classé. Samedi 2

avril : Championnat de Seine-et-Marne 2e division sénior : Constantin ARRIGHI : non classé - Matthieu VILLERETTE : 9e - Virginie GUYON : 2e, qualifiée pour les ½ finales des Championnats de France 2e division séniors.Événements à venir :- Dimanche �9 mai : Coupe de Seine-et-Marne juniors/séniors au Mée-sur-Seine.- Samedi 1� juin : Jeux de Seine-et-Marne par équipe de secteur au Gymnase de la Vallée.- Dimanche 19 juin : Championnat de France entreprises à Paris.Venez-vous essayer gratuitement au judo du � au 17 juillet et du �� au �� août.Contacts :Site : http://asjudo.club.sportsregions.fr/ Virginie au 06 �� �� 0� ��

LES CATALANS DE PARIS Pour la troisième année consécutive, s’est déroulée au Bois Fleuri à Avon, la Calçotada réunissant les catalans d’Ile-de-France.Le 13 mars dernier, plus de 120 personnes, originaires des Pyrénées Orientales et de Barcelone, se sont réunies pour célébrer ce repas traditionnel, qui chaque année, se déroule entre les mois de janvier et mars. Les calçots sont une variété d’oignons catalans tendres et doux. De la même famille que les poireaux, les calçots sont cuits à l’extérieur sur un barbecue traditionnel de la culture catalane, la calçotada. Le maire d’Avon, Jean-Pierre LE POULAIN, grand amateur des Pyrénées catalanes, s’est initié à la pratique du calçot, invité par le président de l’association des Catalans de Paris, Étienne BATAILLE, et par le président du Casal de Catalunya, Julien ORTI.Courant juin, se dessine le projet d’une Cargolade géante à Avon. Cette fois, il sera nécessaire de faire venir plus de 5000 escargots !

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon��

Citoyenneté

L e ministère de la défense a souhaité la mise en place d’un réseau local composé d’un élu désigné par chaque conseil municipal comme correspondant

défense.Raoul WANDENHERREWEGHE, maire adjoint chargé des relations avec les administrés, est devenu l’interlocuteur privilégié des armées. Le correspondant défense constitue au sein de la ville un relais d’information sur les questions de défense auprès du conseil municipal et des Avonnais. En ce sens, il a pour objectif de sensibiliser les élus et les administrés aux impératifs de la défense et d’apporter des informations relatives au parcours citoyen, au recrutement et aux métiers dans les armées, aux relations avec les institutions militaires. n

Le correspondant défense

ENSEIGNEMENT DE DÉFENSE

Programmée dans les classes de 3e et 1ère, la sensibilisation au devoir de Défense, partie intégrante de l’enseignement civique, porte sur les principes et l’organisation générale de la Défense nationale et de la sécurité collective (Europe, O.N.U.).

RECENSEMENT

Depuis janvier 1999, tous les jeunes Français, garçons et filles, doivent se faire recenser à la mairie de leur domicile, ou au consulat, s’ils résident à l’étranger.Cette obligation légale est à effectuer dans les 3 mois qui suivent leur 16ème anniversaire. La mairie (ou le consulat), leur remettra alors une ATTESTATION DE RECENSEMENT à conserver précieusement. En effet, elle leur sera demandée aux examens ou concours soumis au contrôle de l’autorité publique (CAP, BEP, BAC, permis de conduire...).

Les données issues du recensement faciliteront leur inscription sur les listes électorales à 18 ans si les conditions légales pour être électeur sont remplies.

JOURNÉE DÉFENSE ET CITOYENNETÉ – J.D.C.

Troisième étape du « parcours de citoyenneté », la J.D.C. est obligatoire pour les garçons et les filles entre la date de recensement et l’âge de 18 ans.La J.D.C. est une journée qui permet de rappeler à chacun que cette liberté a un prix. C’est aussi une occasion unique de contact direct avec la communauté militaire, et de découverte des

multiples métiers et spécialités, civiles et militaires qu’offre aujourd’hui aux jeunes, la Défense.Opportunités professionnelles mais également opportunité d’aide spécifique pour les jeunes en difficulté, qui pourront - s’ils le souhaitent - obtenir lors de cette journée des conseils d’orientation vers des structures d’aide adaptée.

Renseignements :01 60 71 �0 �� www.defense.gouv.fr/jdc n

Le parcours citoyen

��n°68 - mars - avril 2011

Avon solidaireSERVICE DE MAINTIEN A DOMICILEVous avez besoin de renseignements concernant l’Aide à Domicile (mise en place, prise en charge financière…), le service de maintien à domicile du C.C.A.S. d’Avon, 1 rue des sapins, vous reçoit désormais sans rendez-vous le mercredi de 9h00 à 11h30 et de 14h00 à 16h00.Si vous souhaitez un rendez-vous, contactez le 01 60 71 51 02 ou le 01 60 71 51 10 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h00 (17h15 le lundi). n

M.D.P.H.Vous souhaitez formuler une demande de compensation de votre handicap, appelez le n° vert 0800 14 77 77 (appel gratuit). Les dossiers de demande sont disponibles au C.C.A.S. d’Avon, 1 rue des sapins. Tél : 01 60 71 51 00.Vous pouvez prendre rendez-vous auprès d’une assistante sociale du Point Accueil M.D.P.H. Sud 77 qui vous aidera à remplir le formulaire. Contactez le 06 63 74 08 42ou le 01 60 74 30 46. n

DEMANDE DE LOGEMENT - C.C.F.A.Les jours des permanences de l’accueil logement de la C.C.F.A. pour le dépôt et les vérifications des dossiers de demande de logement ont changé. Désormais elles ont lieu le mardi et le vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.Les horaires d’ouverture de l’accueil logement (pour le retrait des dossiers) restent inchangés : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30.C.C.F.A., 44, rue du château77300 FONTAINEBLEAU.Tél : 01 64 70 10 80. n

FOYER DE SEINE-ET-MARNEPour faciliter l’ensemble de vos démarches, le F.S.M. a ouvert une antenne à Fontainebleau au 2 bis, rue de Belgique - Village de la Faisanderie. Tél : 01 78 49 40 00.Horaires d’ouverture :Lundi - mercredi - vendredi :9h00 à 12h00.Mardi : 9h00 à 12h00 et de 14h00-17h00.Jeudi : 14h00 à 17h00. n

P amfou, village de 936 habitants, situé entre Melun et Montereau, termine la construction d’une

maison de santé pluridisciplinaire qui devrait ouvrir ses portes fin septembre 2011.Afin de compléter son offre de service, la commune, qui a déjà attribué certaines activités médicales à des professionnels (kinésithérapeute, infirmier, ostéopathe, pédicure-podologue), recherche un médecin généraliste et un dentiste.Afin d’aider les prétendants dans leur installation, la commune fait un geste

non négligeable, en offrant la première année de loyer. Ensuite, ce loyer restera modéré à 8 €/m². Pour joindre la mairie de Pamfou,composez le 01 6� �1 �1 90

Professionnels de santé, Pamfou vous accueille !

Plan canicule 2011 Un été en toute sécurité

D u 1er juin au 31 août, notre pays sera sous surveillance.

Pour bien profiter de l’été, il faut rester attentif aux dangers qui nous guettent (déshydratation, coups de soleils, insolation, etc.). Alors, soyez vigilants et respectez quelques consignes préventives.Mise en place d’un registreUn registre de prévention canicule est ouvert en mairie. Ce registre permet aux personnes qui le souhaitent d’être contactées par les services du C.C.A.S. (Centre communal d’action sociale) en cas d’épisode caniculaire. Qui est concerné ? Toute personne isolée, fragilisée par l’âge, un handicap ou par un mode de vie. Il peut s’agir de vous, de l’un de vos parents, vos voisins ou amis. Comment cela se passe-t-il ? Pour s’inscrire, il suffit de remplir un simple formulaire. Celui-ci se trouve à disposition en mairie ou au C.C.A.S. et peut être adressé par courrier sur simple demande. Pour faciliter la démarche, le C.C.A.S. prend également

les inscriptions par téléphone. Cette démarche individuelle, peut être souscrite par une personne de l’entourage proche. Ce registre s’adresse aux personnes âgées de plus 65 ans et les personnes handicapées.Pensez à prendre des nouvelles des personnes fragiles qui vous entourent ou que vous connaissez !

Renseignements : Centre Communal d’Action Sociale Centre Social Léon BéraButte-Montceau 1 rue des Sapins - 77210 AVON Tél : 01 60 71 51 00 ou 01 60 71 51 01

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon�6

Tribune

« Ens

embl

e po

ur A

von,

rass

embl

emen

t d

e la

gau

che

pour

le p

rogr

ès »

« Avo

n po

ur to

us &

pou

r cha

cun

»

R.A.S. ?

À chacun de prendre la mesure de sa propre indifférence aux affaires de la cité.Les décisions prises aujourd’hui font les coûts financiers qu’il nous faudra supporter demain, c’est-à-dire dans un avenir très proche.Vos élus démocrates et républicains sont à votre écoute.

N’attendez pas l’année �01� pour réagir !

Jean-Michel SChARRGeneviève tABOURELjmscharr-conseillermunicipalavon@orange.fr

« AVO

N : L

’AVE

NIR

EN A

CTIO

N ! L

ISTE

D’O

UVER

TURE

ET D

’UNI

ON D

ES D

ÉMOC

RATE

S ET

DES

RÉP

UBLI

CAIN

SAU

SER

VICE

DES

AVO

NNAI

S »

« Pro

ches

de

vous

»Le coût de la vie augmente, les impôts aussi !Alors que le coût de la vie ne cesse de croître (gaz, électricité, essence, mutuelle, alimentation...) et met en péril le budget des ménages, le Maire U.M.P. a décidé d’augmenter les impôts. Cette mesure inadmissible n’est justifiée par aucun nouveau projet d’intérêt général. Pire, les services publics municipaux sont privatisés (crèche et multi-accueil) et les tarifs communaux augmentent. Par ailleurs, la suppression envisagée des abattements fiscaux provoquerait une augmentation brutale de vos impôts.

Une voix différente à la Communauté de CommunesDans le cadre d’une motion votée à l’unanimité du conseil municipal, Dimitri BANDINI a accepté d’être le candidat de la Gauche pour siéger au conseil communautaire. Nous avons enfin réussi à casser le monopole de l’U.M.P. sur le conseil communautaire mais continuons toutefois d’y exiger l’entrée de toutes les oppositions. Dans tous les domaines intercommunaux (eau, assainissement, développement économique, transports urbains...) nous interviendrons pour défendre l’intérêt général.

Commerces de proximitéLes sempiternels travaux de voirie provoquent une certaine exaspération des Avonnais et des commerçants. Ils expliquent peut-être aussi en partie la fermeture définitive de certains commerces de proximité. Ces derniers participent pourtant à un maillage essentiel de la ville et contribuent à maintenir du lien social. À quand une réelle concertation de la Mairie avec nos commerçants ?Dimitri BANDINI, Lamia KORT.www.ensemblepouravon.com

trêve olympique.Nous ne parlerons pas de la nouvelle augmentation des taux d’imposition (la quatrième en quatre ans), nous ne commenterons pas le limogeage de Mme le Maire adjoint à la culture qui est remerciée sans préavis. Vous trouverez dans notre blog tous les détails.L’événement de ce mois ce sont les jeux de Seine-et-Marne qui se dérouleront en juin. Le Conseil Général, représenté par son président Vincent ÉBLÉ, et le Comité Départemental Olympique et Sportif ont confié l’organisation des XVIe jeux à notre ville.Le sport, sous toutes ses formes, est une priorité du département qui rappelle dans une charte tous ses bienfaits :- il est porteur de valeurs, c’est une école de respect de soi-même et des autres,- c’est un acteur de développement durable,- il doit être accessible à tous et pour tous,- il doit être au service de la santé et du bien être des pratiquants.Des milliers de sportifs seront présents pour cette grande fête populaire. Ne manquez pas le passage de la flamme. Le samedi 11 juin elle traversera Avon et donnera, lors de la cérémonie d’ouverture, le départ des jeux.Jean-Marc MESSE, Shamy KhETANA, Fabien BuREAu conseillers municipauxGroupe PROChES de Vous, 51 Rue Remy Dumoncel, 77210 AvonSite : http://avon-proches-de-vous.blogspot.comCourriel : proches.devous@laposte.net

De la part de JPLP, de son équipe.

« POUR LE FUN »

La séquence des débats budgétaires, ouverte en novembre avec le débat d’orientation s’est achevée en mai avec le vote du compte administratif.

L’occasion pour la gauche de claironner des slogans poujadistes aussi vieux qu’elle. Soit dit au passage : attention camarades, Marine LE PEN dit la même chose que vous. En plus malin cependant, quoi que vous fassiez de gros progrès en démagogie. Surtout lorsqu’on sait désormais que votre programme présidentiel prévoit un racket de 45 milliards d’impôts supplémentaires.Une nouvelle fois, et cela fait 15 ans que je le demande sans succès, je suis prêt à accueillir personnellement tout contribuable, avec ses feuilles d’impôts d’une autre ville, pour faire la comparaison. Si possible de gauche, « pour le fun ».

�7n°68 - mars - avril 2011

Entre nousCirculation encore...

Bonjour,Depuis plusieurs mois je vois de fortes perturbations de circulation routière aux heures de pointe sur la D210 aux abords de la gare. Elles se traduisent par de longues files d’attente pouvant dépasser 800 mètres générant des blocages aux carrefours s’y trouvant, par exemple celui avec la route de Samois.Ces perturbations ont une explication : un fonctionnement inadapté des feux tricolores à l’endroit de la rue de la petite vitesse (l’accès au parking et à la nouvelle gare routière derrière la gare). En effet ce feu, équipé d’un déclenchement automatique sur détection de véhicule venant de la gare routière, peut se trouver dans une période où il ne reste vert pour les usagers de la D210 que 15 secondes avec une durée du rouge de l’ordre d’une minute, et ceci de façon répétée ; il en résulte que lorsque le nombre de véhicules est important, comme aux heures de pointe, le cycle « 5 sec vert / 60 sec orange+rouge » est très insuffisant pour écouler le trafic.La répétition de ce cycle est dûe au trafic, lui aussi plus important aux heures de pointe, de bus venant de la gare routière ; chaque bus est détecté et déclenche le feu tricolore accordant ainsi la priorité au bus ; l’idée de principe de cette priorité au bus est noble, mais elle est mal appliquée et se retourne contre les bus eux-mêmes quand ils se trouvent dans les bouchons de la D210. Et ces bouchons génèrent de la pollution (air, bruit).Il faudrait donc allonger le temps minimum du vert sur la D210, par exemple le passer de 15 à 30 secondes, pour réduire, voire supprimer ces perturbations. De plus 15 sec est un temps d’autant plus court qu’en prenant en compte le temps de réaction et de redémarrage des véhicules (quelques secondes) après le passage au vert, il ne reste qu’environ 10 sec utiles.Je compte sur votre efficacité pour faire remédier à cette nuisance.

Jean-Pierre PELTOT

Circulation toujours...

(...) Nous sommes très préoccupées par les suppressions ou déplacements d’arrêts des autocars, et notamment des voyageurs se rendant à Paris chaque jour et des résidents de la maison de retraite Jean Fontenelle. Ayant renouvelé cette demande en début d’année auprès de votre secrétaire qui devait nous rappeler, ma lettre du 12 janvier réitérait ce souhait. Depuis, nous n’avons eu aucune réponse de votre secrétariat. Les schémas joints à cette lettre montrent que : (a) pour le trajet Gare-Ville de Fontainebleau -le circuit initial qui, venant de la gare de Fontainebleau-Avon, passait par la rue du Père Jacques, remontait la rue de la Charité, tournait à gauche pour prendre la rue des Casernes, puis la rue Jean Fontenelle, tournait à droite rue du Souvenir et encore à droite pour redescendre la rue Gambetta, -Ie circuit prévu ignore totalement la boucle (rues des Casernes, Jean Fontenelle et haut de la rue Gambetta) et venant de la rue du Père Jacques, continue la rue de la Charité jusqu’au carrefour des rues de la Charité et Gambetta où il tourne à droite en direction de Fontainebleau. (b) pour le trajet ville de Fontainebleau-gare -le circuit initial qui, arrivant de Fontainebleau par la rue Gambetta, tournait à gauche rue de la Charité, puis à droite rue des Casernes et rue Jean Fontenelle, et à droite rue du Souvenir pour finalement emprunter à gauche la rue Gambetta. -le circuit prévu prend la ligne droite, à savoir qu’il arrive de Fontainebleau par la rue Gambetta et la poursuit jusqu’à la rue des Déportés qu’il prend à gauche. Les futurs circuits pénalisent tout particulièrement les personnes qui habitent dans ou à proximité de la boucle (Casernes, Fontenelle, Souvenir) et notamment celles qui se rendent tous les jours à Paris pour travailler. Une solution pourrait être d’intégrer le trajet de la boucle pour les horaires les plus fréquentés par les voyageurs qui font le trajet de la gare matin et soir et les résidents de la Maison de Retraite Jean Fontenelle qui ne peuvent se permettre de trop longues marches, la distance pour atteindre la rue de la Charité est trop importante pour la plupart d’entre eux, même si le retour avec un arrêt rue du Souvenir leur est favorable (...).

Mesdames BOTREL et KOSTADINOVAIl n’y a aucune solution satisfaisante pour les bouchons aux heures de pointe, encore moins à Avon qu’ailleurs compte tenu du très faible linéaire de voirie (27 km contre 70 de moyenne pour une ville de 15000 habitants), et du caractère de voirie unique de l’axe est-ouest, rejoignant l’obélisque de Fontainebleau au pont de Valvins (le tramway qui desservait cet axe a été supprimé et remplacé par des bus…).Les solutions envisagées dans un sens se trouvent contredites par l’inversion de flux dans l’autre sens matin/soir.Je veux bien transmettre ce courrier à la Communauté de Communes et aux ingénieurs du Conseil Général, mais je doute qu’ils soient magiciens !Merci cependant de votre contribution.

JPLP

Nous avons prévenu tous les riverains des modifications, certaines temporaires, d’autres définitives du schéma de circulation des bus.Nous ne manquerons pas de revenir vers vous à l’achèvement des travaux pour lesquels nous vous remercions de votre patience.

JPLP

AGIR AUJOURD’HUIPOUR MIEUX VIVRE DEMAIN