ROSE Par Le Mouton Carré 

Le Mouton Carré – c/o Le Grand Manitou  ‐ Chemin du Boulard ‐ 69440 Chaussan (FR) Tél : 09 50 518 519 – mouton.carre@legrandmanitou.org 

www.lemoutoncarre.over‐blog.com ou www.legrandmanitou.org  

Le Mouton Carré présente : 

Rose Théâtre d’habits sur fil musical 

 Une adaptation du roman de Colas Gutman Avec l’aimable autorisation des éditions L’Ecole des Loisirs 

Mise en scène    Nathalie Baussand 

Scénographie & Création marionnettes    Bénédicte Gougeon 

Création musicale    Romain Baranger 

Création Lumière    Jordan Lachèvre 

 Avec :  

Bénédicte Gougeon (jeu et manipulation)  Romain Baranger (musique, voix et univers sonore) 

 Spectacle jeune public de 7 à 77 ans 

 Ce spectacle a obtenu le Prix du Jury Coup de Pouce au Festival Au Bonheur des Mômes 2012 

 Ce spectacle bénéficie du soutien de : La Région Pays de la Loire, La SPEDIDAM,  Le CREAM ‐ Centre Régional des Arts de la Marionnettes de Normandie, Le Théâtre Le Marais ‐ Challans, Le Cinéma Les Yoles ‐ Notre Dame de Monts, La Cour de Baisse ‐ St Hilaire de Riez, L’Hyper U de St Hilaire de Riez. 

3

PRESENTATION > ROSE 

Rose parle comme une nouille.  Dans sa bouche, les grandes personnes deviennent des lampadaires, les bisous des ventouses et les chats des moustaches à cul. Les médecins disent que Rose est une petite fille très intelligente, très émotive, avec un énorme défaut de langage.  Alors elle s'entraîne sur le chemin de sa nouvelle école : "Bonjour, je m'appelle Rose et je suis nouvelle." Mais face à la classe, ça donne : "Bon levant, je suis neuve, et mon nom d'avant est Rose." Et tout le monde la regarde comme une bête curieuse.  Heureusement, une  fois dans  la  cour, Rose  se  révèle  très  forte pour  jouer à  chat et ne pas  se  laisser   " ennuimerder  " par  les Sixièmes qui adorent taper sur les petits. Ça impressionne. Il faut dire que Rose n'a pas la langue dans sa poche... 

POURQUOI > ROSE 

La compagnie Le Mouton Carré, fidèle à sa volonté de porter à la scène des textes riches de sens, d’humanité et de réflexion, a trouvé en Rose un terrain propice à sa nouvelle création.  Rose  a  un  défaut  de  langage mais  lorsqu’elle  se  " croche‐patte "  la  langue  le  monde  s’empli  de  poésie  et  d’émotion.  Avec  un  formidable aplomb, Rose remet en question les règles et les conventions. Très vite elle gagne le respect de ses camarades et réussit à faire de sa différence une force.  Avec cette création, nous voulons rappeler ce que l’on oubli trop souvent dans notre société : la différence est une richesse. 

4

NOTE D’INTENTION > ROSE 

  Le langage de Rose a quelque chose à voir avec la poésie.  Tout comme la poésie, ce langage donne naissance à des images et à des atmosphères singulières auxquelles il nous a paru évident de donner vie au travers d’objets. Pour restituer sa manière d’appréhender le monde, nous avons choisi de mettre en scène et d’animer des vêtements.   Sur scène, des fils sont tendus.  Sur ces fils viennent s’accrocher les personnages qui peuplent la vie de Rose.   Ce roman, écrit à la première personne, nous fait voir le monde à travers les yeux de cette petite fille peu ordinaire et nous plonge au cœur de son  intériorité.  Pour  autant,  elle  n’est  pas  enfermée  dans  son  monde,  bien  au  contraire,  elle  est  actrice  de  sa  propre  vie.  Cette  notion essentielle, nous avons choisi de la traduire sur scène par la manipulation " à vue " de tous les personnages.   Alors  que  la  comédienne  qui  interprète  Rose  donne  corps  et  vie  aux  personnages,  le musicien  leurs  prête  sa  voix  et  se  fait  le  relais  de  la musicalité  du  texte.  En  effet,  avec  ce  récit,  Colas  Gutman  nous  amène  à  réfléchir  aux  mots,  à  leurs  sonorités.  A  l’image  de  son  écriture délicatement rythmée et mélodique, le tandem comédienne‐musicien s’attache à incarner la poésie de Rose tant de manière visuelle que de manière sonore.  Ainsi,  le  dynamisme,  la  joie  de  vivre  et  la  " combativité "  de  Rose  trouvent  naturellement  un  écho  dans  la  percussion  d’une  batterie.  Ses émotions, elles, résonnent dans le souffle d’un accordéon. L’univers sonore, accompagné de petits rien, se dessine sous nos yeux grâce à une cloche, une tasse, un bidon, un déchausse bottes, un petit bout de bois…  Au‐delà du réalisme, notre intention est de donner à voir, à entendre et à ressentir, avec le petit décalage qui lui est propre, le monde intérieur de Rose. 

5

EXTRAIT > ROSE 

J’entre  dans  la  classe.  Je commence  à  repérer  où sont les gens. Steve Ricoul (moustache  à  cul)  est  sur ma  droite.  Hélène bonjour‐chez‐vous  (une connaissance)  est  devant moi.  Il  y  a  aussi  un  petit groupe  que  j’appelle fantômes, tout au fond. Ils 

ne  font  pas  de  bruit,  ne  dérangent  personne  et  ont  toujours  la moyenne. Je m’assoie à côté de Momo. J’arrive à lui demander sans trembler ni double‐dire (bégayer) : 

‐ Ça va ? Il  ne  me  répond  pas.  Il  frotte  sa  capuche  sur  ses  oreilles. 

Quel drôle de type ! Monsieur Molimar nous annonce : ‐ Bien, cette année, nous allons travailler sur les dinosaures 

et nous allons former des groupes. Nom  d’un  diplodocul !  Qu’est‐ce  qu’ils  ont  tous  à 

s’intéresser à ses vieilles bêtes ! Ah, non, ça suffit ! Je n’ai pas envie 

de  redégoménager  à  cause  d’un  bronto‐store  ou  d’un  vieux mabroute ! Je me cache sous la table. Les gens inscrivent leur nom au  tableau.  Djioni  avec  Françuis  et  Pilleux,  Tatiana  avec  Eva  et Emma. Moi,  je ne bouge pas.  Je  suis une petite  fourmi : personne ne peut me voir. 

‐ Et donc, Rose,  tu te mettras avec Steve, Momo et Hélène quand tu auras fini de te cacher. 

Je  me  redresse.  J’attends  avec  impatience  la  récré  pour courir et qu’on me laisse tranquille. Mais l’homme qui parle tout le temps veut me parler de cerveau à cerveau (en tête à tête).  

‐ Alors, Rose, tu es contente de ta nouvelle classe ? Je pense : « Dis donc, vieux lampadaire, on ne t’a jamais dit 

que la récré était sacrée ? » Je bredouille à la place : ‐  Je  suis  ravie  de  travailler  sur  les  animaux  anciens  de 

l’histoire d’avant. ‐ Oui, bien sûr, les dinosaures ! Tu sais, Rose, je crois que tu 

es beaucoup plus intelligente que tu ne le laisse paraître. ‐ Parce que j’ai l’air d’une tartinouille ? ‐ Mais non, pas du tout ! Euh, tu peux descendre, si tu veux. ‐ Merci. 

    

6

L’AUTEUR > ROSE

COLAS GUTMAN, né en 1972.    Colas Gutman est comédien et son père n’est autre que l’éditeur et écrivain Claude Gutman.   Il a rencontré, dans son école, un metteur en scène qui quittait un poste de rédacteur à France 5, y est allé au culot, l’a remplacé et a pris goût, peu à peu, à l’écriture, tout en continuant à jouer.   C’est un garçon constant qui écrit ses romans exactement dans les conditions où, plus jeune, il faisait ses devoirs : allongé sur son lit ou assis, avec une BD en guise de sous‐main   Et qu'écrit‐il ?  La plupart de ses œuvres traitent de sujets à la fois très drôles, très cruels et très humains, assez typiques de l'Ecole des loisirs. Mais, comme il le  dit:  «  Je  n'ai  aucune prétention  à  éduquer.  Je  n'ai  rien  contre, mais  ce  n'est  pas mon  truc. Mon éditrice Geneviève Brisac m'a  conseillé d'écrire  des  livres  que  j'aurais  aimé  lire  petit  (je  n'aimais  pas  lire  du  tout)  je  suis  cette  ligne  en  essayant  qu'ils  me  plaisent  également maintenant. »  

7

COMPAGNIE LE MOUTON CARRE > ROSE Parce que c’est plus facile à ranger …

  La Compagnie Le Mouton Carré, destinée au jeune public, voit le jour en 2008 sous l’impulsion d’un projet de création : Pinok et Barbie de Jean‐Claude Grumberg.   Le  travail  de  la  compagnie  se  développe  autour  de  la  rencontre  entre  esthétiques  théâtrales  et  travail  plastique.  Ainsi,  jeu, marionnettes, théâtre d’objets et théâtre d’ombres se mêlent à une œuvre plastique dans laquelle le décor est toujours considéré comme un élément de jeu.   Attentifs à ce que nos spectacles soient porteurs de sens et d’émotions, nous veillons à ce que nos créations suscitent  la  réflexion. Ainsi, à chaque création artistique  fait  écho une proposition pédagogique permettant d’accompagner  les  jeunes  spectateurs et de  les  sensibiliser  à l’univers théâtral.  Conçus pour  fonctionner de manière autonome d’un point de  vu  technique, nos  spectacles peuvent  se  jouer en  salle mais  sont  facilement adaptable à d’autres lieux, nous permettant ainsi de provoquer la rencontre avec un large public.   Etant une structure relativement modeste de part sa taille nous avons l’avantage de pouvoir regrouper des compétences sans  les  cloisonner.  Ainsi,  l’équipe  artistique  et  technique  fusionnent  pour ne  former  qu’une  seule  et même équipe capable de répondre à la spécificité de nos spectacles. Sans parler de créations collectives nous tendons vers une cohésion où chacun est libre d’exercer la palette de ses capacités et surtout où chacun peut apporter son regard et sa sensibilité afin que le spectacle, avant même sa rencontre avec le public, soit nourri de la critique.

8

L’EQUIPE ARTISTIQUE > ROSE 

NATHALIE BAUSSAND : Mise en scène 

Élève aux cours de théâtre du Stable Theater (Angleterre, Hastings 1988‐1989) puis en Art Dramatique aux conservatoires du 18ème et du 20ème arrondissement à Paris sous la direction de Danielle Richard (1989‐1991), elle continue sa formation à l’École Supérieure de Spectacle Pages de Paris (1991‐1993). Elle intègre la troupe « Image » dirigée par Chantal Nicolas (1995) puis la Cie Jadht Théâtre(1997). Puis elle devient assistante à la mise en scène de la Cie du Théâtre de Sarah et  animatrice  pour  l’école  de  théâtre  de  la  compagnie  (2005‐2008).  Elle  est  comédienne  et metteur  en  scène  pour  la  Cie  Carpe  Diem  depuis  2007.  Elle  est également animatrice théâtre en milieu scolaire et en Maisons des Jeunes et de la Culture depuis 1992.   Mises en scène de spectacles pour enfants :  . Pinok et Barbie de Jean‐Claude Grumberg (2010) . Les histoires pressées de Bernard Friot (2010) . Am Stram Gram…, création sur le thème de l’école dans les années 40 (2008) . Chut ! Astrid dort…, création tirée du livre « Fifi Brindacier » d’Astrid Lindgren (2004) . Tistou les pouces verts, de Maurice Druon (2001)   Mises en scènes de spectacles pour adultes :  . « Prête‐moi tes vers… », création sur les poèmes d’amour de Jacques Prévert (2011) . Amicale mensonge, création sur le thème du mensonge (2011) . Cabaret de la vie, création sur le temps qui passe (2010) . De vous déplaise, création sur le thème de la séparation (2008) . Andromaque, de Jean Racine (2007) . Le fils, de Christian Rullier (2003‐2006  ‐ Premier prix de mise en scène à Festhéa) . Antigone de Jean Anouilh (2005) . Théâtre sans animaux, de Jean‐Michel Ribes (2004) . Kicosaki, création sur le thème de la communication de nos jours (2004) . Songe d’une nuit d’été, de William Shakespeare (1994) 

9

L’EQUIPE ARTISTIQUE > ROSE 

BENEDICTE GOUGEON : Scénographie, conception des marionnettes, jeu et manipulation 

 Elève à la Maison du Geste et de l’Image de Paris (2000‐2001), elle poursuivra sa formation de comédienne avec Antonia Malinova aux Cours de théâtre Florent de Paris (2001‐2002) puis avec Olivier Bordaçarre à l’école d’art La Comète à Paris (2002‐2003) avant d’intégrer la classe d’art dramatique de Jean‐Luc Galmiche au conservatoire du 18ème arrondissement de Paris (2003‐2007) et d’y obtenir son diplôme de second cycle. C’est au conservatoire qu’elle découvre le travail du mime  et  du  clown  qui  l’amènera  par  la  suite  à  s’intéresser  à  l’art  de  la marionnette.  Parallèlement  à  son  apprentissage  de  comédienne,  elle  suit  un  cursus universitaire de communication à  la Sorbonne‐Nouvelle de Paris et obtient en 2005 une Maîtrise de communication. Démangée par  l’envie d’approfondir son sens plastique et d’apprendre le savoir‐faire d’un métier qu’elle pratique jusqu’alors comme autodidacte, elle entreprend une formation de costumière à l’école des métiers  du  spectacle  Scaenica  de Montpellier  (2007‐2008).  En  2009,  animée  par  l’envie  d’explorer  et  de  faire  partager  son  propre  univers  artistique  et plastique, elle crée la compagnie Le Mouton Carré. Depuis 2010, elle est également professeure d’Art Dramatique.  Comédienne :  . Pinok et Barbie, mise en scène Nathalie Baussand (2010)  . Les Héroïdes d’Ovide, mise en scène Kevin Keiss (2005‐2006)   . Andromaque de Racine, mise en scène Olivier Baucheron et Nathalie Baussand (2005) . Les thrènes des roses qu’on assassine de Joseph Agostini, mise en scène de Julien Gaunet (2003‐2004) . Le monstre Parade de Joseph Agostini, mise en scène de Julien Gaunet (2003‐2004) . Cie Aristée, Bourges, sous la direction d’Aurore Pacé (2000‐2001) Costumière :  . Cie Le Mouton Carré (2010) . Opéra de Nantes‐Angers (2008) . Opéra National de Bordeaux (2009) . Cie La Machine, Nantes (2008) . Théâtre National de Bretagne (création de la Cie François Verret), Rennes (2008) . Cie Les Saturnales, Paris (2005‐2006) . Cie De Scènes en Scènes, Paris (2003‐2004)   Assistante de mise en scène de Sibel Chulliat sur La Moisissure D’Olgierd Kayak (2002) Scénographie d’expositions : "PHOT’OEIL" et "REG’ART" (expositions de photographies), Paris (2004)

10

L’EQUIPE ARTISTIQUE > ROSE 

Romain BARANGER: Création musicale, voix et univers sonore  

Percussionniste de formation, il a particulièrement perfectionné sa pratique du Balafon par de nombreux voyages d’études musicales en Afrique, notamment au côté de Siaka Diarra à Bobo Dioulasso au Burkina Faso, de Mamadou Kanté et Séga Sidibé au Mali et du groupe “ Lampfall ” au Sénégal. Il s’est également initié à l’Art Dramatique avec Pascale Speingler à la friche laiterie de Strasbourg. Depuis 2002, il est régulièrement sollicité en tant que professeur de percussion et de chant. Suite à sa collaboration en tant que comédien et musicien au sein de la Compagnie “ Autre Direction “, il s’est familiarisé avec les techniques de montage de  structures  pour  le  spectacle  vivant  et  intervient  pour  diverses  compagnies  et  prestataires  en  tant  que  technicien.  Il  réalise  également  les  arrangements sonores de divers groupes et compagnies. Enfin, il compose et crée des univers sonores comme il est amené à le faire sur la présente création.    Musicien :  . Compagnie Dolbeau trio : Interprète chanteur, percussionniste et arrangeur (depuis 2008) . Dyatribé : Chanteur, percussionniste et arrangeur (depuis 2003) . AKA, La troupe du son : Compositeur, arrangeur, batteur percussionniste (2000 – 2010) . Compagnie Autre direction (2007 – 2008)         

crédit photos : Jordan Lachèvre 

11

Extrait de presse (juillet 2012) 

12

Le Mouton Carré c/o Le Grand Manitou 

Chemin du Boulard ‐ 69440 Chaussan (Fr) Tél : 09 50 518 519 

Mail : mouton.carre@legrandmanitou.org  

  

www.lemoutoncarre.over‐blog.com et www.legrandmanitou.org  

SIRET : 44787686300047  APE : 9001Z  Licences : 2‐1034177 et 3‐1034178