DOSSIER TECHNIQUE

ECOLSAB

B E M AGERIFO ND IERE

TEL.04.76 .36.72 .88FAX.04.76.36.76.34

Dossier : EcolsabCHOIX

TECHNOLOGIQUESCe document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

Dessiné par : F.GRELIER Date : 22 Fév 1999 Page : 1.3

38470 VINAY

Motoréducteur triphasé asynchrone 230V/400V,puissance 0.37 kW, rapport de réduction R = 1/10,vitesse à vide 140 tr / mn, couple 22 Nm,arbre creux ø19, et position de montage V1.Arbre de transmission inox.Pale de malaxage interchangeable.Protection polycarbonate contre les poussières.Détecteur inductif pour l'indexage de la pale.

STRUCTURE ET CHASSIS

MALAXAGE

Châssis mécano-soudé en tube 80x40 et 40x40.Quatre roulettes (dont 2 avec frein).Porte d'accès de maintenance avec clé de sécurité.Faces latérales en polycarbonate translucide.Face arrière en plaque acier.Face supérieure en grillage de protection à mailles fines.

PLAQUE DE CHAUFFE

Plaque chauffante 2kW 400V triphasée.Prise d'information "température" par thermocouple type "T".Thermostat de sécurité réarmable.Prise d'information "température" par sonde Pt100 3 fils pour l'option automate.Plaque intermèdiaire de répartition de chaleur et prise d'information "température".Isolation thermique avec l'extérieur par plaque de "Monolux".

CUVE DE MALAXAGE

Cuve aluminium diamètre 360 mm et hauteur 240 mm.Volume maxi 24 litres.Deux poignées pour la maintenance.Interrupteur de position à poussoir "Présence cuve".Guidage pour le positionnement de la cuve.

Voyant "En service" et voyant "230V secouru".Bouton coup de poing "Arrêt d'urgence".Bouton poussoir "Coupure secteur".Boutons poussoirs "Montée" et "Descente".Régulateur de température électronique avec choixdu mode de régulation (TOR,P,...,PID).Voyant "Température atteinte".Voyant "Présence cuve".Voyant "Position pâle".

PUPITRE DE COMMANDE

Motoréducteur triphasé asynchrone 230V/400V,puissance 0.18 kW, rapport de réduction R = 1/25,vitesse à vide 55 tr / mn, couple 31 Nm,arbre ø20 x 40, et position de montage V6.Ensemble de malaxage guidé en translation par système rail et patin.Transmission par vis, écrou bronze avec limiteur de coupleProtection par soufflet en caoutchouc naturel contre les poussières.Interrupteur de position à galet pour les fins de course haut et bas.Interrupteur de position à galet pour l'autorisation rotation.

MONTEE / DESCENTE

rue du coulange38470 VINAY

B E M ALa GERIFO N DIERE

Tél :04.76.36.72.88Fax :04.76.36.76.34

Dossier : Ecolsab

PARTIE OPERATIVEECOLSAB + HABILIS

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

38470 VIN AY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

1

15

DESIGNATION

Indice :

Plan n° :

A

992101

Page dossier : Anxe

Date : 20 Avril 1999

Vérifié par : Mr

Dessiné par : Mr GRELIERRue du Coulang e

Indice Date Modifications Nom

A 20 Avril 99 Mr GRELIER

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

B E M AGERIFO ND IERE

TEL.04.76.36.72.88FAX.04.76 .36.76.34

38470 VINAY SCHEMA ELECTRIQUE

SOMMAIRE FOLIOS

ALIMENTATION 02

PUISSANCE 03

Définition

COMMANDE 05

OPTION AUTOMATE 10

Schéma non contractuelréalisé avec le schéma HABILIS n° 1479571 du 06/03/97

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M 2

15

B E M AGERIFO ND IERE

TEL.04.76.36.72.88FAX.04.76 .36.76.34

38470 VINAY ALIMENTATIONDossier : Ecolsab

Indice :Plan n° : A992101

Page dossier :Anxe

Le : 20/04/99Dessiné par : Mr GRELIERECOLSAB + HABILIS

PC:T

PC:L3

PC:L2

Protection des partiesrestants sous tension

3 x 400V + N + T10A

50/60 HzRégime TT

PE

L03

L02

Q0

( 3 - 02 )

( 3 - 02 )

PC

N3 L9

PC:L1

PC:N

L01

N0

L6

L5

L4

N1

L4

N1( 3 - 02 )

( 3 - 02 )

L4

N1

Q4

T1160 VA

Alimentation24V Commande AC

( 5 -

02 )

( 5 -

02 )

N2 L70

17 20

22 21

0V 230V

0V 24V

1

2

L3N

T3N

L2 T2

L1 T1

- B1 : connecteur de puissance- B2 : connecteur de puissance- B3 : connecteur de commande PO- B4 : connecteur de commande PO- B5 : connecteur de commande coffret- B6 : connecteur de commande coffret- B7 : connecteur de commande coffret- J1 : connecteur pupitre automate- J2 : connecteur pupitre automate- J3 : connecteur pupitre automate- JP1 : connecteur PO, pupitre automate- JP2 : connecteur PO, pupitre automate

N

N

Q1

5N

6N

3 4

1 2

13

14

L7

B7:8

Q5

1

2

N

N

Q6

1

2

N

N

14

13

X1

X2

L

L8

S0 X2

X1

H10

L1

N

L1

N

L2

L3

Jeux de barressous tension

Schéma non contractuelréalisé avec le schéma HABILIS n° 1479571 du 06/03/97

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M 3

15

B E M AGERIFO ND IERE

TEL.04.76.36.72.88FAX.04.76 .36.76.34

38470 VINAY PUISSANCEDossier :Ecolsab

Indice :Plan n° : A992101

Page dossier :Anxe

Le : 20/04/99Dessiné par : Mr GRELIERECOLSAB + HABILIS

( 2 - 21 )

( 2 - 21 )

( 2 - 21 )

( 2 - 21 )

L3

L2

L1

N

( 4 - 02 )L1

L2

L3

Q3

5

6

3

4

1

2

( 4 - 02 )

MOTEUR"MONTEE / DESCENTE"

L1

L2

L3

M20,18 kW400 V0,68 A

U2 V2 W2PE

KM22MONTEE

1 3

2 4

5

6

Q2

1

L23L22L21

2 4 6

1 3 5

F2

3 5

2 4 6

I> I> I>

KM21DESCENTE

1 3

2 4

5

6

L26L25L24

-B2:7 -B2:8 -B2:9-B2:6

L29L28L27

1 3

2 4

5

6

N

N

N

N5

7

8

L30 L31 L32

KM3

CHAUFFAGE

2 kW400 V

U2 V2 W2

-B2:2 -B2:3 -B2:4-B2:5

L35L34L33

R3R2R1

-B2:1

N6

WC:gnye WC:bu WC:bn WC:bkWB:gnye WB:bn WB:bk WB:bu

Schéma non contractuelréalisé avec le schéma HABILIS n° 1479571 du 06/03/97

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M 4

15

B E M AGERIFO ND IERE

TEL.04.76.36.72.88FAX.04.76 .36.76.34

38470 VINAY PUISSANCEDossier :Ecolsab

Indice :Plan n° : A992101

Page dossier : Anxe

Le : 20/04/99Dessiné par : Mr GRELIERECOLSAB + HABILIS

( 3 - 21 )

( 3 - 21 )

L1

N

L10N4

N

L1 L2

U V W

A10LI2 AI1 COM

LI1 +24 LI2 LI3 LI4SB SC SA

( 9 - 02 )

( 9 - 02 )L11

L12

910

11

14

Kpo1cuve

3

4

K0

L1

MOTEUR ROTATION"MALAXEUR"

M10,37 kW230V/400 V2,1 A

U2 V2 W2PE

-B1:2 -B1:3 -B1:4-B1:1

L20L19L18

WA:gnye WA:1 WA:2 WA:3

Q10

N

N

1

2

X1/N1 X1/L2

L1 L2

T1 T2

X1/T1 X1/T2

A1 PULSAR

1 3

2 4

KM1

L11

L12

L14L13

-B1:5

( 9 - 11 )

( 9 - 11 )40

427992

31

32

K02

-J1:5

-J1:6

91

-B5:3

12

11

Kpo2pos

X1:5

-B3:4

X1:4

-B3:3

21

22

K02

13

14

-J1:1

-J1:2

96

97

109

96

-J1:3

-J1:4

99

88

D2

D1

-B5:4 -B5:5 -B5:698

5

6

7

8

0 1 2 3

98999691

K0 = 0K0 = 1 Vitesse lenteK0 = 2 Vitesse moyenneK0 = 3 Vitesse rapide

-J1:7

93

-J1:8

94

-J1:9

95

-J1:10 -J1:6

95

( 10 - 05 )

-J1:7

93

Schéma non contractuelréalisé avec le schéma HABILIS n° 1479571 du 06/03/97

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M 5

15

B E M AGERIFO ND IERE

TEL.04.76.36.72.88FAX.04.76 .36.76.34

38470 VINAY COMMANDEDossier :Ecolsab

Indice :Plan n° : A992101

Page dossier : Anxe

Le : 20/04/99Dessiné par : Mr GRELIERECOLSAB + HABILIS

21

K02

( 6 - 02 )( 2 - 10 )

22( 2 - 10 )

Pupitresous tension

( 6 - 02 )

61

62

Balisesous tension

(blanche)

X2

X1

H11A1

A2

K02

( 9 -

02 )

-B7:9

-B7:10

X2

X1

H01

43 44

K02

D1

D4

Q1

16

-J2:10

-J2:719

23

-B3:2

-X1:3

-X1:128

2

1SPO3Arrêt

°C TH2

30

22

21

-X1:2

-B3:1

-X2:1

-JP1:1

4

3

S10

0 1

4

3

SA0

0 1

22

21

28

S0

33

14

13

KA0

1 4

Q1

34

4

3

S10

0 1

X2

X1

H02

35

Balisejeux de barres"sous tension"

porte ouverte (rouge)

X2

X1

H03

Balise230V secouru

(orange)

27

82

K02

71

72

16

( 9 -

02 )

77

34

16

19

Schéma non contractuelréalisé avec le schéma HABILIS n° 1479571 du 06/03/97

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M 6

15

B E M AGERIFO ND IERE

TEL.04.76.36.72.88FAX.04.76 .36.76.34

38470 VINAY COMMANDEDossier :Ecolsab

Indice :Plan n° : A992101

Page dossier : Anxe

Le : 20/04/99Dessiné par : Mr GRELIERECOLSAB + HABILIS

34( 7 - 02 )( 5 - 21 )

16( 5 - 21 )

Descentebandeau

( 7 - 02 )Montéebandeau

A1

A2

KM21

X2

X1

H21

Descente

54

53

Q2

F2

95 9626 13 14

KDET

6

14

13S31

24

11

Kpo1cuve

14

13

A1

A2

KPO31des

1021

103

14

13S32

14

13

A1

A2

KPO32mont

1022

104

-X1:7 -X1:8

1020

101

-B4:4 -X1:15

-B3:5 -X1:6

-X2:11 -X2:15

-JP2:1 -JP2:5

-X2:12 -X2:13

-JP2:2 -JP2:3

-X2:14

-JP2:4

kpo31des

15 16 102

kpo32mont

15 16 106

-X1:9 -B3:8

-X2:16 -X2:17

-JP2:6 -JP2:7

-X2:18

-JP2:8

-B3:7

-B3:6

54

53

KM214

3

S214

3

S2254

53

KM22

-B6:1106

-B6:3 -B6:4

A1

A2

KM22

X2

X1

H22

22

21

KM2222

21

KM21

14

13

KA214

13

KA1

105 111

100 83

104

103

Montée

-B7:2( 7 - 02 )

34

16 coffret

16

16 bandeau ( 7 - 10 )

-B6:2 -B6:7

Schéma non contractuelréalisé avec le schéma HABILIS n° 1479571 du 06/03/97

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M 7

15

B E M AGERIFO ND IERE

TEL.04.76.36.72.88FAX.04.76 .36.76.34

38470 VINAY COMMANDEDossier :Ecolsab

Indice :Plan n° : A992101

Page dossier : Anxe

Le : 20/04/99Dessiné par : Mr GRELIERECOLSAB + HABILIS

34( 8 - 02 )( 6 - 21 )

16( 6 - 21 ) ( 8 - 02 )

X2

X1

HA1

-B4:9

22

21

KA1

114

-B3.9

-X1:10

bk-wh

bk

FDCB

34

bk-wh

bk

FDCH

34

119

-B3.10

-X1:11

-X1:26

A1

A2

KA1

FDCHactionné

A1

A2

KA2

FDCBactionné

Cuveouverte

X2

X1

HA2

Cuvefermée

44

43

22

21

KA244

43

112 113

-B6:5 -B6:6

-J3:10

-J3:9

-J3:7

-J3:8

A1

A2

KDET

FDCBactionné

-B7.6

4

1

2

K00 1 2 3

141

-B7:5

-B4.10

-X1:27

( 8 - 09 )

X2

X1

HPO3

En Service

-X1:25

-X1:28

bk-wh

bk

SPO2anti-rot

3434

44

43

Kpo2pos

-JP1:2

-X2:2

-JP1:5

-X2:5

25 140

16 coffret( 6 - 21 )

16 bandeau( 6 - 10 )

( 8 - 02 )

( 8 - 09 )

16

16 coffret

16 bandeau

-X2:6

-JP1:6

91

117

91

115

Schéma non contractuelréalisé avec le schéma HABILIS n° 1479571 du 06/03/97

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M 8

15

B E M AGERIFO ND IERE

TEL.04.76.36.72.88FAX.04.76 .36.76.34

38470 VINAY COMMANDEDossier :Ecolsab

Indice :Plan n° : A992101

Page dossier : Anxe

Le : 20/04/99Dessiné par : Mr GRELIERECOLSAB + HABILIS

34( 7 - 21 )

16( 7 - 21 )

X2

X1

H3

-B6:9

122

En service

A1

A2

KM3

Chauffage

14

13

-B6:8

-B7:4

-B7:3

A1

A2

KA3

Relaisdéfaut

11

9

8

6

7

34

4

5

2

1

Régulateur

BPO1Thermocouple

type T

wh

br

-X1:12

TH1

16 bandeau

16

X2

X1

H4

34

127

Voyanttempérature

atteinte

416

96

95

Q3

14

13

Q3

121

4

3

S23

1 2

( 7 - 21 )16 coffret

120

-J2:5

-J2:6

124

91

-B4:1

-X1:13-B4:2

( 7 - 21 )

-J2:1

-J2:2

-J2:8

-J2:9

TSX

123

X2

X1

H31

Régulation

-B6:10

( 7- 14 )

98

95

Q398

97

F2

128

34

98

97

Q2I >

14

13

KA314

13

KA11

129

X2

X1

HA3

-B7:1

Défaut

54

53-J2:3

-J2:4

126

91

KM3

Schéma non contractuelréalisé avec le schéma HABILIS n° 1479571 du 06/03/97

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M 9

15

B E M AGERIFO ND IERE

TEL.04.76.36.72.88FAX.04.76 .36.76.34

38470 VINAY COMMANDEDossier :Ecolsab

Indice :Plan n° : A992101

Page dossier : Anxe

Le : 20/04/99Dessiné par : Mr GRELIERECOLSAB + HABILIS

L11( 4 - 07 )

77

A1

A2

KA0

En service Malaxeur

77 bandeau

96

95

Q102

1

S1

44

-X1:19

X2

X1

H12

-B4:8

X2

X1

H1

54

53-J3:4

-J3:5

87

91

KM1

Q7

T2

76 81

77 82

0V 230V

0V 24V

1

2

N

N

L37

Q8

1

2

N

N

( 4 - 07 )L12

L36

( 5 - 17 )

( 5 - 15 )

-B4:7

-X1:20

2

1

S2

31 -B5:1

-B5:232

-B4:5

S0122

21

S322

21

-X1:16

320-X1:17

-X1:18

-B4:6

46

-B5:10

A1

A2

KM1

-B5:9SC

SB

14

13

KM1

-B5:8

40

4

3

14

13

Q10

38

44

43

KA0

-B5:7

2

1

S11

S12

39

41

A1

A2

KM1

43

98

95

Q10

X2

X1

HPO1BL

PrésencecuveVoyant

230V secouru

-X1:20

-B4.8

bu

bn

SPO1cuve

82

820

A1

A2

KPO1cuve

-X1:22

-X1:23

Voyantprésence cuve

A1

A2

KPO2pos

X2

X1

HPO2BL

-X1:21

160

bu

bn

SPO2anti-rot

0101

82

BPO2index

Voyantposition pâle

Positionpâle

-X1:24

Relais Défaut

34

31-JP1:3

-JP1:4

108

91

Kpo1

-X2:3

-X2:4

( x - xx )

( 9 - 08 )

( 9 - 08 )

42

ATU Armoire

ATU Coffret

ATUbandeau

Schéma non contractuelréalisé avec le schéma HABILIS n° 1479571 du 06/03/97

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M 10

15

B E M AGERIFO ND IERE

TEL.04.76.36.72.88FAX.04.76 .36.76.34

38470 VINAY OPTION AUTOMATEDossier :Ecolsab

Indice :Plan n° : A992101

Page dossier : Anxe

Le : 20/04/99Dessiné par : Mr GRELIERECOLSAB + HABILIS

6

5

4

1

91

2

3

PTSONDEPt 100

Rd

A0

Convertisseur Pt1000 - 10V

Rd

Wh

( 4 -

11 )

-JP1.10 -JP1.9

151 150

-X2:10 -X2:9

-JP1.8

-X2:8

95

Schéma non contractuelréalisé avec le schéma HABILIS n° 1479571 du 06/03/97

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M 11

15

B E M AGERIFO ND IERE

TEL.04.76.36.72.88FAX.04.76 .36.76.34

38470 VINAY ALIMENTATIONDossier : Ecolsab

Indice :Plan n° : A992101

Page dossier :Anxe

Le : 20/04/99Dessiné par : Mr GRELIERECOLSAB + HABILIS

P1:T230V + N + T2A

50/60 HzRégime TT

PE

( 12- 02 )

( 12 - 02 )

P1:L1

P1:N

L09

N03

Q12

N3

1

2

N

N

L9

N LT

A3

N LT

A5 0V 24V

0V 24V

A4

95 91

Schéma non contractuelréalisé avec le schéma HABILIS n° 1479571 du 06/03/97

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M 12

15

B E M AGERIFO ND IERE

TEL.04.76.36.72.88FAX.04.76 .36.76.34

38470 VINAY AUTOMATEDossier :Ecolsab

Indice :Plan n° : A992101

Page dossier : Anxe

Le : 20/04/99Dessiné par : Mr GRELIERECOLSAB + HABILIS

Option Automate

87

BORNE

ADRS

MNEMO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

%I1.0 %I1.2 %I1.3 %I1.4

Vit1

Com

mut

ateu

r K0

: Pos

ition

1

%I1.6 %I1.7 %I1.8 %I1.9

Pcuve

Prés

ence

cuv

e

%I1.11 %I1.12 %I1.13 %I1.14

Fin

de c

ours

e ba

s

KM

3 en

mar

che

Fdcbas Km3 Chon Dar

Chau

ffe

ON

Dét

ecte

ur a

rrêt r

otat

ion

%I1.1 %I1.5 %I1.10 %I1.15

17

+24 V

18

0 V

95( 11 - 10 )

96 33

Vit2

Com

mut

ateu

r K0

: pos

ition

2

108 115 117 126

-J2:5

124 142

Fin

de c

ours

e ha

ut

FdchautMalax

Mal

axeu

r ON

Porte

ouv

erte

Porte

-J3:9

Dip

Dét

ecte

ur in

déxa

ge p

ale

91 95

-J1:1 -J1:3 -J3:4 -JP1:3 -J3:7 -J2:3

144 145

-J2:6-J3:10-J1:5 -J3:5 -JP1:4 -J3:8 -J2:4

14

13-JP1:5

-JP1:6

16

14

13-JP1:2

14

13-JP1:1140 25 24

91( 11 - 10 )

-J3:6 -JP1:8

( 13 - 02 )

143

14

13

141

( 13

- 02

)

Schéma non contractuelréalisé avec le schéma HABILIS n° 1479571 du 06/03/97

Enserv

Prés

ence

24v

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M 13

15

B E M AGERIFO ND IERE

TEL.04.76.36.72.88FAX.04.76 .36.76.34

38470 VINAY COMMANDEDossier :Ecolsab

Indice :Plan n° : A992101

Page dossier : Anxe

Le : 20/04/99Dessiné par : Mr GRELIERECOLSAB + HABILIS

BORNE

ADRS

MNEMO

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

19 23

%Q2.0C

HIE

N D

E G

ARD

EWatc_dog

%Q2.1 %Q2.2

Li4 Li2

Entré

e va

riate

ur L

I4

Entré

e va

riate

ur L

I2

%Q2.3 %Q2.4 %Q2.5 %Q2.6 %Q2.7 %Q2.8

Entré

e va

riate

ur L

I3

Li3

%Q2.9 %Q2.10 %Q2.11

Cde_chauf

Com

man

de c

hauf

fage

Valid

Val

idat

ion

prés

ence

24V

91( 12 - 21 )

-J2:7 -J2:10

109

-J1:2

88

-J1:4

93

-J1:7

120

-J2:8

123

-J2:9

14 141

-JP1:7

( 12

- 12

)

Schéma non contractuelréalisé avec le schéma HABILIS n° 1479571 du 06/03/97

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M 14

15

B E M AGERIFO ND IERE

TEL.04.76.36.72.88FAX.04.76 .36.76.34

38470 VINAY COMMANDEDossier :Ecolsab

Indice :Plan n° : A992101

Page dossier : Anxe

Le : 20/04/99Dessiné par : Mr GRELIERECOLSAB + HABILIS

BORNE

ADRS

MNEMO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

%Q3.0 %Q3.1 %Q3.2

Desc2

Des

cent

e

%Q3.3 %Q3.4 %Q3.5

Des

cent

e

Desc1

%Q3.6 %Q3.7

103

-JP2:2

1020

-JP2:1

1021

-JP2:4

1022

-JP2:8

104

-JP2:6-JP2:5

Mont2

Mon

tée

Mon

tée

Mont1

1020

-JP2:3 -JP2:7

Bloc de sortieà ajouter pour fairedu "Montée / descente"en automatique

Schéma non contractuelréalisé avec le schéma HABILIS n° 1479571 du 06/03/97

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M 15

15

B E M AGERIFO ND IERE

TEL.04.76.36.72.88FAX.04.76 .36.76.34

38470 VINAY COMMANDEDossier :Ecolsab

Indice :Plan n° : A992101

Page dossier : Anxe

Le : 20/04/99Dessiné par : Mr GRELIERECOLSAB + HABILIS

Entrée Analogiquesonde Pt100

150

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

94-J1:8

95-J1:9

-J1:10

-JP1:9

-JP1:10151

Sortie Analogiqueentrée ALT18

Schéma non contractuelréalisé avec le schéma HABILIS n° 1479571 du 06/03/97

B E M AGERIFO NDIERE

TEL.04.76 .36.72 .88FAX.04.76.36.76.34

Dossier : EcolsabNOMENCLATURE

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

Dessiné par : F.GRELIER Date : 22 Fév 1999 Page : 3.3.6.1

38470 VINAY

Repère Désignation Quantité Référence Fabricant Fournisseur

Technologie : Electrique Sous ensemble : Bandeau

HPO2 1 ZB2 BV6Corps pour voyant lumineux alimentation directe

Tête de voyant lumineux bleu 1 ZB2 BV06

Ampoule à incandescence 24V 3W BA 9s 1 AB 1870

Etiquette "Position pâle" à graver écriture blanche sur fond noir 1 ....

CLE

CLE

TELEMECANIQUE

ABI

CLETELEMECANIQUE

BEMA BEMA

HPO3 1 ZB2 BV6Corps pour voyant lumineux alimentation directe

Tête de voyant lumineux vert 1 ZB2 BV03

Ampoule à incandescence 24V 3W BA 9s 1 AB 1870

Etiquette "En service" 1 ZB2 BY2111

CLE

CLE

TELEMECANIQUE

ABI

CLETELEMECANIQUE

TELEMECANIQUE CLE

KPO1 Relais miniature embrochable 4 "OF" bobine 24V ac

Support de relais embrochable

Etrier de maintien pour relais embrochable

1 RXN 41G11 B7 TELEMECANIQUE

1 RXZ 1G

1 RXZ 200

CLE

TELEMECANIQUE CLE

TELEMECANIQUE CLE

KPO2 Relais miniature embrochable 4 "OF" bobine 24V ac

Support de relais embrochable

Etrier de maintien pour relais embrochable

1

1

1

RXN 41G11 B7 TELEMECANIQUE

RXZ 1G

RXZ 200

CLE

TELEMECANIQUE CLE

TELEMECANIQUE CLE

KPO31

KPO32

Temporisation repos de 0,1s à 10s 24V ac,dc et 230V ac

Temporisation repos de 0,1s à 10s 24V ac,dc et 230V ac

1 RE5 RB110 BMTQ TELEMECANIQUE CLE

1 RE5 RB110 BMTQ TELEMECANIQUE CLE

TH1 Régulateur de température, 2 sorties relais, alimentation 24 Vac, STATOP 4849 1 55131010 CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX

X1,X2 Bloc de jonction 4 mm², pas de 6 mm

Bloc de jonction pour conducteur de protection 4 mm², pas de 6 mm

Cloison terminale pour bloc de jonction simple

Butée de blocage

46 390 61

6 393 71

2 394 50

3 394 00

LEGRAND CLE

LEGRAND CLE

LEGRAND CLE

LEGRAND CLE

B1,B2,B3,B4

JP1,JP2

Bloc de jonction 10 pôles, partie mâle, fixation par vis

Bloc de jonction 10 pôles, partie femelle, fixation par vis

Détrompeur pour bloc de jonction

4 AB1 BD101 TELEMECANIQUE

2 AB1 BD102 TELEMECANIQUE

16 AB1 DT01 TELEMECANIQUE

CLE

CLE

CLE

A0 Convertisseur Pt100 3 fils, sortie 0-10V 1 ABA 6PT312 TELEMECANIQUE CLE

B E M AGERIFO NDIERE

TEL.04.76 .36.72 .88FAX.04.76.36.76.34

Dossier : EcolsabNOMENCLATURE

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

Dessiné par : F.GRELIER Date : 22 Fév 1999 Page : 3.3.6.2

38470 VINAY

Repère Désignation Quantité Référence Fabricant Fournisseur

Technologie : Electrique Sous ensemble : Bandeau

WA 5 m NSY 4G1,5Câble souple gris blindage extérieur 4 G 2,5°

Câble souple noir 4 G 1.5° 5 m H07 RNF 4G1,5

Câble souple noir 4 G 2,5° 5 m H07 RNF 4G2,5

5 m N05 VV5-F 27G0,75

CLE

CLE

ALCATEL CABLE

ALCATEL CABLE

CLESAB

ALCATEL CABLE CLE

WE 5 m N05 VV5-F 19G0,75

Câble souple gris 27 G 0,75°

Câble souple gris 19 G 0,75° CLEALCATEL CABLE

CAPRI CLE

CLE

CLE

CLE

WB

WC

WD

Presse étoupe plastique de 16

Ecrou pour presse étoupe plastique de 16

Presse étoupe plastique de 21

Ecrou pour presse étoupe plastique de 21

4 24 16 02

4 26 16 70

1 24 21 02

1 26 21 70

CAPRI

CAPRI

CAPRI

B E M AGERIFO NDIERE

TEL.04.76 .36.72 .88FAX.04.76.36.76.34

Dossier : EcolsabNOMENCLATURE

Ce document, propriété de BEMA, ne peut être utilisé, communiqué, donné ou reproduit sans autorisation écrite.

Dessiné par : F.GRELIER Date : 22 Fév 1999 Page : 3.3.7

38470 VINAY

Repère Désignation Quantité Référence Fabricant Fournisseur

Technologie : Electrique Sous ensemble : Machine

TELEMECANIQUE CLE

1

TELEMECANIQUE CLE

BROWN DEVANCE BROWN DEVANCE

1

CLETELEMECANIQUE

XCS PA591

XCS Z13

Interrupteur de position de sécurité à clé 1"O" et 1"F"

Clé de commande flexible

S01

Interupteur de position à poussoir à galet en acier, longueur câble 2mSPO2 1 XCM A102 2

Malaxeur

Motoréducteur asynchrone triphasé 230V/400V 0,37 kW, position de montage V1,

arbre creux ø19, réduction 10, vitesse à vide 140 tr/mn, couple 22 Nm, 4 pôles

1 BW 40 PAM 71 B14 R1/10

Montée / Descente

Motoréducteur asynchrone triphasé 230V/400V 0,18 kW, position de montage V6, 1 BH 002-01843

JUMO

M1

M2

arbre ø20 x 40, réduction 25, vitesse à vide 55 tr/mn, couple 31 Nm, 4 pôles

BROWN DEVANCE BROWN DEVANCE

Chauffe

Plaque chauffante à palpeur triphasé 400V 2kW 1R1,R2,R3 1787

Thermocouple type T 1BPO1 219 123

EUROPLEX EUROPLEX

MIRI

Interupteur de position à poussoir à galet en acier, longueur câble 2mFDCH

Interupteur de position à poussoir à galet en acier, longueur câble 2mFDCB

TELEMECANIQUE CLE1 XCM A102 2

TELEMECANIQUE CLE1 XCM A102 2

Interupteur de position à poussoir métallique, longueur câble 2mSPO1 TELEMECANIQUE1 XCM A110 2 CLE

Détecteur de proximité inductif, M8, noyable, 2 fils, 24V ac, NCBPO2 TELEMECANIQUE1 XS1 M08 MB230 CLE

Sonde Pt100, 3 fils, plongeur ø3 x 100 mm, manchon 6 x 40 mm, inox, câble 2 mPT 1 802 105 DAMAC

Thermostat de sécurité 220°C, 1 contact "O" 20A 240V à rearmement manuelTH2 COTHERM1 GTL HR010 COTHERM

Etiquette "Réarment sécurité thermique" écriture blanche sur fond rouge BEMA1 .... BEMA