Dossier pédagogique This is not a dream.pdf

Louise Moaty et Alexeï Lubimov

(THIS IS NOT) A DREAM

Lanterne magique pour Satie / Cage

-

Dossier pédagogique

Dossier pédagogique - (THIS IS NOT) A DREAM - Louise Moaty 2

Sommaire

I. EN PRATIQUE

II. (THIS IS NOT) A DREAM

1. A propos du spectacle

2. Programme des œuvres

3. Comment nous avons inventé ce spectacle

4. Biographies

5. Extrait de la revue de presse

III.POUR ALLER PLUS LOIN

1. Erik Satie et John Cage

2. Des pianos très particuliers

3. Lanterne magique et pré-cinéma

4. Images

III.PREPARATION AU SPECTACLE

1. Pistes pédagogiques

2. Jeux

3. Références

........................................................................................................................ p. 3

....................................................................................................... p. 4

................................................................................................... p. 5

................................................................ p. 6

.......................................................................................................................... p. 7

........................................................................................... p. 9

.................................................................................................... p. 10

........................................................................................... p. 12

................................................................................ p. 14

................................................................................................................................. p. 17

......................................................................................................... p.21

...................................................................................................................................... p. 23

......................................................................................................................... p. 25


Distribution

Conception et projections : Louise Moaty

Piano, piano préparé et piano jouet : Alexeï Lubimov

Composition : Erik Satie, John Cage

Producteurs, coproducteurs, soutiens

Production déléguée : Fondation Royaumont.

!"#$"%&'()"*+,+-./0($1+%1+234*'$/%&215+!)(/+%1+26+7&8)9&15+-./0($1+%1+!61*5+4*8()(&(+:/7")$1+%1+23;%)()"*+;&$"#/1**1+<==6>1+%3<$%1**1+?!!@A5+:6)8"*+%1+26+:&8)9&1+%1+B6*(1$$15+C$)1&$/+%1+D6+!.6$)(/+E+!)(/+%&+:"(+?!!@AF@/8)%1*'18+,+<==6>1+%1+@">6&7"*(5+<==6>1+%1+B")$26'+?!!@A5+4*8()(&(+:/7")$1+%1+23;%)()"*+;&$"#/1**1+<==6>1+%3<$%1**1+?!!@A5+G'H*1+B6()"*621+%3I$2/6*85+<$'62F

D6+26*(1$*1+76J)9&1+6+/(/+'"*K&1+6L1'+21+#$/')1&M+'"*'"&$8+%1+26+'"7#6J*)1+%18+@/7"&21&$8+1(+I2)L)1$+%1+D"J)L)H$1F+D3/'$6*+6+/(/+$/62)8/+#6$+23/9&)#1+(1'.*)9&1+%&+-./0($1+%1+!61*F+D18+7/'6*)8718+("&$*6*(8+"*(+/(/+$/62)8/8+#6$+218+/(&%)6*(8+%1+23/'"21+%3."$2"J1$)1+1(+%1+7)'$"E(1'.*)9&18+!;N;OEO"$76--1'+C"$$1*($&>5+G&)881F

D18+#269&18+"*(+/(/+$/62)8/18+#6$+D"&)81+:"6(>+6L1'+236)%1+%3;$)'+<*%$)6*(5+:6(.)2%1+:"6(>+1(+Elena Moaty.

G#1'(6'21+$/62)8/+1*+'"226="$6()"*+6L1'+!.$)8("#.1+B6)221(+?8&)L)+(1'.*)9&1+%1+#$"%&'()"*A5+;$)'+<*%$)6*(+?$/J)1+J/*/$621+1(+'"*8($&'()"*A+1(+6L1'+21+$1J6$%+'"7#2)'1+%1+P&%$&*+GQ6721(RF@171$')171*(8+S+T12#.)*1+-.)=6&2(+?<88"')6()"*+P$6)*18+%1+'.)7)8(18A+1(+D6&$1*(+U6$"((1+?!;N;OAF

Avec le soutien de Jean Monville, membre du Cercle Saint Louis de la Fondation Royaumont.

<L1'+21+8"&()1*+%1+26+@/J)"*+V6&(1EB"$76*%)1F

W+#."("+,+U1*"X(+D6="&$%1((15+T@

I. En pratique


II. (This is not) A dream1. A propos du spectacle

T6*8+86+*"&L1221+'$/6()"*5+D"&)81+:"6(>+)76J)*1+&*+#6>86J1+18(./()9&15+1M#/$)71*(62+1(+"*)$)9&15+7&8)'62+1(+L)8&125+%6*8+219&12+218+Y1&M+%3"7=$18+1(+%1+#$"Y1'()"*8+%3&*1+26*(1$*1+76J)9&1+%)62"J&1*(+6L1'+218+*"(18+%3;$)Q+G6()1+1(+%1+N".*+!6J1+)*(1$#$/(/18+6&M+#)6*"8+#6$+<21M1Z+D&=)7"LF;$)Q+G6()1+1(+N".*+!6J1+[&$1*(+%1&M+'"7#"8)(1&$8E6$#1*(1&$8+%&+'.67#+%18+#"88)=218+9&)+76$9&/$1*(+26+7&8)9&1+%&+\\1+8)H'21F

T6*8+'1((1+/'"21+%1+26+2)=$1E#1*8/15+21+'26L)1$+#$1*%+218+622&$18+%3&*+(1$$6)*+%1+Y1&M+1(+%31M#/$)71*(6()"*8F+-"&$+S+("&$+2&%)9&15+/8"(/$)9&15+7/%)(6()L1+"&+6=8&$%15+#$"L"'6($)'15+(1*%$15+1M#2"8)L15+76)8+("&Y"&$8+#"/()9&15+21&$+7&8)9&1+]+Y"&/1+)')+8&$+#)6*"5+#)6*"+#$/#6$/5+(">+#)6*"+]+817=21+*"&8+1*($6X*1$+6&M+.686$%8+%3&*1+%$^21+1(+7>8(/$)1&81+7/'6*)9&15+'"*K&1+#"&$+81+$_L1$+1221E7_71F

;*($1+6$(+1(+8')1*'15+218+)76J18+6*)7/18+%1+26+26*(1$*1+76J)9&1+]+#269&18+%1+L1$$1+#1)*(18+S+26+76)*+1(+7/'6*)8718+7)*)6(&$18+'"*K&8+#"&$+21+8#1'(6'215+(./0($1+%3"7=$18+"&+%3"=Y1(8+)*`*)71*(+#1()(8+]+8"*(+#$"Y1(/18+8&$+&*+/'$6*+$"*%+'"771+&*1+2&*15+a"((6*(+6&E%188&8+%18+#)6*"8F

D362'.)7)1+9&)+1M)8(1+1*($1+')*/76+7&1(+1(+#)6*"+18(+'"**&1+%1+("&8F+D6+71((1&$1+1*+8'H*1+D"&)81+:"6(>+1(+21+#)6*)8(1+<21M1Z+D&=)7"L+$17"*(1*(+6&M+8"&$'18+%1+'1((1+=1221+["$7&215+1*+622)6*(+218+7/2"%)18+%3;$)Q+G6()1+1(+%1+N".*+!6J1+6&M+)76J18+`M185+#$"Y1(/18+#6$+&*1+26*(1$*1+76J)9&15+'1(+6*'_($1+%&+')*/76F+b*1+)*L)(6()"*+6&+$_L1+8"&8+["$71+%1+'"*'1$(+"#()9&1F

!"7#"8)(1&$8+S+26+`2)6()"*+6$()8()9&1+/L)%1*(1+1(+$1L1*%)9&/1+#6$+!6J15+)28+"*(+'$//+%18+7/2"%)18+2&%)9&185+(1*%$185+1M#2"8)L185+76)8+("&Y"&$8+#"/()9&185+189&)886*(+6)*8)+218+'"*("&$8+%3&*+#6>86J1+7&8)'62+9&)+26)881+&*1+J$6*%1+#26'1+6&+$_L1F+D"&)81+:"6(>+1(+<21M1Z+D&=)7"L+1M#2"$1*(+'1((1+%)71*8)"*+"*)$)9&15+1*+8&8')(6*(+&*+%)62"J&1+1*($1+#)6*"+1(+)76J18+#$"Y1(/18+#6$+&*1+26*(1$*1+76J)9&15+[6=$)9&/1+#"&$+23"''68)"*F+;*+/L"2&6*(+%1+26+`J&$6()"*+S+236=8($6'()"*5+218+#$"Y1'()"*8+%1+'1((1+%1$*)H$1+81+71((1*(+6&+%)6#68"*+%1+26+7&8)9&1+#"&$+%/'21*'.1$+&*1+7/'6*)9&1+%&+$_L15+[6)86*(+$1L)L$1+6&+8#1'(6(1&$+23/71$L1)22171*(+"$)J)*12+du pré-cinéma.


Version tout public :

- Cage : Four Walls extrait - Satie : Sur une Lanterne- Satie : Severe Reprimande

- Cage : The Seasons Prelude 1- Cage : The Seasons Spring- Satie : Sur un Vaisseau- Satie : Sports et divertissements extraits- Satie : Petite ouverture à danser- Satie : Les Pantins dansent - Satie : Cinéma !"#$%&'%(&)%*+,$-./,'%0'%1'+2%3&.4$5%.$$.+6')'+,%!"#$%!4.+"%0'%7.$4#8%94&:.#0%(extrait) - Cage : Suite for Toy piano - Cage : A room- Cage : Music for Marcel Duchamp

- Cage : Prelude for meditation- Satie : Avant-dernières Pensées

- Cage : Four Walls extrait - Cage : Dream- Cage : Four Walls extrait - Cage : The Perilous Night 4, 6- Satie : Gnossienne n°5

Version scolaires :

- Cage : Four Walls extrait - Satie : Sur une Lanterne- Satie : Severe Reprimande

- Cage : The Seasons Prelude 1- Cage : The Seasons Spring- Satie : Sur un Vaisseau- Satie : Sports et divertissements extraits- Satie : Petite ouverture à danser- Satie : Les Pantins dansent - Cage : Suite for Toy piano - Cage : Music for Marcel Duchamp

- Cage : Prelude for meditation- Cage : Dream- Cage : Four Walls extrait - Satie : Gnossienne n°5

2. Programme des œuvres


!318(+ #6$+ 21+ =)6)8+ %1+ 26+ O"*%6()"*+ @">6&7"*(+1(+ %1+ G>2L)1+ U$12>+ 9&3<21M1Z+ D&=)7"L+ 1(+ 7")+6L"*8+ [6)(+ '"**6)886*'15+ 1(+ 231*(."&8)6871+ 1(+26+ #$"["*%1&$+ %&+ %)62"J&1+ 6$()8()9&1+ 9&)+ 8318(+/(6=2)+1*($1+*"&8+6+'"*`$7/+26+Y&8(1881+%1+'1((1+)*(&)()"*F+<2"$8+9&1+Y36L6)8+("&Y"&$8+$_L/+%3622)1$+26+26*(1$*1+76J)9&1+6&M+#)6*"8+Y"&1(8+"&+#$/#6$/8+%1+ N".*+ !6J15+ '318(+ <21M1Z5+ 9&1+ Y1+ '"*(6'(6)+#"&$+&*+'"*'1$(E"#()9&1+G6()15+9&)+736+8&JJ/$/+%3>+6Y"&(1$+%&+!6J15+71((6*(+S+Y"&$+21&$+2)1*+%1+`2)6()"*+1(+26+#$"M)7)(/+%1+21&$8+&*)L1$8+c

B"&8+ ($6L6)22"*8+ 1*817=21+ S+ 23/26="$6()"*+ %&+#$"J$6771+7&8)'625+ #6886*(+ 2)=$171*(+ %1+ 23&*+S+ 236&($1+ '"7#"8)(1&$5+ 812"*+ &*1+ %$676(&$J)1+2&%)9&15+2)/1+6&+$_L1+1(+S+26+#"/8)1FD6+76(&$)(/+%3<21M1Z5+26+#$"["*%1&$+1(+23)*(1*8)(/+de son jeu ne lui ont pas fait perdre son ouverture

%318#$)(+ 1(+ 86+ '&$)"8)(/+ %31*[6*(F+ N1+ '$")8+ 9&1+'318(+&*1+J$6*%1+'.6*'1+#"&$+21+8#1'(6'21+%3_($1+*"&$$)+#6$+'1((1+76J*)`9&1+#1$8"**62)(/F

3. Comment nous avons inventé ce spectacle.

D6+#$/')8)"*+1M($_71+%18+7/'6*)8718+6*)76*(+218+)76J18+%1+26+26*(1$*1+76J)9&1+736+671*/1+S+ 8"22)')(1$+ &*+ #6$(1*6$)6(+ 6&#$H8+ %3&*1+ J$6*%1+/'"21+ %3."$2"J1$)1+ S+ C"$$1*($&>+ ?G&)881A5+ %"*(+218+ /2HL18+ %1L$6)1*(+ $/62)81$+ &*1+ #6$()1+ %18+7/'6*)8718F+;*+*"&8+[6)86*(+=/*/`')1$+%1+21&$+.6&(1+'"7#/(1*'1+(1'.*)9&15+)28+#$"`(1$"*(+6)*8)+%3&*1+ "''68)"*+ )*/%)(1+ %36##2)9&1$+ 21&$+ 86L")$E[6)$1+%6*8+21+%"76)*1+6$()8()9&1F

;*`*5+ '318(+ 6L1'+ 236)%1+ %1+ 26+ '"7#6J*)1+ 218+@/7"&21&$8+ 9&1+ Y1+ '"*K")8+ 26+ 26*(1$*1+ 1221E7_71FI2)L)1$+ d6221(5+ J$6*%+ 8#/')62)8(1+ %&+ P$6*%+ <$(+%1+ 26+ D&7)H$1+ 1(+ %1+ 23I7=$1+ ]+ #"&$+ $1#$1*%$1+21+ ()($1+%&+ 2)L$1+%6*8+ 219&12+<*6(.68)&8+e)$'.1$5+1*+fghg5+%/'$)(+26+#$17)H$1+26*(1$*1+76J)9&1+]+$/62)81$6+ &*1+ 76'.)*1+ 8&$E718&$15+ 836%6#(6*(+parfaitement à mes besoins en termes de

%)8(6*'1+1(+%)67H($1+%1+#$"Y1'()"*5+["*'()"**62)(/+des passe-vues etc...

De multiples collaborations, donc pour enrichir ce

#$"Y1(+%6*8+818+%)71*8)"*8+S+26+[")8+6$()8()9&18+1(+(1'.*)9&18F

Louise Moaty


;*+ijfkEijfh+1221+71(+1*+8'H*1+%1$+e6)81$+L"*+<(26*()85+"#/$6+%1+d)Q("$+b2276**5+6&+-./0($1+%1+23<(./*/15+:6)8"*+%1+ 26+ :&8)9&1+ S+ B6*(1$$15+ I#/$6+ %1+ @1)785+ G'H*1+B6()"*621+%1+B)"$(5+-<C+C")()1$85+I#/$6+%1+:688>5+-./0($1+%1+G6)*(+l&1*()*+?6L1'+23<$'62+1(+231*817=21+<$8+B"L65+%)$F+CF+B6."*AF

O68')*/1+#6$+ 21+ 2)1*+1*($1+7&8)9&1+1(+(./0($15+1221+'$//1+/J62171*(+1*+ijfh+-.)8+)8+*"(+6+%$1675+26*(1$*1+76J)9&1+pour Satie/Cage, avec le pianiste russe Alexei Lubimov,

&*+%)62"J&1+1*($1+($")8+#)6*"8+?%"*(+&*+#$/#6$/+1(+&*+(">A+1(+ 218+ )76J18+ 9&31221+ [6=$)9&1+ 1(+ #$"Y1((1+ 1*+ %)$1'(+ 6L1'+&*1+26*(1$*1+76J)9&1+$/)*L1*(/15+1*($1+8')1*'1+1(+#"/8)1+?$1#$/81*(6()"*8+ *"(6771*(+ S+ 26+ !)(/+ %1+ 26+ :&8)9&15+O18()L62+<&("7*1+1*+B"$76*%)15+<==6>18+%1+@">6&7"*(+1(+%1+B")$26'5+:!<+<7)1*85+G'H*1+B6()"*621+%3I$2/6*85+-./0($1+%1+!61*5+:668($)'.(5+P1*(5+P1*HL1FFAF+

;*+ ijfiEijfk+ 1221+71(+ 1*+ 8'H*1+d1*&8+ 6*%+<%"*)8+ %1+N".*+U2"m+6L1'+218+:&8)')1*8+%&+C6$6%)8+?%)$F+UF+!&)221$A+S+ !61*5+ D)2215+ D&M17="&$J5+ P$1*"=215+ I#/$6+ !"7)9&15+<*J1$8EB6*(18+I#/$6F+ ;221+ 8)J*1+ /J62171*(+ 26+7)81+ 1*+18#6'1+%&+8."m+%1+26+Y1&*1+'.6*(1&81+=$/8)2)1**1+T"7+26+B1*6+?ijfkAF+

;*+ijff+:)221+1(+b*1+B&)(8+9&31221+6%6#(15+71(+1*+8'H*1+1(+Y"&1+6&M+'^(/8+%1+231*817=21+26+@_L1&81+n+1*+ijfj+26+D6*(1$*1+76J)9&1+%1+:F+!"&#1$)*+6L1'+U1$($6*%+!&)221$5+("&Y"&$8+ 1*+ ("&$*/1+ 6L1'+ d)"26)*1+ !"'.6$%+ ?%/'17=$1+ijfh+6&+-BC+d)221&$=6**1AF

4. Biographies.

Louise Moaty

:1((1&$1+1*+8'H*15+'"7/%)1**1F!"*'1#()"*+1(+$/62)86()"*+%1+26+26*(1$*1+76J)9&1F

Son Rinaldo de Haendel, créé en 2009 avec Collegium

fojh+ ?%)$F+ dF+ D&Q8A+ 8318(+ Y"&/+ S+C$6J&15+!61*5+@1**185+D&M17="&$J5+ d1$86)2218+ 1(+ D6&86**1+ ?$1#$)8+ )')+ 6L1'+23I$'.18($1+ %1+ !.67=$1+ %)$)J/+ #6$+ TF+ O68"2)8AF+ D18+%1$*)H$18+$1#$/81*(6()"*8+"*(+1&+2)1&+6&+-./0($1+B6()"*62+de Prague en juin 2014.

Actrice, elle joue avec Jordi Savall dans ses programmes

N16**1+%3<$'+1(+ 23;2"J1+%1+ 26+O"2)15+9&31221+6+1*$1J)8($/8+pour Alia Vox. Elle a également travaillé pour Perrine

:"$*6>5+!2/71*(+C"8(1'5+<21M6*%$6+@p=*1$+"&+U1*Y67)*+D6R6$5+ 6&#$H8+%1+9&)+ 1221+ 6+ 8"&L1*(+ '"226="$/+S+ 26+7)81+1*+ 8'H*1+ ,+ C>$671+ 1(+ -.)8=/+ %1+-./"#.)21+ %1+ d)6&+ 6&+-./0($1+ %1+ 23<(./*/15+ %6*8+ 219&12+ 1221+ Y"&1+ /J62171*(+21+ $^21+%1+-.)8=/5+ 21+U"&$J1")8+P1*()2."771+"q+1221+18(+D&')215+!6%7&8+1(+V1$7)"*1+6L1'+21+C"H71+V6$7"*)9&1+?dF+T&718($1A5+!1*%$)22"*+%1+:6881*1(+6L1'+218+:&8)')1*8+%&+ D"&L$1+ ?:F+:)*Q"m8Q)A5+ 42+ G6*(3<2188)"+ 6L1'+ 218+<$(8+O2"$)886*(8+ ?rF+ !.$)8()1A5+ 23<&($1+ :"*%1+ "&+ 218+ ;(6(8+1(+ 17#)$18+ %1+ 26+ D&*1+ 6L1'+ 26+ @_L1&81+ ?UF+ C1$$"(sOFU"2("*A5+ !"771*(+ r6*JEO^+ [&(+ 86&L/+ 6L1'+ 21+ l&6(&"$+V6=6*1$65+D6+26+265+I#/$6+1*+'.6*8"*8+6L1'+218+!$)8+%1+C6$)8+ ?PF+ N"&$%6)*A+ %6*8+ 219&12+ 1221+ Y"&1+ 26+U2"*%15+:6+:H$1+:&8)')1**1t+D1&$+[$6(1$*)(/+(./0($621+26+'"*%&)$6+S+)*(1$#$/(1$+D16.+%6*8+86+7)81+1*+8'H*1+%&+T>==&Q+%3<*ESki, en 2015 au Printemps des Comédiens Montpellier.


De John Cage et Terry Riley créés à Moscou en 1968,

%&+:"8'"m+=6$"9&1+l&6$(1(+%18+6**/18+oj85+%&+[18()L62+avant-gardiste «Alternativa» créé en 1988, à Schubert

8&$+ %18+ )*8($&71*(8+ .)8("$)9&18+ S+ V66$217+ 1*+ ijju5+ S+&*1+ '26881+ 8&$+ )*8($&71*(8+ .)8("$)9&18+ 1(+ 7"%1$*18+ 6&+!"*81$L6(")$1+%1+:"8'"&+6)*8)+9&3&*1+'26881+%1+#)6*"["$(1+6&+ :"R6$(1&7+ %1+ G62R="&$J5+ 23.)8(")$1+ 6L1'+ &*+ J$6*%+V+($6L1$81+86+L)1+ ,+'1221+%&+$)%16&+%1+ [1$5+%1+ 23)8"2171*(+6$()8()9&15+%&+ePU5+%1+26+#1$18($"ZQ65+%36&Y"&$%3.&)FFF

;#'&<#'8%2&2)'+,8%=4"6$.!:4<#'8%TH8+ 86+ Y1&*1881+ <21M1)+ D&=)7"L5+ /2HL1+ %1+ V1)*$)'.+B1&.6&8+ 6&+ !"*81$L6(")$1+ %1+ :"8'"&5+ 6="$%6)(+ 26+7&8)9&1+8"&8+("&(18+818+[6'1((18F+42+($6L6)226)(+21+$/#1$(")$1+#)6*)8()9&1+($6%)()"**12+("&(+1*+'^(">6*(+218+'"7#"8)(1&$8+%36L6*(EJ6$%1+ $&8818+ n+ T1*)8"L5+ G'.*)((Q15+ d"2Q"*8Q>F+Avec ce dernier, il explorait la beauté des œuvres de

:6'.6&(+"&+I'Q1J.17FFF+;[[1(+%&+%18()*5+ 21+'"7#"8)(1&$+T1*)8"L+6L6)(+ )*L)(/+<21M1)+D&=)7"L+S+U$&M12218+1*+fugv+?)2+6L6)(+62"$8+ih+6*8A+'"771+)*(1$#$H(1+%18+'"7#"8)(1&$8+$&8818+%36L6*(EJ6$%1+n+)2+>+$1*'"*($1+218+[$H$18+e&)YQ1*+9&3)2+%1L6)(+$1($"&L1$+ij+6*8+#2&8+(6$%+%6*8+21+7"*%1+=6$"9&1F+

3&.>'/4+%D1+ #$17)1$+ '"*(6'(+ %3<21M1)+ D&=)7"L+ 6L1'+ &*+ '26L1')*+fut sur un clavecin Ruckers en kit fait par Zuckerman/

Ducornet au début des années 80... « Puni» par le régime

#"&$+6L")$+8"&(1*&+26+7&8)9&1+%36L6*(EJ6$%15+218+L">6J18+S+ 23/($6*J1$+ 2&)+ /(6*(+ )*(1$%)(85+ )2+ %/')%6+ 62"$8+ %1+ ')$'&21$+%6*8+ ("&(1+ 23b@GG+ 6&#$H8+ %1+ 818+ 67)8+ '"7#"8)(1&$8+ S+-=)2)88)5+;$1L6*5+@)J65+-622)**FFF+#"&$+>+Y"&1$+%&+U6'.+1(+%1+26+7&8)9&1+=6$"9&1+8&$+'1+'26L1')*+1*+Q)(+6L1'+-6(>6*6+P$)*%1*Q"5+ L)"2"*5+ <*6("2>+ P$)*%1*Q"+ L)"21+ %1+ J67=15+I21J+ e.&%>6Q"L5+ ($6L1$8"+ ?:"8'"m+ U6$"9&1+ 9&6$(1(A+;*8&)(15+6&+J$/+%18+$1*'"*($18+1(+%18+%)89&18+($"&L/8+)')+et là, il notait scrupuleusement les lieux et les instruments

%18+ 7&8/18+ )*8'$)(8+ 8&$+ 218+ #"'.1((18+ %1+ %)89&18+ 8&$+2189&128+P&8(6L+D1"*.6$%(+1*$1J)8($6)(+818+%)89&18FFF+

Pianoforte 42+*3>+1*+6L6)(+#68+1*+b@GGFFF+)2+[622&(+6((1*%$1+26+'.&(1+%&+7&$+#"&$+1*+($"&L1$+%18+Y"&6=218+1(+%1+9&62)(/F+D3)*L)(6()"*+%3;$6("+ 1*+ fuuf+ #1$7)(+ S+ <21M1)+ D&=)7"L+ %1+ 83)*8(6221$+1*+ O$6*'1+ 1(+ %31*$1J)8($1$+ 23)*(/J$621+ %18+ 8"*6(18+ %1+rF<F+:"R6$(+8&$+%18+#)6*"["$(18+%1+!.$)8("#.1$+!26$Q1FFF+1(+ %1#&)8+ 26+ $1'.1$'.1+ %1+ 26+ #1$21+ $6$1+ "=8H%1+ <21M1)+D&=)7"LF+!318(+`*62171*(+'.1R+;%m)*+U1&*Q+S+;*8'.1%1+6&M+C6>8EU68+9&3)2+%/'"&L$1+818+#1$218F+

3#&,#$'%$#88'%',%)#84<#'%/&.884<#'%>4'++"48'%!1((1+'&2(&$1+#)6*)8()9&1+$&881+./$)(/1+%1+V1)*$)'.+B1&.6&8+%"*(+)2+[&(+&*+%18+%1$*)1$8+/2HL18+/=2"&)(+#6$+26+L)$(&"8)(/+=)1*+ 8w$+ 1(+ 6&88)+ #6$+ 230715+ 21+ 'x&$+ 9&)+ L"&8+ %"**1+ 26+chair de poule ou vous prend aux tripes. De plus, Alexei

D&=)7"L+6##"$(1+8"*+1M#/$)1*'1+%18+#)6*"8+.)8("$)9&185+sa connaissance de leur fonctionnement et fabrication et

26+$1*'"*($1+%1+'18+%1&M+'&2(&$18+18(+&*+'."'+18(./()9&1+c+

3&.88'% 0'% ?% /&.>4'$8% )"0'$+'8% ',% :48,"$4<#'8% @% .#%3"+8'$>.,"4$'%0'%9"8/"#%Alexei Lubimov y est actuellement professeur et prépare

&*1+*"&L1221+J/*/$6()"*+%1+#)6*)8(18+9&)+6="$%1+("&8+218+répertoires.

<21M1)+ D&=)7"L+ #"&$8&)(+ 86+ %"&=21+ '6$$)H$1+ y+ 7"%1$*1+z+ 1(+ y+ .)8("$)9&1+ z5+ )2+ Y"&1+ 6L1'+ %1+ *"7=$1&M+ '.1[8+ S+($6L1$8+21+7"*%1+?d26%)7)$+<8.Q1*6R>5+B1171+N{$L)5+;86EC1QQ6+G62"*1*5+:6$1Q+N6*"m8Q)5+!.$)8("#.1$+V"Jm""%5+G)$+@"J1$+B"$$)*J("*5+ O$6*8+U$pJJ1*5+T6L)%+@"=1$(8"*5+<*%$1>+ U"$1>Q"5+ 4L6*+ O)8'.1$5+ |6*+ C68'62+ -"$(12)1$FFF1(+=)1*+%36&($18A+1(+6L1'+%18+6$()8(18+%1+#$17)1$8+#26*8+(128+B6(62)6+P&(76*5+!.$)8()6*+-1(R26[[5+1(+<*%$168+G(6)1$F+

Alexeï Lubimov

Pianiste et claveciniste russe.


D"&)81+:"6(>+18(+#"/8)1+#&$1F+b*1+("&(1+Y1&*1+[1771+=$&*1+6&+(1)*(+'26)$5+6&M+>1&M+($H8+=21&85+6&+8"&$)$1+[$6*'F+I*+26+'"**6X(+#"&$+_($1+26+8x&$+%1+#26*'.18+%1+U1*Y67)*+D6R6$+1(5+'"771+ 2&)5+douée, savante et excellente dans le jeu, la mise

1*+8'H*15+26+%6*815+21+'.6*(F42+ >+ 6+ 9&129&18+ 86)8"*85+ 1221+ 6L6)(+ 1*'.6*(/+ 21+#&=2)'+ %1+ 23I#/$6}!"7)9&1+ 6L1'+ &*+ 8#1'(6'21+#"&$+ 26*(1$*1+76J)15+ $6L)88171*(+ S+ 236*')1**1+8&$+ %18+ #)H'18+ #"&$+ '26L1')*+ %1+ O$6*K")8+Couperin, magistralement interprétées par

U1$($6*%+!&)221$FLouise Moaty était à Royaumont dimanche

dernier dans le cadre du jubilé de la fondation

,+ y+ ~j+ 6*85+ ~j+ /LH*171*(8+ zF+ T6*8+ '1+ 2)1&+71$L1)221&M+9&31221+'"**6X(+#"&$+>+6L")$+%"**/5+)2+ >+ 6+ ($")8+ /(/85+ 6L1'+ 231*817=21+ =6$"9&1+ D6+@_L1&815+ D18+ :)221+ 1(+ b*1+ B&)(+ %3<*(")*1+P6226*%5+1221+6+)*8(622/5+%6*8+26+86221+%)(1+y+%18+'.6$#1*(18+z5+&*1+26*(1$*1+7"%1$*1+]+/26="$/1+*"(6771*(+ #6$+ I2)L1$+ d6221(+ %1+ 26+ '"7#6J*)1+

D18+@/7"&21&$8+]+&*1+26*(1$*1+S+$/($"#$"Y1'()"*+1(+ 8"#.)8()'6()"*+ 1M($6"$%)*6)$1+ %31[[1(8F+ !1+'"*'1$(+ "#()9&15+ 1221+ 236+ '"*K&+ 6L1'+ 21+ ($H8+J$6*%+#)6*)8(1+<21M1Z+D&=)7"L5+%1$*)1$+/2HL1+%1+V1)*$)'.+B1&(.6&8+6&+!"*81$L6(")$1+-'.6ZQ"L8Q)+de Moscou. À 70 ans, le virtuose conserve une

[$6)'.1&$+ %3/(1$*1221+ 1*[6*'1+ 1(+ L"J&1+ 1*($1+pianos, piano préparé et « toy piano » pour jouer

N".*+ !6J15+ 9&3)2+ )*($"%&)8)(+ 1*+ b@GG5+ 1(+ ;$)Q+Satie.

D"&)81+:"6(>5+%3&*+J18(1+8w$5+J2)881+218+#269&18+9&31221+ 6+ )76J)*/18+ 1(+ #1)*(18+ '"771+ 6&(6*(+de tableaux miniatures, dans la machine douée

%318#$)(5+(6*%)8+9&3<21M1Z+D&=)7"L+%/(6)2215+%6*8+&*1+'26$(/+1(+&*1+%"&'1&$+[68')*6*(185+218+#)H'18+=$HL18F+-$H8+8)7#215+#1*81R}L"&8+�+:6)8+("&(+)')+18(+ 8')1*'1+ 1(+ #"/8)1F+ D"&)81+ :"6(>+ 6+ 7_71+consulté des chimistes pour préparer certains

1[[1(8+%3&*1+%/2)'6(1881+="&21L1$86*(1FFF

Armelle Héliot

A'%B46.$"5%>'+0$'04%C%8'!,')=$'%DEFG

5. Exrait de la revue de presse.


III. Pour aller plus loin

1. Erik Satie, John Cage : deux avant-gardistes en lutte contre les

conventions.

O)28+%3)*L1*(1&$5+N".*+!6J1+?fufi+]+fuuiA+'"*K")(+%H8+fukv+21+y+#)6*"+#$/#6$/+z+?%)L1$8+76(/$)6&M+1(+"=Y1(8+8"*(+#26'/8+1*($1+218+'"$%18+%3&*+#)6*"5+7"%)`6*(+26+8"*"$)(/+%18+*"(18A5+)*($"%&)(+21+.686$%+%6*8+236'(1+7_71+%1+'"7#"8)()"*5+&()2)81+26+7&8)9&1+/21'($"*)9&1+1(+23)*8(6226()"*+L)%/"+=)1*+6L6*(+23.1&$15+1(+/2HL1+21+'6'(&85+26+'"*9&1+1(+("&(+&*+(68+%3"=Y1(8+6&+$6*J+%3)*8($&71*(8+%1+7&8)9&1+c+!1((1+6&%6'1+1(+'1(+.&7"&$5+)2+218+%")(+86*8+%"&(1+S+23&*1+%1+818+#2&8+J$6*%18+8"&$'18+%3)*8#)$6()"*+,+;$)Q+G6()15+%"*(+)2+6+/(&%)/+26+7&8)9&1+1(+26+#1$8"**62)(/+S+C6$)85+1(+S+9&)+)2+$1*%$6+."776J1+("&(1+86+L)1F

C"&$9&")+G6()1+�+C6$'1+9&1+y+G6()1+18(+)*/#&)86=215+'"771+218+'.67#)J*"*8+z5+$/#"*%6)(+!6J15+9&)5+1*+#2&8+%1+("&(18+818+'689&1((18+6$()8()9&185+/(6)(+`*+7>'"2"J&1F

John CageErik Satie


John Cage, Erik Satie par Jean Cocteau.

-"&(1+86+L)15+;$)Q+G6()1+?fvgg}fui~A+83)*8'$)(+'"*($1+21+'"*["$7)871+%&+7"71*(+?$"76*()8715+)7#$188)"**)8715+m6J*1$)871A+1(+$1[&81+218+'"*L1*()"*85+)2+y+1771$%1+236$(+zF+D6+7_71+%)8(6*')6()"*+L)8}S}L)8+%1+236'6%/7)871+6$()8()9&1+6*)71+N".*+!6J1+%1#&)8+818+#$17)H$18+6**/18+%3/(&%1+%1+26+7&8)9&1F+T6*8+'1+'6%$15+2")*+%1+83/$)J1$+1*+8#/')62)8(185+1*+#$"[188)"**128+%1+26+7&8)9&15+*"()"*8+9&3)28+réfutent tous deux, Satie et Cage militent pour

231M#/$)71*(6()"*5+231M#2"$6()"*+%1+*"&L12218+L")185+23"&L1$(&$1+L1$8+%36&($18+6$(8F+G6()1+831886>1+6)*8)+S+%18+($6L6&M+%3/'$)(&$15+%36$(8+#268()9&185+)2+'"226="$1+6L1'+:6M+N6'"=5+C)'688"5+a)$(1+6L1'+218+8>7="2)8(185+218+cubistes, les dadaïstes, les surréalistes...

42+$1*'"*($1+:6$'12+T&'.67#+1(5+'"771+2&)+6L1'+21+$16%>}76%15+8&=2)71+21+=6*62+1(+21+9&"()%)1*+1*+)*(/J$6*(+21+=$&)(5+218+"=Y1(8+%6*8+86+7&8)9&1F+N".*+!6J1+S+8"*+("&$+est un proche de Duchamp et apprécie son

%)21((6*()871+$1L1*%)9&/5+6%7)$1+23/'21'()871+9&)+21+'6$6'(/$)81F

4+D"L1+G6()1F+John Cage «Erik Satie Memorabilia», Collection

© John Cage Trust

!

!.1R+G6()15+!6J1+6%7)$6)(+21+($6L6)2+8&$+26+%&$/15+23&()2)86()"*+%&+8)21*'15+%1+2362/6(")$15+"&+218+$/#/()()"*8+J$6(&)(185+'"771+%6*8+26+#)H'1+Vexations, mélodie courte répétée 840 fois et

composée dans le chagrin de la rupture de

G6()1+6L1'+26+#1)*($1+G&R6**1+d626%"*+1(+%"*(+!6J1+[&(+21+#$17)1$+S+"$J6*)81$+23)*(1$#$/(6()"*+)*(/J$621+1*+fugkF+D1&$+)*(/$_(+'"77&*+#"&$+26+(1'.*"2"J)15+26+(1'.*)9&15+'"771+%18+"&()28+%31M#/$)71*(6()"*8+8"*"$18+218+$68817=21*(F+Leurs modes et processus de composition

?1(+%1+%/'"7#"8)()"*A+81+$1Y")J*1*(5+'"771+23)*($&8)"*+%1+23"=Y1(+&8&12+1(+9&"()%)1*+%6*8+21+travail de création.

Francis Picabia, Réveil matin.


2. Des pianos très particuliers.

- Le piano préparé :

b*+#)6*"+#$/#6$/+18(+&*+#)6*"+%"*(+21+8"*+6+/(/+62(/$/+1*+#26K6*(+%18+"=Y1(8+?%1+%)[[/$1*(18+76()H$185+'"*8)8(6*'18A+1*($1+"&+8&$+818+cordes, et/ou sur ses touches. Le timbre et la

$/8"**6*'1+%&+#)6*"+8"*(+62"$8+7"%)`/8F

;*+fukv5+N".*+!6J1+'"7#"81+26+7&8)9&1+%3&*+ballet de Syvilla Fort pour un ensemble de

#1$'&88)"*85+76)8+26+8'H*1+"q+%")(+6L")$+2)1&+26+représentation est trop petite pour accueillir les

%6*81&$8+1(+218+)*8($&71*(8F+b*+#)6*"+S+9&1&1+81+($"&L6*(+%6*8+26+862215+N".*+!6J1+6+23)%/1+%3)*8/$1$+%18+'"$#8+1(+76(/$)6&M+%)L1$8+1*($1+les cordes. Le procédé du « prepared piano »

18(+*/+c+

I*+%)(+6&88)+9&15+2"$8+%1+26+#$17)H$1+#$)L/1+'.1R+218+#6$1*(8+%1+@"26*%E:6*&125+G6()1+6L6)(+déjà glissé des feuilles de papier entre les

cordes du piano, pour obtenir un son différent.

- Le toy piano :

Le toy piano ou piano jouet a été inventé

6&M+;(6(8Eb*)8+6&+\4\1+8)H'21F+D1+#$17)1$+kinderklavier fut créé en 1872 à Philadelphie

?�(6(8Eb*)8A+#6$+<2=1$(+G'."1*.&(5+&*+Y1&*1+immigré allemand de 17 ans.

42+718&$1+1*L)$"*+~j'7+%1+26$J1+1(+'"7#"$(1+%1+une à trois octaves.

42+$18817=21+%36="$%+6&M+#)6*"8+%$")(85+#&)85+par la suite, prend aussi la forme des pianos à

9&1&1F

D18+(">E#)6*"8+"*(+%18+76$(16&M+9&)+L)1**1*(+frapper les lames ou des batons en métal, ce

9&)+%"**1+&*+8"*+($H8+#6$()'&2)1$F

D1+#$17)1$+7"$'16&+'2688)9&1+Y676)8+/'$)(+pour le piano-jouet est probablement la Suite for Toy-Piano+%1+N".*+!6J1+?9&)+[6)(+=)1*+1*(1*%&+#6$()1+%&+8#1'(6'21AF+;221+6+/(/+/'$)(1+pour la suite de danse 74>'$84"+ de Merce

!&**)*J.67+1*+6"w(+fuhv+6&+'/2H=$1+:"&*(6)*+!"221J1+%1+!6$"2)*1+%&+B"$%F

Cette composition est un exemple merveilleux

%1+23.&7"&$+%1+N".*+!6J1F

Schroeder, personnage de la bande dessinée Peanuts,

Y"&1+U11(."L1*+8&$+8"*+toy piano.John Cage préparant un piano.

;*+#2&8+%&+#)6*"+S+9&1&1+($6%)()"**125+%1&M+/("**6*(8+)*8($&71*(8+["*(+#6$()1+%&+8#1'(6'21+,


Alexei Lubimov jouant John Cage sur piano préparé.

?%A'%!4.+"%!$2!.$2%'8,%'+%$2.&4,2%#+%'+8')=&'%0'%!'$/#884"+8%/"+(2%.#H%).4+8%0-#+%8'#&%4+,'$!$I,'%@5 déclare John Cage.


D3.)8(")$1+%&+')*/76+6##6$()1*(+S+23.)8(")$1+plus vaste des images « transportées ». Les

#$17)1$8+8#1'(6'218+&()2)86*(+26+2&7)H$1+"*(+/(/5+=)1*+6L6*(+23)*L1*()"*+%1+26+26*(1$*1+76J)9&15+218+8#1'(6'218+%3"7=$18+'.)*")818F+;*+I$)1*(+1(+1*+;M($_71}I$)1*(5+S+N6L6+1*+#6$()'&2)1$5+"*+%/'"&#1+%18+8)2."&1((18+%3."7718+1(+%36*)76&M+9&3"*+76*)#&21+6L1'+%18+=6J&1((18F+:6)8+#2&(^(+9&1+%1+7"*($1$+218+8)2."&1((18+12218}7_718+6&M+8#1'(6(1&$85+"*+6+23)%/1+%1+7"*($1$+leurs ombres projetées sur un drap blanc tendu

entre les spectateurs et les marionnettes. Les

8#1'(6'218+%3"7=$18+'.)*")818+6##6$6)881*(+#2&8+(6$%)L171*(+1*+;&$"#1F+I*+1*+%"**1+1*'"$1+S+C6$)8+=)1*+6#$H8+23)*L1*()"*+%1+26+26*(1$*1+76J)9&1F

Aidé par une meilleure compréhension des

#./*"7H*18+2&7)*1&M5+21+$_L1+%&+($6*8#"$(+%18+)76J18+81+#"&$8&)(F+<&+\d41+8)H'215+218+peintres se servent de la camera obscura pour

$1#$"%&)$1+#2&8+`%H2171*(+26+*6(&$1F+U"X(1+*")$1+#1$'/1+%3&*+#1()(+($"&+6J$/71*(/+%3&*1+21*()2215+1221+#1$71(+%1+[6)$1+6##6$6X($15+8&$+21+'"&L1$'21+en verre et grâce à un miroir incliné, tout ce

9&)+[6)(+[6'1+6&+($"&+#$6()9&/+%6*8+26+#6$")F+G&$+21+7_71+#$)*')#15+76)8+1*+[6)86*(+(1*)$+S+&*1+L$6)1+86221+?&*1+y+86221+"=8'&$1+zA+21+$^21+%1+26+="X(15+"*+6+#&+($6*8#"$(1$+23)76J1+[6*("76()9&1+%1+'"7/%)1*8+%/J&)8/8+?#"8(/8+S+231M(/$)1&$+%1+26+86221A+%1L6*(+%18+8#1'(6(1&$8+#2"*J/8+%6*8+le noir.

D6+26*(1$*1+76J)9&1+6+L$6)817=26=2171*(+/(/+)*L1*(/1+6&+7)2)1&+%&+\d441+#6$+&*+86L6*(+."226*%6)85+!.$)8()66*+V&>J1*8+?fgiu}fgu~AF+;*+fg~u5+'1(+6&8(H$1+8')1*()`9&1+71(+6&+#")*(+&*1+76'.)*15+="X(1+7&*)1+%3&*1+8"&$'1+2&7)*1&81+1(+%3&*1+21*()221+'"*L1$J1*(15+#1$71((6*(+%1+projeter sur un écran des images peintes

8&$+L1$$1F+<2"$8+9&1+26+'671$6+"=8'&$6+/(6)(+%6L6*(6J1+y+%"'&71*(6)$1+z+?1221+#1$71((6)(+%1+

3. Lanterne magique et pré-cinéma.

Théâtre des ombres de Java.

D6*(1$*1+76J)9&1+%6*8+&*1+86221+"=8'&$1F

Christiaan Huygens.


#$"Y1(1$+&*+#6>86J1+"&+&*1+8'H*1+81+%/$"&26*(+$/122171*(A5+26+26*(1$*1+76J)9&1+L6+"&L$)$+218+projections lumineuses au monde des couleurs

a67=">6*(18+%1+26+#1)*(&$1+,+%18+#6>86J18+1M"()9&185+%18+8'H*18+9&"()%)1**185+.)8("$)9&18+"&+$12)J)1&8185+76)8+6&88)+218+8'H*18+218+#2&8+%/2)$6*(18+%1+23)76J)*6)$1FFF

y+:6J)9&1+z+#6$+8"*+["*'()"**171*(+'6$+mystérieux pour la plupart des spectateurs,

#6$+8"*+6##6$1*'1+7_71+]+26+="&J)15+8"&$'1+%1+2&7)H$15+1*L12"##1+26+26*(1$*1+%3&*1+[&7/1+2&7)*1&81+]+#6$+218+)76J18+9&31221+#$"Y1((15+1(+#6$+218+1[[1(8+%3/71$L1)22171*(8+#$"%&)(8+'.1R+21+8#1'(6(1&$5+26+26*(1$*1+18(+($H8+(^(+6##12/1+y+lanterne de peur » et exerce une puissance de

fascination tout au long de son histoire. Elle est

machine à projeter les fantasmes, à exprimer

218+#1&$85+218+7>8(H$185+23)*'"**&F

<&+%/=&(+%&+\d4441+8)H'215+218+'"2#"$(1&$8+diffusent massivement la lanterne dans toute

la France. Cette circulation des images est

62"$8+&*1+L/$)(6=21+$/L"2&()"*5+21+#1&#21+*36>6*(+6&#6$6L6*(+6''H8+6&M+)76J18+9&68)71*(+9&1+8"&8+26+["$71+%1+L)($6&M+%3/J2)818F+D18+colporteurs se déplacent de village en village,

21&$+26*(1$*1+8&$+21+%"85+1(+83)*8(6221*(+21+8")$+sur les places pour présenter leur spectacle

%1L6*(+&*+#&=2)'+"q+81+7_21*(+1*[6*(8+1(+6%&2(18F+<''"7#6J*/8+21+#2&8+8"&L1*(+%3&*+)*8($&71*(+%1+7&8)9&1+?'"771+&*+"$J&1+%1+U6$=6$)1A5+)28+#$"Y1((1*(+218+#269&18+1*+les « bonimentant » : ils commentent les

images, racontent les histoires, font parler

les personnages. Le spectacle de lanterne

76J)9&1+18(+%"*'+L)8&12+1(+8"*"$1F+D1+y+boniment » survivra à la lanterne aux temps

%&+')*/76+7&1(5+9&)+./$)(1$6+%1+'1(+6$(+%1+236''"7#6J*171*(+8"*"$1F+D18+`278+81$"*(+6)*8)+#$/81*(/8+6L1'+&*+="*)71*(5+9&)+#"&L6)(+varier considérablement selon les projections.

Les sujets des projections sont variés : récits

%31M#2"$6(1&$85+'"*(18+1(+2/J1*%185+8'H*18+.)8("$)9&185+$12)J)1&8185+"&+$/')(8+%3/L/*171*(8+$/'1*(8+?J&1$$185+)*'1*%)18+,+26+26*(1$*1+

D6*(1$*1+76J)9&1F

!"2#"$(1&$+6L1'+8"*+(67="&$)*+1(+86+26*(1$*1+76J)9&1F


L/.)'&21+23)*["$76()"*AFFF+:6)8+23)'"*"J$6#.)1+18(+#2&8+L"2"*()1$8+8'6=$1&815+'."9&6*(1+,+218+y%)6=21$)18+z5+6)*8)+9&1+218+8'H*18+/$"()9&18+"&+8'6("2"J)9&185+8"*(+($H8+$/#6*%&18F+D6+7>8(/$)1&81+26*(1$*1+[&76*(1+6##6$6X(+=)1*+62"$8+'"771+23)*8($&71*(+%&+%)6=21F+I[[$6*(+218+images au peuple, libératrice des passions les

#2&8+L)"21*(185+1221+%1L)1*%$6+7_715+%&$6*(+26+période révolutionnaire, un puissant outil de

propagande : la « lanterne de peur » se fait

y+26*(1$*1+$/#&=2)'6)*1+z5+6$71+9&)+6(()81+218+esprits, semant un vent de révolte.

�+236&=1+%&+\4\H71+26+y+26*(1$*1+%1+#1&$+z+%"**1+6&M+y+[6*(6876J"$)18+z5+9&)+="&21L1$81*(+236$(+%1+26+26*(1$*1+#"&$+1*+[6)$1+&*+)*8($&71*(+%3/#"&L6*(1F+42+836J)(+%1+8#1'(6'218+("(6&M+9&)+/J6$1*(+("&8+218+81*8+#"&$+7)1&M+7"=)2)81$+?1(+1[[$6>1$A+218+8#1'(6(1&$8+1(+%"*(+21+')*/76+[6*(68()9&1+./$)(1$6+,+L)8)"*5+"&Z1+?%18+6'(1&$8+%)88)7&2/8+["*(+%18+L")M+%1+[6*(^718A5+"%"$6(+?%18+"%1&$8+#&($)%18+"&+%31*'1*8+8"*(+%)[[&8/18A5+1(+7_71+("&'.1$+?%18+6'(1&$8+1*+chair et en os errent au milieu de spectres

projetés par la lanterne, les spectateurs ne

pouvant alors plus distinguer le vrai du faux, le

$/12+%1+23)76J)*6)$1AFFF

;*+fvvv5+�7)21+@1>*6&%+)*L1*(1+21+-./0($1+"#()9&1+9&)+$/&*)(+23)76J1+6*)7/1+1(+26+#$"Y1'()"*F+T1&M+26*(1$*18+76J)9&18+#$"Y1((1*(+8&$+&*+/'$6*+%1+#1()(18+86>*H(18+6*)7/18+de plusieurs minutes : selon le principe de la

8&$)7#$188)"*5+&*1+26*(1$*1+#$"Y1((1+&*1+#269&1+`M1+8&$+269&1221+18(+#1)*(+21+%/'"$5+(6*%)8+9&1+236&($1+#$"Y1((1+218+#1$8"**6J18+6*)7/85+%"*(+236'()"*+18(+%188)*/1+)76J1+#6$+)76J1+8&$+&*1+=6*%1+($6*8#6$1*(1F+l&129&18+6**/18+6L6*(+23)*L1*()"*+%&+')*/765+"*+#1&(+%)$1+9&3�7)21+Reynaud a inventé le dessin animé...

;*`*5+26+26*(1$*1+76J)9&1+L6+%&$6=2171*(+hanter les artistes. Superposées et mises en

rotation, les formes peintes circulaires des «

'.$"76($"#18+z+#$"%&)81*(+%1+76J*)`9&18+images abstraites en mouvement. Leurs

couleurs changeantes et tournoyantes

entrainent le regard dans leur spirale

.>#*"()9&1+'"771+21+[1$"*(+#2&8+(6$%+218+Rotoroliefs de Marcel Duchamp.

«Lanterne de la peur»

;7)21+@1>*6&%+1(+8"*+-./0($1+"#()9&1F

Trois enfants projetant un chromatrope.

!.$"76($"#1+%1+26+i1+7")()/+%&+\4\1+8)H'21F


4. Images

;*($1+ #1)*(&$1+ 1(+ L"2&715+ `J&$6()"*+ 1(+6=8($6'()"*5+*"($1+&*)L1$8+#268()9&1+#&)81$6+8"*+)*8#)$6()"*+%6*8+26+2"*J&1+($6L1$8/1+9&1+#$"#"81+le programme musical du spectacle.

Erik Satie se produisit à ses débuts au cabaret du

!.6(+B")$5+'/2H=$1+#"&$+818+8#1'(6'218+%3"7=$185+"q+)2+`(+26+$1*'"*($1+%18+#1)*($18+8>7="2)8(18+1(+nabis.

:6)8+ ($H8+ L)(15+ )2+ 83)*(/$1881+S+%18+ ["$718+#2&8+explosives : les recherches cubistes de son

J$6*%+67)+P1"$J18+U$69&15+"&+'12218+%1+C6=2"+C)'688"5+9&)+8)J*1+ 218+%/'"$8+%&+=6221(+C6$6%1+en 1917.

-$H8+ #$"'.1+ %&+7"&L171*(+ %6%65+ )2+ [$/9&1*(1+-R6$65+ :6*+ @6>5+ C)'6=)6+ "&+ 1*'"$1+ :6$'12+Duchamp.

!1+%1$*)1$+[6)(+"[`'1+%1+#6881&$+1*($1+218+%1&M+'"7#"8)(1&$8+,+6#$H8+6L")$+'"226="$/+6L1'+G6()1+#"&$+;*($36'(1+%1+@1*/+!26)$+1*+fuih5+ )2+ 81+ 2)1+6L1'+N".*+!6J1+9&)+2&)+/'$)$6+1*+fuho+:&8)'+["$+Marcel Duchamp.

Sa série Rotoreliefs, créée en 1935, témoigne

%1+86+#688)"*+#"&$+218+Y1&M+"#()9&18+1(+817=21+83)*8#)$1$+ %)$1'(171*(+ %18+ '.$"76($"#18+ '$//8+#"&$+26+26*(1$*1+76J)9&1+6&+fuH71+8)H'21F+

;*`*5+ &*+ 6&($1+ [$H$1+ %3)76J1+ ,+ 21+ 8'&2#(1&$+<21M6*%1$+ !62%1$5+ 9&)+ '"*'1L$6+ 1*+ fukg+ &*1+8'/*"J$6#.)1E7"=)21+#"&$+G"'$6(1+%3;$)Q+G6()15+

! !6$6*+%3<'.15+21+!6=6$1(+%&+!.6(+B")$5+fvvu

Marcel Duchamp et ses Rotoreliefs.

Rotoreliefs de Marcel Duchamp.


1(+ #"&$+ 219&12+ N".*+ !6J1+ '"7#"81+ 1*+ fu~j+r"$Q8+"[+!62%1$F+G"*+!)$9&1+"[[$1+&*1+76J*)`9&1+8"&$'1+ %3)*8#)$6()"*+ #"&$+ *"($1+ #$"#$1+ (./0($1+miniature.

;L"2&6*(+2)=$171*(+%1+26+̀ J&$6()"*+S+236=8($6'()"*+cherchant à explorer, ré-inventer, détourner

le langage particulier du pré-cinéma et des

"7=$18+ 6*)7/185+ *"&8+ *36&$"*8+ 9&3&*+ 81&2+

Alexander Calder, Elephant, 1928 ;*81)J*1+%&+!.6(+B")$F

"=Y1'()[5+ 8&$+ 21+ 7"%H21+ %1+ G6()1+ 1(+ !6J1+ ,+repousser perpétuellement les limites de notre

/'$)(&$1+L)8&12215+Y&89&3S+[6)$1+1M#2"81$+218+%1&M+%)71*8)"*8+%1+23/'$6*F

<+ ($6L1$8+ 26+ 7&2()#2)')(/+ %18+ 76()H$185+ %18+#$"'/%/8+ *6$$6()[8+ 1(+ (1'.*)9&185+ 7/'6*)9&18+sonores et lumineuses entreront en résonance

#"&$+189&)881$+218+L"2&(18+%1+$_L1$)18+["$712218+)*`*)18F+


Photos du spectacle extraites de la Suite pour Toy Piano.


b()2)86*(+ 218+ )22&8)"*8+ %3"#()9&15+ 21+ I#+ <$(5+ "&+<$(+ I#()9&15+ 18(+ 6&88)+ &*1+ J$6*%1+ 8"&$'1+%3)*8#)$6()"*F+ <##6$&+ %6*8+ 218+ 6**/18+ gj5+ '1+7"&L171*(+ 6$()8()9&1+ Y"&1+ 6L1'+ 23x)25+ '"771+

7"(1&$+%1+ 23x&L$15+D1+ ($6L6)2+%1+ 26+U$)(6**)9&1+U$)%J1(+@)21>+1(+%&+V"*J$")8+d)'("$+d686$12>+8"*(+'6$6'(/$)8()9&18+%1+'1+'"&$6*(+%1+#1*8/1+1(+%1+recherche.

U$)%J1(+@)21>

U$)%J1(+@)21>5+U26R1+fF

Victor Vasarely

d)'("$+d686$12>5+|"*F


IV. Préparation au spectacle

!"#$%&'()"*&)+$,-()"./0&12()".("3,4("('"5,'+( J3KL%$2K2$'+/'8%048/"6$.!:4<#'8M

D6+%/'"&L1$(1+%18+'"7#"8)(1&$8+6L6*(+%3688)8(1$+6&+8#1'(6'21+L)86*(+S+%/#6881$+218+6+#$)"$)5+S+développer une concentration et à formuler des impressions sonores.

!"6'(-+(2"./(7892+*(:','+%:)")%:%2()";"-,"*,:+<2(".("3,4(=

C1*%6*(+&*1+%&$/1+'.")8)1+6&+.686$%+1(+'.$"*"7/($/15+/'"&(1$+6L1'+218+/2HL18+21+y+8)21*'1+z+?S+26+76*)H$1+%1+h3kkA+,+"=81$L1$+218+1[[1(8+"=(1*&85+218+=$&)(8+1M(/$)1&$85+'"*8(6(1$+9&1+21+#&=2)'+1(+231*L)$"**171*(+$17#2)881*(+2318#6'1+8"*"$1F

!"6'(-+(2"./(7892+*(:','+%:)"8-,)'+>&()=

!$/1$+&*1+[$189&1+%&$6*(+23/'"&(1+%3&*1+x&L$1+%1+G6()1+"&+%1+!6J1F+!.69&1+/2HL1+%188)*1+&*+7"(+"&+&*1+["$71+1*+["*'()"*+%1+'1+9&1+2&)+)*8#)$1+26+7&8)9&1+#1*%6*(+26+%)[[&8)"*F+C&)8+23"*+"=81$L1+26+y+[$189&1+#6$()()"*+z+6)*8)+$/62)8/1F+

!"?+)+'(".()"@,+)%:)"5,'+(";"A%:B(&2="

!18+76)8"*8+6=$)(1*(+&*+#6$'"&$8+8'/*"J$6#.)9&1+1(+7&8)'62+"$)J)*62+$1*%6*(+."776J1+6&+musicien et compositeur Erik Satie né en ces lieux, en 1866.

:,,!NOOPPPL)#8''8Q:"+R'#$LK$O).48"+Q8.,4'L:,)&

:6)8"*+%1+;$)Q+G6()1+S+V"*a1&$F

1. Pistes pédagogiques.


!"6'(-+(2",&'%&2".&"'C9D'2("./%*E2()=

;M#/$)71*(6()"*+#6$+218+/2HL18+%18+(1'.*)9&18+%3"7=$18+'.)*")8185+"7=$"76*)1+1(+"7=$18+.&76)*18+?"7=$18+#$"Y1(/18+8&$+&*+%$6#5+'"*[1'()"*+%1+8)2."&1((18FFFAF

<(12)1$+#$"Y1'()"*+6L1'+&*+$/($"#$"Y1'(1&$+,+%188)*85+[$189&1+7"=)215+"=Y1(8+($6*8#6$1*(85+[1&)2218+colorées...

D"&)81+:"6(>+#$"Y1((1+8"*+"7=$1+8&$+23/'$6*F

Rotorelief de Marcel Duchamp.

I7=$"76*)185+)*+;*'>'2"#/%)1+-$"&881(5+C6$)85+fvvg+E+fvufF

!"F+,-%4&(".()",2')=

b()2)86()"*+%1+26+26*(1$*1+76J)9&1+1(+%18+Y1&M+%3"#()9&1+9&31221+#1$71(+#6$+%18+6$()8(18+%18+\\1+1(+\\41+8)H'218F+

Focus sur Duchamp et sa série Rotoreliefs

inspirée directement des chromatropes créés

#"&$+26+26*(1$*1+76J)9&1+6&+\4\1F


I&+1*'"$1+S+26+76*)H$1+%&+#)6*"+#$/#6$/5+[6)$1+/26="$1$+&*1+y+guitare préparée+z+6&M+/2HL185+6L1'+%18+'"$%18+)*8(622/18+8&$+&*1+'6)881+%1+$/8"*6*'1+1(+7"%)`/18+6L1'+L)85+="&2"*85+/#)*J218+S+2)*J15+"&+'"771*(+%/("&$*1$+%1+86+["*'()"*+#$17)H$1+&*+"=Y1(+&8&12+#"&$+'$/1$+&*+*"&L12+instrument...

2. Jeux

- Crée ton piano préparé J./,4>4,2%S%K.4$'%.>'/%un adulte)

C"&$+'1265+)2+[6&(+&*+#)6*"F+G3)2+18(+%$")(5+)2+[6&(+1*21L1$+21+=685+26+#6$()1+L1$()'6215+#"&$+9&1+23"*+#&)81+6''/%1$+6&M+'"$%18+?'"771+'318(+)*%)9&/+8&$+26+#."("+%1+'1+#)6*"+#21>12+)88&+%18+'"221'()"*8+%&+7&8/1+%1+26+:&8)9&1AF+

G3)2+18(+S+9&1&15+)2+8&[`(+%1+8"&21L1$+21+couvercle.

C26'1$+1*8&)(1+%)L1$8+"=Y1(8+%1+76()H$18+%)[[/$1*(18+1*($1+"&+8&$+218+'"$%18+,+J"77185+'$6>"*85+#268()9&15+=62218+%1+#)*JE#"*JFFF+;*+Y"&6*(+8&$+218+("&'.18+%&+'26L)1$5+"*+%/'"&L$1+%1+'&$)1&M+8"*85+'"771+236L6)(+[6)(+N".*+!6J1+2"$89&3)2+6+)*L1*(/+21+#)6*"+#$/#6$/F

D1+#)6*"+#$/#6$/+%3<21M1Z+D&=)7"L+#1*%6*(+21+8#1'(6'21F


!"6+.("-("8+,:+)'(";"G,+2(")%2'+2"-(")%:"(:")&+1,:'"-("E%:"$C(*+:=

!"H)!'&"%E)(21,'(&2"I

C1&ME(&+'"7#(1$+'"7=)1*+%1+*"(18+%1+'.69&1+8"$(1+26+26*(1$*1+76J)9&1+#$"Y1((1+�

A'8%+",'8%N

T&%U%.%N

Les blanches : ...

Les noires : ...

Les croches : ...

12!"+8'%N%4&%U%.%D%=&.+/:'85%G%+"4$'85%V%/$"/:'8L


A48,'%0-"'#>$'8%S%2/"#,'$5%&4$'5%"#%$'6.$0'$5% !"#$%&'8%'+8'46+.+,8%',%&'8%2&I>'8L

- Discographie :

> W":+%3.6'5%X8%4,%485+<21M1Z+D&=)7"L+?#)6*"5+#)6*"+#$/#6$/A5+B6(62)6+C8'.1*)(8'.*)Q"L6+?L")MA5+;!:5+ijffF

> *$4Y%Z.,4'5%A'%(&8%0'8%2,"4&'8, Alexeï Lubimov

?#)6*"A5+C6886'6)221F

> 3&.#0'%7'=#88U5%A'8%!$2&#0'8, Alexeï

D&=)7"L+?#)6*"A5+;!:5+ijff

!"J+E-+%42,8C+("K

> 9"+84'#$%Z.,4'5%&-:"))'%<#4%.>.4,%#+%!',4,%piano dans la tête5+!6$2+B"$6'F+�%)()"*8+T)%)1$+N1&*18815+'"22F+y+b*+2)L$15+&*+!T+z5+ijjgAF

> A.%9.64<#'%&.+,'$+'%).64<#', Fred, éd.

476J1$)1+C1221$)*5+;#)*625+fuvk

> A.+,'$+'%).64<#'%',%(&)%!'4+,5%GEE%.+8%0'%/4+2)., Laurent Mannoni et Donata Pesenti

Campagnoni, avant-propos de Francis Ford

!"##"265+/%F+D6+:6$()*)H$15+ijju

> A.+,'$+'8%).64<#'85%&'%)"+0'%K.+,.8,4<#'%0'8%4).6'8%&#)4+'#8'8, sous la direction de

!6(.1$)*1+P"1$)JEV1$J"((5+:&8/1+%3b*(1$2)*%1*5+Colmar, 2008

> 9.64'%&#)4+'#8'5%0#%,:2[,$'%0-")=$'8%S%&.%&.+,'$+'%).64<#', Jac et Pascal Remise, Regis

L6*+%1+r62215+/%F+U6226*%5+fuou

> W"#$+.&%N%/"))'+,%$'+0$'%&'%)"+0'%)'4&&'#$%J"+%+'%K.4,%<#-.66$.>'$%&'8%/:"8'8M, John Cage,

/%F+V/$"8ED)7)(15+P1*HL15+ijjk

3. Références

- Filmographie :

> B.++U%',%X&'H.+0$'5+4J76$+U1$J76*5+fuvi+F+;M($6)(+26*(1$*1+76J)9&1+, .((#,ssmmmF>"&(&=1F'"7sm6('.�L�rN[VG)k}-Y:

> X#,"#$%0-#+'%/.=4+'5+�7)21+@1>*6&%5+fvgh+,+ .((#,ssmmmF>"&(&=1F'"7sm6('.�L�<~:\'M6@\B'

> \4>')'+,%&'%/4+2).5+N/$^71+C$)1&$F+<$(1+O$6*'15+:12)86*%1+`2785+ijffF

> X+')4/%/4+').5+@$"81+G126L>+?#81&%"+:6$'12+T&'.67#A5+fuig+,+ .((#,ssmmmF>"&(&=1F'"7sm6('.�L�fvM*uRij).b

> ]$28'+,.,4"+%0#%8!'/,./&'%J^:48%48%+",M%.%7$'.)5%&.+,'$+'%).64<#'%!"#$%Z.,4'O3.6'%: http://vimeo.com/105633890

> 7.0.%/4+2)., éd. du Centre Pompidou,

Paris, 2005.

> A'%_$.+0%34$<#'%3.&0'$%F`Da, réalisé

par Jean Painlevé en 1955, éd. du Centre

Pompidou, Paris, 2009.

476J1+1M($6)(1+%&+8#1'(6'21F

Documents

Dossier pédagogique This is not a dream.pdf