Dossier presse Diablogues 2 - Théâtre le Crève-Cœur · 0!%!&12"334!&5657+8!9:!!;?"!33!@@a!"$!?@!%!+b5c6(de(f(d5(.e=d'!ggg=6(de(f(d5(.e=d'! qm.+(!,(j!b7.e(j!e

!!!

! ! !! "!#!$!

"#$%"&$!'$!(&$)$*(+,&!%!&'()*+!,(!-./'!"0!%!&12"334!&5657+8!9:!!;<6=!>?"!33!@@A!"$!?@!%!*+B5C6(DE(F(D5(.E=D'!%!GGG=6(DE(F(D5(.E=D'!!

!!!

!

-.//012!31!421//1!!

!!!

5'1/!-0678.9:1/;!31!&.86<3!-:7088623!-:!=>!/14?1@721!6:!=A!.B?.721!=CDE!

&E<H/*5+!

I*J(!(+!JDK+(!LH/E*DM!I5'E!!!!!!!

!"!"#$%&"'()*&"+,-./&"0-123""#$%&'"45-.67&"89":;(/+"<.(%"=-)/2"5-)/"'.+(/"0-12">+"1)./"=-)/"%("/9)+(?"19/23""

!"'"4@9./":-AA(%+"'-%:2"B("%;9."19/"/9)+C"19,:("D)("=-)/"%;9=(?"19/"/9)+C23""#$%&'"4E-AA(%+"F("%;9."19/"/9)+C2"G.(%"(%+(%')"D)("F("%;9."19/"/9)+C"2""

B("%;9669./"19/"/9)+(,"+-)+"/()623""!"'"4E-AA(%+"+-)+"/()62"H-)/"9=-%/"'.+"D);7"0-1&""

%-)/"16-%I(,.-%/"+-)/"6(/"'()*"(%/(A<6(J""K."=-)/"%("16-%I(?"19/&"A-."F("%("16-%I("19/"%-%"16)/&"=-.67"+-)+3J!

""!!

!!!

! ! !! 3!#!$!


F.@@6021!!

• LE<J(+/H/*5+!7<+<EH6(!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN! 4!

• O5/(!,P*+/(+/*5+!,.!)(//(.E!(+!JDK+(NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN! ?!

• QPH./(.ENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN! 0!

• R*57EHS'*(J!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN==NNNNNNNNNNNNNNNNN! T!

!

!

Du mardi au samedi à 20h00 Dimanche à 18h00, lundi relâche

Réservations +4122 786 86 00 www.lecrevecœur.ch

Chemin de Ruth 16, Cologny

Du 27 septembre au 23 octobre 2016

Mise en Scène: Patrick Mohr. Jeu: Mathieu Delmonte et Diego Todeschini. Scénographie: Jean-Louis Perrot. Lumières: René Donzé. Costumes: Marion Schmid. Production: Théâtre Spirale. Coproduction: Théâtre Le Crève-Cœur.

“Les Diablogues”De Roland Dubillard

Desig

n Hot

pepp

er S

tudi

o, Ph

oto L

oris

von S

ieben

thal

Fondation G.H.

OAK FondationFondation Privée

Les Amis du Théâtre Le Crève-Cœur

Avec le soutiende la communede Vandœuvres

tcc_Affiche-A3.indd 1 24.08.16 14:44

!!!

! ! !! 4!#!$!


!G2H/1<?6?0.<!!

• "0?21 Q(J!U*HV657.(J!

• %:?1:2! -56H+,!U.V*66HE,!

• I0/1!1<!/BJ<1! LH/E*DM!I5'E!

• K1:! IH/'*(.!U(6)5+/(!! U*(75!;5,(JD'*+*!

• FBH<.9264L01! W(H+XQ5.*J!L(EE5/!

• ':@0J21/! -(+<!U5+Y<!

• (./?:@1/! IHE*5+!ZD')*,!

• &H901! [65E*H+!&.(66HE!

!• G2.3:B?0.<! ;'<\/E(!ZS*EH6(!! GGG=/'(H/E(JS*EH6(=D5)!

• (.42.3:B?0.<! ;'<\/E(!Q(!&EKF(X&].E!!!!!!

-:!=>!/14?1@721!6:!=A!.B?.721!=CDE!• U.!)HE,*!H.!JH)(,*!^!3A'!• U*)H+D'(!^!"$'!

!!&H/12M6?0.</ C==!>NE!NE!CC! ! ! ! ! ! OOOP81B21M1B.1:2PBL!!Q<R.2@6?0.</S!B.<?6B?/!421//1! ! C==!TTC!DN!UT!_`'X"4'a!

!! ! ! *+B5C6(DE(F(D5(.E=D'!! ! ! ! ! ! GGG=6(DE(F(D5(.E=D'!!!!!

!!!

! ! !! ?!#!$!


!!

V.?1!3W0<?1<?0.<!3:!@1??1:2!1<!/BJ<1!"

"

L(/"M.9<6-I)(/! ,(! U.V*66HE,! J5+/! ,(J! /E<J5EJ! ,(! ,Eb6(E*(! ^! 6H! BE5+/*KE(! ,.! ;'<\/E(! HVJ.E,(c! ,(! 6H!S5<J*( )</HS'8J*d.( (/ ,. DHVHE(/= QP'.)5.E ,( D(J S(/*/J ,.5J (J/ DH.J/*d.( (/ HD*,(c )H*J S6(*+ ,(/(+,E(JJ(=!e!/EHF(EJ! 6(J!S(EJ5++H7(J!,(!fO!(/!U:fgc! 6PH./(.E!+5.J!SE<J(+/(! 6(J!,(.h!BHD(//(J!,P.+!)i)(!*+,*F*,.!(+!d.i/(!,(!J(+Jc!,(.h!D65G+J!R(DM(//*(+J!(+!<d.*6*VE(!SE<DH*E(!J.E!6(!B*6!,(J!)5/J=!j6J!J(! D'(ED'(+/c! J(! D5+BE5+/(+/! ,H+J! ,(J! k(.h! 5l! *6J! E<*+F(+/(+/! 6(!6H+7H7(!S5.E!)*(.h! /(+/(E! ,(! J(!D5)SE(+,E(=!j6J!+5.J!B5+/!E*E(!,(!+5J!/EHF(EJc!,(!+5/E(!Vi/*J(c!)H*J!SHEF*(++(+/!H.JJ*!^!+5.J!/5.D'(E!SHE!6H!SE5B5+,(.E!,(!6(.EJ!d.(J/*5++()(+/J=!!!j6J!J5+/!,(.h!H6/(EJX(75J!(+!S(ES</.(6!HBBE5+/()(+/c!,H+J!.+(!k5./(!5EH6(!k.V*6H/5*E(=!U.V*66HE,!k5+76(!HF(D! 6(J!)5/J! (/! 6(J! ,5.V6(! J(+J! (/! +5.J! 5.FE(! 6(J! S5E/(J! ,(! J5+! *)H7*+H*E(! ,<6*EH+/c! 5l! 6m(H.! (J/!5)+*SE<J(+/(c!D5))(!6m*+D5+JD*(+/=!QH!S6.*(c!6H!)(Ec!6(J!DH+H.hN!!e.!,<V./!,.!JS(D/HD6(!fO!(/!U:fg!J5+/!J.E!.+!S5+/5+!SEi/!^!S65+7(E=!UH+J!d.5*!n!UH+J! 6(!DH+H6!n!UH+J!6(!D5.EH+/!,(!6H!F*(!n!UH+J!6(!F*,(!n!UH+J!6m*+D5++.!n!!!e!6H!B*+c!5+!6(J!E(/E5.F(!J.E!.+!S(/*/!E5D'(E!(+/5.E<!SHE!6H!)HE<(!d.*!)5+/(c!d.*!)5+/(N!(/!S5.E/H+/!*6J!D5+/*+.(+/!,(!,*H657.(E!J5.J!6m(H.c!)i)(!d.H+,!*6J!J5+/!/5/H6()(+/!J.V)(E7<J=!!!Q(!S(EJ5++H7(!SE*+D*SH6!,(J!M.9<6-I)(/"Dm(J/! 6(! 6H+7H7(c!Dm(J/!S5.Ed.5*!+5.J!,(FE5+J!i/E(!H//(+/*BJ!,H+J!+5/E(!*+/(ESE</H/*5+!H.!E8/')(c!H.!S'EHJ<!(/!H.h!).6/*S6(J!+.H+D(J!,(!D(J!/(h/(J!<DE*/J!D5))(!,(J! SHE/*(J! ,(! S*+7XS5+7=! &m(J/! F*Bc! 6.,*d.(c! (+6(F<c! S6(*+! ,m(JSE*/! (/! ,(! F(EF(c! HF(D! ,(J!E(/5.E+()(+/Jc!,(J!VHJD.6(Jc!,(J!J.ESE*J(J!S(E)H+(+/(J=!!&m(J/!.+!HE/!,(!6H!E.S/.E(!d.(!+5.J!,(F5+J!D'(ED'(E=!eF(D!.+(!H//(+/*5+!/5./(!SHE/*D.6*KE(!^!6m(JSHD(c!d.*!J(!)</H)5ES'5J(!D5+J/H))(+/=!o+!+m(J/!kH)H*J!,H+J!.+!6*(.!E<H6*J/(c!5+!(J/!,H+J!,(J!(JSHD(J!5+*E*d.(J!5l!/5./!S(./!HEE*F(E=!f+!JHS*+!,(!O5p6!S(./!S(ED(E 6( S6H+D'(E S5.E S6H+/(E J(J EHD*+(J D'(Y 6( F5*J*+c .+ DE*/*d.( ,( /'<\/E( ,<JH7E<HV6( S(./B*+*E!,H+J!.+(!D'HS(!,(!S6\/E(!(+B(E)<!,H+J!.+!/*E5*Ec!.+!F5*J*+!S(./!F5.J!JH./(E!,H+J!6m]*6=!!o+! S(./! D'H+7(E! ,m<D'(66(! (/! ,(! SH8JH7(! (+! .+! VH//()(+/! ,(! D*6=! &m(J/! S5.Ed.5*! +5.J! ,(FE5+J!/EHFH*66(E!J.E!,(J!*)H7(J!q!5.F(E/(J!r!d.*!J.77KE(+/!S6.J!d.m(66(J!+m*)S5J(+/c!HB*+!,(!6H*JJ(E!/EHFH*66(E!6m*)H7*+H*E(!,(J!JS(D/H/(.EJ=!!!QH!6.)*KE(!)5,K6(EH!6m(JSHD(c!,(!)H+*KE(!J.Vk(D/*F(!(/!+5.J!./*6*J(E5+J!6H!BH)(.J(!F*J!,.!SE(JJ5*E!,.!&EKF(X&].E!D5))(!.+!Hh(!D(+/EH6c!.+(!J5E/(!,ms6(#B5+/H*+(#!d.*!J(EH!6H!VHJ(!)5,.6HV6(!,(!/5.J!L(/"M.9<6-I)(/J!

U(EE*KE(!J(J!H*EJ!,<J*+F56/(Jc!5+!J(+/!d.(!U.V*66HE,!H!</.,*<!6H!S'*65J5S'*(!(/!d.PH.X,(6^!,(J!k(.h!,(!)5/J! (/! ,(! 6PHJS(D/! 6.,*d.(! ,(! J5+! <DE*/.E(c! *6! /5.D'(! (+! SE5B5+,(.E! ,(! 7EH+,(J! d.(J/*5+J!(h*J/(+/*(66(J=!!!

!!!

! ! !! @!#!$!


Qm.+(!,(J!B*7.E(J!E<D.EE(+/(J!,.!JS(D/HD6(!J(EH!6m].Bc!6m].BN!SE5)(JJ(!,(!F*(c!V5s/(!JH+J!D5.F(ED6(!+*!J(EE.E(c!)8J/KE(!D5+/(+H+/!.+!/E<J5E!,5E<=!Qm].B!7EH+,*EHc!].B!,(!DH*66(c!].B!,(!S5.6(c!].B!,m5*(c!].B!,mH./E.D'(c!].B!,(!,*+5JH.E(=!!Qm].B!D5J)*d.(!,m5l!/5./!H!J.E7*=!QH!S(EB(D/*5+!HFH+/!6(!D'H5Jc!6(!R*7XRH+7=!!UH+J!L(/"M.9<6-I)(/c! /5./!(J/! k(.c! /5./!(J/!J5.ED(!,m<)(EF(*66()(+/=!f+!(/!U(.h!J5+/!D5))(!,(.h!7EH+,J!(+BH+/J!d.*!J(!,<D5.FE(+/!(/!,<D5.FE(+/!6(!)5+,(=!j6J!J5+/!6^c!,H+J!.+!.+*F(EJ!5l!*6!+m8!H!SHJ!,(!BE5+/*KE(!V*(+!,</(E)*+<(!(+/E(!6(!E<(6!(/!6H!B*D/*5+=!j6J!J5+/!,H+J!6m*+J/H+/!(/!B5+/!q!D5))(!J*tt!r!(/!*6J!8!DE5*(+/!/(66()(+/!d.(!+5.J!H.JJ*=!!LHE!D(!k(.c!*6J!+5.J!SE5k(//(+/!,H+J!.+!<S'<)KE(!S(E)H+(+/!(/!+5.J!B5+/!E(,<D5.FE*E!6H!E<H6*/<!J5.J!.+!H+76(!+5.F(H.c!D5))(!,(J!7H)*+J=!!!

!L'5/5!,(!E<S</*/*5+!

!!eSEKJ! HF5*E!)5+/<! J.E! 6H! JDK+(! ,.! &EKF(X&].E! /E5*J! '5))H7(J! ^! ,(! 7EH+,J! S5K/(J! ,<D<,<Jc! uQ(!!U('5EJ (/ 6( ,(,H+Ju J.E O*D56HJ R5.F*(E (+ "``Tc uW( J.*J .+ E(+*B6(.E ,P(JJ(+/*(6u J.E R<+<,*D/9H)S(E/!(+!3AA$!(/! uQH!O.*/! E().(u!J.E!1(+E*!I*D'H.h!(+!3A"3c! k(! E(F*(+J!D(//(! B5*J!(+! /H+/!d.(!)(//(.E! (+! JDK+(! S5.E! DE<(E! uQ(J! U*HV657.(Ju! HF(D! ,(.h! B5E)*,HV6(J! HD/(.EJ! E5)H+,J! v!IH/'*(.!U(6)5+/(!(/!U*(75!;5,(JD'*+*=!!WmH*)(!S5.F5*E!H6/(E+(E!.+!/EHFH*6!J.E!,(J!S*KD(J!(+7H7<(J!HF(D!,(!7EH+,(J!,*J/E*V./*5+J!(/!.+(!B5E)(!,(! /'<\/E(! <S*d.(! HF(D! ,(! S6.J! S(/*/(J! B5E)(J! E<B6(h*F(Jc! S6.J! ,<6*DH/(J! (/! J.V/*6(Jc! 5l! 6m5+! S(./!JHF5.E(E! 6H! S5<J*(! (/! 6(J! +.H+D(J! ,.! k(.! ,mHD/(.E=! &(6H! S(E)(/! ,(! /EHFH*66(E! 6(J! S6.J! S(/*/J! ,</H*6J!D5))(!,(J!5EBKFE(J=!&(J! JS(D/HD6(J!H.!&EKF(X&].E! J5+/!S5.E!)5*!,(J! E(JS*EH/*5+J! *+,*JS(+JHV6(Jc!)5+ kHE,*+ J(DE(/c .+ /(EE*/5*E( ,m(hS<E*)(+/H/*5+ (/ ,m(hS65EH/*5+ ,( 6H SHE56(c ,H+J .+ EHSS5E/ ,(SE5h*)*/<!SE*F*6<7*<!(+/E(!6(J!HD/(.EJ!(/!6(J!JS(D/H/(.EJ=!!UH+J! 6P*+/*)*/<! (h/EH5E,*+H*E(!,(! 6H! JDK+(!,.!&EKF(X&].Ec! +5.J!+5.J! E<k5.*JJ5+J!,(! BH*E(! F*FE(! D(J!S(/*/(J!S(E6(Jc!6<7KE(J!D5))(!,(J!V.66(J!,(!D'H)SH7+(c!d.*!+5.J!H*,(+/!^!)*(.h!+5.J!D5)SE(+,E(=!!!!

LH/E*DM!I5'E!!

!

!!!

! ! !! 0!#!$!


!

'W6:?1:2!&.86<3!-:7088623!!!

!eD/(.E!(/!H./(.E!,EH)H/*d.(!BEH+wH*Jc!+<!^!LHE*J!(+!"`34=!

x! SHE/*E! ,(! "`@4c! -56H+,! U.V*66HE,! JP*66.J/E(! D5))(! HD/(.E! ,H+J!N,CI-.,(" (+" OAC'C(c! J.*/(! ,(!,*H657.(J!(+/E(!,(.h!D5)SKE(Jc!d.*!J5+/!,5++<J!d.5/*,*(++()(+/!^!6H!EH,*5=!x!6H!JDK+(!N,CI-.,("(+"OAC'C(",(F*(+,EH!L(/"M.9<6-I)(/!_"`T@a=!!

U.V*66HE,!H./(.Ec!U.V*66HE,!HD/(.Ec!U.V*66HE,!S(EJ5++H7(!X!DHE!DP(J/!/5.k5.EJ!,(!6.*!d.P*6!SHE6(!J5.J!6(J!(JSKD(J!,(!9E<75*E(c!,(!9.*66H.)(!_,H+J!L("B9,'.%"9)*"<(++(,9=(/ac!,.!)Hs/E(!_,H+J!L9"@9./-%"'P-/ac!5.!,(![<6*h!_,H+J!QR"<-.=(%+"6(/"=9:0(/a!X!J(!E(JJ()V6(+/!</EH+7()(+/!(/!D5+k.7.(+/!6(.EJ!/EH*/J!S5.E!D5)S5J(E! 6H! J*6'5.(//(! ,P.+! i/E(! (+! </H/! S(E)H+(+/! ,PHVJ(+D(=! -*(+! +P(J/! 6*<! D'(Y! U.V*66HE,c! /5./!JP*)SE5F*J(!,H+J!.+(!(JSKD(!,(!+5+D'H6H+D(!d.*!+(!JPH6*)(+/(!,(!E*(+!,PH./E(!d.(!,(!)5/J=!&HE!S5.E!6(!J5./(+*E!,H+J!J5+!(+/E(SE*J(!,P*+,*BB<E(+D(c!U.V*66HE,!E(D5.E/!H.!J(.6!6H+7H7(=!&(!R.J/(E!y(H/5+!,(!6H! JDK+(! JP()Si/E(! D5))(!^!,(JJ(*+!,H+J! 6(J!)5/J! 6(J!S6.J! J*)S6(J! v! 6(!)5*+,E(!,P(+/E(!(.h!(/! 6H!S'EHJ(! 6H! S6.J!VH+H6(!SE5F5d.(+/! (+! D'Hs+(!,(J! DH/HJ/E5S'(J!,(!)H6(+/(+,.Jc! 5.FE(!,(J! 75.BBE(J!,P*+D5)SE<'(+J*5+!(/!,<D6(+D'(!.+!F(E/*7(!)Hk(.E!(/!.+(!*+/(EE57H/*5+!S(E)H+(+/(!J.E!6P*,(+/*/<=!

U.V*66HE,! (J/c! ,(J! ,EH)H/.E7(J! ,(J! H++<(J! J5*hH+/(X,*hc! D(6.*! d.*! H! S5.JJ<! 6(! S6.J! 65*+! 2! ,H+J!QR"<-.=(%+"6(/"=9:0(/"_,5+/!6(!/*/E(!F*(+/!,P.+!,(J!S5K)(J!6(J!S6.J!)8J/<E*(.h!,(!-*)VH.,v!E-AC'.("'("69"K-.Sa!X!6(!d.(J/*5++()(+/!J.E!6(!J/H/./!,(!6PHE/*J/(!(/c!H*66(.EJc!J.E!6P(BB*DHD*/<!)H7*d.(!,.!6H+7H7(!/(6!d.(!6(!SE5S5J(!.+!/'<\/E(!,.!F(EV(!(/c!S6.J!7<+<EH6()(+/c!/5./!/'<\/E(!5l!6(J!D'5J(J!+P(h*J/(+/!d.(!,(!D(!d.P(66(J!J5+/!,*/(J=!

"

!!!

! ! !! T!#!$!


X0.9264L01/!!

G6?20BY!I.L2!*!@1??1:2!1<!/BJ<1!!!!

!9EH+,!F58H7(.E!(/! D*/58(+!,.!)5+,(c!LH/E*DM!I5'E!(J/! 6(! D5X,*E(D/(.E!HE/*J/*d.(!,.!;'<\/E(!ZS*EH6(!(/!6(!D5XB5+,H/(.E!,(!QH!LHEB.)(E*(=!!I(//(.E! (+! JDK+(c! H./(.Ec! D5)<,*(+c! +<! ^! 9(+KF(! (+! "`03c! HSEKJ! 6m5V/(+/*5+!,m.+(!)H/.E*/<!HE/*J/*d.(!H.!&566K7(!&6HSHEK,(!(+!"`$3c!*6!J.*/!6(J!D5.EJ!,(!6mzD56(!Q(D5d!^!LHE*Jc!,5+/!*6!J5E/!,*S6b)<!(+!"`$0=!!"`$$!v!*6!<DE*/!(/!k5.(!K-)%'F9+9!,H+J!6(!DH,E(!,.![(J/*FH6!,(!Z8,+(8!(+!e.J/EH6*(=!!

"``A!v!*6!B5+,(!6(!;'<\/E(!ZS*EH6(!HF(D!I*D'(6(!I*66+(E=!U(S.*Jc!*6!<DE*/c!D5+w5*/c!)(/!(+!JDK+(!5.!k5.(!,H+J!.+(!d.HEH+/H*+(! ,(! JS(D/HD6(J! ,.! ;'<\/E(! ZS*EH6(c!HF(D! ,(! +5)VE(.J(J! /5.E+<(J! (+! Z.*JJ(c! [EH+D(c! R(67*d.(c!:JSH7+(c! 9EKD(c! L5657+(c! [*+6H+,(c! Q*VH+c!IH6*c! R.EM*+HX[HJ5c! O*7(Ec! Z<+<7H6c! eBE*d.(! ,.! Z.,c! f=Z=e=c! &.VHc!eE7(+/*+(c!e.J/EH6*(=!!Z(J!,(E+*KE(J!)*J(J!(+!JDK+(!v!

3A"3!v!()*+%,-*.$/%$!,(!1(+E*!I*D'H.h!3A"4!X3A"?v!($0*()./$0*1$0*23//$0!,(!I*H!&5./5c!DE<H/*5+!(+!(JSH7+56!^!QH!1HFH+(!2!&.VHc!S.*J!F(EJ*5+!BEH+wH*J(!(+!Z.*JJ(!(/!(+![EH+D(!3A"@!v!4513.)13*,(!QH.E(+/!9H.,<!

!

!

-019.!".31/BL0<0S!B.@H301<!!!!

oE*7*+H*E(!,(J![EH+D'(JXI5+/H7+(Jc!U*(75!;5,(JD'*+*!5V/*(+/!(+!"``4!.+(!)H/.E*/<!(+! 6*//<EH/.E(! H.! 98)+HJ(! &H+/5+H6! ,(! 6H! &'H.hX,(X[5+,J=! j6! SHE/! H65EJ! </.,*(E! 6(!/'<\/E(!^!6mf+*F(EJ*/<!QHFH6!,(!{.<V(D=!

j6!/EHFH*66(!(+J.*/(!D5))(!D5)<,*(+!(/!S(EB5E)(.E!S5.E!,*BB<E(+/(J!D5)SH7+*(J!,(!/'<\/E(! (hS<E*)(+/H6!,5+/! 6me/(6*(E! ,(! -(D'(ED'(J! ;'<\/EH6(J! ,(! 6mf+*F(EJ*/<! QHFH6c!eEV5D8V(E! ;'<\/E(c! -5)! yH/H! (/! E(k5*+/! 6H! /E5.S(! S(E)H+(+/(! ,(! L56! L(66(/*(E! ^!I5+/E<H6=!

:+!3AA"c! *6! E(F*(+/!(+!Z.*JJ(!(/! /EHFH*66(! J5.J! 6H!,*E(D/*5+!,(!-5)H+!y5YHM! _E.%?9%-ac! 6H!&*(!LHJd.*(EX-5JJ*(E!_T(+.+(" KU),&" L(" E0V+(9)&! E.=(+" '(" EW:6./+(/ac! [EH+w5*J(! &5.EF5*J*(E! _X9:.%(/ac! 9*+5! |H)S*(E*! _L9" A.(%%("/;911(69.+"XCI.%(ac!&H)*66(!9*HD5V*+5!_H.%9"-)"'(" 69"S,9I.6.+C"'(/"A-)(++(/"(A19.66C(/c!L9"A9)=9./("09<.+)'("'("A-),.,ac!1=!&H//*+!(/!&'E=!ZD'(*,/!,(!6H!&*(!f+!e*E!,(!-*(+!_B("=9./"+("A9%I(,"6(":U),"9=(:"A(/"1(+.+(/"'(%+/&"B;9.A("6("Y0CV+,("A9./"F("1,CSZ,("69"YC6C=./.-%&"B;9."6;.A1,(//.-%"D);O%',C"(/+"A-,+"'9%/"6(/"+-.6(++(/ac!SHE/*D*S(!H.h!,(.h!SE()*KE(J!DE<H/*5+J!,(!6H!&*(!:h/EHS56!_E-AA(")%"D)9,+.(,"'("A9%'9,.%("/),"6("1-.%+"';C:69+(,&"N)+(%"Y9I"[:0"0(.//("\9%/ac!e+,E(H!O5F*D5F!_59619,9./-ac!9(5E7(!9.(EE(*E5!_@(,6.%"-)"69"+(,,("'C=9/+C(&"@9/:9,9'(ac!!

!!!

! ! !! $!#!$!


!

W.6*(+! RHEE5D'(! _L("A.,-.," 9)*" C6C109%+/ac! 9*H++*! ZD'+(*,(E! _L("@-:0(ac! L*(/E5!I.J*665! _Q:C9%"@(,ac! W.6*(+!9(5E7(!_L9"1):("7" 6;-,(.66(ac! W.6*(+!ZD')./Y!_]^"\-AA(/"(%":-6Z,(c!Z*6(+D*5c!O<,909A"L.%:-6%"=9"9)"+0CV+,(ac!I*D'(6!QHF5*(!_O610-%/(_&"}H6<E*(!L5*E*(E!_T.Z:(/"'C+9:0C(/a!(/![E<,<E*D!L56*(E!_LCI(%'(/"'("69"S-,`+"=.(%%-./(c!L("@9a+,("(+"@9,I)(,.+(&"b,-)A"6P(:+-169/A(&"c9d.:0"(+"T-)19+:0C(&"EW,9%-"'("G(,I(,9:&"L("E-%+("';\.=(,a=!

o+!H!!S.!6(!F5*E!J.E!6(J!S6H+D'(J!,.!&EKF(X&].E!,H+J!H.%9"-)"'("69"S,9I.6.+C"'(/"A-)(++(/"(A19.66C(/"(+!3A"3!(/!L9"1-)1C("Y.+9%.:!(+!3A"4=!!

!

!

I6?L01:!-18@.<?1S!B.@H301<!!~!&5+J(EFH/5*E(!,(!QH.JH++(!~!;'<\/E(J!,P*+J/*/./*5+Jc!SE*F<J!(/!oBB!~!LE5,.D/*5+J!(+!Z.*JJ(c![EH+D(!(/!R(67*d.(!~!3!B5*J!6H.E<H/!,P.+(!V5.EJ(!

~! ;'<\/E(! v! /EHFH*66(! HF(D! ,(! +5)VE(.h!)(//(.EJ! (+! JDK+(! ,(! 7EH+,(! E(+5))<(!,5+/! v! R(++5! R(JJ5+c! W(H+XQ5.*J! 15.E,*+c! &6H.,(! Z/EH/Yc! W(H+XQ5.*J! IHE/*+(66*c!U5)*+*d.(!L*/5*J(/c!UH+!W())(//c!W(H+!Q*(E)*(Ec!U5E*H+!-5JJ(6c!W(H+!R(665E*+*=!

!LE*+D*SH6(J!E<H6*JH/*5+J!q!{.HE/*(E!Q5*+/H*+!r!,(!;H+*7.D'*!X!-b6(!v!1*E5J'*=!I*J(!(+!JDK+(!U5E*H+!-5JJ(6!q!Q(!-5*!&(EB!r!,(!&=!95YY*!X!-b6(!v!Q(!E5*!U<EH)5=!I*J(!(+!JDK+(!R(++5!R(JJ5+!q!Q(!&(ED6(!,(!&EH*(!&H.DHJ*(+!r!,(!R=!RE(D'/!X!-b6(!v!Z*)5+!&'HD'HFH=!I*J(!(+!JDK+(!R(++5!R(JJ5+!q!Q(!I5+,(!,Pe6V(E/!&5'(+!r!,(!e=!&5'(+!X!-b6(!v!f+!D.E<=!I*J(!(+!JDK+(!WXQ=!15.E,*+!q!-5V(E/5!|.DD5!r!,(!R=I=!y56/(J!X!-b6(v!Q(!)HD!*)SH/*(+/=!I*J(!(+!JDK+(!W=Q=!IHE/*+(66*!q![())(Jc!9HE(!H.h!B())(J!r!,(!W=![5E,!X!-b6(J!v!e.7.J/(c!&65G+!V6H+D=!I*J(!(+!JDK+(!UH+!W())(/!q!;*)5+!,Pe/'K+(J!r!,(!Z'HM(JS(HE(!X!-b6(v!Q(!S5K/(=!I*J(!(+!JDK+(!U5)*+*d.(!L*/5*J(/!q!U5))H7(!d.P(66(!J5*/!.+(!S./H*+!r!,(!W=![5E,!X!-b6(!v!Q(!BEKE(!R5+HF(+/.E(=!I*J(!(+!JDK+(!�F(J!R(H.+(J+(!q!}(+/E5J56(*6!r!,(!U5.+H!Q5.!X!-b6(!v!Q(!D5+/(.E=!I*J(!(+!JDK+(!W5H+!I5)SHE/!q!&.S*,5+!(J/!)H6H,(!r!,(!LH.6*+(!ZH6(J!2!-b6(!v!R5//5)=!I*J(!(+!JDK+(!W(H+!R(665E*+*!!I*J(! (+! JDK+(! ,.! JS(D/HD6(! q! Z(+J5! r! DE<<! H.! ;'<\/E(! ,.! &E5D'(/H+! ^! I5+/'(8! (/! k5.<! H.! [(J/*FH6! oBB!,PeF*7+5+!(/!H.!;'<\/E(!,.!9EÄ/6*!^!9(+KF(=!!U(E+*(EJ!JS(D/HD6(J!v!=!3A"0=![(J/*FH6!,PeF*7+5+!&HEE*KE(!U(!R5.6V5+!v!uyHEH)HY5Fu!,(!U5J/5Å(FJM*=!-b6(!v!Z+<7.*Es*5F=!I*J(!(+!JDK+(!W(H+!R(665E*+*=!;5.E+<(!(+![EH+D(!v!Ç&.S*,5+!(J/!)H6H,(É!,(!LH.6*+(!ZH6(J=!-b6(!v!R5//5)=!I*J(!(+!JDK+(!W(H+!R(665E*+*=!=!3A"@=!;5.E+<(!(+![EH+D(!v!Ç}(+/E5J56(*6É!,(!U5.+H!Q5.=!-b6(v!Q(!&5+/(.E=!I*J(!(+!JDK+(!W5H+!I5)SHE/=!;5.E+<(!(+![EH+D(!v!Ç&.S*,5+!(J/!)H6H,(É!,(!LH.6*+(!ZH6(J=!=!3A"?=!;'<\/E(!e)!Z/EH)!9EH)c!9(+KF(!v!Ç&.S*,5+!(J/!)H6H,(É!,(!LH.6*+(!ZH6(J=!;'<\/E(!e)!Z/EH)!9EH)c!9(+KF(!v!u}(+/E5J56(*6u!,(!U5.+H!Q5.=!!&5)SH7+*(!oSH6(c!Z*(EE(=!uQPe.7)(+/H/*5+u!,(!9=!L(E(D=!-b6(!v!O5="=!I*J(!(+!JDK+(!WHd.(J!IH*/E(=!=!3A"4=!&5)SH7+*(!oSH6(c!Z*(EE(=!uQPe.7)(+/H/*5+u!,(!9=!L(E(D=!;'<\/E(!,(!}*,8c!QH.JH++(!(/!/5.E+<(!(+![EH+D(!v!u{.HE/*(E!Q5*+/H*+u!,(!;H+*7.D'*=!-b6(!v!1*E5J'*=!I*J(!(+!JDK+(!U5E*H+!-5JJ(6=!!

Documents

Dossier presse Diablogues 2 - Théâtre le Crève-Cœur · 0!%!&12"334!&5657+8!9:!!;?"!33!@@a!"$!?@!%!*+b5c6(de(f(d5(.e=d'!ggg=6(de(f(d5(.e=d'! qm.+(!,(j!b*7.e(j!e

Dossier presse Diablogues 2 - Théâtre le Crève-Cœur · 0!%!&12"334!&5657+8!9:!!;?"!33!@@a!"$!?@!%!+b5c6(de(f(d5(.e=d'!ggg=6(de(f(d5(.e=d'! qm.+(!,(j!b7.e(j!e